练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:09 | Eww, okay, I could get used to it. | 嗯,好吧,我可以习惯它。 |
| 0:18 | I love your eyelash. | 我喜欢你的眉毛 |
| 0:22 | Claire! | 克莱尔! |
| 0:23 | Right, I'm Claire now. | 对,我现在是克莱尔了 |
| 0:27 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 0:28 | Hi, Ruby. | 嗨,鲁比。 |
| 0:29 | Hi, Elena. | 嗨,伊莲娜。 |
| 0:33 | 当然可以 Elena | |
| 0:34 | Sorry, did I say your name wrong? | 对不起,我说错你的名字了吗? |
| 0:36 | You're Claire. | 你是克莱尔。 |
展开字幕全文（187 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Eww, okay, I could get used to it. | 嗯,好吧,我可以习惯它。 |
| 2 | I love your eyelash. | 我喜欢你的眉毛 |
| 3 | Claire! | 克莱尔! |
| 4 | Right, I'm Claire now. | 对,我现在是克莱尔了 |
| 5 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 6 | Hi, Ruby. | 嗨,鲁比。 |
| 7 | Hi, Elena. | 嗨,伊莲娜。 |
| 8 | 当然可以 Elena | |
| 9 | Sorry, did I say your name wrong? | 对不起,我说错你的名字了吗? |
| 10 | You're Claire. | 你是克莱尔。 |
| 11 | You can call me any name. | 你可以随便叫我名字 |
| 12 | Cool. | 凉爽。 |
| 13 | Matt? | 马特? |
| 14 | Claire's boyfriend. | 克莱尔的男朋友 |
| 15 | You! | 你们! |
| 16 | What did you do to me? | 你对我做了什么? |
| 17 | You nasty bitch! | 你这个臭婊子! |
| 18 | Hey, what's wrong with you? | 嘿,你这是怎么了? |
| 19 | I am Claire! | 我是克莱尔! |
| 20 | That, not me, that's... | 那个,不是我,那是... |
| 21 | She is insane. | 她疯了。 |
| 22 | You know, I'm really starting to love being Claire. | 我开始喜欢当克莱尔了 |
| 23 | You see the new club list? | 你看到新俱乐部名单了吗? |
| 24 | Yeah, I was thinking about the drama club. | 是啊,我在想戏剧俱乐部。 |
| 25 | The seat is taken. | 师便坐. |
| 26 | What the hell are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 27 | Jasmine, so it worked! | 茉莉,这样就成功了! |
| 28 | Told you what, I'm a witch! | 我告诉你,我是女巫! |
| 29 | Yes, Lady Witch. | 是的,女巫女神。 。 。 |
| 30 | How does it feel? | 感觉怎么样? |
| 31 | Brilliant. | 聪明 |
| 32 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 33 | You two disgusting bugs! | 你们两个臭虫! |
| 34 | You need to fix this, right now! | 你得马上修好它! |
| 35 | It sucks being excluded and ignored, doesn't it? | 被排斥和忽视真糟糕 不是吗? |
| 36 | We're the ones who decide when to switch back. | 我们决定何时回转 |
| 37 | Right, Zoe? | 对吧,佐伊? |
| 38 | Actually, my grandma was the only one | 其实我奶奶是唯一一个 |
| 39 | who knew how to reverse it. | 谁知道如何扭转它。 |
| 40 | Your grandmother? | 你奶奶吗? |
| 41 | The one who dead? | 谁死了? |
| 42 | Yes. | 对 |
| 43 | What? | 你说什么? |
| 44 | Don't tell me I'm gonna be stuck in this body | 别告诉我我会被困在这身体里 |
| 45 | for the rest of my life. | 我的余生。 |
| 46 | Ew. | 额 |
| 47 | Okay, I could get used to it. | 好吧,我可以习惯它。 |
| 48 | I could get used to it. | 我可以习惯的 |
| 49 | He's killing us. | 他在杀我们 |
| 50 | Get used to it. | 习之. |
| 51 | That's the job, Mary. | 这就是工作,玛丽。 |
| 52 | Get used to it. | 习之. |
| 53 | Well, that's Puerto Rican noise. | 这是波多黎各的噪音。 |
| 54 | You'll get used to it. | 你会习惯的 |
| 55 | You get used to me. | 你习惯了我。 |
| 56 | Look forward to it. | 瞻仰如来. |
| 57 | I better get used to it. | 我最好习惯一下 |
| 58 | I love your eyelash. | 我喜欢你的眉毛 |
| 59 | Claire! | 克莱尔! |
| 60 | Right, I'm Claire now. | 对,我现在是克莱尔了 |
| 61 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 62 | Hi, Ruby. | 嗨,鲁比。 |
| 63 | Hi, Elena. | 嗨,伊莲娜。 |
| 64 | 当然可以 Elena | |
| 65 | Sorry, did I say your name wrong? | 对不起,我说错你的名字了吗? |
| 66 | You're Claire. | 你是克莱尔。 |
| 67 | You can call me any name. | 你可以随便叫我名字 |
| 68 | Cool. | 凉爽。 |
| 69 | Matt? | 马特? |
| 70 | Claire's boyfriend. | 克莱尔的男朋友 |
| 71 | You! | 你们! |
| 72 | What did you do to me, you nasty bitch? | 你对我做了什么,你这臭婊子? |
| 73 | Hey, what's wrong with you? | 嘿,你这是怎么了? |
| 74 | I am Claire. | 我是克莱尔 |
| 75 | That's not me, that's... | 这不是我,那是... |
| 76 | She is insane. | 她疯了。 |
| 77 | You know, I'm really starting to love being Claire. | 我开始喜欢当克莱尔了 |
| 78 | You see the new club list? | 你看到新俱乐部名单了吗? |
| 79 | Yeah, I was thinking about the drama club. | 是啊,我在想戏剧俱乐部。 |
| 80 | The seat is taken. | 师便坐. |
| 81 | What the hell are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 82 | What the hell are you doing? | 你他妈的在干什么? |
| 83 | What the hell did you do to my apartment? | 你对我公寓做了什么? |
| 84 | 2020, now who's the magoo? | 2020年,现在谁是魔王? |
| 85 | What the hell language was that? | 什么鬼语言? |
| 86 | The hell have you done? | 你做了什么鬼东西? |
| 87 | Deal with the devil. | 对付恶魔 |
| 88 | Jasmine! | 贾斯汀! |
| 89 | So it worked, so it worked! | 所以它起作用了,所以它起作用了! |
| 90 | Oh, it worked, it worked him out! | 哦,它工作,它工作出来! |
| 91 | I'm surprised you didn't just wink in the camera. | 我很惊讶你不只是在镜头里眨眼 |
| 92 | It worked. | 已经成功了 |
| 93 | What must they have paid him? | 他们付他什么钱? |
| 94 | Must have been a heck of a price, but it worked. | 一定很贵,但很有效 |
| 95 | I feel nothing. | 我什么感觉也没有。 |
| 96 | Then it worked. | 然后它就成功了。 |
| 97 | Told you what, I'm a witch! | 我告诉你,我是女巫! |
| 98 | Yes, Lady Witch. | 是的,女巫女神。 。 。 |
| 99 | How does it feel? | 感觉怎么样? |
| 100 | Brilliant. | 聪明 |
| 101 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 102 | Unlike my mother who feels no guilt | 不像我母亲觉得没有内疚 |
| 103 | after hurting her children. | 在伤害她的孩子之后 |
| 104 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 105 | How dare you defile me? | 竟敢污辱我? |
| 106 | Dobby has no master. | 多比无主. |
| 107 | Dobby is a free elf. | 多比是一个自由的精灵。 |
| 108 | Thank you for your support. | 谢谢你的支持。 |
| 109 | You're welcome. | 不用谢 |
| 110 | I was being sarcastic. | 我是在讽刺。 |
| 111 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 112 | How dare you steal that car? | 你怎么敢偷那辆车? |
| 113 | I know you only wanted the good ones. | 我知道你只想要那些好东西 |
| 114 | You can use it at your cupcake window. | 你可以用在你的蛋糕窗口。 |
| 115 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 116 | You two disgusting bugs. | 你们两个恶心的虫子 |
| 117 | You need to fix this right now. | 你得马上解决这个问题 |
| 118 | It sucks being excluded and ignored, doesn't it? | 被排斥和忽视真糟糕 不是吗? |
| 119 | Welcome to the real world. | 欢迎来到现实世界 |
| 120 | It sucks. | 烂透了 |
| 121 | You're gonna love it. | 你会喜欢的 |
| 122 | It sucks that she's not here. | 她不在这里真糟糕 |
| 123 | Transport's windows are all blacked out. | 运输车的窗户全堵了 |
| 124 | No way to know where we're going. | 何以知去处. |
| 125 | Yeah, it sucks. | 是啊,这很烂。 |
| 126 | Everyone's thinking about you. | 每个人都在想你 |
| 127 | It sucks. | 烂透了 |
| 128 | Yeah. | 对 |
| 129 | And a bunch of bills to pay in school and a job, | 还要付一大笔学费和一份工作 |
| 130 | and it sucks sometimes. | 有时很烂 |
| 131 | Not anymore, though. | 现在不是了,虽然。 |
| 132 | It sucks getting old, man. | 变得老了真糟糕 |
| 133 | We're the ones who decide when to switch back. | 我们决定何时回转 |
| 134 | Right, Zoe? | 对吧,佐伊? |
| 135 | Actually, my grandma was the only one | 其实我奶奶是唯一一个 |
| 136 | who knew how to reverse it. | 谁知道如何扭转它。 |
| 137 | Your grandmother? | 你奶奶吗? |
| 138 | The one who dead? | 谁死了? |
| 139 | Yes. | 对 |
| 140 | What? | 你说什么? |
| 141 | Don't tell me I'm gonna be stuck in this body | 别告诉我我会被困在这身体里 |
| 142 | for the rest of my life. | 我的余生。 |
| 143 | Ew. | 额 |
| 144 | Okay, I could get used to it. | 好吧,我可以习惯它。 |
| 145 | I love your eyelash. | 我喜欢你的眉毛 |
| 146 | Claire! | 克莱尔! |
| 147 | Right, I'm Claire now. | 对,我现在是克莱尔了 |
| 148 | Hi, Claire. | 嗨,克莱尔。 |
| 149 | Hi, Ruby. | 嗨,鲁比。 |
| 150 | Hi, Elena. | 嗨,伊莲娜。 |
| 151 | 当然可以 Elena | |
| 152 | Sorry, did I say your name wrong? | 对不起,我说错你的名字了吗? |
| 153 | You're Claire. | 你是克莱尔。 |
| 154 | You can call me any name. | 你可以随便叫我名字 |
| 155 | Cool. | 凉爽。 |
| 156 | Matt? | 马特? |
| 157 | Claire's boyfriend. | 克莱尔的男朋友 |
| 158 | You! | 你们! |
| 159 | What did you do to me, you nasty bitch? | 你对我做了什么,你这臭婊子? |
| 160 | Hey, what's wrong with you? | 嘿,你这是怎么了? |
| 161 | I am Claire! | 我是克莱尔! |
| 162 | That not me, that's... | 不是我,这是... |
| 163 | She is insane. | 她疯了。 |
| 164 | You know, I'm really starting to love being Claire. | 我开始喜欢当克莱尔了 |
| 165 | You see the new club list? | 你看到新俱乐部名单了吗? |
| 166 | Yeah, I was thinking about the drama club. | 是啊,我在想戏剧俱乐部。 |
| 167 | The seat is taken. | 师便坐. |
| 168 | What the hell are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 169 | Jasmine, so it worked. | 茉莉丝,所以它的工作。 |
| 170 | Told you what, I'm a witch. | 我告诉你,我是一个女巫。 |
| 171 | Yes, lady witch. | 是的,女巫师。 |
| 172 | How does it feel? | 感觉怎么样? |
| 173 | Brilliant. | 聪明 |
| 174 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 175 | You two disgusting bugs. | 你们两个恶心的虫子 |
| 176 | You need to fix this right now. | 你得马上解决这个问题 |
| 177 | It sucks being excluded and ignored, doesn't it? | 被排斥和忽视真糟糕 不是吗? |
| 178 | We're the ones who decide when to switch back. | 我们决定何时回转 |
| 179 | Right, Zoe? | 对吧,佐伊? |
| 180 | Actually, my grandma was the only one | 其实我奶奶是唯一一个 |
| 181 | who knew how to reverse it. | 谁知道如何扭转它。 |
| 182 | Your grandmother? | 你奶奶吗? |
| 183 | The one who dead? | 谁死了? |
| 184 | Yes. | 对 |
| 185 | What? | 你说什么? |
| 186 | Don't tell me I'm gonna be stuck in this body | 别告诉我我会被困在这身体里 |
| 187 | for the rest of my life. | 我的余生。 |
该视频共有字幕 190 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格