用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 0:02 | How's your audition? | 试镜怎么样? |
| 0:05 | I'm sorry, do I know you? | 对不起,我认识你吗? |
| 0:08 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 0:09 | Nothing, I'm just practicing blowing you off | 没什么,我只是在练习吹你 |
| 0:11 | because I'm going to be a big movie star. | 因为我会成为一个大电影明星。 |
| 0:12 | Oh, you got it? | 哦,你明白吗? |
| 0:14 | Well, no, not yet, but the audition went really good. | 嗯,不,还没有,但试镜很顺利。 |
| 0:17 | What was it for? | 为什么? |
| 0:18 | Oh, it's this big budget period movie | 哦,这是这个大预算时期的电影 |
展开字幕全文（110 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 2 | How's your audition? | 试镜怎么样? |
| 3 | I'm sorry, do I know you? | 对不起,我认识你吗? |
| 4 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 5 | Nothing, I'm just practicing blowing you off | 没什么,我只是在练习吹你 |
| 6 | because I'm going to be a big movie star. | 因为我会成为一个大电影明星。 |
| 7 | Oh, you got it? | 哦,你明白吗? |
| 8 | Well, no, not yet, but the audition went really good. | 嗯,不,还没有,但试镜很顺利。 |
| 9 | What was it for? | 为什么? |
| 10 | Oh, it's this big budget period movie | 哦,这是这个大预算时期的电影 |
| 11 | about these three Italian brothers | 关于这三个意大利兄弟 |
| 12 | who come to America around the turn of the century. | 在世纪之交来到美国 |
| 13 | It's really classy. | 这真的很优雅。 |
| 14 | And the director is supposed to be | 导演应该是 |
| 15 | the next-next Martin Scorsese. | 下一个马丁・斯科塞斯。 |
| 16 | The next-next? | 下一个? |
| 17 | Yeah, there's this guy from Chicago | 对,有个芝加哥人 |
| 18 | who's supposed to be the next Martin Scorsese. | 谁是下一个马丁・斯科塞斯。 |
| 19 | But then this guy's right after him. | 但这家伙就跟着他 |
| 20 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 21 | How's your audition? | 试镜怎么样? |
| 22 | I'm sorry, do I know you? | 对不起,我认识你吗? |
| 23 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 24 | Nothing, I'm just practicing blowing you off. | 没什么 我只是在练习吹你 |
| 25 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 26 | Nothing, I'm just practicing blowing you off. | 没什么 我只是在练习吹你 |
| 27 | Excuse me for having the nerve to come up to you | 对不起,我有胆量来找你 |
| 28 | and say hi in public. | 并在公众场合打招呼。 |
| 29 | Don't blow me off. | 别把我吹走 |
| 30 | Hey, Paul, I have a thing. | 嘿,保罗,我有一件事。 |
| 31 | Paul, don't do that, man. | 保罗,不要这样做,男人。 |
| 32 | Don't blow me off. | 别把我吹走 |
| 33 | I'm not blowing you off. | 我不会吹你。 |
| 34 | I'm just busy with everything. | 我只是忙着一切。 |
| 35 | I haven't heard from her since. | 从那以后我就再没她的消息了 |
| 36 | She's totally blowing me off. | 她完全把我吓跑了。 |
| 37 | And I feel like we're done, dude. | 我觉得我们结束了,伙计。 |
| 38 | I want you to answer me something, honestly. | 老实说,我要你回答我一件事 |
| 39 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 40 | Don't get mad and don't blow me off. | 别生气 别把我吹走 |
| 41 | Just answer me, please. | 请回答我 |
| 42 | Because I'm going to be a big movie star. | 因为我会成为一个大电影明星。 |
| 43 | Oh, you guys? | 哦,你们? |
| 44 | Well, no, not yet, but the audition went really good. | 嗯,不,还没有,但试镜很顺利。 |
| 45 | Everything was going good until she said those words. | 直到她说完那些话前一切都很顺利 |
| 46 | Did work go good? | 工作顺利吗? |
| 47 | Yeah. | 对 |
| 48 | I think it did. | 我认为是的。 |
| 49 | I think it might be working. | 我觉得它可能有用。 |
| 50 | It's going well. | 进展顺利. |
| 51 | What happened with North American aviation? | 北美航空怎么样了? |
| 52 | It's going well. | 进展顺利. |
| 53 | Hey. | 顿 |
| 54 | Did the interview go well? | 面试顺利吗? |
| 55 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 56 | What was it for? | 为什么? |
| 57 | Oh, it's this big budget period movie about these three Italian brothers | 哦,这是一部关于这三位意大利兄弟的大预算期电影 |
| 58 | who come to America around the turn of the century. | 在世纪之交来到美国 |
| 59 | It's really classy. | 这真的很优雅。 |
| 60 | And the director is supposed to be the next, next Martin Scorsese. | 导演应该是下一个 马丁·斯科塞斯 |
| 61 | Charles Levy, he was supposed to be the best. | 查尔斯·李维 他应该是最棒的 |
| 62 | Add his pieces tied up in 15 moves. | 加上他捆绑的15个动作 |
| 63 | We go everywhere in twos. | 我们分两路走 |
| 64 | Supposed to be for our protection, for companionship. | 应该是为了保护我们 保护同伴 |
| 65 | Sure it's tight enough? | 你确定够紧吗? |
| 66 | Boy's supposed to be dangerous. | 男孩应该是危险的。 |
| 67 | Can't take any chances. | 不能冒险 |
| 68 | Now keep shopping. | 现在继续购物。 |
| 69 | I hear it's supposed to be fun. | 听说应该很有趣 |
| 70 | The next, next? | 下一个,下一个? |
| 71 | Yeah, there's this guy from Chicago who's supposed to be the next Martin Scorsese. | 有个芝加哥人 应该是下一个马丁·斯科塞斯 |
| 72 | But then this guy's right after him. | 但这家伙就跟着他 |
| 73 | Don't pay any attention to the couple. | 别管这对夫妇 |
| 74 | But right after them come our walking soon to be dead. | 但紧接着他们来了 我们的行走很快就要死了 |
| 75 | They're both important. | 两者都很重要 |
| 76 | I get why the first one has to come first. | 我知道为什么第一个先来 |
| 77 | But the second one has to come right after. | 但第二部必须紧接着来. |
| 78 | No delay. | 不耽误. |
| 79 | The big Hollywood fixer? | 好莱坞大修理工? |
| 80 | Yeah. | 对 |
| 81 | A security camp caught her walking nearby right after the explosion. | 爆炸发生后,一个保安营在附近发现了她。 |
| 82 | When did Galaga say Diane called? | 卡拉加说黛安什么时候打来的? |
| 83 | Right after our meeting. | 就在我们见面后 |
| 84 | Alicia. | 艾丽西娅 |
| 85 | Diane called before the meeting. | 戴安在开会前打电话 |
| 86 | You're moving to Istanbul? | 你要搬去伊斯坦布尔? |
| 87 | When? | 什么时候? |
| 88 | Soon. | 马上就 |
| 89 | Right after she's born. | 就在她出生后,她已经出生了。 |
| 90 | How's your audition? | 试镜怎么样? |
| 91 | I'm sorry. | 对不起 |
| 92 | Do I know you? | 我认识你吗? |
| 93 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 94 | Nothing. | 没什么 |
| 95 | I'm just practicing blowing you off. | 我只是在练习吹你。 |
| 96 | Because I'm going to be a big movie star. | 因为我会成为一个大电影明星。 |
| 97 | Oh! | 瓳 |
| 98 | You got it? | 明白了吗? |
| 99 | Well, no. | 嗯,没有。 |
| 100 | Not yet. | 还没 |
| 101 | But the audition went really good. | 但试镜很顺利 |
| 102 | What was it for? | 为什么? |
| 103 | Oh, it's this big budget period movie about these three Italian brothers | 哦,这是一部关于这三位意大利兄弟的大预算期电影 |
| 104 | who come to America around the turn of the century. | 在世纪之交来到美国 |
| 105 | It's really classy. | 这真的很优雅。 |
| 106 | And the director is supposed to be the next, next Martin Scorsese. | 导演应该是下一个 马丁·斯科塞斯 |
| 107 | The next, next? | 下一个,下一个? |
| 108 | Yeah, there's this guy from Chicago. | 是啊,有一个家伙 从芝加哥。 |
| 109 | Supposed to be the next Martin Scorsese. | 应该是下一个马丁·斯科塞斯 |
| 110 | But then this guy's right after him. | 但这家伙就跟着他 |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格