外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You got me something? | 你有东西给我吗? |
| 0:01 | Oh, not just something. | 哦,不只是东西。 |
| 0:03 | It's from the heart. | 发自于心. |
| 0:04 | It's holiday themed. | 这是节日主题。 |
| 0:06 | And I swallowed the gift receipt so you cannot return it. | 我吞下了礼物收据 所以你不能还回去 |
| 0:10 | Look at you on Santa's lap. | 看看你在圣诞老人腿上的样子 |
| 0:13 | That's so sweet. | 真贴心 |
| 0:14 | Of course it is. | 当然 |
| 0:16 | It's a perfect gift. | 这是一个完美的礼物。 |
| 0:17 | How are you feeling right now? | 你现在感觉如何? |
展开字幕全文（87 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You got me something? | 你有东西给我吗? |
| 2 | Oh, not just something. | 哦,不只是东西。 |
| 3 | It's from the heart. | 发自于心. |
| 4 | It's holiday themed. | 这是节日主题。 |
| 5 | And I swallowed the gift receipt so you cannot return it. | 我吞下了礼物收据 所以你不能还回去 |
| 6 | Look at you on Santa's lap. | 看看你在圣诞老人腿上的样子 |
| 7 | That's so sweet. | 真贴心 |
| 8 | Of course it is. | 当然 |
| 9 | It's a perfect gift. | 这是一个完美的礼物。 |
| 10 | How are you feeling right now? | 你现在感觉如何? |
| 11 | Guilty? | 有罪吗? |
| 12 | Sad? | 伤心? |
| 13 | Wishing you were Jewish? | 希望你们是犹太人? |
| 14 | Love it. | 喜欢它。 |
| 15 | Oh, really? | 是吗? |
| 16 | How about now? | 现在呢? |
| 17 | Holidays to my dear Amy. | 我亲爱的艾米的假期 |
| 18 | I hope you treasure this as much as I treasure you. | 我希望你像我一样珍惜你 |
| 19 | You got me something? | 你有东西给我吗? |
| 20 | Oh, not just something. | 哦,不只是东西。 |
| 21 | It's from the heart. | 发自于心. |
| 22 | It's holiday themed. | 这是节日主题。 |
| 23 | It's from the heart. | 发自于心. |
| 24 | It's holiday themed. | 这是节日主题。 |
| 25 | Just give me a big themed. | 只要给我一个大的主题。 |
| 26 | It's Hawaiian themed though, which isn't that cool, but are you gonna go? | 不过是夏威夷人做的,这不酷,但你要去吗? |
| 27 | Summer themes why? | 为什么? |
| 28 | To chase away the winter bloom. | 追逐冬花开. |
| 29 | You're doing this during the peak business hours for nostalgic themed diners. | 你在工作高峰时段 做这个 为怀旧的餐厅。 |
| 30 | Once again I wade through the mind numbing teen themed vortex. | 我又一次在脑海中麻木了十几岁时的漩涡 |
| 31 | And I swallowed the gift receipt so you cannot return it. | 我吞下了礼物收据 所以你不能还回去 |
| 32 | Oh, he's okay. | 哦,他没事。 |
| 33 | Just swallowed a little rock. | 刚刚吞了一块石头 |
| 34 | But if that happens, swallow the pill. | 但如果这样的话 吞下药丸 |
| 35 | It's quick. | 它的快速。 |
| 36 | They take the poison themselves, they chew, swallow the pills themselves. | 他们自己服用毒药,咀嚼,吞下药丸. |
| 37 | You made me swallow mine. | 你让我吞了我的 |
| 38 | If you swallowed any more metal, now would be a good time to tell us. | 如果你再吞下金属, 这将是一个好时机告诉我们。 |
| 39 | And I swallowed the gift receipt so you cannot return it. | 我吞下了礼物收据 所以你不能还回去 |
| 40 | I still don't have her address, but most of her receipts are from this bookstore. | 我仍然没有她的地址, 但她的大部分收据是从这个书店。 |
| 41 | I was so stupid to trust this website and I printed every receipt and email. | 我太愚蠢了 相信这个网站 我打印了所有的收据和电子邮件。 |
| 42 | Look, a receipt from three days ago for the diapers from a quick mart. | 看,三天前的收据 一个快速市场寄来的尿布 |
| 43 | I'm gonna have to see all the receipts from that night. | 我得看看那晚所有的收据 |
| 44 | I have the receipts from the ATM in their lobby. | 我在他们大厅里有取款机的收据 |
| 45 | Look at you on Santa's lap. | 看看你在圣诞老人腿上的样子 |
| 46 | That's so sweet. | 真贴心 |
| 47 | Of course it is. | 当然 |
| 48 | It's a perfect gift. | 这是一个完美的礼物。 |
| 49 | How are you feeling right now? | 你现在感觉如何? |
| 50 | Guilty? | 有罪吗? |
| 51 | Sad? | 伤心? |
| 52 | Guilty? | 有罪吗? |
| 53 | Sad? | 伤心? |
| 54 | You're feeling guilty about working. | 你对工作感到内疚 |
| 55 | Don't. | 别 |
| 56 | I just wish watching TV during the day didn't make me feel so guilty. | 我只是希望白天看电视不会让我感到内疚 |
| 57 | Since you're feeling all guilty and shit, I would like my desk back. | 既然你感到内疚和狗屎, 我想要我的桌子回来。 |
| 58 | Since the divorce, she feels super guilty. | 自从离婚后,她感到超级内疚. |
| 59 | But I do feel a little guilty for whiskey dialing her at two in the am. | 但我真的觉得有点内疚 威士忌拨她两个在am。 |
| 60 | Wishing you were Jewish? | 希望你们是犹太人? |
| 61 | Love it. | 喜欢它。 |
| 62 | Oh, really? | 是吗? |
| 63 | How about now? | 现在呢? |
| 64 | Holidays to my dear Amy. | 我亲爱的艾米的假期 |
| 65 | I hope you treasure this as much as I treasure you. | 我希望你像我一样珍惜你 |
| 66 | I don't think I'll need any help remembering the wood, but I sure treasure them. | 我想我不需要任何帮助来纪念木头 但我很珍惜木头 |
| 67 | People don't treasure things anymore. | 众生不复珍宝. |
| 68 | Treasure the few years you've got because that's all there is. | 珍贵的几年,因为只有这些 |
| 69 | I restored his health and taught him to treasure his gift. | 我恢复了他的健康,教他珍惜他的天赋. |
| 70 | I will treasure our flicker albums forever. | 我会永远珍藏我们的闪光相册 |
| 71 | You got me something? | 你有东西给我吗? |
| 72 | Oh, not just something. | 哦,不只是东西。 |
| 73 | It's from the heart, it's holiday themed, | 这是从心脏, 这是节日主题, |
| 74 | and I swallowed the gift receipt so you cannot return it. | 我吞下了礼物收据 所以你不能还回去 |
| 75 | Look at you on Santa's lap. | 看看你在圣诞老人腿上的样子 |
| 76 | That's so sweet. | 真贴心 |
| 77 | Of course it is. | 当然 |
| 78 | It's a perfect gift. | 这是一个完美的礼物。 |
| 79 | How are you feeling right now? | 你现在感觉如何? |
| 80 | Guilty? | 有罪吗? |
| 81 | Sad? | 伤心? |
| 82 | Wishing you were Jewish? | 希望你们是犹太人? |
| 83 | Love it. | 喜欢它。 |
| 84 | Oh, really? | 是吗? |
| 85 | How about now? | 现在呢? |
| 86 | Happy holidays to my dear Amy. | 节日快乐,亲爱的艾米。 |
| 87 | I hope you treasure this as much as I treasure you. | 我希望你像我一样珍惜你 |
该视频共有字幕 90 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格