练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey! | 糑 |
| 0:01 | Hey, you want to go see a movie? | 嘿,你想去看电影吗? |
| 0:04 | I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | 我告诉过你我必须花一整天时间 清空东西,以便迈克可以搬进来。 |
| 0:07 | Oh, right. | 对 |
| 0:08 | Yeah. | 对 |
| 0:09 | Oh, well. | 哦,不错。 |
| 0:10 | Now that I'm here, I might as well help you with the cleaning and organizing. | 既然我来了 不如帮你打扫和整理一下 |
| 0:13 | I just happened to have my label maker! | 我只是碰巧有我的标签制作人! |
| 0:17 | Oh, it's so hard to get rid of stuff. | 哦,这很难摆脱的东西。 |
| 0:20 | Did you and Chandler have to make compromises when he first moved in together? | 你和钱德勒刚搬进来的时候 是否要妥协? |
展开字幕全文（97 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey! | 糑 |
| 2 | Hey, you want to go see a movie? | 嘿,你想去看电影吗? |
| 3 | I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | 我告诉过你我必须花一整天时间 清空东西,以便迈克可以搬进来。 |
| 4 | Oh, right. | 对 |
| 5 | Yeah. | 对 |
| 6 | Oh, well. | 哦,不错。 |
| 7 | Now that I'm here, I might as well help you with the cleaning and organizing. | 既然我来了 不如帮你打扫和整理一下 |
| 8 | I just happened to have my label maker! | 我只是碰巧有我的标签制作人! |
| 9 | Oh, it's so hard to get rid of stuff. | 哦,这很难摆脱的东西。 |
| 10 | Did you and Chandler have to make compromises when he first moved in together? | 你和钱德勒刚搬进来的时候 是否要妥协? |
| 11 | Chandler did. | 钱德勒说的 |
| 12 | What does he want you to give up? | 他要你放弃什么? |
| 13 | A bunch of stuff. | 一堆东西 |
| 14 | And the worst one? | 最差的那个呢? |
| 15 | He wants me to get rid of Gladys. | 他要我摆脱格拉迪斯 |
| 16 | Who's Gladys? | 谁是格拉迪斯? |
| 17 | Oh, what a tragic loss. | 哦,多么悲惨的损失。 |
| 18 | Yeah, I really hate to give her up. | 是啊,我真的讨厌放弃她。 |
| 19 | Oh, I know! | 哦,我知道了! 说吧! |
| 20 | Oh, you should take her! | 你应该带她走! |
| 21 | Hey! | 糑 |
| 22 | Hey, you want to go see a movie? | 嘿,你想去看电影吗? |
| 23 | Well, I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | 我告诉过你我必须花一整天时间 清理东西,以便迈克可以搬进来。 |
| 24 | I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | 我告诉过你我必须花一整天时间 清空东西,以便迈克可以搬进来。 |
| 25 | I don't know if she was being generous or just cleaning out her basement. | 我不知道她是不是慷慨大方 还是清理她的地下室 |
| 26 | I was cleaning out my house and I found some of your old things. | 我在打扫房子 发现了你的一些旧东西 |
| 27 | What exactly are you cleaning out here? | 你们到底在清理什么? |
| 28 | I was just cleaning out my closet and found my wedding dress in the back. | 我只是清理我的衣柜 发现我的婚纱在后面。 |
| 29 | We were cleaning out his office and found these books full of numbers. | 我们在清理他的办公室 发现这些书里全是数字 |
| 30 | Oh, right. | 对 |
| 31 | Oh, well. | 哦,不错。 |
| 32 | Now that I'm here, I might as well help you with the cleaning and organizing. | 既然我来了 不如帮你打扫和整理一下 |
| 33 | Now that there's a truce, it's safe for me to go and say goodbye. | 现在停战了,我安全去告别. |
| 34 | Now that we're models, we may as well go on a liquid diet. | 现在我们是模特儿了,我们还是去吃液体饮食吧。 |
| 35 | Now that he's died, I imagine it won't be quite so confining anymore. | 现在他死了,我想这已经不再那么有限了 |
| 36 | Now that you are here, perhaps you can help settle an argument. | 既然你来了,也许你可以帮助解决争论 |
| 37 | Now that he's here, we need to finish this once and for all. | 既然他来了,我们就要彻底结束这一切 |
| 38 | I just happened to have my label maker. | 我只是碰巧有我的标签制造商。 |
| 39 | You happened to run into her and then she invited you for a drink. | 你碰巧碰到她 然后她邀请你喝一杯 |
| 40 | You don't happen to have an extra bottle of sports drink, do you? | 你不会碰巧多喝一瓶运动饮料吧? |
| 41 | I happen to know for a fact that everyone here is getting us stuff. | 我碰巧知道 这儿每个人都在给我们买东西 |
| 42 | We just happened to be passing by and heard the music. | 我们只是碰巧路过 听到音乐。 |
| 43 | You wouldn't happen to have been doing anything like that. | 你不会碰巧做这种事的 |
| 44 | Oh, it's so hard to get rid of stuff. | 哦,这很难摆脱的东西。 |
| 45 | What are you doing getting rid of all my things? | 你在干嘛 扔掉我所有的东西? |
| 46 | We just get rid of the grab bag and the guns and you call the police. | 我们刚刚摆脱了 抢包和枪,你叫警察。 |
| 47 | Your mother won't even let me get rid of this sticky old tarp. | 你母亲甚至不让我 摆脱这个粘糊糊的老油布。 |
| 48 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 49 | Getting rid of my stupid toys. | 摆脱我的愚蠢的玩具。 |
| 50 | If I were you, I'd get rid of that phone. | 如果我是你,我会把电话扔掉的 |
| 51 | Did you and Chandler have to make compromises? | 你和钱德勒必须妥协吗? |
| 52 | Well, marriage is about compromise, so why don't we meet in the middle here? | 那么,婚姻是关于妥协的, 所以我们为什么不在这里的中间见面? |
| 53 | There is no progress without compromise. | 没有妥协就没有进展。 |
| 54 | I'm working on my compromise skills. | 我在研究我的妥协技巧 |
| 55 | I am not going to sit here and pretend that all these compromises were ideal. | 我不会坐在这里假装所有这些妥协都是理想的。 |
| 56 | The other heads of government will appreciate your willingness to seek compromise. | 其他政府首脑将感谢你们愿意寻求妥协。 |
| 57 | When you first moved in together? | 你们第一次同居的时候? |
| 58 | Chandler did. | 钱德勒说的 |
| 59 | What does he want you to give up? | 他要你放弃什么? |
| 60 | A bunch of stuff. | 一堆东西 |
| 61 | What does he want you to give up? | 他要你放弃什么? |
| 62 | A bunch of stuff. | 一堆东西 |
| 63 | A bunch of machinery guarded by some heavy duty guys. | 一群机器 由一些重职人员看守 |
| 64 | There were a bunch of warehouses. | 有一堆仓库。 |
| 65 | There's a bunch of movie options. | 有很多电影的选择 |
| 66 | They did a bunch of vaccinations, including pneumococcus. | 他们做了很多疫苗接种,包括肺炎球菌. |
| 67 | I have tried a bunch of treatments, but nothing has fixed my PTSD. | 我尝试过很多治疗, 但没有任何东西可以修复我的创伤后精神紧张症。 |
| 68 | And the worst one, he wants me to get rid of Gladys. | 最糟糕的是 他要我除掉格拉迪斯 |
| 69 | Who's Gladys? | 谁是格拉迪斯? |
| 70 | Oh, what a tragic loss. | 哦,多么悲惨的损失。 |
| 71 | And for a while I told myself it was inevitable, a tragic accident. | 有一阵子我告诉自己 这是不可避免的 悲剧性事故 |
| 72 | That sounds very tragic. | 这听起来非常悲惨。 |
| 73 | To write a play about the human condition, the tragic human condition. | 写一部关于人类状况,悲惨人类状况的剧本. |
| 74 | Damon告诉我Katerina Petrova的转弯很惨 | |
| 75 | Tragic accident of human smuggling. | 人口走私悲剧性事故. |
| 76 | Yeah, I really hate to give her up. | 是啊,我真的讨厌放弃她。 |
| 77 | Oh, I know. | 哦,我知道了,我记得 |
| 78 | Oh, you should take her. | 你应该带她去 |
| 79 | Hey. | 顿 |
| 80 | Hey, you want to go see a movie? | 嘿,你想去看电影吗? |
| 81 | Well, I told you I had to spend all day clearing out stuff so Mike could move in. | 我告诉过你我必须花一整天时间 清理东西,以便迈克可以搬进来。 |
| 82 | Oh, right. | 对 |
| 83 | Yeah. | 对 |
| 84 | Oh, well. | 哦,不错。 |
| 85 | Now that I'm here, I might as well help you with the cleaning and organizing. | 既然我来了 不如帮你打扫和整理一下 |
| 86 | I just happened to have my label maker. | 我只是碰巧有我的标签制造商。 |
| 87 | Oh, it's so hard to get rid of stuff. | 哦,这很难摆脱的东西。 |
| 88 | Did you and Chandler have to make compromises when you first moved in together? | 你和钱德勒刚搬进来时 是否得妥协? |
| 89 | Chandler did. | 钱德勒说的 |
| 90 | What does he want you to give up? | 他要你放弃什么? |
| 91 | A bunch of stuff. | 一堆东西 |
| 92 | And the worst one, he wants me to get rid of Gladys. | 最糟糕的是 他要我除掉格拉迪斯 |
| 93 | Who's Gladys? | 谁是格拉迪斯? |
| 94 | Oh, what a tragic loss. | 哦,多么悲惨的损失。 |
| 95 | Yeah, I really hate to give her up. | 是啊,我真的讨厌放弃她。 |
| 96 | Oh, I know. | 哦,我知道了,我记得 |
| 97 | Oh, you should take her. | 你应该带她去 |
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格