用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You need to submit a formal offer by noon tomorrow, | 你要在明天中午之前正式提出报价 |
| 0:02 | if you want me to even consider working here. | 如果你想让我考虑在这里工作的话 |
| 0:04 | Secretary of your class at Harvard Law. | 哈佛大学法律系秘书 |
| 0:07 | Glowing letters of recommendation. | 荣耀推荐信. |
| 0:08 | You think this impresses me? | 你觉得这让我印象深刻吗? |
| 0:12 | Negative, which means you have exactly five minutes to convince | 不,这意味着你有五分钟的时间来说服 |
| 0:15 | me that you're the one. | 我,你是一个。 |
| 0:16 | I don't need five minutes. | 我不需要五分钟 |
| 0:18 | I am the one. | 我是一个。 |
| 0:19 | It's you who's on the clock, Louis. | 是你在时间,路易斯。 |
展开字幕全文（142 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You need to submit a formal offer by noon tomorrow, | 你要在明天中午之前正式提出报价 |
| 2 | if you want me to even consider working here. | 如果你想让我考虑在这里工作的话 |
| 3 | Secretary of your class at Harvard Law. | 哈佛大学法律系秘书 |
| 4 | Glowing letters of recommendation. | 荣耀推荐信. |
| 5 | You think this impresses me? | 你觉得这让我印象深刻吗? |
| 6 | Negative, which means you have exactly five minutes to convince | 不,这意味着你有五分钟的时间来说服 |
| 7 | me that you're the one. | 我,你是一个。 |
| 8 | I don't need five minutes. | 我不需要五分钟 |
| 9 | I am the one. | 我是一个。 |
| 10 | It's you who's on the clock, Louis. | 是你在时间,路易斯。 |
| 11 | I have standing offers from the top three firms in the city. | 我得到了全市前三家公司的 长期报价 |
| 12 | Pearson Hartman is a top three firm. | 皮尔森·哈特曼是一家前三大公司. |
| 13 | Well, I used to think so. | 我以前也这么认为 |
| 14 | But if it's taking you this long to meet with me, | 但如果你花了这么久才见我 |
| 15 | maybe you're slipping. | 也许你在滑倒。 |
| 16 | I'm not. | 我没有。 |
| 17 | We're not slipping. | 我们没有滑下去。 |
| 18 | You need to submit a formal offer by noon tomorrow, | 你要在明天中午之前正式提出报价 |
| 19 | if you want me to even consider working here. | 如果你想让我考虑在这里工作的话 |
| 20 | Maria, hold on a second. | 玛利亚,等一下 |
| 21 | Just wait right there. | 就在这里等着 |
| 22 | Wait right there. | 在这儿等着 |
| 23 | U4, beat it. | U4,滚开 |
| 24 | Position has been filled. | 职位已经填补。 |
| 25 | I'll beat any salary by 50%, 25,000 signing bonus. | 我会把工资打50%, 25 000个签约奖金。 |
| 26 | Put it in writing. | 以笔写之. |
| 27 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 28 | Don't you want me to give you a tour of the firm? | 你不想我带你参观一下律所吗? |
| 29 | Show you where I'd be working? | 告诉你我在哪里工作? |
| 30 | Well, I don't care where I'd be working, | 好吧,我不在乎我在哪里会工作, |
| 31 | because I'm a machine. | 因为我是机器 |
| 32 | I have to have you. | 我必须有你。 |
| 33 | Secretary of your class at Harvard Law. | 哈佛大学法律系秘书 |
| 34 | Glowing letters of recommendation. | 荣耀推荐信. |
| 35 | You think this impresses me? | 你觉得这让我印象深刻吗? |
| 36 | Negative. | 没有 |
| 37 | Which means you have exactly five minutes | 也就是说你有五分钟的时间 |
| 38 | to convince me that you're the one. | 来说服我 你是唯一一个。 |
| 39 | I don't need five minutes. | 我不需要五分钟 |
| 40 | I am the one. | 我是一个。 |
| 41 | It's you who's on the clock, Louis. | 是你在时间,路易斯。 |
| 42 | Kiana 点数下降 | |
| 43 | Six minutes on the clock. | 六分钟钟。 |
| 44 | Give me 20 seconds on the clock, please. | 给我20秒钟,请。 |
| 45 | Ready? | 准备好了吗? |
| 46 | Go. | 开始吧 |
| 47 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 48 | Three seconds on the clock. | 三秒钟. |
| 49 | The snap is good. | 拍的不错 |
| 50 | The ball is down. | 球下来了 |
| 51 | Where the hell is Sonny, guys? | 桑尼在哪里,伙计们? |
| 52 | We're on the clock here. | 我们正忙着呢 |
| 53 | Dave, there's only one minute remaining on the clock. | Dave 时间只剩一分钟了 |
| 54 | It is dead flat. | 这是死平。 |
| 55 | The contest may be already over. | 比赛可能已经结束了 |
| 56 | I have standing offers from the top three firms in the city. | 我得到了全市前三家公司的 长期报价 |
| 57 | And if for some reason they still can't accept you here, | 如果因为某种原因 他们仍然不能接受你在这里, |
| 58 | you have your job back with us, standing offer. | 你的工作又回到我们身边了 站着工作 |
| 59 | I have a standing offer from the USS Watson | 我从华生号有一份长期合同 |
| 60 | to head up their educational program. | 领导他们的教育计划。 |
| 61 | You probably know I have standing offers | 你可能知道我有现成的报价 |
| 62 | from a number of firms. | 由一些公司提供。 |
| 63 | Pearson-Hartman is a top three firm. | 皮尔逊-哈特曼是一家三强公司. |
| 64 | Well, I used to think so, | 我以前也这么认为 |
| 65 | but if it's taking you this long to meet with me, | 但如果你花了这么久才见我 |
| 66 | maybe you're slipping. | 也许你在滑倒。 |
| 67 | I'm not, I'm not, we're not slipping. | 我没有,我没有,我们没有滑倒。 |
| 68 | You need to submit a formal offer by noon tomorrow | 你明天中午前要正式出价 |
| 69 | if you want me to even consider working here. | 如果你想让我考虑在这里工作的话 |
| 70 | What, Maria, hold on a second. | 什么,玛丽亚,等一下。 |
| 71 | Just wait right there, wait right there. | 就在那里等着,就在那里等着。 |
| 72 | You four, beat it. | 你们四个,滚开 |
| 73 | Position have been filled. | 职位已经填补。 |
| 74 | You four, beat it. | 你们四个,滚开 |
| 75 | Position have been filled. | 职位已经填补。 |
| 76 | Beat it, Berlin, you got no business here. | 滚开,柏林,你在这里没有生意。 |
| 77 | All right, beat it. | 好吧,离开它。 |
| 78 | I want to play with her for a while. | 我想和她玩一会儿 |
| 79 | Thanks, Gordo. | 谢谢 戈多 戈多 乔治 Gordo. |
| 80 | Now beat it. | 现在滚开 |
| 81 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 82 | Beat it, I'm talking to someone. | 走开,我在跟人说话 |
| 83 | Beat my brother alone. | 单打独打哥哥. |
| 84 | Now beat it, before we make you freaks regret being born. | 趁我们没让你们 怪胎后悔生下孩子之前 赶紧滚开 |
| 85 | I'll beat any salary by 50%, 25,000 signing bonus. | 我会把工资打50%, 25 000个签约奖金。 |
| 86 | Second. | 第二处. |
| 87 | You're giving me a huge goddamn signing bonus. | 你给我一个巨大的该死的签名奖金。 |
| 88 | If Schweiker can pay your debt, so can I. | 如果施韦克能还清你的债 我也能 |
| 89 | And with my signing bonus, you'll have a clean slate. | 凭着我的签名奖金,你会得到一个干净的板块。 |
| 90 | All the paperwork is through on your contract. | 所有的文件都写在合同上 |
| 91 | It is my pleasure to deliver your signing bonus personally. | 我很荣幸亲自送上你的签名奖金 |
| 92 | I blew my whole signing bonus renting that house. | 我毁了我所有的签约奖金 租房子。 |
| 93 | We weren't anticipating for this year, | 今年我们没有预料到 |
| 94 | maybe an extra five and a half million in signing bonus. | 也许再加500万的奖金 |
| 95 | But in writing. | 但以文义. |
| 96 | Don't you want me to give you a tour of the firm? | 你不想我带你参观一下律所吗? |
| 97 | Come by the station, give you a tour. | 到车站来参观一下 |
| 98 | Welcome to Ladner Trinity. | 欢迎来到拉德纳三一 |
| 99 | Is the pastor giving you a tour? | 牧师会带你参观吗? |
| 100 | We were hoping so. | 我们希望如此。 |
| 101 | What brings you around so late? | 怎么这么晚才来? |
| 102 | Just giving my cousins a tour. | 只是让我的表弟们参观一下 |
| 103 | What are you doing down here? | 你在这里做什么? |
| 104 | Looking all over for you. | 到处找你 |
| 105 | Um, I was giving Harper a tour. | 嗯,我给哈珀一个巡演。 |
| 106 | You have a lovely home. | 你有一个可爱的家。 |
| 107 | Would you mind giving me a tour? | 你介意带我参观一下吗? |
| 108 | My pleasure. | 我的荣幸 |
| 109 | Show you where I'd be working? | 告诉你我在哪里工作? |
| 110 | Well, I don't care where I'd be working | 好吧,我不管我在哪里工作 |
| 111 | because I'm a machine. | 因为我是机器 |
| 112 | I have to have you. | 我必须有你。 |
| 113 | Secretary of your class at Harvard Law. | 哈佛大学法律系秘书 |
| 114 | Glowing letters of recommendation. | 荣耀推荐信. |
| 115 | You think this impresses me? | 你觉得这让我印象深刻吗? |
| 116 | Negative. | 没有 |
| 117 | Which means you have exactly five minutes | 也就是说你有五分钟的时间 |
| 118 | to convince me that you're the one. | 来说服我 你是唯一一个。 |
| 119 | I don't need five minutes. | 我不需要五分钟 |
| 120 | I am the one. | 我是一个。 |
| 121 | It's you who's on the clock, Lewis. | 刘易斯,是你在计时 |
| 122 | I have standing offers from the top three firms in the city. | 我得到了全市前三家公司的 长期报价 |
| 123 | Pearson-Hardman is a top three firm. | 皮尔逊-哈德曼是一家前三大公司. |
| 124 | Well, I used to think so. | 我以前也这么认为 |
| 125 | But if it's taking you this long to meet with me, | 但如果你花了这么久才见我 |
| 126 | maybe you're slipping. | 也许你在滑倒。 |
| 127 | I'm not, I'm not. | 我没有,我没有。 |
| 128 | We're not slipping. | 我们没有滑下去。 |
| 129 | You need to submit a formal offer by noon tomorrow | 你明天中午前要正式出价 |
| 130 | if you want me to even consider working here. | 如果你想让我考虑在这里工作的话 |
| 131 | Maria, hold on a second. | 玛利亚,等一下 |
| 132 | Just wait right there. | 就在这里等着 |
| 133 | Wait right there. | 在这儿等着 |
| 134 | You four, beat it. | 你们四个,滚开 |
| 135 | Positions have been filled. | 职位已经填补。 |
| 136 | I'll beat any salary by 50%, 25,000 signing bonus. | 我会把工资打50%, 25 000个签约奖金。 |
| 137 | But in writing. | 但以文义. |
| 138 | Wait, wait, wait, don't you want me to give you a tour | 等等,等等,你不想我带你参观吗? |
| 139 | of the firm, show you where I'd be working? | 公司,告诉你我在哪里工作? |
| 140 | Well, I don't care where I'd be working | 好吧,我不管我在哪里工作 |
| 141 | because I'm a machine. | 因为我是机器 |
| 142 | I have to have you. | 我必须有你。 |
该视频共有字幕 146 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格