外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hey, Mom, um, can I borrow your pink scarf? | 嘿 妈妈 我能借用一下你的粉色围巾吗? |
| 0:03 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 0:05 | Ooh, why are you all dolled up? | 哦,为什么你 都娃娃? |
| 0:06 | Because I think I may have met the love of my life. | 因为我可能见过我的爱 |
| 0:09 | Except I acted crazy and scared him away, | 除了我发疯把他吓跑了 |
| 0:11 | so now I have to get super cute and hang out in the lobby | 所以,现在我不得不变得超级可爱 并挂出大厅 |
| 0:13 | so he can fall in love with me. | 这样他才能爱上我 |
| 0:16 | Mom, I gotta tell you, he is the perfect guy. | 妈妈,我得告诉你, 他是一个完美的人。 |
| 0:19 | Well, okay. | 嗯,没关系。 |
| 0:20 | Tell me all about him. | 告诉我他的一切 |
展开字幕全文（94 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey, Mom, um, can I borrow your pink scarf? | 嘿 妈妈 我能借用一下你的粉色围巾吗? |
| 2 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 3 | Ooh, why are you all dolled up? | 哦,为什么你 都娃娃? |
| 4 | Because I think I may have met the love of my life. | 因为我可能见过我的爱 |
| 5 | Except I acted crazy and scared him away, | 除了我发疯把他吓跑了 |
| 6 | so now I have to get super cute and hang out in the lobby | 所以,现在我不得不变得超级可爱 并挂出大厅 |
| 7 | so he can fall in love with me. | 这样他才能爱上我 |
| 8 | Mom, I gotta tell you, he is the perfect guy. | 妈妈,我得告诉你, 他是一个完美的人。 |
| 9 | Well, okay. | 嗯,没关系。 |
| 10 | Tell me all about him. | 告诉我他的一切 |
| 11 | Okay, well, um, he's really cute. | 好吧,嗯,他真的很可爱。 |
| 12 | Mm-hmm. | 对 |
| 13 | His name is Brandon. | 他叫布兰登 |
| 14 | And... that's all I know. | 还有... 我只知道这些 |
| 15 | He does sound perfect. | 他听起来很完美 |
| 16 | Hey, Mom, um, can I borrow your pink scarf? | 嘿 妈妈 我能借用一下你的粉色围巾吗? |
| 17 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 18 | Ooh, why are you all dolled up? | 哦,为什么你 都娃娃? |
| 19 | Mother sat there... all dolled up. | 妈妈坐在那里... ... 都打扮得漂亮 |
| 20 | What's up, man? | 怎么了,伙计? |
| 21 | Why are you all dolled up? | 你为什么都打扮得这么帅? |
| 22 | Yeah, but I think the boyfriend's back in the picture. | 是的,但我觉得男朋友回来了 |
| 23 | She was all dolled up. | 她很帅气 |
| 24 | What are you doing all dolled up? | 你干什么这么可爱? |
| 25 | I have a date. | 我有一个约会。 |
| 26 | Because I think I may have met the love of my life. | 因为我可能见过我的爱 |
| 27 | Um, I think, uh, they may have split up. | 嗯,我想,嗯, 他们可能已经分开了。 |
| 28 | The garrison may have moved out. | 守军可能已经撤离了 |
| 29 | I mean, we look exactly the same, but they may have changed. | 我的意思是,我们看起来完全一样, 但他们可能已经改变了。 |
| 30 | We have an unconfirmed report | 我们有未经证实的报告 |
| 31 | that resuscitation efforts may have failed. | 恢复努力可能失败了 |
| 32 | You may have drawn him in. | 你可能把他拉进来了 |
| 33 | If I had, I should be the last person to confess it. | 如果我有,我应该是最后一个承认的人。 |
| 34 | Except I acted crazy and scared him away, | 除了我发疯把他吓跑了 |
| 35 | so now I have to get super cute and hang out in the lobby, | 所以现在我不得不变得超级可爱 并挂出大厅, |
| 36 | So, now I have to get super cute and hang out in the lobby. | 所以,现在我必须变得超级可爱 并挂出大厅。 |
| 37 | We're just hanging out in a hotel lobby. | 我们只是挂出 在酒店大厅。 |
| 38 | Plenty of people do that. | 很多人都这样 |
| 39 | So that's my life now. | 所以这就是我的生活了。 |
| 40 | Working at McDonald's, | 在麦当劳工作 |
| 41 | hanging out with a 15-year-old schoolboy. | 和15岁的男生出去玩 |
| 42 | Why are you always hanging out at the garage? | 你为什么总是在车库里混? |
| 43 | It's being home. | 乃归. |
| 44 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 45 | Nothing. | 没什么 |
| 46 | I'm just hanging out in the closet. | 我只是挂出 在衣橱。 |
| 47 | Look at us. | 看看我们 |
| 48 | A couple of nuts hanging out in Sacramento. | 几个疯子在萨克拉门托混 |
| 49 | So you can fall in love with me. | 这样你才能爱上我 |
| 50 | Oh, no, wait. | 哦,不,等待着。 |
| 51 | Don't tell me. | 别告诉我 |
| 52 | You fell in love with her, and then you told her. | 你爱上了她 然后告诉她 |
| 53 | I'm ashamed it's taken me so long to fall in love with you. | 我感到羞愧 我花了这么久才爱上你 |
| 54 | But now I have. | 但现在我做到了。 |
| 55 | But, Silverlining, | 但是,银线, |
| 56 | this means you'll have that much more time to fall in love with me. | 这意味着你有更多的时间爱上我 |
| 57 | What? | 你说什么? |
| 58 | I'm falling in love with you. | 我爱上你了 |
| 59 | Because you have made the unforgivable mistake | 因为你犯了不可原谅的错误 |
| 60 | of falling in love with your target? | 爱上你的目标? |
| 61 | Mom, I got to tell you, he is the perfect guy. | 妈妈,我得告诉你,他是完美的人。 |
| 62 | I got to tell you, he is the perfect guy. | 我得告诉你,他是完美的人。 |
| 63 | I just wanted to check on her. | 我只是想检查一下她。 |
| 64 | I've got to leave. | 我得离开 |
| 65 | Before I let you go, | 在我让你走之前 |
| 66 | I've got to ask what we're all thinking. | 我要问大家在想什么 |
| 67 | Now, Jennifer, I've got to say, | 现在,珍妮弗,我得说, |
| 68 | I think Lexi could win this match | 我觉得莱克西能赢这场比赛 |
| 69 | on the strength of her outfit alone. | 仅凭她的衣服的力量 |
| 70 | Right, Abe? | 对不对,安倍? |
| 71 | Edwin! | 爱德温! |
| 72 | I've got to go. | 我必须走了。 |
| 73 | What, marry him? | 什么,嫁给他? |
| 74 | Well, okay. | 嗯,没关系。 |
| 75 | Tell me all about him. | 告诉我他的一切 |
| 76 | Okay, well, um, he's really cute. | 好吧,嗯,他真的很可爱。 |
| 77 | His name is Brandon, and... | 他叫布兰登,还有... |
| 78 | that's all I know. | 我只知道这些 |
| 79 | He does sound perfect. | 他听起来很完美 |
| 80 | Hey, Mom, um, can I borrow your pink scarf? | 嘿 妈妈 我能借用一下你的粉色围巾吗? |
| 81 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 82 | Ooh, why are you all dolled up? | 哦,为什么你 都娃娃? |
| 83 | Because I think I may have met the love of my life. | 因为我可能见过我的爱 |
| 84 | Except I acted crazy and scared him away, | 除了我发疯把他吓跑了 |
| 85 | so now I have to get super cute and hang out in the lobby | 所以,现在我不得不变得超级可爱 并挂出大厅 |
| 86 | so he can fall in love with me. | 这样他才能爱上我 |
| 87 | Mom, I got to tell you, he is the perfect guy. | 妈妈,我得告诉你,他是完美的人。 |
| 88 | Well, okay. | 嗯,没关系。 |
| 89 | Tell me all about him. | 告诉我他的一切 |
| 90 | Okay, well, um, he's really cute... | 好吧,嗯,他真的很可爱... |
| 91 | His name is Brandon, | 他叫布兰登 |
| 92 | and that's all I know. | 我只知道这些 |
| 93 | He does sound perfect. | 他听起来很完美 |
| 94 | He does sound perfect? | 他听起来很完美吗? |
该视频共有字幕 97 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格