坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I was feeling so bad about whatever I did to get grounded, that... | 我对被禁足感到很难过... |
| 0:10 | You sprayed Mrs. Dabney with a garden hose. | 你给Dabney夫人喷了花园水管 |
| 0:14 | It was an accident. | 这是一个意外。 |
| 0:16 | She was in her kitchen. | 她在厨房里 |
| 0:20 | Anyway, I felt so bad about that, that I decided to clean the garage. | 总之,我觉得很不好, 所以我决定清理车库。 |
| 0:25 | And I found this in one of mom's little boxes and framed it for you. | 我发现这个在妈妈的一个小盒子里 为你设计。 |
| 0:28 | What is it? | 这是什么? |
| 0:29 | Well, it's a love poem dad wrote to mom in high school. | 嗯,这是一首情诗 爸爸写给妈妈 在高中。 |
| 0:32 | Listen to this. | 听这个。 |
| 0:32 | No, no, no, you don't have to... | 不,不,不,你没必要... |
展开字幕全文（73 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I was feeling so bad about whatever I did to get grounded, that... | 我对被禁足感到很难过... |
| 2 | You sprayed Mrs. Dabney with a garden hose. | 你给Dabney夫人喷了花园水管 |
| 3 | It was an accident. | 这是一个意外。 |
| 4 | She was in her kitchen. | 她在厨房里 |
| 5 | Anyway, I felt so bad about that, that I decided to clean the garage. | 总之,我觉得很不好, 所以我决定清理车库。 |
| 6 | And I found this in one of mom's little boxes and framed it for you. | 我发现这个在妈妈的一个小盒子里 为你设计。 |
| 7 | What is it? | 这是什么? |
| 8 | Well, it's a love poem dad wrote to mom in high school. | 嗯,这是一首情诗 爸爸写给妈妈 在高中。 |
| 9 | Listen to this. | 听这个。 |
| 10 | No, no, no, you don't have to... | 不,不,不,你没必要... |
| 11 | My dearest Dami, how does a dream leave footprints in the sand? | 我最亲爱的达米 梦怎么在沙子里留下脚印? |
| 12 | How does a flower kindle a memory or candlelight whisper your name? | 花如何点燃记忆或烛光 低语你的名字? |
| 13 | Pretty good so far, huh? | 目前还不错吧? |
| 14 | Pretty good? | 不错吧? |
| 15 | I'm a plate of soup. | 我一盘汤. |
| 16 | Dad, I was feeling so bad about whatever I did to get grounded, that... | 爸爸,我对被禁足感到很难过... |
| 17 | I was feeling so bad about whatever I did to get grounded. | 我为被禁足而感到难过 |
| 18 | I feel bad about last night. | 我为昨晚的事感到难过 |
| 19 | That's okay. | 没关系 |
| 20 | I forgive you. | 我原谅你 |
| 21 | I feel bad about embarrassing him, but I was very clear about this. | 我为难他而难过 但我很清楚 |
| 22 | I feel awfully miserable. | 我感到非常悲惨。 |
| 23 | I feel bad that you're better than me at everything. | 我感到难过,你比我在一切。 |
| 24 | And I feel bad that I'm the kind of guy who feels bad about that. | 我觉得很糟,我就是那种感觉不好的人。 |
| 25 | Don't feel bad about this. | 别为这事感到难过 |
| 26 | I was feeling so bad about whatever I did to get grounded, that... | 我对被禁足感到很难过... |
| 27 | I was feeling so bad about whatever I did to get grounded. | 我为被禁足而感到难过 |
| 28 | I gotta be home in 50 minutes or else I'm gonna get grounded for another two weeks. | 我得在50分钟内回家 否则我会被禁足两周 |
| 29 | Gross, right? | 恶心吧? |
| 30 | So not worth getting grounded for. | 因此,不值得被禁足。 |
| 31 | I can't get grounded again. | 我不能再次被禁足。 |
| 32 | Somebody's getting grounded. | 有人要被禁足了 |
| 33 | I needed to get it before mom saw. | 我得在妈妈看到之前拿到它 |
| 34 | I can't afford to get grounded. | 我付不起被禁足的费用 |
| 35 | You sprayed Mrs. Dabney with a garden hose. | 你给Dabney夫人喷了花园水管 |
| 36 | I made it, I mixed it, and I sprayed him with it. | 我做到了,我混合了它, 我喷他与它。 |
| 37 | That's why they strapped me to a bed, sprayed me with freezing water. | 所以他们把我绑在床上 用冷水喷我 |
| 38 | Everyone tells me I probably should just spray the hives with poison, | 大家都说我应该用毒药喷蜂巢 |
| 39 | but what can I say? | 但我能说什么? |
| 40 | I find them interesting. | 我觉得他们很有趣。 |
| 41 | Did you get him? | 你抓到他了吗? |
| 42 | Yeah, I sprayed him with cologne. | 是的,我给他喷了古龙水。 |
| 43 | I'm sorry. | 对不起 |
| 44 | It was an accident. | 这是一个意外。 |
| 45 | She was in her kitchen. | 她在厨房里 |
| 46 | Anyway, I felt so bad about that that I decided to clean the garage. | 总之,我觉得很糟,我决定清理车库。 |
| 47 | Anyway, you handled the meeting well. | 无论如何,你处理好会议。 |
| 48 | Anyway, if it would please the court, I'd like to begin with an opening statement. | 总之,如果庭上满意的话,我想从开场白开始. |
| 49 | Anyway, that's when mom said we were not allowed to play football again. | 这时候妈妈说 我们不能再踢足球了 |
| 50 | Anyway, so you nervous about Barry tomorrow? | 总之 你明天对Barry很紧张吗? |
| 51 | Anyway, it got me on the helicopter. | 总之,它让我上了直升机。 |
| 52 | And I found this in one of mom's little boxes and framed it for you. | 我发现这个在妈妈的一个小盒子里 为你设计。 |
| 53 | What is it? | 这是什么? |
| 54 | It's a love poem dad wrote to mom in high school. | 高中时爸爸给妈妈写的爱情诗 |
| 55 | My dearest Amy, how does a dream leave footprints in the sand? | 我最亲爱的艾米 梦怎么在沙子里留下脚印? |
| 56 | How does a flower kindle a memory or candlelight whisper your name? | 花如何点燃记忆或烛光 低语你的名字? |
| 57 | Pretty good so far, huh? | 目前还不错吧? |
| 58 | Pretty good? | 不错吧? |
| 59 | I'm a plate of soup. | 我一盘汤. |
| 60 | Dad, I was feeling so bad about whatever I did to get grounded. | 爸爸,我对被禁足感到很难过 |
| 61 | You sprayed Mrs. Dabney with a garden hose. | 你给Dabney夫人喷了花园水管 |
| 62 | It was an accident. | 这是一个意外。 |
| 63 | She was in her kitchen. | 她在厨房里 |
| 64 | I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. | 释迦牟尼佛. |
| 65 | Anyway, I felt so bad about that that I decided to clean the garage. | 总之,我觉得很糟,我决定清理车库。 |
| 66 | And I found this in one of mom's little boxes and framed it for you. | 我发现这个在妈妈的一个小盒子里 为你设计。 |
| 67 | What is it? | 这是什么? |
| 68 | Well, it's a love poem dad wrote to mom in high school. | 嗯,这是一首情诗 爸爸写给妈妈 在高中。 |
| 69 | My dearest Amy, how does a dream leave footprints in the sand? | 我最亲爱的艾米 梦怎么在沙子里留下脚印? |
| 70 | How does a flower kindle a memory or candlelight whisper your name? | 花如何点燃记忆或烛光 低语你的名字? |
| 71 | Pretty good so far, huh? | 目前还不错吧? |
| 72 | Pretty good? | 不错吧? |
| 73 | I'm a plate of soup. | 我一盘汤. |
该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格