如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Your ex-boyfriend is insane. | 你前男友疯了 |
| 0:05 | Did you get the grant? | 你拿到补助金了吗? |
| 0:05 | No, I didn't, and you want to know why? | 不 我没有 你想知道为什么吗? |
| 0:07 | Because your ex-boyfriend is still in love with you. | 因为你的前男友仍然爱你 |
| 0:11 | What? | 你说什么? |
| 0:11 | Yeah, he wouldn't give me the grant because I wouldn't give you up. | 是啊,他不会给我的赠款 因为我不会放弃你。 |
| 0:14 | Benji isn't in love with me. | 本纪不爱. |
| 0:16 | I mean, he broke up with me. | 我是说 他和我分手了 |
| 0:18 | And besides, he's a very ethical man. | 而且,他是个道德的人 |
| 0:20 | Really? | 真的吗? |
展开字幕全文（78 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Your ex-boyfriend is insane. | 你前男友疯了 |
| 2 | Did you get the grant? | 你拿到补助金了吗? |
| 3 | No, I didn't, and you want to know why? | 不 我没有 你想知道为什么吗? |
| 4 | Because your ex-boyfriend is still in love with you. | 因为你的前男友仍然爱你 |
| 5 | What? | 你说什么? |
| 6 | Yeah, he wouldn't give me the grant because I wouldn't give you up. | 是啊,他不会给我的赠款 因为我不会放弃你。 |
| 7 | Benji isn't in love with me. | 本纪不爱. |
| 8 | I mean, he broke up with me. | 我是说 他和我分手了 |
| 9 | And besides, he's a very ethical man. | 而且,他是个道德的人 |
| 10 | Really? | 真的吗? |
| 11 | Is it ethical to ask someone in a grant review who was the voice of underdog? | 在补助金审查中问某人谁是弱者的声音,这是否合乎道德? |
| 12 | I'm sure he was just joking, Ross. | 我敢肯定,他只是开玩笑,罗斯。 |
| 13 | If you don't believe me, let's go talk to him, okay? | 如果你不相信我, 我们去跟他谈谈,好吗? |
| 14 | I'm telling you, he didn't ask me one paleontological question. | 我告诉你 他没有问我一个古生物学问题 |
| 15 | Your ex-boyfriend is insane. | 你前男友疯了 |
| 16 | Barry's parents told people you were sort of insane. | 巴里的父母告诉人们你有点疯狂 |
| 17 | But completely insane. | 但完全疯了。 |
| 18 | I'm insane and you're my insanity. | 我疯了,你是我的疯子。 |
| 19 | He's insane. | 他疯了 |
| 20 | That's not true, he's just sick. | 这不是真的,他只是生病了。 |
| 21 | That's insane. | 这是疯了。 |
| 22 | I am done to fuck him. | 我受够操他了 |
| 23 | Did you get the grant? | 你拿到补助金了吗? |
| 24 | You didn't get the grant? | 你没拿到补助金? |
| 25 | He did get the grant on the strength of his reputation. | 他的确凭借他的名声获得了补助金。 |
| 26 | Call me when you get the grant. | 拿到补助金就打电话给我 |
| 27 | Tell me, oh eight ball, will we get the Fowler grant? | 告诉我,哦,八球,我们会得到福勒的赠款吗? |
| 28 | Did you get your grant? | 你拿到你的奖学金了吗? |
| 29 | No, I didn't. | 不 我没有 |
| 30 | And you want to know why? | 你想知道为什么吗? |
| 31 | Because your ex-boyfriend is still in love with you. | 因为你的前男友仍然爱你 |
| 32 | What? | 你说什么? |
| 33 | Yeah, he wouldn't give me the grant because I wouldn't give you up. | 是啊,他不会给我的赠款 因为我不会放弃你。 |
| 34 | Benji isn't in love with me. | 本纪不爱. |
| 35 | I mean, he broke up with me. | 我是说 他和我分手了 |
| 36 | You're breaking up with me? | 你要跟我分手吗? |
| 37 | I'm breaking up with you. | 与汝断绝. |
| 38 | I was at dad's office breaking up with Bo's girlfriend. | 我在爸爸的办公室和波的女朋友分手了 |
| 39 | I really wish you'd reconsider breaking up with Deke. | 我真希望你能重新考虑和Deke分手的事 |
| 40 | You're breaking up with me? | 你要跟我分手吗? |
| 41 | And besides, he's a very ethical man. | 而且,他是个道德的人 |
| 42 | He's a very ethical man. | 他是个很有道德的人 |
| 43 | I'm the last person you'd ever come to for ethical advice. | 我是你最后找过道德建议的人 |
| 44 | Is that even ethical? | 这有道德吗? |
| 45 | My ethical unpredictability is default proof of its hard-won vitality. | 我道德上的不可预测性 是它来之不易的活力的默认证明 |
| 46 | It's an ethical question. | 这是一个伦理问题。 |
| 47 | Our friendship is an ethical responsibility. | 我们的友谊是一项道德责任。 |
| 48 | Really? | 真的吗? |
| 49 | Is it ethical to ask someone in a grant review who was the voice of underdog? | 在补助金审查中问某人谁是弱者的声音,这是否合乎道德? |
| 50 | I'm sure he was just joking, Ross. | 我敢肯定,他只是开玩笑,罗斯。 |
| 51 | I'm just joking. | 我只是开玩笑。 |
| 52 | You're joking? | 你在开玩笑吗? |
| 53 | I'm not. | 我没有。 |
| 54 | Actually, I'm joking about joking. | 其实我是在开玩笑 |
| 55 | Are we joking now or what? | 我们现在在开玩笑吗? |
| 56 | This is no joking thing. | 这可不是开玩笑的 |
| 57 | If you don't believe me, let's go talk to him, okay? | 如果你不相信我, 我们去跟他谈谈,好吗? |
| 58 | I'm telling you, he didn't ask me one paleontological question. | 我告诉你 他没有问我一个古生物学问题 |
| 59 | He didn't ask me one paleontological question. | 他没有问我一个古生物学问题。 |
| 60 | One of the greatest finds in British paleontological history. | 英国古生物学史上最伟大的发现之一. |
| 61 | This is called paleontological child abuse. | 这被称为古生物学儿童虐待. |
| 62 | It's widely acknowledged in paleontological circles. | 它在古生物学界得到广泛认可. |
| 63 | Your ex-boyfriend is insane. | 你前男友疯了 |
| 64 | Did you get the grant? | 你拿到补助金了吗? |
| 65 | No, I didn't. | 不 我没有 |
| 66 | And you want to know why? | 你想知道为什么吗? |
| 67 | Because your ex-boyfriend is still in love with you. | 因为你的前男友仍然爱你 |
| 68 | What? | 你说什么? |
| 69 | Yeah, he wouldn't give me the grant because I wouldn't give you up. | 是啊,他不会给我的赠款 因为我不会放弃你。 |
| 70 | Benji isn't in love with me. | 本纪不爱. |
| 71 | I mean, he broke up with me. | 我是说 他和我分手了 |
| 72 | And besides, he's a very ethical man. | 而且,他是个道德的人 |
| 73 | Really? | 真的吗? |
| 74 | Is it ethical to ask someone in a grant review | 在补助金审查中问一个人是不是合乎道德 |
| 75 | who was the voice of underdog? | 谁是弱者的声音? |
| 76 | I'm sure he was just joking, Ross. | 我敢肯定,他只是开玩笑,罗斯。 |
| 77 | If you don't believe me, let's go talk to him, okay? | 如果你不相信我, 我们去跟他谈谈,好吗? |
| 78 | I'm telling you, he didn't ask me one paleontological question. | 我告诉你 他没有问我一个古生物学问题 |
该视频共有字幕 79 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格