外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I see that you buy baseball cards. | 我看你买了棒球卡 |
| 0:02 | Although these are a lot older than the ones in the window, | 虽然这些比窗户上的要老得多 |
| 0:04 | I was hoping that you still might be interested. | 我希望你还会感兴趣 |
| 0:09 | How much you want for this Mickey Mantle rookie season? | 米奇曼托新手赛季你要多少钱? |
| 0:11 | Well, I was hoping to sell all of the cards. | 我想卖掉所有的牌 |
| 0:14 | Really? | 真的吗? |
| 0:15 | No kidding. | 别开玩笑了 |
| 0:16 | I tell you what, how about I'll give you $500 | 我告诉你,怎么样 我给你500美元 |
| 0:20 | in small bills for the whole box. | 整箱小钞票 |
| 0:24 | That would be wonderful. | 那会很棒的。 |
展开字幕全文（111 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I see that you buy baseball cards. | 我看你买了棒球卡 |
| 2 | Although these are a lot older than the ones in the window, | 虽然这些比窗户上的要老得多 |
| 3 | I was hoping that you still might be interested. | 我希望你还会感兴趣 |
| 4 | How much you want for this Mickey Mantle rookie season? | 米奇曼托新手赛季你要多少钱? |
| 5 | Well, I was hoping to sell all of the cards. | 我想卖掉所有的牌 |
| 6 | Really? | 真的吗? |
| 7 | No kidding. | 别开玩笑了 |
| 8 | I tell you what, how about I'll give you $500 | 我告诉你,怎么样 我给你500美元 |
| 9 | in small bills for the whole box. | 整箱小钞票 |
| 10 | That would be wonderful. | 那会很棒的。 |
| 11 | Ah, shit. | 啊,该死。 |
| 12 | Working here, Evie Poo, don't screw me up. | 在这里工作,埃维・普,不要搞砸了我。 |
| 13 | Yeah, I can see you're working all right. | 是的,我看得出来你的工作还不错。 |
| 14 | This one Mantle card right here, | 这张曼托牌 |
| 15 | worth $6,000 all by its itty bitty self. | 价值6000美元 全部由它的微小本身。 |
| 16 | Get out of here. | 滚出去 |
| 17 | No, you get out of here. | 不,你离开这里。 |
| 18 | Terrific. | 不错。 |
| 19 | You're fired, you know that, huh? | 你被解雇了,你知道吗? |
| 20 | I quit. | 我辞职了 |
| 21 | I see that you buy baseball cards. | 我看你买了棒球卡 |
| 22 | Although these are a lot older than the ones in the window, | 虽然这些比窗户上的要老得多 |
| 23 | I was hoping that you still might be interested. | 我希望你还会感兴趣 |
| 24 | How much you want for this Mickey Mantle rookie season? | 米奇曼托新手赛季你要多少钱? |
| 25 | Ah, excellent, rookies. | 啊,太棒了,菜鸟。 |
| 26 | I love rookies. | 我喜欢菜鸟 |
| 27 | Yeah. | 对 |
| 28 | Hey, rookie, I need you to hold off on the antique dealer. | 嘿,菜鸟,我需要你 拖住古董商。 |
| 29 | What are you two rookies gonna have? | 你们两个菜鸟要吃什么? |
| 30 | Hey, rookie, rookie, what are you so happy about? | 嘿,菜鸟,菜鸟,你怎么这么高兴? |
| 31 | Okay, easy. | 好吧,简单。 |
| 32 | Rookies, huh? | 饼干,是吧? |
| 33 | Oh, yeah. | 对 |
| 34 | Well, I was hoping to sell all of the cards. | 我想卖掉所有的牌 |
| 35 | Really? | 真的吗? |
| 36 | No kidding. | 别开玩笑了 |
| 37 | I tell you what, | 我告诉你, |
| 38 | I tell you what. | 我告诉你 |
| 39 | I'll tell you what. | 我告诉你 |
| 40 | I tell you what, I'll give you 20 bucks | 我告诉你,我给你20块 |
| 41 | if you'll pretend that I'm not when we leave this room. | 如果你假装我不是 当我们离开这个房间。 |
| 42 | I tell you what, let's kick it up a notch. | 我告诉你,让我们踢它一个notch。 |
| 43 | I tell you what, give me a million and we're really done. | 我告诉你,给我一百万,我们真的结束了。 |
| 44 | Okay, I tell you what, | 好吧,我告诉你, |
| 45 | I'll tell you when I change my mind. | 转心时即说 you言. |
| 46 | How about I'll give you $500 in small bills | 不如我给你五百块吧 |
| 47 | for the whole box? | 整个盒子? |
| 48 | That would be wonderful. | 那会很棒的。 |
| 49 | That would be wonderful, thank you. | 那太好了 谢谢 |
| 50 | Well, that would be wonderful. | 那会很棒的 |
| 51 | Thank you. | 谢谢 |
| 52 | That would be wonderful, but I can't. | 那会很棒,但我不能。 |
| 53 | May we sit here? | 我们可以坐在这里吗? |
| 54 | That would be wonderful. | 那会很棒的。 |
| 55 | I don't suppose that you. | 我不认为你。 |
| 56 | Yes, that would be wonderful. | 是的,那会很棒。 |
| 57 | Ah, shit. | 啊,该死。 |
| 58 | Workin' heavy poo, don't screw me up. | 工作'重便,不要搞砸了我。 |
| 59 | So what? | 那又怎样? |
| 60 | Screw everything up? | 搞砸了吗? |
| 61 | Incredible. | 不可思议 |
| 62 | You managed to screw up the screw up. | 你设法搞砸了 |
| 63 | I'm screwed up. | 我搞砸了,我错了。 |
| 64 | I screw other people up, that's my life. | 我毁了别人,这就是我的生活。 |
| 65 | Don't screw this up. | 别搞砸了 |
| 66 | You screw this up, say I'm gonna fuck both of us, | 你搞砸了,说我要他妈的我们俩, |
| 67 | do you understand? | 你明白吗? |
| 68 | Yeah, I can see you're workin' all right. | 是的,我看得出来你在工作 |
| 69 | This one mantle card right here, | 这张地幔卡就在这里, |
| 70 | worth $6,000 all by it's itty bitty self. | 价值6000美元 全部通过它的 ltty bitty 自己。 |
| 71 | Worth $6,000 all by it's itty bitty self. | 价值6000美元,因为这是 微小的自我。 |
| 72 | Itty bitty? | 有点小? |
| 73 | And it could be a bomb, anthrax, itty bitty soldiers. | 也可能是炸弹 炭疽 臭小子 |
| 74 | It's an itty bitty, itty bitty little bomb. | 是个小小炸弹 |
| 75 | And this particular coward dots her eyes | 这个胆小鬼点着她的眼睛 |
| 76 | with tiny little circles. | 带着小小的圆圈 |
| 77 | Foreman要我读X光片 | |
| 78 | on this itty bitty screen. | 在这张小屏幕上 |
| 79 | Get out of here, get out of here. | 腾讯动漫. |
| 80 | Get out of here. | 滚出去 |
| 81 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 82 | What? | 你说什么? |
| 83 | You don't think that I could tell a difference? | 你以为我看不出来吗? |
| 84 | Get out of here. | 滚出去 |
| 85 | I will never understand your generation. | 我永远不会理解你们这代人 |
| 86 | Amazing. | 厉害 |
| 87 | Get out of here. | 滚出去 |
| 88 | No, you get out of here. | 不,你离开这里。 |
| 89 | Terrific. | 不错。 |
| 90 | You're fired, you know that, huh? | 你被解雇了,你知道吗? |
| 91 | I quit. | 我辞职了 |
| 92 | I see that you buy baseball cards. | 我看你买了棒球卡 |
| 93 | Although these are a lot older than the ones in the window, | 虽然这些比窗户上的要老得多 |
| 94 | I was hoping that you still might be interested. | 我希望你还会感兴趣 |
| 95 | How much you want for this Mickey Mantle rookie season? | 米奇曼托新手赛季你要多少钱? |
| 96 | Well, I was hoping to sell all of the cards. | 我想卖掉所有的牌 |
| 97 | Really? | 真的吗? |
| 98 | No kiddin'. | 别开玩笑了 |
| 99 | I tell you what, | 我告诉你, |
| 100 | how about I'll give you $500 in small bills for the whole box? | 整个盒子我给你500块怎么样? |
| 101 | That would be wonderful. | 那会很棒的。 |
| 102 | Ah, shit. | 啊,该死。 |
| 103 | I'm workin' here, Evie Poo, don't screw me up. | 我在这里工作,埃维・普,不要搞砸了我。 |
| 104 | Yeah, I can see you're workin' all right. | 是的,我看得出来你在工作 |
| 105 | This one Mantle card right here | 这张曼托卡就在这里 |
| 106 | worth $6,000 all by its itty bitty self. | 价值6000美元 全部由它的微小本身。 |
| 107 | Get out of here. | 滚出去 |
| 108 | No, you get out of here. | 不,你离开这里。 |
| 109 | Terrific. | 不错。 |
| 110 | You're fired, you know that, huh? | 你被解雇了,你知道吗? |
| 111 | I quit. | 我辞职了 |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格