如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I said open the register now! | 我说现在打开登记簿! |
| 0:02 | Now with the cash! | 现在用现金! |
| 0:06 | Who the hell are you? | 你到底是谁? |
| 0:07 | Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur hour ass. | 通常,我会是小鸡 踢你的业余时间屁股。 |
| 0:11 | Really, Ro? | 真的吗,罗? |
| 0:12 | You covered your face, but no gloves? | 你遮住了脸,但没有手套? |
| 0:15 | Print's on the door. | 印在门上. |
| 0:17 | The cops will have you in an hour. | 警察一小时后会抓你 |
| 0:19 | Not smart with Charisse and a two-year-old at home. | 对Charisse和家里的2岁小孩不聪明 |
| 0:23 | But today... | 不过今天... |
展开字幕全文（72 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I said open the register now! | 我说现在打开登记簿! |
| 2 | Now with the cash! | 现在用现金! |
| 3 | Who the hell are you? | 你到底是谁? |
| 4 | Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur hour ass. | 通常,我会是小鸡 踢你的业余时间屁股。 |
| 5 | Really, Ro? | 真的吗,罗? |
| 6 | You covered your face, but no gloves? | 你遮住了脸,但没有手套? |
| 7 | Print's on the door. | 印在门上. |
| 8 | The cops will have you in an hour. | 警察一小时后会抓你 |
| 9 | Not smart with Charisse and a two-year-old at home. | 对Charisse和家里的2岁小孩不聪明 |
| 10 | But today... | 不过今天... |
| 11 | is your lucky day. | 今天是你的幸运日 |
| 12 | Just drop the gun. | 把枪放下 |
| 13 | Take the diapers and get the hell out of here. | 带上尿布,离开这里 |
| 14 | Your kid's better off with a father. | 你的孩子最好和父亲在一起 |
| 15 | I said open the register now! | 我说现在打开登记簿! |
| 16 | The register was robbed. | 收银机被抢. |
| 17 | You have to come back tomorrow. | 你明天必须回来 |
| 18 | The registers are closed. | 登记册已关闭。 |
| 19 | Oh, I closed out the cupcake register? | 哦,我关闭了 蛋糕注册? |
| 20 | Here's our rent money. | 这是我们的房租 |
| 21 | Gavin would have entered the diner and immediately gone to the register. | Gavin会进入餐厅 然后立刻去登记 |
| 22 | It started with me taking a few dollars from the register every shift. | 一开始我每班都要从收银台拿几块钱 |
| 23 | Now with the cash! | 现在用现金! |
| 24 | Who the hell are you? | 你到底是谁? |
| 25 | Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur hour ass. | 通常,我会是小鸡 踢你的业余时间屁股。 |
| 26 | I mean, Charisse moves her amateur hour. | 我的意思是,Charisse移动她的业余时间。 |
| 27 | See? | 看到没? |
| 28 | It's like amateur hour over here. | 这就像业余时间在这里。 |
| 29 | I think I'm ready for a smoker. | 我想我已经准备好抽烟了 |
| 30 | Some church basement amateur hour slug person. | 一些教堂地下室业余时段的弹壳人。 |
| 31 | It's pretty much amateur hour over here. | 这儿差不多是业余时间 |
| 32 | I promised Cole I'd find a way to bring him back and I can't do that as an amateur hour witch. | 我答应过科尔我会想办法把他带回来 但我不能做一个业余时间的女巫 |
| 33 | Really, Ro? | 真的吗,罗? |
| 34 | You covered your face, but no gloves? | 你遮住了脸,但没有手套? |
| 35 | Print's on the door. | 印在门上. |
| 36 | The cops will have you in an hour. | 警察一小时后会抓你 |
| 37 | Not smart with Charisse and a two-year-old at home. | 对Charisse和家里的2岁小孩不聪明 |
| 38 | Not smart to fire a gun in here. | 不聪明的枪在这里。 |
| 39 | You're just taking the path of most resistance to get there. | 你只是走大多数抵抗者的道路 到达那里。 |
| 40 | It's not smart. | 不聪明. |
| 41 | Being involved in lying family drama is not smart. | 参与说谎的家庭戏剧是不聪明的。 |
| 42 | We have kids and it's not smart to put us both in danger. | 我们有孩子 把我们都置于危险之中是不明智的 |
| 43 | Not smart. | 不聪明 |
| 44 | You're too important to this fight. | 你对这场战斗太重要了 |
| 45 | But today is your lucky day. | 但是今天是你的幸运日 |
| 46 | Just drop the gun. | 把枪放下 |
| 47 | Take the diapers and get the hell out of here. | 带上尿布,离开这里 |
| 48 | Their diapers probably need to be changed. | 他们的尿布可能需要换换. |
| 49 | Yeah, I've got extra diapers and wipes, both pacifiers. | 是的,我得到了额外的尿布和擦拭, 两个和平剂。 |
| 50 | Look, a receipt from three days ago for the diapers from a quick mart. | 看,三天前的收据 一个快速市场寄来的尿布 |
| 51 | I've got some extra diapers and I put some snacks in there as well. | 我有一些额外的尿布,我放一些小吃在那里。 |
| 52 | She was in diapers two years ago. | 她两年前穿着尿布 |
| 53 | Your kid's better off with a father. | 你的孩子最好和父亲在一起 |
| 54 | We're better off alone. | 我们最好独处 |
| 55 | We suffer alone, we die alone. | 我们独自受苦 独自死去 |
| 56 | Yeah, we're better off apart. | 是的,我们最好分开 |
| 57 | I'm guessing I'm better off interviewing right after than right before. | 我猜我最好先面试一下 |
| 58 | You're better off without me. | 没有我你更好 |
| 59 | Honestly, you and a lot of people in the city are better off without him. | 老实说,你和城里很多人 没有他更好 |
| 60 | I said open the register now! | 我说现在打开登记簿! |
| 61 | I want the cash! | 我要现金! |
| 62 | Ordinarily, I'd be the chick kicking your amateur hour ass. | 通常,我会是小鸡 踢你的业余时间屁股。 |
| 63 | Really, Ro? | 真的吗,罗? |
| 64 | You covered your face but no gloves? | 你遮住了脸,但没有手套? |
| 65 | Print's on the door. | 印在门上. |
| 66 | The cops will have you in an hour. | 警察一小时后会抓你 |
| 67 | Not smart with Charisse and a two-year-old at home. | 对Charisse和家里的2岁小孩不聪明 |
| 68 | But today... | 不过今天... |
| 69 | is your lucky day. | 今天是你的幸运日 |
| 70 | Just drop the gun. | 把枪放下 |
| 71 | Take the diapers and get the hell out of here. | 带上尿布,离开这里 |
| 72 | Your kid's better off with a father. | 你的孩子最好和父亲在一起 |
该视频共有字幕 78 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格