练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh, Hillary? | 哦,希拉里吗? |
| 0:02 | Yes, Caroline. | 是的,卡罗琳。 |
| 0:03 | Emma Cashier? | 艾玛出纳? |
| 0:05 | Yeah, turns out things aren't great. | 是啊,结果事情不妙。 |
| 0:08 | I'm sure you'll pull yourself together like I did | 我相信你会像我一样振作起来 |
| 0:10 | because I'm kind of killing it life-wise. | 因为我是种杀 它的生命。 |
| 0:14 | That'll be $28. | 28块 |
| 0:17 | There's only $14 here. | 这里只有14美元 |
| 0:21 | $28 for a salad? | 沙拉28块? |
| 0:23 | Caroline 你没有足够的钱吗? |
展开字幕全文（89 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, Hillary? | 哦,希拉里吗? |
| 2 | Yes, Caroline. | 是的,卡罗琳。 |
| 3 | Emma Cashier? | 艾玛出纳? |
| 4 | Yeah, turns out things aren't great. | 是啊,结果事情不妙。 |
| 5 | I'm sure you'll pull yourself together like I did | 我相信你会像我一样振作起来 |
| 6 | because I'm kind of killing it life-wise. | 因为我是种杀 它的生命。 |
| 7 | That'll be $28. | 28块 |
| 8 | There's only $14 here. | 这里只有14美元 |
| 9 | $28 for a salad? | 沙拉28块? |
| 10 | Caroline 你没有足够的钱吗? | |
| 11 | No, Hillary, I have enough money. | 不,希拉里,我有足够的钱。 |
| 12 | I just don't know why I have so many eggs. | 我只是不知道为什么我有这么多鸡蛋。 |
| 13 | Face it, Caroline, you came here to humiliate me | 面对现实 Caroline 你是来羞辱我的 |
| 14 | and you can't even afford that egg. | 你连蛋都买不起 |
| 15 | On your face. | 在你脸上。 |
| 16 | Miss, did you drop this $20 bill? | 小姐,你放弃了这20元的账单? |
| 17 | Yes, yes, I did. | 是的,没错 |
| 18 | Oh, Hillary? | 哦,希拉里吗? |
| 19 | Yes, Caroline. | 是的,卡罗琳。 |
| 20 | Emma Cashier? | 艾玛出纳? |
| 21 | Yeah, turns out things aren't great. | 是啊,结果事情不妙。 |
| 22 | I finally meet a man I think I could actually like | 我终于遇到了一个男人,我觉得我可以真正喜欢 |
| 23 | and it turns out he's married. | 结果发现他结婚了 |
| 24 | Yes, and I said I'd see what I could do. | 是的,我说我会看看我能做些什么。 |
| 25 | Turns out I couldn't do anything. | 结果我无能为力 |
| 26 | Turns out I was good at it. | 原来我是擅长的。 |
| 27 | Maybe even made for it. | 也许它甚至创造了它。 |
| 28 | Turns out she was a corrupted mud. | 原来她是个腐烂的泥巴 |
| 29 | I thought she was my monitor | 我以为她是我的监视器 |
| 30 | and that turned out to be you. | 原来是你 |
| 31 | Mom, I'm sure you'll pull yourself together like I did. | 妈妈 我相信你会像我一样振作起来的 |
| 32 | I'm still trying to pull myself together | 我还是想振作起来 |
| 33 | and I am doing the very best that I can. | 我尽力了 |
| 34 | Now please, pull yourself together. | 现在请振作起来 |
| 35 | I need you at peak efficiency. | 我需要你在最高效率。 |
| 36 | I know you're going through something | 我知道你在经历一些事情 |
| 37 | but do you think you can pull it together? | 但是,你认为你可以把它拉在一起? |
| 38 | So I pull myself together and I quit drinking cold turkey. | 所以我振作起来,不再喝冷火鸡了 |
| 39 | What you have to do is pull yourself together | 你要做的是振作起来 |
| 40 | and remember the truth. | 并记住真相。 |
| 41 | Because I'm kind of killing it life-wise. | 因为我是在用生命来杀死它 |
| 42 | I killed it. | 我杀了它。 |
| 43 | I was even able to cry real tears right on the spot. | 我甚至当场流了眼泪 |
| 44 | Then listen to me carefully. | 那就仔细听我说 |
| 45 | You killed it. | 你杀了它。 |
| 46 | Yeah, he's really killing it. | 是啊,他真的杀了它。 |
| 47 | I know the coach is going nuts. | 我知道教练疯了 |
| 48 | I know I don't say it enough | 我知道我说得不够 |
| 49 | but you two killed it out there. | 但你们两个杀了它。 |
| 50 | Your app is killing it. | 你的应用程序正在杀死它。 |
| 51 | Everyone I know is installing it. | 我认识的人都在安装它 |
| 52 | That'll be $28. | 28块 |
| 53 | There's only $14 here. | 这里只有14美元 |
| 54 | $28 for a salad? | 沙拉28块? |
| 55 | Caroline 你没有足够的钱吗? | |
| 56 | No, Hillary, I have enough money. | 不,希拉里,我有足够的钱。 |
| 57 | I just don't know why I have so many eggs. | 我只是不知道为什么我有这么多鸡蛋。 |
| 58 | Face it, Caroline, you came here to humiliate me | 面对现实 Caroline 你是来羞辱我的 |
| 59 | and you came here to humiliate me. | 你是来羞辱我的 |
| 60 | What is this about? | 这是怎么回事? |
| 61 | Do you want more money? | 你想要更多钱吗? |
| 62 | Do you enjoy humiliating me? | 你喜欢羞辱我吗? |
| 63 | You snapped my neck, you killed my brother | 你扭断了我的脖子,杀了我哥哥 |
| 64 | and then you humiliated me. | 你却羞辱我 |
| 65 | You're trying to humiliate me | 你想羞辱我吗? |
| 66 | like you did by summoning me into your office. | 就像你把我召到你办公室一样 |
| 67 | You do not humiliate someone | 你别羞辱别人 |
| 68 | who's just trying to show you a good time. | 他只是想给你一个好时机 |
| 69 | The view from over here | 这里的风景 |
| 70 | is that Britain has been publicly humiliated. | 英国被公开羞辱了 |
| 71 | And you can't even afford that egg on your face. | 你连脸上的蛋都买不起 |
| 72 | Miss, did you drop this $20 bill? | 小姐,你放弃了这20元的账单? |
| 73 | Yes, yes, I did. | 是的,没错 |
| 74 | Oh, Hillary? | 哦,希拉里吗? |
| 75 | Yes, Caroline. | 是的,卡罗琳。 |
| 76 | Emma Cashier? | 艾玛出纳? |
| 77 | Yeah, turns out things aren't great. | 是啊,结果事情不妙。 |
| 78 | Well, I'm sure you'll pull yourself together like I did | 我相信你会像我一样振作起来 |
| 79 | because I'm kind of killing it life-wise. | 因为我是种杀 它的生命。 |
| 80 | That'll be $28. | 28块 |
| 81 | There's only $14 here. | 这里只有14美元 |
| 82 | $28 for a salad? | 沙拉28块? |
| 83 | Caroline 你没有足够的钱吗? | |
| 84 | No, Hillary, I have enough money. | 不,希拉里,我有足够的钱。 |
| 85 | I just don't know why I have so many eggs. | 我只是不知道为什么我有这么多鸡蛋。 |
| 86 | Face it, Caroline, you came here to humiliate me | 面对现实 Caroline 你是来羞辱我的 |
| 87 | and you can't even afford that egg on your face. | 你连脸上的蛋都买不起 |
| 88 | Miss, did you drop this $20 bill? | 小姐,你放弃了这20元的账单? |
| 89 | Yes, yes, I did. | 是的,没错 |
该视频共有字幕 97 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格