职场萌娃剧《六岁上班》第1集
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Mia, numbers? | 米娅,号码? |
| 0:03 | Kinda up. | 有点 |
| 0:04 | Kind of up is not a number. | 起来不是个数字 |
| 0:09 | Sorry. | 对不起 |
| 0:10 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 0:11 | Let's keep this short. | 让我们保持简短。 |
| 0:12 | Leo, where are we on the deck? | 里欧,我们在哪? |
| 0:16 | It's coming along. | 随顺而来. |
| 0:17 | Coming along by when? | 什么时候来? |
| 0:19 | Thursday, probably Thursday. | 星期四,也许星期四。 |
展开字幕全文（133 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Mia, numbers? | 米娅,号码? |
| 2 | Kinda up. | 有点 |
| 3 | Kind of up is not a number. | 起来不是个数字 |
| 4 | Sorry. | 对不起 |
| 5 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 6 | Let's keep this short. | 让我们保持简短。 |
| 7 | Leo, where are we on the deck? | 里欧,我们在哪? |
| 8 | It's coming along. | 随顺而来. |
| 9 | Coming along by when? | 什么时候来? |
| 10 | Thursday, probably Thursday. | 星期四,也许星期四。 |
| 11 | Let's say Thursday. | 让我们说星期四。 |
| 12 | Mia, numbers? | 米娅,号码? |
| 13 | Up. | 起来 |
| 14 | Kinda up. | 有点 |
| 15 | Kind of up is not a number. | 起来不是个数字 |
| 16 | Sorry. | 对不起 |
| 17 | Sam, the client called me twice yesterday. | Sam 客户昨天给我打了两次电话 |
| 18 | I thought Leo was handling that. | 我以为Leo负责的 |
| 19 | I thought Sam was handling that. | 我以为Sam负责的 |
| 20 | Okay, let's circle back on that. | 好吧,让我们回过头来。 |
| 21 | What does circle back mean? | 圆回是什么意思? |
| 22 | It means we talk about it again later. | 意思是我们以后再谈 |
| 23 | When? | 什么时候? |
| 24 | Later. | 再见 |
| 25 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 26 | Let's keep this short. | 让我们保持简短。 |
| 27 | Would you mind if we came in? | 你介意我们进来吗? |
| 28 | Let's keep this short. | 让我们保持简短。 |
| 29 | My meditation teacher's on her way. | 我的冥想老师在路上了 |
| 30 | Todd, I'm gonna keep this short. | 托德,我会保持这个简短。 |
| 31 | I have to make oxygen choices. | 我得选择氧气 |
| 32 | Oh, hey, I get it. | 哦,嘿,我知道了,我懂了,我懂你说什么 |
| 33 | I'll keep this short and sweet. | 我会保持这个简短和甜蜜。 |
| 34 | You wanna work for your dad's campaign, | 你想为你爸爸的竞选工作 |
| 35 | I won't stop you. | 我不会阻止你的 |
| 36 | But I can't speak for your mother. | 但我不能为你妈妈说话。 |
| 37 | Have a seat. | 请坐 |
| 38 | No need, I'll keep this short. | 不用,我会保持这个简短。 |
| 39 | You wanna read your statement? | 你想读你的口供吗? |
| 40 | I don't write nothing down. | 我不写什么。 |
| 41 | So I'll keep this short and sweet. | 所以,我会保持这个简短和甜蜜。 |
| 42 | Leo, where are we on the deck? | 里欧,我们在哪? |
| 43 | Where are we in Rocko? | 我们在Rocko在哪里? |
| 44 | Thinks old assistant. | 以为老助手. |
| 45 | Uniforms are bringing him in now. | 制服兵把他带进来了 |
| 46 | Where are we on this? | 我们在哪? |
| 47 | Plaintiff is ready to proceed, your honor. | 原告已经准备好了 法官大人 |
| 48 | 我让David Boyce为我们辩护 | |
| 49 | It'll impress the hell out of Cuesta. | 这会给奎斯塔留下深刻印象 |
| 50 | So where are we on evidence? | 证据呢? |
| 51 | Where are we on the numbers? | 号码呢? |
| 52 | Still at it. | 还在做 |
| 53 | And we're running out of nylons. | 和我们跑出尼龙。 |
| 54 | Where are we on the suspect? | 嫌犯情况如何? |
| 55 | Intel expects to be briefing you within the hour. | 英特尔预计一小时内会给你做简报 |
| 56 | It's coming along? | 来了吗? |
| 57 | Gentlemen! | 先生们! |
| 58 | Oh, sir. | 哦,长官。 |
| 59 | Just wanted to see how the guidance system's coming along. | 只是想看看指导系统的进展 |
| 60 | How's it coming along? | 怎么样? |
| 61 | We're packing up the crates now. | 我们正在收拾箱子 |
| 62 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 63 | So how's Pierce collection is coming along? | 皮尔斯的收藏怎么样? |
| 64 | It's always a challenging time of year, | 每年都是充满挑战的时刻 |
| 65 | but at this point, I know how to manage the moods. | 但此时此刻,我知道如何管理情绪. |
| 66 | Come, come. | 来吧,来吧。 |
| 67 | Why, what have I done? | 为什么,我做了什么? |
| 68 | This is madness. | 这是疯狂的。 |
| 69 | Come along. | 来吧。 |
| 70 | Coming along by when? | 什么时候来? |
| 71 | Thursday, probably Thursday? | 星期四,也许星期四? |
| 72 | Let's say Thursday. | 让我们说星期四。 |
| 73 | Once I lease the units, | 一旦我租了这些单位 |
| 74 | I can give you your full asking price. | 我可以给你全部的价钱。 |
| 75 | Let's say by June. | 以六月为说. |
| 76 | Let's say one o'clock. | 说一时. |
| 77 | Come alone. | 独来独来. |
| 78 | I'll answer any questions you have. | 我会回答你的任何问题。 |
| 79 | Okay, then let's say five. | 好吧,那我们说五个。 |
| 80 | At five p.m., if you haven't heard from him, | 下午5点,如果你没有他的消息 |
| 81 | you can panic. | 你会惊慌失措的 |
| 82 | Dorcia, yes? | 多西亚,是吗? |
| 83 | Yeah, can you take two tonight at, | 是啊,你今晚能带两个在, |
| 84 | let's say nine o'clock? | 不如说九点钟? |
| 85 | We're totally booked. | 我们完全预订。 |
| 86 | Mia, numbers? | 米娅,号码? |
| 87 | Up. | 起来 |
| 88 | Kind of up. | 有点起来。 |
| 89 | Kind of up is not a number. | 起来不是个数字 |
| 90 | Sorry. | 对不起 |
| 91 | Sam, the client called me twice yesterday. | Sam 客户昨天给我打了两次电话 |
| 92 | I thought Leo was handling that. | 我以为Leo负责的 |
| 93 | I thought Sam was handling that. | 我以为Sam负责的 |
| 94 | Okay, let's circle back on that. | 好吧,让我们回过头来。 |
| 95 | Hold on. | 坚持住。 |
| 96 | It seems like there's something | 好像有什么东西 |
| 97 | that we should circle back to. | 我们应该回转 |
| 98 | No, no, no, I'm fine. | 不,不,不, 我没事。 |
| 99 | A hell hound. | 一个地狱猎犬。 |
| 100 | It's tangential to the primary story. | 与初级故事相近. |
| 101 | How about I circle back to it? | 不如我回转一下? |
| 102 | Give another look and we'll circle back. | 再看一眼,我们就回转 |
| 103 | Hey, we can still talk trash | 嘿,我们仍然可以谈论垃圾 |
| 104 | about Tripp behind his back, right? | 关于特里普背着他,对不对? |
| 105 | Let's circle back on that later. | 我们回头再谈吧 |
| 106 | I'll circle back with Paige, get the ball rolling, | 我会和佩吉一起回转 把球滚开 |
| 107 | start talking strategy, you know, | 开始说话策略,你知道, |
| 108 | maybe put together a list of staff associates | 可能整理一份员工相关人员名单 |
| 109 | we can put on this. | 我们可以穿上这个。 |
| 110 | What does circle back mean? | 圆回是什么意思? |
| 111 | It means we talk about it again later. | 意思是我们以后再谈 |
| 112 | When? | 什么时候? |
| 113 | Later. | 再见 |
| 114 | Morning, everyone. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 115 | Let's keep this short. | 让我们保持简短。 |
| 116 | Leo, where are we on the deck? | 里欧,我们在哪? |
| 117 | It's coming along? | 来了吗? |
| 118 | Coming along by when? | 什么时候来? |
| 119 | Thursday, probably Thursday? | 星期四,也许星期四? |
| 120 | Let's say Thursday. | 让我们说星期四。 |
| 121 | Mia, numbers? | 米娅,号码? |
| 122 | Up. | 起来 |
| 123 | Kind of up. | 有点起来。 |
| 124 | Kind of up is not a number. | 起来不是个数字 |
| 125 | Sorry. | 对不起 |
| 126 | Sam, the client called me twice yesterday. | Sam 客户昨天给我打了两次电话 |
| 127 | I thought Leo was handling that. | 我以为Leo负责的 |
| 128 | I thought Sam was handling that. | 我以为Sam负责的 |
| 129 | Okay, let's circle back on that. | 好吧,让我们回过头来。 |
| 130 | What does circle back mean? | 圆回是什么意思? |
| 131 | It means we talk about it again later. | 意思是我们以后再谈 |
| 132 | When? | 什么时候? |
| 133 | Later. | 再见 |
该视频共有字幕 138 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格