能听懂这段对话，说明你真的很厉害
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hey, Mike. | 嘿,迈克。 |
| 0:04 | Uh, sorry to just drop by like this. | 抱歉就这样过来 |
| 0:06 | Can I come in? | 我能进来吗? |
| 0:07 | Sure. | 当然 |
| 0:09 | Who are you? | 你是谁? |
| 0:12 | Um, I'm Ross, Phoebe's friend from the coffee house. | 嗯,我是罗斯,菲比的朋友 从咖啡馆。 |
| 0:15 | Yeah. | 对 |
| 0:15 | Yeah, I really, really need to talk to you | 是的,我真的,真的需要和你谈谈 |
| 0:17 | about something. | 关于什么。 |
| 0:18 | Okay. | 摆 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, Mike. | 嘿,迈克。 |
| 2 | Uh, sorry to just drop by like this. | 抱歉就这样过来 |
| 3 | Can I come in? | 我能进来吗? |
| 4 | Sure. | 当然 |
| 5 | Who are you? | 你是谁? |
| 6 | Um, I'm Ross, Phoebe's friend from the coffee house. | 嗯,我是罗斯,菲比的朋友 从咖啡馆。 |
| 7 | Yeah. | 对 |
| 8 | Yeah, I really, really need to talk to you | 是的,我真的,真的需要和你谈谈 |
| 9 | about something. | 关于什么。 |
| 10 | Okay. | 摆 |
| 11 | Unless you're not gonna try and get me to join a cult, are you? | 除非你不想让我加入邪教 是吗? |
| 12 | No. | 没有 |
| 13 | Oh. | 瓳 |
| 14 | Nah, it's just, you have that look. | 不,只是,你有这种表情。 |
| 15 | Damn supercuts. | 该死的超人 |
| 16 | W-What's up? | 这是怎么回事? |
| 17 | Is Phoebe okay? | 菲比还好吗? |
| 18 | Oh, yeah, yeah. | 哦,对,对。 |
| 19 | No, Phoebe is great. | 不,菲比是伟大的。 |
| 20 | But, um, I'm an idiot, okay? | 但我是个白痴,好吗? |
| 21 | Look, right before you guys went out, | 在你们出去之前 |
| 22 | I accidentally got her all upset. | 我意外让她心烦意乱 |
| 23 | Hey, Mike. | 嘿,迈克。 |
| 24 | Uh, sorry to just drop by like this. | 抱歉就这样过来 |
| 25 | Can I come in? | 我能进来吗? |
| 26 | Sorry to just drop by like this. | 抱歉就这样过来 |
| 27 | Can I come in? | 我能进来吗? |
| 28 | No, we just dropped by. | 不,我们只是路过。 |
| 29 | Well, I didn't think I should just drop by. | 好吧,我不认为我应该 只是顺路。 |
| 30 | No, no, don't drop by. | 不 不 别过来 |
| 31 | Don't drop by. | 别过来 |
| 32 | Dropped by the morgue. | 被停尸房丢弃了 |
| 33 | Thanks for dropping by. | 谢谢你过来 |
| 34 | This isn't an official visit. | 这不是正式访问 |
| 35 | I'm just dropping by. | 我只是来看看。 |
| 36 | Sure. | 当然 |
| 37 | Who are you? | 你是谁? |
| 38 | Um, I'm Ross, Phoebe's friend from the coffee house. | 嗯,我是罗斯,菲比的朋友 从咖啡馆。 |
| 39 | Yeah. | 对 |
| 40 | Phoebe's friend from the coffee house. | 菲比在咖啡馆的朋友 |
| 41 | Yeah. | 对 |
| 42 | She was at a coffee house tonight, | 她今晚在咖啡馆 |
| 43 | outside the coffee house. | 在咖啡馆外面 |
| 44 | They were playing open mics at coffee houses | 他们在咖啡馆打张开的麦克风 |
| 45 | in the East Village. | 在东村。 |
| 46 | Oh, Ross, could you stop at the coffee house | 哦,罗斯,你能停 在咖啡馆 |
| 47 | and get me a muffin? | 帮我拿块松饼? |
| 48 | We're like a funky coffee house. | 我们就像一个有趣的咖啡馆。 |
| 49 | Yeah, I really, really need to talk to you about something. | 是的,我真的,真的需要 和你谈谈的东西。 |
| 50 | Okay. | 摆 |
| 51 | Unless you're not gonna try and get me to join a cult, are you? | 除非你不想让我加入邪教 是吗? |
| 52 | You're not gonna try and get me to join a cult, are you? | 你不会让我加入邪教吧? |
| 53 | You want to help your friend here, you get her to talk. | 你想帮助你的朋友, 你让她说话。 |
| 54 | They often get you to confront | 他们经常让你面对 |
| 55 | the most painful parts of your past. | 你过去最痛苦的部分 |
| 56 | Pretty sure I spent about a week's salary on flowers | 我肯定花在花上一个星期的工资 |
| 57 | just to get you to talk to me again. | 只是让你再跟我说话 |
| 58 | Get her to testify. | 让她作证。 |
| 59 | What, you could offer her something? | 什么,你可以给她一些东西? |
| 60 | Get her to trust us? | 让她相信我们? |
| 61 | No. | 没有 |
| 62 | Nah, it's just, you have that look. | 不,只是,你有这种表情。 |
| 63 | He's average looking, inconspicuous. | 他看起来很普通,不引人注目 |
| 64 | He won't wear his hair too long or too short. | 他不会长发或短发的 |
| 65 | Early 30s, decent looking. | 30多岁,正派的样子 |
| 66 | What did he look like? | 他长什么样子? |
| 67 | You mean the white look? | 你是说白色的表情? |
| 68 | It's not about the looks. | 这不是关于外表。 |
| 69 | Damn super cuts. | 该死的超级刀 |
| 70 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 71 | Is Phoebe okay? | 菲比还好吗? |
| 72 | Oh, yeah, yeah, no. | 哦,是的,是的,没有。 |
| 73 | Oh, Phoebe is great, but, um... | 哦,菲比很棒,不过... |
| 74 | I'm an idiot, okay? | 我是个白痴,好吗? |
| 75 | Look, right before you guys went out... | 你们出去之前... |
| 76 | Right before you guys went out... | 就在你们出去之前... |
| 77 | Right before Prohibition. | 就在禁止赛之前 |
| 78 | I met him at the annual bad poetry contest. | 我在年度糟糕的诗歌大赛上见过他 |
| 79 | Right before Thanksgiving. | 就在感恩节前 |
| 80 | Right before my wedding? | 就在我的婚礼前? |
| 81 | It won't affect you. | 它不会影响你。 |
| 82 | He died in the Argonne. | 他死于阿贡河. |
| 83 | Right before the armistice. | 就在停战之前 |
| 84 | Right before she died. | 在她死前就已经去世了 |
| 85 | I accidentally got her all upset. | 我意外让她心烦意乱 |
| 86 | Some of it accidentally splashed into her hair. | 有些不小心溅进她的头发 |
| 87 | My husband accidentally suffocated. | 我丈夫不小心窒息了 |
| 88 | Not accidentally. | 不是不小心的,不是这个意思 |
| 89 | Accidental, President. | 意外,总统。 |
| 90 | That's what they'll say. | 他们会这么说的 |
| 91 | Accidentally swallowed! | 意外吞没! |
| 92 | Hey, Mike. | 嘿,迈克。 |
| 93 | Sorry to just drop by like this. | 抱歉就这样过来 |
| 94 | Can I come in? | 我能进来吗? |
| 95 | Sure. | 当然 |
| 96 | Who are you? | 你是谁? |
| 97 | I'm Ross, Phoebe's friend from the coffee house. | 我是罗斯,菲比在咖啡馆的朋友 |
| 98 | Yeah, I really, really need to talk to you about something. | 是的,我真的,真的需要 和你谈谈的东西。 |
| 99 | Okay. | 摆 |
| 100 | Unless... | 除非... |
| 101 | You're not gonna try and get me to join a cult, are you? | 你不会让我加入邪教吧? |
| 102 | No. | 没有 |
| 103 | Oh. | 瓳 |
| 104 | Nah, it's just... | 不,这只是... |
| 105 | You have that look. | 你有这种表情。 |
| 106 | Damn super cuts. | 该死的超级刀 |
| 107 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 108 | Is Phoebe okay? | 菲比还好吗? |
| 109 | Oh, yeah. | 对 |
| 110 | Yeah. | 对 |
| 111 | No. | 没有 |
| 112 | Phoebe is great. | 菲比是伟大的。 |
| 113 | But, um... | 不过... |
| 114 | I'm an idiot. | 我是个白痴 |
| 115 | Okay? | 好吗? |
| 116 | Look, right before you guys went out, I accidentally got her all upset. | 听着,就在你们出去之前, 我意外地让她心烦意乱. |
| 117 | I accidentally got her all upset. | 我意外让她心烦意乱 |
该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格