坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And to all of you watching here, come close to the screen and listen. | 和大家在这里观看, 靠近屏幕并听。 |
| 0:06 | People don't have to like you, people don't have to love you. | 人不必喜欢你,人不必爱你. |
| 0:10 | They don't even have to respect you. | 他们甚至不用尊重你 |
| 0:14 | But when you look in the mirror, you better love what you see. | 但是,当你看着镜子, 你最好喜欢你看到的东西。 |
| 0:19 | And so what I feel like saying in those moments is, you know, any young woman | 所以我想说 在那些时刻,你知道,任何年轻女人 |
| 0:23 | who has ever been put down by a teacher or a friend or even a parent, | 被老师、朋友、甚至父母打倒过 |
| 0:29 | just don't listen to any of it. | 只是不要听 任何它。 |
| 0:31 | Because that's what I did. | 因为我就是这么做的 |
| 0:33 | I didn't listen and I kept on going and I overcame all of my fears | 我不听,我继续走,我克服了所有的恐惧 |
| 0:37 | and I got over a lot of insecurity and just keep doing it | 我克服了很多不安全 继续做下去 |
展开字幕全文（67 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And to all of you watching here, come close to the screen and listen. | 和大家在这里观看, 靠近屏幕并听。 |
| 2 | People don't have to like you, people don't have to love you. | 人不必喜欢你,人不必爱你. |
| 3 | They don't even have to respect you. | 他们甚至不用尊重你 |
| 4 | But when you look in the mirror, you better love what you see. | 但是,当你看着镜子, 你最好喜欢你看到的东西。 |
| 5 | And so what I feel like saying in those moments is, you know, any young woman | 所以我想说 在那些时刻,你知道,任何年轻女人 |
| 6 | who has ever been put down by a teacher or a friend or even a parent, | 被老师、朋友、甚至父母打倒过 |
| 7 | just don't listen to any of it. | 只是不要听 任何它。 |
| 8 | Because that's what I did. | 因为我就是这么做的 |
| 9 | I didn't listen and I kept on going and I overcame all of my fears | 我不听,我继续走,我克服了所有的恐惧 |
| 10 | and I got over a lot of insecurity and just keep doing it | 我克服了很多不安全 继续做下去 |
| 11 | and keep believing in yourself. | 继续相信自己 |
| 12 | So when you're told you're not good enough, you tell them, | 所以,当你被告知 你不够好,你告诉他们, |
| 13 | not only am I good enough, I'm more than enough. | 我不仅够好,还够好 |
| 14 | And when they say you're not beautiful, you tell them | 当他们说你不漂亮时 你就告诉他们 |
| 15 | that you are the descendant of royalty and you are queen. | 你是皇室的后裔 你是王后 |
| 16 | And to all of you watching here, come close to the screen and listen. | 和大家在这里观看, 靠近屏幕并听。 |
| 17 | People don't have to like you, people don't have to love you. | 人不必喜欢你,人不必爱你. |
| 18 | They don't even have to respect you. | 他们甚至不用尊重你 |
| 19 | But when you look in the mirror, you better love what you see. | 但是,当你看着镜子, 你最好喜欢你看到的东西。 |
| 20 | You better hurry now. | 你最好快点 |
| 21 | 你要从Terry Benedict那里偷东西 | |
| 22 | You better goddamn know. | 你最好他妈的知道。 |
| 23 | You better do it now and you better do it fast. | 你最好现在就做 你最好快点做 |
| 24 | You better respect her privacy. | 你最好尊重她的隐私 |
| 25 | Well, you better find someone and somewhere fast. | 你最好快点找个人 |
| 26 | And so what I feel like saying in those moments is, you know, | 所以我想说 在那些时刻,你知道, |
| 27 | any young woman who has ever been put down by a teacher or a friend or even a parent | 曾经被老师、朋友甚至父母 处死的任何年轻女子 |
| 28 | who has ever been put down by a teacher or a friend or even a parent. | 曾经被老师或朋友甚至父母击落过 |
| 29 | Do not put down the dream lifestyle. | 不要放下梦想的生活方式。 |
| 30 | Why do you constantly feel the need to put down my husband? | 为什么你总是觉得需要干掉我丈夫? |
| 31 | For too long we've been put down, ridiculed, made to wear ties. | 很久以来,我们被放倒,被嘲笑,被逼穿领带。 |
| 32 | But what I am against is a small elitist group of northeastern establishment liberals | 但我反对的是 东北地区自由派的一小群精英 |
| 33 | putting down a homemaker. | 放下一个家庭主妇。 |
| 34 | Just don't listen to any of it because that's what I did. | 只是不要听 任何它,因为这就是我所做的。 |
| 35 | I didn't listen and I kept on going and I overcame all of my fears | 我不听,我继续走,我克服了所有的恐惧 |
| 36 | and I got over a lot of insecurity and I got over a lot of insecurity. | 我克服了很多不安全, 我克服了很多不安全。 |
| 37 | I would give him plenty of opportunity to get over shyness. | 我会给他很多机会 克服害羞。 |
| 38 | Astrid, I need you to get over your fear and come with me, please. | 阿斯特丽德 我需要你克服恐惧 跟我来 |
| 39 | You've got to get over this obsession with another woman's husband. | 你得克服对另一个女人丈夫的痴迷 |
| 40 | And his best friend, George, who helped me get over my life on fear of birds. | 他最好的朋友乔治, 他帮助我渡过 我的生活害怕鸟。 |
| 41 | And just keep doing it and keep believing in yourself. | 继续做下去 继续相信自己 |
| 42 | So when you're told you're not good enough, you tell them not only am I good enough, | 所以当你被告知你不够好, 你告诉他们,不仅我足够好, |
| 43 | I'm more than enough. | 我够多了 |
| 44 | And when they say you're not beautiful, you tell them that you are the descendant | 当他们说你不漂亮的时候 你告诉他们你是后人 |
| 45 | of royalty. | 使用费。 |
| 46 | You tell them that you are the descendant of royalty. | 你告诉他们你是皇室的后裔 |
| 47 | A witch from 300 years ago. | 一个三百年前的女巫 |
| 48 | I'm her descendant. | 我是她的后裔 |
| 49 | Not every descendant is found and not everyone who is chooses to come. | 并不是每一个后裔都能找到,也不是每一个选择前来的人。 |
| 50 | Someone suggested Prince Christian of Hanover, a descendant of Queen Victoria. | 有人建议汉诺威的克里斯蒂安王子,维多利亚女王的后裔. |
| 51 | But I believe with all my heart, you are descended from Odin. | 但我全心全意地相信 你是奥丁的后裔 |
| 52 | Because she was a direct descendant of Theodore Rose. | 因为她是西奥多·罗斯的直接后裔. |
| 53 | A queen. | 一个女王。 |
| 54 | And to all of you watching here, come close to the screen and listen. | 和大家在这里观看, 靠近屏幕并听。 |
| 55 | People don't have to like you. | 人们不需要喜欢你。 |
| 56 | People don't have to love you. | 人们不必爱你。 |
| 57 | They don't even have to respect you. | 他们甚至不用尊重你 |
| 58 | But when you look in the mirror, you better love what you see. | 但是,当你看着镜子, 你最好喜欢你看到的东西。 |
| 59 | And so what I feel like saying in those moments is any young woman who has ever been put down | 所以我想说的是 任何年轻女人 曾经被放下 |
| 60 | by a teacher or a friend or even a parent, just don't listen to any of it. | 老师,朋友,甚至家长, 都不要听。 |
| 61 | Because that's what I did. | 因为我就是这么做的 |
| 62 | I didn't listen and I kept on going and I overcame all of my fears and I got over a | 我没有听,我继续走, 我克服了所有的恐惧,我得到了一个 |
| 63 | lot of insecurity and just keep doing it and keep believing in yourself. | 继续做下去 继续相信自己 |
| 64 | So when you're told you're not good enough, you tell them, not only am I good enough, | 所以,当你被告知你不够好, 你告诉他们,不只是我足够好, |
| 65 | I'm more than enough. | 我够多了 |
| 66 | And when they say you're not beautiful, you tell them that you are the descendant | 当他们说你不漂亮的时候 你告诉他们你是后人 |
| 67 | of royalty and you a queen. | 皇室,你是一个女王。 |
该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格