坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My mother said be independent and by that she meant I should be able to make my own | 我妈妈说要独立 她的意思是我应该能独立生活 |
| 0:06 | way in the world even if I met Prince Charming. | 即使我遇见了白马王子 也一样 |
| 0:09 | I graduated from law school in 1959. | 1959年毕业于法学院. |
| 0:13 | There were no anti-discrimination laws and employers were upfront that they did not want | 没有反歧视法,雇主最先不希望 |
| 0:20 | a woman and even if they would risk taking a chance on a woman, they surely would not | 一个女人,即使她们冒着冒险 碰上一个女人,她们肯定不会 |
| 0:26 | take a chance on a mother with a four-year-old child. | 抓住一个四岁孩子的母亲的机会 |
| 0:30 | Judges understood by that time that racial discrimination was odious, but they thought | 法官当时明白种族歧视是可憎的,但他们认为 |
| 0:36 | that laws discriminating against women were for the women's own protection. | 歧视妇女的法律是为了保护妇女。 |
| 0:41 | So my job was to let the court see that these classifications more often put women not on | 所以,我的工作是让法庭看到 这些分类更经常 给女性不上 |
| 0:49 | a pedestal but in a cage. | 脚踏实地但在笼子里 |
展开字幕全文（68 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My mother said be independent and by that she meant I should be able to make my own | 我妈妈说要独立 她的意思是我应该能独立生活 |
| 2 | way in the world even if I met Prince Charming. | 即使我遇见了白马王子 也一样 |
| 3 | I graduated from law school in 1959. | 1959年毕业于法学院. |
| 4 | There were no anti-discrimination laws and employers were upfront that they did not want | 没有反歧视法,雇主最先不希望 |
| 5 | a woman and even if they would risk taking a chance on a woman, they surely would not | 一个女人,即使她们冒着冒险 碰上一个女人,她们肯定不会 |
| 6 | take a chance on a mother with a four-year-old child. | 抓住一个四岁孩子的母亲的机会 |
| 7 | Judges understood by that time that racial discrimination was odious, but they thought | 法官当时明白种族歧视是可憎的,但他们认为 |
| 8 | that laws discriminating against women were for the women's own protection. | 歧视妇女的法律是为了保护妇女。 |
| 9 | So my job was to let the court see that these classifications more often put women not on | 所以,我的工作是让法庭看到 这些分类更经常 给女性不上 |
| 10 | a pedestal but in a cage. | 脚踏实地但在笼子里 |
| 11 | My mother said be independent and by that she meant I should be able to make my own | 我妈妈说要独立 她的意思是我应该能独立生活 |
| 12 | way in the world even if I met Prince Charming. | 即使我遇见了白马王子 也一样 |
| 13 | Even if I met Prince Charming. | 即使我遇到白马王子 |
| 14 | Even if he was, it's not going to kill his liver now. | 就算是,现在也不会杀死他的肝脏 |
| 15 | Even if it works, what about all of my knowledge of the future? | 即使它有用,那我对未来的所有知识呢? |
| 16 | Even if it's dangerous. | 纵有危险. |
| 17 | And even if she did, this would be an invasion of privacy. | 即使她这样做了, 这将是侵犯隐私。 |
| 18 | Even if it means you moving out of the apartment too. | 即使这意味着你也搬出公寓。 |
| 19 | I graduated from law school in 1959. | 1959年毕业于法学院. |
| 20 | There were no anti-discrimination laws. | 没有反歧视法律。 |
| 21 | You'll be kicking off your campaign with a discrimination lawsuit. | 你将用歧视诉讼来取消竞选 |
| 22 | Rachel, that's not discrimination, that's harassment. | 瑞秋 这不是歧视 那是骚扰 |
| 23 | Said as a Mexican, I would face discrimination. | 作为墨西哥人 我会面临歧视 |
| 24 | That's called age discrimination, Dorothy. | 这叫年龄歧视 多萝西 |
| 25 | It's a huge employment discrimination suit. | 这是一个巨大的就业歧视诉讼。 |
| 26 | And employers who are up front that they did not want a woman. | 和雇主谁站在前面 他们不希望一个女人。 |
| 27 | Employers who are up front that they did not want a woman. | 雇主在前面说 他们不希望有女人。 |
| 28 | But because you weren't up front with me, wasted my time, it's 10 million. | 但是因为你没有跟我站在一起 浪费了我的时间 才有1000万 |
| 29 | I have to be up front with you, I'm engaged. | 我必须跟你在一起 我订婚了 |
| 30 | The AUSA in our opinion is not being up front about the real charges. | 在我们看来 澳洲国不是在面对真正的指控 |
| 31 | And I wouldn't have to if you'd been up front about who you are. | 如果你敢当面说出你是谁 我就不会这么做了 |
| 32 | Well, new year, so I want to be up front about something. | 嗯,新年, 所以我想站在前面的东西。 |
| 33 | And even if they would risk taking a chance on a woman. | 即使她们冒着冒险找女人 |
| 34 | Even if they would risk taking a chance on a woman. | 即使她们冒着对女人冒险的风险 |
| 35 | Go. | 开始吧 |
| 36 | Take a chance. | 冒险吧 |
| 37 | You have to take a chance. | 你必须冒险 |
| 38 | Yes, she doesn't want to take the chance. | 是的,她不想冒险。 |
| 39 | What might tempt them to take a chance? | 还有什么能引诱他们冒险的? |
| 40 | I'm not going to take a chance on that. | 我不会冒这个险的 |
| 41 | They surely would not take a chance on a mother with a four-year-old child. | 他们肯定不会对有四岁孩子的母亲冒险。 |
| 42 | Judges understood by that time that racial discrimination was odious. | 法官当时明白种族歧视是可憎的。 |
| 43 | They said that we can't use the song working man anymore because they find you odious. | 他们说我们不能再用这首歌了 因为他们觉得你讨厌 |
| 44 | He was odious at dinner, I apologize. | 他晚餐时很讨厌,我道歉 |
| 45 | Odious woman. | 毗婆罗门. |
| 46 | Oh my dear, pray don't mention that odious man. | 哦,亲爱的,祈祷不要提那个讨厌的人。 |
| 47 | It'll be quite odious, so I need your assurance. | 这将是相当讨厌的, 所以我需要你的保证。 |
| 48 | But they thought that laws discriminating against | 但他们认为法律歧视 |
| 49 | women were for the women's own protection. | 妇女是为了保护她们自己。 |
| 50 | So my job was to let the court see that these classifications more often | 所以我的工作就是让法庭看到 这些分类更频繁 |
| 51 | put women not on a pedestal but in a cage. | 别把女人放在台阶上,而是放在笼子里 |
| 52 | More often put women not on a pedestal but in a cage. | 更常见的是,把女人放在笼子里,而不是脚踏实地。 |
| 53 | Don't step off that pedestal earlier. | 别早点离开那台台阶 |
| 54 | Up there on a pedestal. | 上座卧台上. |
| 55 | Step away from the pedestal. | 步离卧具. |
| 56 | I was stationed at pedestal once. | 我曾经驻扎在马场 |
| 57 | Nothing could ever knock me off that pedestal you put me on. | 没有什么能打倒我的 你让我的脚踏板。 |
| 58 | My mother said be independent and by that she meant I should be able to | 我妈妈说要独立 她的意思是我应该能够 |
| 59 | make my own way in the world even if I met Prince Charming. | 就算我遇见了白马王子 也要让自己在世界上走 |
| 60 | I graduated from law school in 1959. | 1959年毕业于法学院. |
| 61 | There were no anti-discrimination laws and employers were up front | 没有反歧视法,雇主站在前面 |
| 62 | that they did not want a woman and even if they would risk taking a chance on a woman, | 他们不希望一个女人 即使他们冒着对女人冒险 |
| 63 | they surely would not take a chance on a mother with a four-year-old child. | 他们肯定不会对一个有四岁孩子的母亲冒险。 |
| 64 | Judges understood by that time that racial discrimination was odious | 法官当时明白种族歧视是可憎的 |
| 65 | but they thought that laws discriminating against women | 但他们认为法律歧视妇女 |
| 66 | were for the women's own protection. | 是为了保护她们自己 |
| 67 | So my job was to let the court see that these classifications | 所以我的工作就是让法庭知道这些分类 |
| 68 | more often put women not on a pedestal but in a cage. | 更经常地把女人放在笼子里,而不是脚踏实地。 |
该视频共有字幕 70 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格