练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh my god, it's dad! | 哦,我的上帝,这是爸爸! |
| 0:01 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 0:01 | Right there, behind Colby! | 就在那儿,科尔比后面! |
| 0:03 | Oh! | 瓳 |
| 0:03 | Oh my god! | 天呐! |
| 0:04 | Oh, how weird is this? | 哦,这有多奇怪? |
| 0:05 | Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out. | 快,快,告诉我 说什么会吓坏他的。 |
| 0:08 | Tell him I'm pregnant. | 告诉他我怀孕了 |
| 0:12 | Here we go. | 开始了 |
| 0:13 | How funny is this? | 这有多好笑? |
展开字幕全文（86 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh my god, it's dad! | 哦,我的上帝,这是爸爸! |
| 2 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 3 | Right there, behind Colby! | 就在那儿,科尔比后面! |
| 4 | Oh! | 瓳 |
| 5 | Oh my god! | 天呐! |
| 6 | Oh, how weird is this? | 哦,这有多奇怪? |
| 7 | Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out. | 快,快,告诉我 说什么会吓坏他的。 |
| 8 | Tell him I'm pregnant. | 告诉他我怀孕了 |
| 9 | Here we go. | 开始了 |
| 10 | How funny is this? | 这有多好笑? |
| 11 | Well, that was pretty funny. | 嗯,这是相当有趣的。 |
| 12 | What(? | |
| 13 | It's the kiss cam when it lands on you, you're supposed to... | 这是吻摄像头 当它落在你身上, 你应该... |
| 14 | God, it's dad! | 上帝,这是爸爸! |
| 15 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 16 | Right there, behind Colby! | 就在那儿,科尔比后面! |
| 17 | Oh! | 瓳 |
| 18 | Oh my god! | 天呐! |
| 19 | How weird is this? | 这有多奇怪? |
| 20 | Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out. | 快,快,告诉我 说什么会吓坏他的。 |
| 21 | Tell him I'm pregnant. | 告诉他我怀孕了 |
| 22 | You know why? | 你知道为什么吗? |
| 23 | Because you're pregnant. | 因为你怀孕了 |
| 24 | Pregnant? | 怀孕了吗? |
| 25 | How did this happen? | 怎么会这样? |
| 26 | At least he won't get this one pregnant. | 至少他不会让这个孩子怀孕 |
| 27 | We are pregnant. | 我们怀孕了。 |
| 28 | Listen, my wife is... | 听着 我妻子... |
| 29 | Pregnant. | 孕妇。 |
| 30 | I know. | 我知道,我记得 |
| 31 | No, I'm not gonna say that. | 不,我不会说。 |
| 32 | Here we go. | 开始了 |
| 33 | How funny is this? | 这有多好笑? |
| 34 | Well, that was pretty funny. | 嗯,这是相当有趣的。 |
| 35 | It's the kiss cam when it lands on you. | 这是吻摄像头 当你降落。 |
| 36 | We're supposed to feel, we're supposed to love. | 我们应该有感觉,应该有爱 |
| 37 | That's what artists are supposed to do, we're supposed to be inspiring. | 这就是艺术家应该做的, 我们应该是鼓舞人心的。 |
| 38 | Well, because it's supposed to. | 嗯,因为它应该是。 |
| 39 | I'm supposed to treat him like the actual guy who's suing me. | 我应该把他当成起诉我的人 |
| 40 | 没错 Stout女士 | |
| 41 | Wait, he's your wife's dad. | 等等,他是你老婆的爸爸,你老婆的父亲 |
| 42 | You said he was your stepdad. | 你说他是你的继父 |
| 43 | Yeah, she's my wife. | 是的,她是我的妻子。 - 她是谁? |
| 44 | The guy who took him is my other wife's dad. | 带走他的人是我另一个妻子的爸爸 |
| 45 | The charred remains of my wife's dead dad were in that freaking urn. | 我妻子死去的爸爸的烧焦的遗骨 在那个该死的骨灰盒里 |
| 46 | So, legally okay, but still weird. | 所以,在法律上是好的,但还是很奇怪。 |
| 47 | How many times have you been married anyone? | 你结过几次婚? |
| 48 | Legally. | 依法说. |
| 49 | I can't legally do anything to make him lose the body. | 我不能为了让他失去尸体而做任何事 |
| 50 | Legally? | 合法吗? |
| 51 | Plan to get custody of the baby. | 计划得到孩子的监护权。 |
| 52 | Legally. | 依法说. |
| 53 | Yeah, legally. | 是的,在法律上。 |
| 54 | 卡拉是我丈夫 卡拉是我的丈夫 Carla was my husband. | |
| 55 | Not legally. | 不从法界. |
| 56 | Oh, it's awkward. | 哦,这很尴尬。 |
| 57 | It's awkward, it's awkward. | 尴尬 尴尬 |
| 58 | Nice. | 不错 |
| 59 | Awkward. | 尴尬。 |
| 60 | Girls like awkward. | 女孩喜欢尴尬。 |
| 61 | Makes me feel special. | 让我觉得很特别 |
| 62 | So awkward. | 真尴尬 |
| 63 | Wedding night. | 婚礼之夜 |
| 64 | What's a good thing that we're just colleagues or this might be awkward? | 幸好我们只是同事 不然会尴尬吗? |
| 65 | And we're back. | 我们回来了 |
| 66 | Oliver, it's not a big deal. | 奥利弗 这没什么大不了的 |
| 67 | Not a big deal. | 没什么大不了的 |
| 68 | I gotta update the sensors every two years. | 我要每两年更新一次传感器 |
| 69 | Not a big deal. | 没什么大不了的 |
| 70 | You can pretend like you don't care, but I can tell you care. | 你可以假装你不在乎 但我可以告诉你关心 |
| 71 | Not a big deal. | 没什么大不了的 |
| 72 | Oh my god, it's dad. | 哦,我的上帝,这是爸爸。 |
| 73 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 74 | Right there, behind Colby. | 就在那边 科尔比后面 |
| 75 | Oh my god. | 天呐 |
| 76 | How weird is this? | 这有多奇怪? |
| 77 | Quick, quick, tell me something to say that'll freak him out. | 快,快,告诉我 说什么会吓坏他的。 |
| 78 | Tell him I'm pregnant. | 告诉他我怀孕了 |
| 79 | No, I'm not gonna say that. | 不,我不会说。 |
| 80 | Here we go. | 开始了 |
| 81 | How funny is this? | 这有多好笑? |
| 82 | Well, that was pretty funny. | 嗯,这是相当有趣的。 |
| 83 | What(? | |
| 84 | It's the kiss scan. | 这是吻扫描。 |
| 85 | When it lands on you, you're supposed to kiss. | 当它落在你身上, 你应该亲吻。 |
| 86 | Still weird. | 还是很奇怪。 |
该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格