练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Dad, you pushed me into sports. | 爸,你把我推进体育圈了 |
| 0:02 | You never let me win. | 你从不让我赢 |
| 0:03 | You know, that's a... | 你知道,这是一个... |
| 0:04 | It does something to a girl. | 这对一个女孩有影响 |
| 0:05 | For your information, you came out of the womb like that. | 告诉你,你从子宫里出来了 |
| 0:08 | I'm not entirely sure there wasn't a twin in there. | 我不确定里面没有双胞胎 |
| 0:10 | You bumped off. | 你撞了下来。 |
| 0:11 | If you saw that in me, why didn't you discourage it? | 如果你看见我, 你为什么不阻止它? |
| 0:14 | Why would I discourage something that I love? | 我为什么要阻止我爱的东西? |
| 0:17 | Really? | 真的吗? |
展开字幕全文（84 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Dad, you pushed me into sports. | 爸,你把我推进体育圈了 |
| 2 | You never let me win. | 你从不让我赢 |
| 3 | You know, that's a... | 你知道,这是一个... |
| 4 | It does something to a girl. | 这对一个女孩有影响 |
| 5 | For your information, you came out of the womb like that. | 告诉你,你从子宫里出来了 |
| 6 | I'm not entirely sure there wasn't a twin in there. | 我不确定里面没有双胞胎 |
| 7 | You bumped off. | 你撞了下来。 |
| 8 | If you saw that in me, why didn't you discourage it? | 如果你看见我, 你为什么不阻止它? |
| 9 | Why would I discourage something that I love? | 我为什么要阻止我爱的东西? |
| 10 | Really? | 真的吗? |
| 11 | You kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 12 | You're a fighter. | 你是个战士。 |
| 13 | The thing I love about you is you never give up. | 我爱你的是你从不放弃 |
| 14 | God. | 天呐 |
| 15 | Even though I clearly design a superior egg container? | 即使我设计了一个很好的鸡蛋容器? |
| 16 | Out of your mind, old man. | 你疯了,老头 |
| 17 | One way to find out. | 一个方法来发现。 |
| 18 | Give up. | 放弃吧 |
| 19 | You're all just playing for a second. | 你们只是玩一秒钟。 |
| 20 | There's something wrong with that one. | 那一个有问题。 |
| 21 | Dad, you pushed me into sports. | 爸,你把我推进体育圈了 |
| 22 | He's always pushing me into doing things I really don't want to do. | 他总是逼我做我不想做的事 |
| 23 | To be honest, I didn't really want to go in the first place, | 说实话,我本来不想去的 |
| 24 | but Vicky was just trying to push me into it. | 但维琪只是想把我推进去 |
| 25 | I was a high school English teacher for 41 years, but budget cuts. | 我当了41年高中英语教师,但削减了预算. |
| 26 | I was pushed into retirement. | 我被推向退休。 |
| 27 | Pete, if you don't like the kids, I'm not going to push you into it. | Pete 如果你不喜欢孩子 我不会逼你的 |
| 28 | Yeah, but I shouldn't have pushed you into the field in the first place. | 是啊,但我不应该 推你进入球场在一开始。 |
| 29 | You never let me win. | 你从不让我赢 |
| 30 | You know, it does something to a girl. | 你知道,这对一个女孩有帮助。 |
| 31 | For your information, you came out of the womb like that. | 告诉你,你从子宫里出来了 |
| 32 | I'm not entirely sure there wasn't a twin in there. | 我不确定里面没有双胞胎 |
| 33 | You bumped off. | 你撞了下来。 |
| 34 | I'm not entirely sure there wasn't a twin in there. | 我不确定里面没有双胞胎 |
| 35 | You bumped off. | 你撞了下来。 |
| 36 | Bump off the mom, make the baby disappear. | 从妈妈身上跳下来 让孩子消失 |
| 37 | Problem solved. | 问题解决了。 |
| 38 | Someone's holding a public ballot bumping off the top person. | 有人举行公开投票 推翻了高层 |
| 39 | Maybe they bumped off Frank for the life insurance. | 也许他们为了人寿保险 撞倒了弗兰克 |
| 40 | You bumped off your husband and sucked him into that trunk. | 你撞倒了你丈夫 然后把他吸进了后备箱 |
| 41 | No way to know whether Norman himself got bumped off to get all this rolling. | 没有办法知道诺曼自己是不是被撞倒了 才得到这一切的滚动。 |
| 42 | If you saw that in me, why didn't you discourage it? | 如果你看见我, 你为什么不阻止它? |
| 43 | Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars. | 有些人认为这样是无法容忍的,这会阻止任何未来的战争. |
| 44 | So what can be done to discourage it? | 那么,可以做些什么来阻止它呢? |
| 45 | Yes, we must discourage touching the exodus. | 是的,我们必须阻止 触摸外流。 |
| 46 | That may be enough money to turn your head. | 这也许足够让你转头 |
| 47 | I wanted a chance to discourage you. | 我想有机会劝阻你 |
| 48 | Even if we discourage it, she's likely to go through with it anyway. | 即使我们劝阻她 她也有可能接受 |
| 49 | Why would I discourage something that I love? | 我为什么要阻止我爱的东西? |
| 50 | Really? | 真的吗? |
| 51 | You kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 52 | You're a fighter. | 你是个战士。 |
| 53 | The thing I love about you is you never give up. | 我爱你的是你从不放弃 |
| 54 | Even though I clearly design a superior egg container? | 即使我设计了一个很好的鸡蛋容器? |
| 55 | Out of your mind, old man. | 你疯了,老头 |
| 56 | You're out of your mind. | 你疯了 |
| 57 | What are you going to do with all these people? | 你要怎么处置这些人? |
| 58 | If you think I murdered this girl, you're out of your mind. | 如果你认为我杀了这个女孩 你疯了 |
| 59 | Let me put it to you this way. | 我这么说吧 |
| 60 | You're out of your mind. | 你疯了 |
| 61 | You're out of your mind if you think I'm letting you do this alone. | 你疯了,如果你认为 我让你独自做到这一点。 |
| 62 | You're out of your mind. | 你疯了 |
| 63 | What makes you think that I would allow that to happen? | 你凭什么认为我会允许这种事发生? |
| 64 | One way to find out. | 一个方法来发现。 |
| 65 | You're all just playing for a second. | 你们只是玩一秒钟。 |
| 66 | There's something wrong with that one. | 那一个有问题。 |
| 67 | Dad, you pushed me into sports. | 爸,你把我推进体育圈了 |
| 68 | You never let me win. | 你从不让我赢 |
| 69 | You know that stuff, it does something to a girl. | 你知道那些东西, 它对一个女孩有所帮助。 |
| 70 | For your information, you came out of the womb like that. | 告诉你,你从子宫里出来了 |
| 71 | I'm not entirely sure there wasn't a twin in there. | 我不确定里面没有双胞胎 |
| 72 | You bumped off. | 你撞了下来。 |
| 73 | If you saw that in me, why didn't you discourage it? | 如果你看见我, 你为什么不阻止它? |
| 74 | Why would I discourage something that I love? | 我为什么要阻止我爱的东西? |
| 75 | Really? | 真的吗? |
| 76 | You kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 77 | You're a fighter. | 你是个战士。 |
| 78 | The thing I love about you is you never give up. | 我爱你的是你从不放弃 |
| 79 | Even though I clearly design a superior egg container? | 即使我设计了一个很好的鸡蛋容器? |
| 80 | Out of your mind, old man. | 你疯了,老头 |
| 81 | One way to find out. | 一个方法来发现。 |
| 82 | Give up. | 放弃吧 |
| 83 | You're all just playing for a second. | 你们只是玩一秒钟。 |
| 84 | There's something wrong with that one. | 那一个有问题。 |
该视频共有字幕 88 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格