外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I started questioning gender-based assumptions a long time ago. | 我很久以前就开始质疑基于性别的假设。 |
| 0:05 | When I was eight, I was confused being called bossy because I wanted to direct the plays | 我八岁的时候 被叫作"霸道"很困惑 因为我想导演剧本 |
| 0:12 | that we would put on for our parents. | 我们会为我们的父母穿上。 |
| 0:15 | But the boys were not. | 但男孩没有。 |
| 0:18 | When at 14, I started to be sexualized by certain elements of the media. | 14岁时,我开始被媒体的某些内容性化. |
| 0:24 | When at 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because | 15岁时,我的女朋友们开始 退出他们热爱的体育队,因为 |
| 0:29 | they didn't want to appear muscly. | 他们不想露面 |
| 0:33 | When at 18, my male friends were unable to express their feelings. | 18岁时,我的男性朋友无法表达他们的感情. |
| 0:40 | I decided that I was a feminist. | 我决定自己是个女权主义者 |
| 0:44 | I started questioning gender-based assumptions a long time ago. | 我很久以前就开始质疑基于性别的假设。 |
展开字幕全文（66 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I started questioning gender-based assumptions a long time ago. | 我很久以前就开始质疑基于性别的假设。 |
| 2 | When I was eight, I was confused being called bossy because I wanted to direct the plays | 我八岁的时候 被叫作"霸道"很困惑 因为我想导演剧本 |
| 3 | that we would put on for our parents. | 我们会为我们的父母穿上。 |
| 4 | But the boys were not. | 但男孩没有。 |
| 5 | When at 14, I started to be sexualized by certain elements of the media. | 14岁时,我开始被媒体的某些内容性化. |
| 6 | When at 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because | 15岁时,我的女朋友们开始 退出他们热爱的体育队,因为 |
| 7 | they didn't want to appear muscly. | 他们不想露面 |
| 8 | When at 18, my male friends were unable to express their feelings. | 18岁时,我的男性朋友无法表达他们的感情. |
| 9 | I decided that I was a feminist. | 我决定自己是个女权主义者 |
| 10 | I started questioning gender-based assumptions a long time ago. | 我很久以前就开始质疑基于性别的假设。 |
| 11 | Logical assumption. | 逻辑假设. |
| 12 | That's an assumption. | 这是一个假设。 |
| 13 | Fine assumption. | 假设很好 |
| 14 | Reduction. | 减少。 |
| 15 | Reduction there. | 在那里减少。 |
| 16 | A bold assumption. | 一个大胆的假设。 |
| 17 | The people who built both of our worlds shared one assumption. | 建设我们两个世界的人有一个共同的假设。 |
| 18 | When I was eight, I was confused being called bossy. | 8岁时,被称作"霸主"感到困惑. |
| 19 | I was confused being called bossy. | 我当时很困惑被叫作霸道 |
| 20 | I don't want to live with her. | 我不想和她住在一起,我爱她 |
| 21 | She's bossy. | 她很专横 |
| 22 | Bobby reminds me of my father. | 巴比让我想起我父亲 |
| 23 | So bossy. | 这么专横。 |
| 24 | He's bossy. | 他很专横 |
| 25 | It was Jay. | 这是杰伊。 |
| 26 | He's a very bad teacher. | 他是一个非常糟糕的老师。 |
| 27 | Very bossy. | 非常专横 |
| 28 | So bossy. | 这么专横。 |
| 29 | Because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents. | 因为我想指导我们为父母准备的剧本 |
| 30 | I wanted to direct the plays that we would put on for our parents. | 我想指导我们为父母准备的剧本 |
| 31 | Not bad. | 不错 |
| 32 | You put on a good show. | 你演的不错 |
| 33 | Since we're putting on a show, might I suggest one more spectacle? | 既然我们要上演一场戏, 我可以再建议一个场景吗? |
| 34 | How long do we have to put on this show? | 我们要放多久的节目? |
| 35 | Waiting for your audience to appear so you can put on another show. | 等待观众出现 这样你就可以再上另一场演出了 |
| 36 | A little show you and Hale put on? | 你和海尔一起表演一下? |
| 37 | But the boys were not. | 但男孩没有。 |
| 38 | When at 14, I started to be sexualized by certain elements of the media. | 14岁时,我开始被媒体的某些内容性化. |
| 39 | When at 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams. | 15岁时,我的女友们开始退出他们心爱的体育队. |
| 40 | My girlfriends started dropping out of their beloved sports teams. | 我的女朋友们开始退出他们心爱的体育队 |
| 41 | I'm dropping out. | 我要退学了 |
| 42 | Sasha dropped out. | 萨沙退学了 |
| 43 | Hello. | 哈罗 |
| 44 | She's not dropping out? | 她不退学? |
| 45 | I will be leaving Discovery as soon as we drop out of Warp. | 我一离开Warp就离开发现组织 |
| 46 | Remember when I dropped out of Band last year? | 还记得去年我退出乐队的时候吗? |
| 47 | Because they didn't want to appear muscly. | 因为他们不想露面 |
| 48 | Look at you. | 看着你。 |
| 49 | So muscly and everything. | 如此沉闷和一切。 |
| 50 | Baseball, baseball, baseball. | 棒球 棒球 棒球 棒球 |
| 51 | Look at my muscly chest. | 看看我的肌肉胸围。 |
| 52 | Vote for me. | 投票给我 |
| 53 | Do they need to see how muscly your legs are to know if they want you on the team? | 他们需要看你的腿有多黏 想知道他们是否想要你加入吗? |
| 54 | You know you're muscly. | 你知道你很恶心。 |
| 55 | Imagine it without that muscly little old guy in his arms. | 想象一下他怀里没有那个老家伙 |
| 56 | When at 18, my male friends were unable to express their feelings. | 18岁时,我的男性朋友无法表达他们的感情. |
| 57 | I decided that I was a feminist. | 我决定自己是个女权主义者 |
| 58 | I started questioning gender-based assumptions a long time ago. | 我很久以前就开始质疑基于性别的假设。 |
| 59 | When I was eight, I was confused being called bossy | 八岁的时候,我被叫作霸道 |
| 60 | because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents. | 因为我想执导我们为父母准备的剧本 |
| 61 | But the boys were not. | 但男孩没有。 |
| 62 | When at 14, I started to be sexualized by certain elements of the media. | 14岁时,我开始被媒体的某些内容性化. |
| 63 | When at 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams | 15岁时,我的女友们开始 退出他们心爱的体育队 |
| 64 | because they didn't want to appear muscly. | 因为他们不想看起来很恶心 |
| 65 | When at 18, my male friends were unable to express their feelings. | 18岁时,我的男性朋友无法表达他们的感情. |
| 66 | I decided that I was a feminist. | 我决定自己是个女权主义者 |
该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格