用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | By the time the sun sets, they will be swarming and in uniform, and by sunrise tomorrow, they will be on the streets. | 到日落时,他们将升起,身穿制服,到明天日出时,他们将走上街头。 |
| 0:15 | God help those who are standing our way. | 上帝帮助那些站在我们前面的人。 |
| 0:17 | By the time the sun sets, by the time the sun sets. | 日落之时,日落之时. |
| 0:28 | Find us a new home, and by the time you return, I will have solved the problem of gravity. | 找到新家,等你回来,我就能解决重力问题了 |
| 0:36 | By the time somebody come along, he drowned in his own blood. | 当有人来的时候 他被自己的血淹死了 |
| 0:40 | The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive. | 进取号应该在我们到达时准备好发射 |
| 0:43 | By the time we reach the bridge, I was impossibly confused. | 当我们到达桥上时, 我几乎无法理解。 |
| 0:47 | But you pay your dues and climb the ladder. | 但你要付你的钱 爬上梯子 |
| 0:49 | By the time you're 45, you're living in a three-bedroom house with a picket fence. | 到了45岁时,你住在一间三间房的房子里,上面有栅栏. |
| 0:53 | They will be swarming and in uniform. | 他们将穿制服, |
展开字幕全文（44 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | By the time the sun sets, they will be swarming and in uniform, and by sunrise tomorrow, they will be on the streets. | 到日落时,他们将升起,身穿制服,到明天日出时,他们将走上街头。 |
| 2 | God help those who are standing our way. | 上帝帮助那些站在我们前面的人。 |
| 3 | By the time the sun sets, by the time the sun sets. | 日落之时,日落之时. |
| 4 | Find us a new home, and by the time you return, I will have solved the problem of gravity. | 找到新家,等你回来,我就能解决重力问题了 |
| 5 | By the time somebody come along, he drowned in his own blood. | 当有人来的时候 他被自己的血淹死了 |
| 6 | The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive. | 进取号应该在我们到达时准备好发射 |
| 7 | By the time we reach the bridge, I was impossibly confused. | 当我们到达桥上时, 我几乎无法理解。 |
| 8 | But you pay your dues and climb the ladder. | 但你要付你的钱 爬上梯子 |
| 9 | By the time you're 45, you're living in a three-bedroom house with a picket fence. | 到了45岁时,你住在一间三间房的房子里,上面有栅栏. |
| 10 | They will be swarming and in uniform. | 他们将穿制服, |
| 11 | Governor, we just got word that Vice President Claire Underwood was sworn in as acting president. | 州长,我们刚听说副总统 克莱尔·安德伍德宣誓就任代理总统 |
| 12 | Were you aware? | 你知道吗? |
| 13 | Get ready for your appointment, Mrs. Schlafly. | 准备好预约吧 施拉菲太太 |
| 14 | Mrs. Schlafly Esquire was just sworn in. | 施拉菲·埃斯奎尔夫人刚刚宣誓就职. |
| 15 | Vice President Ford will be sworn in as president at that hour in this office. | 福特副总统将在那个时候宣誓就任总统 |
| 16 | Once it's official and I'm sworn in, this will be the first thing I dig into. | 一旦是正式的,我发誓, 这将是我发现的第一件事。 |
| 17 | I haven't even been sworn in yet, and you're asking me to commit tens of thousands more into building a conspiracy case. | 我还没宣誓就职 你却要求我再投入数万人 来制造阴谋案 |
| 18 | And by sunrise tomorrow, they will be on the streets. | 到明天日出时,他们就会上街 |
| 19 | God help those who are standing our way. | 上帝帮助那些站在我们前面的人。 |
| 20 | God help those... | 上帝保佑他们... |
| 21 | Henry is untouchable now. | 亨利现在无法接触 |
| 22 | God help us all. | 上帝保佑我们 |
| 23 | I just hope we've sown enough seeds of rebellion in them. | 我只是希望我们已经种下了足够的 叛乱的种子。 |
| 24 | God help them otherwise. | 上帝帮助他们 否则。 |
| 25 | I believe in what we're fighting for and I want to do my bit. | 我相信我们为之奋斗 我想尽我所能 |
| 26 | Thank God help you. | 感谢上帝的帮助。 |
| 27 | 你放过Curly了吗? | |
| 28 | He'll be my doctor. | 他会是我的医生 |
| 29 | May God help you. | 愿上帝帮助你。 |
| 30 | And what happens if they do become hostile? | 如果他们真的变得敌对了怎么办? |
| 31 | Then God help us. | 愿上帝保佑我们 |
| 32 | God help those who are standing our way. | 上帝帮助那些站在我们前面的人。 |
| 33 | Who are standing our way. | 谁站在我们的路边。 |
| 34 | And anyone who stands in our way will suffer the same fate as these men you see before you. | 任何阻碍我们的人 都会遭受你面前这些男人的同样的命运 |
| 35 | Whatever stands in our way, we will defeat it. | 无论阻碍我们,我们都会打败它。 |
| 36 | Don't be that way. | 别这样 |
| 37 | We can help you. | 我们可以帮你 |
| 38 | The enemy of my enemy. | 我敌人的敌人 |
| 39 | It's just another man standing in my way. | 只是另一个人挡着我 |
| 40 | The man I was certain would stand by my side, now stands in my way. | 我确信那个人会站在我身边 现在挡着我了 |
| 41 | And you are all that stands in his way. | 而你是阻碍他的一切 |
| 42 | By the time the sun sets, they will be sworn in and in uniform, and by sunrise tomorrow, they will be on the streets. | 到了太阳落山的时候,他们将宣誓就职,并身着制服,到明天日出时,他们将走上街头. |
| 43 | God to help those who are standing our way. | 上帝保佑那些站在我们前面的人 |
| 44 | What are you doing? | 你在干吗? |
该视频共有字幕 48 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格