如何听懂老外同事的正常语速，看完秒懂

发布于 2026-11-05 · 时长 6:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Has everybody got a copy of the agenda?	每个人都有议程吗?
0:02	Yes.	对
0:02	Thank you.	谢谢
0:04	Would you mind taking minutes, John?	你介意花几分钟吗,约翰?
0:06	Oh, not at all.	哦,一点也不。
0:07	Good.	不错
0:08	Well, then let's get started.	那就开始吧
0:11	First of all, thank you, everyone, for attending at short notice.	首先,谢谢各位,在短时间内出席。
0:16	As you know, the objective of this meeting of the Capital Works Committee	如你所知,首都工程委员会本次会议的目标
0:20	is to discuss a proposal for some urgent building work	讨论一个紧急建筑工程的建议

展开字幕全文（154 条）

序号	英文	中文
1	Has everybody got a copy of the agenda?	每个人都有议程吗?
2	Yes.	对
3	Thank you.	谢谢
4	Would you mind taking minutes, John?	你介意花几分钟吗,约翰?
5	Oh, not at all.	哦,一点也不。
6	Good.	不错
7	Well, then let's get started.	那就开始吧
8	First of all, thank you, everyone, for attending at short notice.	首先,谢谢各位,在短时间内出席。
9	As you know, the objective of this meeting of the Capital Works Committee	如你所知,首都工程委员会本次会议的目标
10	is to discuss a proposal for some urgent building work	讨论一个紧急建筑工程的建议
11	at our southside plant.	在我们的南边工厂。
12	As we've got to reach a decision which may involve spending,	由于我们必须做出一个可能涉及开支的决定,
13	we'll run it as a formal meeting.	我们作为正式会议来讨论
14	Now, you've read the proposal,	现在,你已经读过提案了,
15	so without further ado, I'd like to open it up for discussion.	因此,不用再多说了,我想把它打开讨论。
16	Oh, perhaps if we can start with you, Tan.	哦,也许我们可以从你开始,谭。
17	What's your view?	你的看法如何?
18	Well, I'm not convinced that the work is as urgent as this report suggests,	嗯,我不相信工作是紧急的如本报告建议,
19	so perhaps instead we should be thinking of the...	所以也许我们应该考虑...
20	So, to sum up, I think we are all aware	总之,我想我们都知道
21	that some urgent work does need to be done	某些紧急工作确实需要完成;
22	and we will need to work on a longer-term plan	我们需要制定较长期的计划
23	for a major refit.	准备重修
24	Well, if there's no more discussion, we'll put it to a vote.	那么,如果再无讨论,我们将将其付诸表决。
25	We're recommending that tenders be called for the urgent work needed.	我们建议为急需的工作招标。
26	All those in favour?	都赞成吗?
27	All those against?	都反对?
28	Then that's agreed.	那就说好了
29	Any other business?	还有别的事吗?
30	Then we'll close the meeting.	然后结会.
31	Thank you, everyone.	谢谢大家
32	The next meeting will be in two weeks at the same time.	下次会议将在两周后同时举行。
33	Has everybody got a copy of the agenda?	每个人都有议程吗?
34	Yes.	对
35	Thank you.	谢谢
36	Would you mind taking minutes, John?	你介意花几分钟吗,约翰?
37	I know that computer.	我知道那台电脑
38	Jared, you're taking minutes.	贾里德,你需要几分钟。
39	For dinner?	吃饭?
40	Yes.	对
41	I thought perhaps you could take minutes.	我想也许你可以花几分钟。
42	I know I'm the only investor, but is it cool if I take minutes?	我知道我是唯一的投资人但我需要时间吗?
43	Yes.	对
44	Put this down.	把这个放下
45	We got a truck.	我们有一辆卡车。
46	Which is really useful if you're a student or a reporter	如果你是学生还是记者,那真的很有用
47	or you're taking minutes at a meeting.	或者在会议上要花几分钟时间
48	Who's taking minutes?	谁要花几分钟?
49	It doesn't matter.	没关系
50	We just count.	我们只是数。
51	Oh, not at all.	哦,一点也不。
52	Good.	不错
53	Well...	这个...
54	..then let's get started.	那就开始吧
55	First of all, thank you, everyone, for attending at short notice.	首先,谢谢各位,在短时间内出席。
56	Unfortunately, there can be closures at short notice.	不幸的是,可能会在短时间内关闭。
57	Our interview at the company's Bangkok office	我们在公司曼谷办公室的采访
58	was cancelled at short notice.	在短时间内取消。
59	Not as good as the lemon thing,	不如柠檬的东西,
60	but it's the best I could do at short notice.	但它是最好的,我可以做在短时间内。
61	As you know, the objective of this meeting	如你所知,本次会议的目的
62	of the Capital Works Committee	基本建设工程委员会
63	is to discuss a proposal for some urgent building work	讨论一个紧急建筑工程的建议
64	at our southside plant.	在我们的南边工厂。
65	A proposal for some urgent building work	关于紧急建筑工程的建议
66	at our southside plant.	在我们的南边工厂。
67	I submitted a proposal for a stop sign	我提了个停标
68	that was just rejected by this council,	刚刚被议会拒绝,
69	so I am here to reject your rejection.	所以我来拒绝你的拒绝
70	But I do want you to put together a proposal for a new mission.	但我确实希望你提出一个新的任务的建议。
71	We're working on a proposal for Congress	我们正在为国会起草提案
72	so you can get the authority, put some money in.	这样你就可以得到授权, 放一些钱进去。
73	I'd rather not go that way.	我宁愿不走那边
74	But I have a proposal for outcome roadmaps	但我有个成果路线图的建议
75	inside the book.	在书里
76	Kuhn has come up with a proposal	库恩有个建议
77	for financing a basic income for all German citizens.	为所有德国公民的基本收入提供资金。
78	As we've got to reach a decision which may involve spending,	由于我们必须做出一个可能涉及开支的决定,
79	we'll run it as a formal meeting.	我们作为正式会议来讨论
80	Now, you've read the proposal,	现在,你已经读过提案了,
81	so without further ado, I'd like to open it up for discussion.	因此,不用再多说了,我想把它打开讨论。
82	So without further ado, I'd like to open it up for discussion.	因此,不做进一步的事,我想把它打开讨论。
83	Without further ado, I would like to introduce you	不用多说了,我想介绍一下你
84	to the first item up for bid, the lost chains of St Paul.	到第一件竞价物品, 失去的连锁圣保罗。
85	Without further ado, I give you one of this organization's	不用多说了,我给你一个组织
86	biggest champions, Senator Charles Irving.	最大的冠军,参议员查尔斯·欧文。
87	So without further ado, would you please follow me and Jack	所以,不用再多说,请跟我和杰克
88	to the garage?	去车库?
89	We have a surprise for you.	我们有一个惊喜给你。
90	So without further ado, let's get started.	所以,不做更多的事, 让我们开始。
91	So without further ado, I will present to you, ladies and gentlemen,	因此,不做进一步的事, 我会向你们介绍, 女士们,先生们,
92	and be careful, because it's evil.	并且小心,因为它是邪恶的。
93	Perhaps if we can start with you, Tan.	也许我们可以从你开始,谭。
94	What's your view?	你的看法如何?
95	Well, I'm not convinced that the work is as urgent	嗯,我不认为工作是那么紧急
96	as this report suggests.	如本报告所示。
97	So perhaps instead we should be thinking of the...	所以也许我们应该考虑...
98	So to sum up, I think we are all aware	总之,我想我们都知道
99	that some urgent work does need to be done	某些紧急工作确实需要完成;
100	and we will need to work on a longer-term plan	我们需要制定较长期的计划
101	for a major refit.	准备重修
102	Well, if there's no more discussion, we'll put it to a vote.	那么,如果再无讨论,我们将将其付诸表决。
103	Would you pay for cleaner air and a faster commute?	你会付更清洁的空气和更快的通勤费吗?
104	Stockholm, put it to a vote.	斯德哥尔摩,把它付诸表决。
105	Let's put it to a vote, then.	那让我们来表决吧
106	Let's put it to a vote.	我们来表决一下
107	Who thinks the defendant is guilty?	谁认为被告有罪?
108	Fine, we'll put it to a vote.	好吧,我们会把它表决。
109	Who wants to stay and die?	谁想留下死?
110	I say we put it to a vote.	我说我们把它付诸表决。
111	I say we step outside.	我说我们到外面去
112	We're recommending that tenders be called	我们建议叫标书
113	for the urgent work needed.	需要紧急工作。
114	All those in favour?	都赞成吗?
115	All those against?	都反对?
116	Then that's agreed.	那就说好了
117	Any other business?	还有别的事吗?
118	Then we'll close the meeting.	然后结会.
119	Thank you, everyone.	谢谢大家
120	The next meeting will be in two weeks at the same time.	下次会议将在两周后同时举行。
121	Has everybody got a copy of the agenda?	每个人都有议程吗?
122	Yes.	对
123	Thank you.	谢谢
124	Would you mind taking minutes, John?	你介意花几分钟吗,约翰?
125	Oh, not at all.	哦,一点也不。
126	Good.	不错
127	Well, then let's get started.	那就开始吧
128	First of all, thank you, everyone, for attending at short notice.	首先,谢谢各位,在短时间内出席。
129	As you know, the objective of this meeting	如你所知,本次会议的目的
130	of the Capital Works Committee is to discuss a proposal	首都工程委员会将讨论一项提案
131	for some urgent building work at our Southside plant.	为我们南边工厂的紧急建筑工程
132	As we've got to reach a decision which may involve spending,	由于我们必须做出一个可能涉及开支的决定,
133	we'll run it as a formal meeting.	我们作为正式会议来讨论
134	Now, you've read the proposal, so without further ado,	现在,你已经读过提案了, 所以不用多说了,
135	I'd like to open it up for discussion.	我想把它打开讨论。
136	Oh, perhaps if we can start with you, Tan.	哦,也许我们可以从你开始,谭。
137	What's your view?	你的看法如何?
138	Well, I'm not convinced that the work is as urgent	嗯,我不认为工作是那么紧急
139	as this report suggests.	如本报告所示。
140	So perhaps instead we should be thinking of the...	所以也许我们应该考虑...
141	So, to sum up, I think we are all aware	总之,我想我们都知道
142	that some urgent work does need to be done	某些紧急工作确实需要完成;
143	and we will need to work on a longer-term plan	我们需要制定较长期的计划
144	for a major refit.	准备重修
145	Well, if there's no more discussion, we'll put it to a vote.	那么,如果再无讨论,我们将将其付诸表决。
146	We're recommending that tenders be called	我们建议叫标书
147	for the urgent work needed.	需要紧急工作。
148	All those in favour?	都赞成吗?
149	All those against?	都反对?
150	Then that's agreed.	那就说好了
151	Any other business?	还有别的事吗?
152	Then we'll close the meeting.	然后结会.
153	Thank you, everyone.	谢谢大家
154	The next meeting will be in two weeks at the same time.	下次会议将在两周后同时举行。

该视频共有字幕 157 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装