儒释道如何破局AI商业时代的“内卷”？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Good evening, so | 边┮ |
| 0:06 | Welcome to Yale Center Beijing. | 欢迎来到耶鲁中心北京. |
| 0:07 | My name is Peter Wen. | 我叫彼得·温 |
| 0:09 | I'm the associate director for the Yale Center Beijing | 我是北京耶鲁中心副主任 |
| 0:11 | And alongside with me today is my colleague, Yang Liu, who is also associate director for communication | 今天还有我的同事杨柳 也是通讯部的副局长 |
| 0:17 | at Yale Center Beijing and also | 在北京耶鲁中心以及 |
| 0:20 | Well, at the front desk of the check-in table, which is Siyu Wang, who is also actually a Yale alumni | 在报到台前台是王思玉 其实也是耶鲁校友 |
| 0:27 | Graduated from 2023. | 2023年毕业. |
| 0:29 | And also we have IT support from Wei Xun, who is also going to support us on the IT stuff | 也得到了魏宣的信息技术支持 他也会在信息技术方面支持我们 |
| 0:35 | So on behalf of the whole team of the Yale Center Beijing, we welcome you to Yale Center Beijing | 因此,我们代表耶鲁中心北京的全体团队欢迎你们来到耶鲁中心北京. |
展开字幕全文（467 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good evening, so | 边┮ |
| 2 | Welcome to Yale Center Beijing. | 欢迎来到耶鲁中心北京. |
| 3 | My name is Peter Wen. | 我叫彼得·温 |
| 4 | I'm the associate director for the Yale Center Beijing | 我是北京耶鲁中心副主任 |
| 5 | And alongside with me today is my colleague, Yang Liu, who is also associate director for communication | 今天还有我的同事杨柳 也是通讯部的副局长 |
| 6 | at Yale Center Beijing and also | 在北京耶鲁中心以及 |
| 7 | Well, at the front desk of the check-in table, which is Siyu Wang, who is also actually a Yale alumni | 在报到台前台是王思玉 其实也是耶鲁校友 |
| 8 | Graduated from 2023. | 2023年毕业. |
| 9 | And also we have IT support from Wei Xun, who is also going to support us on the IT stuff | 也得到了魏宣的信息技术支持 他也会在信息技术方面支持我们 |
| 10 | So on behalf of the whole team of the Yale Center Beijing, we welcome you to Yale Center Beijing | 因此,我们代表耶鲁中心北京的全体团队欢迎你们来到耶鲁中心北京. |
| 11 | So a quick brief introduction. | 所以简短的介绍。 |
| 12 | Yale Center Beijing actually | 北京耶鲁中心 |
| 13 | Established in 2014. | 成立于2014年. |
| 14 | So this is our 12th year | 所以这是我们第12年了 |
| 15 | We are serving for Yale's 14th school as a university | 我们为耶鲁第14所大学服务 |
| 16 | Embassy here in China and also an activity center in Beijing as well. | 驻华大使馆,也在北京设有活动中心. |
| 17 | So again, welcome | 所以,再次欢迎 |
| 18 | So I'm gonna pass microphone to our partner | 所以我要把麦克风传给我们的搭档 |
| 19 | today, the | 今天, |
| 20 | Alan from RASBJ 作简短的介绍和欢迎发言。 | |
| 21 | So, Alan | 那么,艾伦 |
| 22 | Thank you very much Peter. | 非常感谢彼得。 |
| 23 | And for those of us who are from RASBJ | 对于我们这些来自RASBJ的人来说 |
| 24 | I'd be on your behalf to thank Yale very profoundly | 我代表你向耶鲁致谢 |
| 25 | For making the facility available to us and being so helpful in making all the arrangements. | 为我们提供这个设施 并且帮助我们做出所有安排 |
| 26 | Thank you very much indeed | 非常感谢 |
| 27 | We seem to have had a very happy celebration | 我们好像庆祝得很开心 |
| 28 | So the event today | 所以今天的活动 |
| 29 | I think everybody around the table would agree that we're living in some pretty challenging times and | 我想在座的每个人都会同意 我们生活在一个相当艰难的时代 |
| 30 | amongst those challenges are | 这些挑战包括: |
| 31 | Collapse in general morality a very very cutthroat | 在一般道德上崩溃 一个非常可爱的喉咙 |
| 32 | Situation in most markets particularly in China and the arrival of AI | 特别是中国大多数市场的情况和大赦国际的到来 |
| 33 | All these three things are something that is happening on a scale that nobody had imagined before | 所有这三件事 正在发生的规模 之前没有人想象 |
| 34 | And we're very lucky to have where there's two people who could help at least outline the issues of matters provide some solutions | 我们很幸运能有两个人 至少能帮助我们解决问题 |
| 35 | They come from I might say opposite ends of a spectrum | 他们来自我可能会说 另一端的光谱 |
| 36 | That they both represent | 他们都代表着 |
| 37 | Together the two major belief systems that most was in this room share | 共同的两大信仰体系 大部分在这个房间里 |
| 38 | the belief system in the east center perhaps that mainly on Confucianism and in the west center mainly on Christianity and | 东中心信仰体系 可能主要是儒教和西中心信仰 |
| 39 | I think it'll be fascinating to see how these two different points of view | 我觉得看到这两个不同的观点会很有趣 |
| 40 | Express the challenges that we're meeting | 表达我们面对的挑战 |
| 41 | You know, please I'll first ask Victor Victor I may mention is a leading | 你知道,请让我先问维克多 我可能会提到一个领先者 |
| 42 | Shen | 谢 |
| 43 | Jiujiang businessman if you know anything about China, you know that that means he is one of the top businessmen in China | 久江商人,如果你了解中国, 你知道这意味着他是中国顶尖商人之一 |
| 44 | Stefan | 斯特凡 斯特凡 斯特凡 |
| 45 | Has been educated in the greatest | 曾受过最伟大的教育 |
| 46 | religious ethics schools in the West | 西方宗教道德学校 |
| 47 | And so he brings that very special expertise also | 所以他带来了非常特殊的专门知识 |
| 48 | Our Victor would maybe talk for maybe 15 20 minutes | 我们的维克多可能谈了1520分钟 |
| 49 | Followed by Stefan, but then there will be time for questions | 由Stefan跟随,但有时间提问 |
| 50 | Over to you. | 交给你了 |
| 51 | Okay. | 摆 |
| 52 | Thank you. | 谢谢 |
| 53 | Thank you | 谢谢 |
| 54 | Good evening, everyone | 大家晚上好,大家好,晚上好 |
| 55 | It's a really great pressure for me to today have a dialogue with the Stephen | 今天我和史蒂芬对话 压力很大 |
| 56 | I'm a much more just like from practical perspective and the Chinese perspective | 从实际角度和中国角度来说,我更像 |
| 57 | For the past 40 years, I really made this is doing business and a few years in the really in the school | 在过去40年里,我确实做了这个 做生意和几年 在真正的学校 |
| 58 | To me today is a really we're facing a new | 对我来说,今天我们正面对一个新的 |
| 59 | Challenger I'm trying to explore a new we call unique intersection | 挑战者 我想探索一个新的 我们称之为独特的交叉点 |
| 60 | That is an ancient wisdom of Confucianism and the cut-edge | 这是古代儒学的智慧和尖端 |
| 61 | Particularly the world of artificial intelligence is probably everybody experienced the AI | 特别是人工智能的世界 可能是每个人都经历过人工智能 |
| 62 | accelerates competition to unprecedented level | 将竞争加速到前所未有的水平 |
| 63 | We are facing a great new challenges which may not come across before | 我们面对着前所未有的新挑战 |
| 64 | so today I tried to really to introduce a specific framework based on the | 因此,今天我试图真正引入一个基于 |
| 65 | Confucian's virtues | 儒家的功德 儒家的功德 |
| 66 | to navigate these new challenges and | 迎接这些新挑战, |
| 67 | The means why whether we impossible to foster what we call harmonies competition | 为什么我们无法促进所谓的和谐竞争 |
| 68 | so | 这样 |
| 69 | This is a very big topic, but I'm trying to really focus on the key by | 这是一个非常大的主题, 但我试图真正专注于 关键通过 |
| 70 | We call constant virtues | 我们称之为恒定的美德 |
| 71 | Briefly today incense our core idea try to read a simple | 今天短暂的点燃我们的核心思想 试着读一个简单的 |
| 72 | Yet powerful that's the Asian Confucius | 然而,强大的亚洲孔子 |
| 73 | Virtues and not the relics of the past. | 礼义而非过去遗迹. |
| 74 | In fact, it's a very practical | 其实,这是非常实际的 |
| 75 | toolkit for AI agents | AI 代理工具箱 |
| 76 | We were trying to explore how these virtues | 我们试图探索这些美德 |
| 77 | Can be help can help us resolve the business conflicts and also? | 能帮助我们解决商业冲突吗? |
| 78 | More effectively and the guide AI transition | 更有效和指南AI过渡 |
| 79 | Responsibly the key takeaway really we can integrate these values | 负责的钥匙外卖 我们真的可以融合这些价值 |
| 80 | It's not just an ethical issue a choice in fact | 这不仅仅是一个道德问题 实际上选择 |
| 81 | It is a strategic one build trust and a sustainable | 这是一项建立信心和可持续的战略。 |
| 82 | competitive edge | 竞争优势 |
| 83 | So here in our Chinese really Confucius values | 所以在这里,我们的中国 真正的孔子价值 |
| 84 | It is critical for us how we can overcome such a core challenges | 对我们来说,如何克服这种核心挑战至关重要 |
| 85 | That is my nowadays in China everywhere. | 那是我现在在中国的任何地方。 |
| 86 | It's called a cut float | 这叫剪浮 |
| 87 | Particularly nowadays AI landscape you will see China so many AI models today and tomorrow on the way on the lines | 尤其是现在的AI风景,你会看到中国今天和明天这么多AI的模型 在路上的线路。 |
| 88 | So in such a rapid advancement of AI | 所以在如此迅速的AI进步中 |
| 89 | That's really bring us | 这真的给我们带来了 |
| 90 | Incredible business opportunity, but also feels intense conflicts | 难以置信的商业机会,但也感受到激烈的冲突 |
| 91 | creates ethical really dynamics and even erode the neutral chest | 创造真正的道德动力 甚至侵蚀中性的胸口 |
| 92 | So this leave us at a critical question. | 因此,这让我们面临一个关键问题。 |
| 93 | How can we really? | 我们怎么可能真的? |
| 94 | Embrace AI power without falling victim to a darker | 拥抱AI的力量 而不至于成为黑暗的受害者 |
| 95 | Potentials a meanwhile this how we can really is a central problem aiming to address it | 与此同时,我们如何真正能够成为一个旨在解决这个问题的核心问题。 |
| 96 | So this is the try to we are things to do | 这就是我们要做的尝试 |
| 97 | It's confusion values. | 这是混淆的价值观。 |
| 98 | So there's a wide range of | 因此,有广泛的范围 |
| 99 | We call papers and this | 我们叫报纸和这个 |
| 100 | seminars take place in China | 在中国举办研讨会 |
| 101 | But mainly it tried to focus only five key we call constant virtues | 但主要是它试图只集中五个关键 我们称之为恒定的美德 |
| 102 | Typically to achieve the harmony | 通常是为了实现和谐 |
| 103 | Probably everybody you know that Chinese really Confucian | 可能你认识的每个人都是中国儒家 |
| 104 | Value is trying to achieve the harmony in the society | 价值观正在试图实现社会和谐 |
| 105 | Typically, there's a set of rules and | 通常,有一套规则和 |
| 106 | Rituals to make sure governing the behavior every party involved. | 确保管理每个相关方行为的程序。 |
| 107 | So this is a really not | 所以这是真的不是 |
| 108 | Going to eliminate competition in fact try to make the competition | 要消灭竞争 实际上尝试使竞争 |
| 109 | Constructed so we mainly in the confusion values were five | 假设我们主要在混淆值是五 |
| 110 | key constant virtues the Netherlands | 荷兰 |
| 111 | righteousness and | 正义和 |
| 112 | Priority and the wisdom as well as the integrity so we can see that these abstract | 优先性、智慧和完整性,这样我们才能看到这些抽象的 |
| 113 | Really concepts. | 真正的概念。 |
| 114 | How can we really make a practical tool for governing our AI as well as our confidence? | 我们如何能够真正成为管理我们的AI和我们的信心的实用工具? |
| 115 | interest confidence resolution | 解决利息信任问题 |
| 116 | So to me it is a very difficult and challenging job to cover in such a short time | 对我来说,在这么短的时间内 完成这项工作是非常困难和艰巨的 |
| 117 | But if you say that | 但是如果你这么说 |
| 118 | In Chinese every people in the Chinese culture know very well about there's an easy to see | 在中国文化中,每个民族都非常清楚 很容易看到 |
| 119 | That's really the first point | 这真的是第一点 |
| 120 | Meanwhile, what we're trying to do. | 同时,我们想做的。 |
| 121 | I try to really to cover the five key constant virtues | 我试图真正地 覆盖五个关键 不变的优点 |
| 122 | How to integrate this AI and governance? | 如何将这种AI与治理结合起来? |
| 123 | so this first | 所以这首先 |
| 124 | Really is about | 痷 |
| 125 | We call the rightness | 我们称之为正确 |
| 126 | Okay, first of the benevolence | 好吧,首先的慈爱 |
| 127 | The difference is really we could try to prioritize the well-being of all the party | 不同的是,我们真的可以 努力把所有党的福祉放在优先位置 |
| 128 | involved | 涉及 |
| 129 | Not really as a one-party wing the traditional or conference resolution often ignores broad | 传统决议或会议决议并不真正是一党一派, |
| 130 | We call ecosystem with AI we can run up to met the impact of decision or owned or | 我们用人工智能来称呼生态系统 我们可以应付决定的影响 或者拥有或拥有 |
| 131 | stakeholders | 利益攸关方 |
| 132 | From employing to communities or even supply chain or parties | 从雇用到社区甚至供应链或当事方 |
| 133 | So what we try to do was try to use an applying benevolence try to reduction | 所以,我们试图做的是尝试 使用应用的仁慈 尝试减少 |
| 134 | For that to reduce the harm | 为了减少伤害 |
| 135 | So such a mindset we can really practicing in our real life | 所以,这样的心态,我们可以真正 练习我们的现实生活 |
| 136 | so we can traditionally try to shift it from the | 所以,我们传统上可以尝试 改变它从 |
| 137 | Traditional or even sometimes a battle to a much more a relational solution | 传统甚至有时是争夺关系的解决办法 |
| 138 | so this is really try to maintain such a | 所以这是真的 试图保持这样的 |
| 139 | Area of | 面积 |
| 140 | harm reduction | 减少伤害 |
| 141 | The second is to be a right to this | 第二个是做一个权利 |
| 142 | the right to this of course | 当然,这一权利 |
| 143 | We start to we have to know is | 我们必须知道 |
| 144 | setting a red lines | 设置红线 |
| 145 | That is | 这是 |
| 146 | Profited cannot cross sometimes yes is profitable, but not necessary | 利润有时不能交叉是有利可图,但没有必要 |
| 147 | It's right things to do so in our business community often | 我们的企业界经常这样做是对的 |
| 148 | We are facing such a dilemma, but most of the business community | 我们正面临这样的两难境地,但大多数的企业界 |
| 149 | We try to pursue the profit always first | 我们总是先追求利润 |
| 150 | But so sometimes this gives really we is a business people a thing about our luncher | 但有时这真的给了我们一个生意人 一个东西我们的午餐员 |
| 151 | That's really conscious is we have to be sure and the judge of what is right. | 这是真正有意识的,我们必须确定 和判断什么是正确的。 |
| 152 | What is wrong? | 发生什么事了? |
| 153 | So sometimes we have to establish such and then now | 所以有时我们得建立这样的,然后现在 |
| 154 | Negotiable boundary so to apply | 可谈判边界以适用 |
| 155 | logitizes | 登录 |
| 156 | filter to all decisions | 过滤到所有决定 |
| 157 | Sometimes we have to invite an independent we call ethical committee to enforce these the standards | 有时我们不得不邀请一个独立的 我们叫道德委员会来实施这些标准 |
| 158 | This is also not only were protect our company reputation | 不仅保护了公司声誉 |
| 159 | But also social license to operate to maintain a sustainability | 也可以通过社会许可来维持可持续性 |
| 160 | when we talk about | 当我们谈论 |
| 161 | after this really benevolence and the large miss much more important practically is the | 之后,真正的仁慈和大错特错 实际上更重要的是, |
| 162 | We call the priority | 我们称之为优先 |
| 163 | this is the real about a structured process a | 这是关于结构化过程的真谛 a |
| 164 | digital right you know to manager the disputes | 处理纠纷的数码权利 |
| 165 | sometimes unstructured | 有时无结构 |
| 166 | Process quite often leads chaos | 过程经常导致混乱 |
| 167 | I think in nowadays in the United States or dumb Trump is really not leading to the war the chaos | 我认为现在在美国 或愚蠢的特朗普 并没有导致战争 混乱 |
| 168 | It is really is nobody knows what is really structure process people give us a very difficult to predict | 其实没人知道什么才是真正的结构过程 人们让我们很难预测 |
| 169 | This is what similar happens in our AI | 我们的人工智能就是这样 |
| 170 | Error times so by formalized step-by-step mediation process or embedded | 正规的分步骤调解进程或嵌入式调解进程的错误时间 |
| 171 | Into as a I supported them | 我支持他们 |
| 172 | workflows we can create a | 我们可以创建工作流程 |
| 173 | Forecast what happened in future next time meantime we can really establish a mutual trust | 预测未来发生的事情 下一次我们真的可以建立相互信任 |
| 174 | So this will be | 所以这是 |
| 175 | reduction reduced | 减少 |
| 176 | Emotional escalation and keep everyone focused on finding a solution | 情绪升级,让大家专心寻找解决办法 |
| 177 | After this Lee more runners, or there's a wisdom the wisdom of course | 之后,李更多的跑者, 或者有一个智慧 当然智慧 |
| 178 | Not really looking for shortened at this moment | 此时此刻还不是想缩短时间 |
| 179 | We really have to be on the short term you have to show the long term today sometimes a wind loose | 我们真的需要短期的,你必须展示 长期今天有时风松。 |
| 180 | Today can make them are really lose lose tomorrow a lot of cases | 今天能让他们明天真的输了很多案子 |
| 181 | Really dealing with the Western as they either always using zero assumption again | 和西方人打交道时 总是用零假设 |
| 182 | Once you have a zero-sumption game the other party lose it. | 一旦你得到一个零假设游戏,对方就失去了它。 |
| 183 | They will find a way to take revenge | 他们会想办法报仇的 |
| 184 | So there's a vicious circle going on so that's really what happens | 因此,有一个恶性循环正在发生 所以,这是真的发生 |
| 185 | Nowadays AI can't really get a very powerful tool for wisdom by simulating all different | 现在AI无法真正获得 一个非常强大的智慧工具 通过模拟所有不同的 |
| 186 | possible long-term outcomes | 可能的长期成果 |
| 187 | So that model can be really impact in future like a short term what again we | 因此,这个模型可以 真正的影响在未来 像短期,我们再次 |
| 188 | Made a certain time company reputation and meanwhile all those integer integer assets | 创造了一定的时间 公司声誉, 同时所有这些整数资产 |
| 189 | So this will help our decision-makers see a big picture and they're choosing | 因此,这将帮助我们的决策者看到一个大局 他们选择 |
| 190 | Sustainable and the win-win solution for our business community | 可持续和双赢的解决办法,为企业界服务 |
| 191 | so after this really we call their | 所以在这之后,我们真的叫他们 |
| 192 | Wisdom but need is that the fifth really virtue is the integrity | 智慧但需要的是第五个真正的美德是正直 |
| 193 | the integrity of course without trust | 当然没有信任的正直 |
| 194 | Sometimes it seems to be all the parties affairs outcome agreement has been achieved | 有时似乎所有党派都达成了协议 |
| 195 | But it's proving is the minutes because the other party because in the black box | 但它证明了是分钟 因为对方 因为黑匣子 |
| 196 | the information are shared the most party this is causing the | 信息共享 最大方 导致 |
| 197 | Such suspicions so a lot of times the trust we built is not easy | 这种怀疑,所以很多时候 我们建立的信任是不容易的 |
| 198 | But it couldn't be destroyed | 但无法摧毁 |
| 199 | so in future AI reports and even some of the all these | 因此,今后大赦国际的报告,甚至其中一些报告, |
| 200 | The trails for auditor can be also explainable or even verifiable | 审计员的线索也可以解释,甚至可以核实 |
| 201 | So such as chance transparency and the reliability that will be formed the foundation of really stable business | 因此,比如机会的透明度和可靠性 将成为真正稳定企业的基础 |
| 202 | Relationship particular in the competitive environment, so I very briefly cover the five constant virtues | 特别是在竞争环境中的关系, 所以我非常简短地谈到五种不变的美德 |
| 203 | That for the first part. | 这是第一部分。 |
| 204 | This is a really how we can explore the conflicts and resolution | 这是真正可以探索 冲突和解决的方法 |
| 205 | The company resolution is the first point is I mentioned that this new challenger started first is conflicts of interest | 公司决议是第一点 我提到这个新的挑战者 首先是利益冲突 |
| 206 | So once we resolve the conflict issues, then we're how we can guide go to a I really transitions | 所以,一旦我们解决了冲突问题, 那么我们如何引导 去一个真正的过渡 |
| 207 | So next really the level | 所以下一个真正的关卡 |
| 208 | Part and try to really shift it how we can really from the transistor from the AI transition to a harmonious competition | 切开并尝试真正地转变它 我们如何真正能够从晶体管 从AI过渡到和谐的竞争 |
| 209 | sometimes | 有时候 |
| 210 | Really is our intense competition getting worse and worse, but they're getting worse in competition. | 我们的竞争越来越激烈 但竞争越来越激烈 |
| 211 | That's not means | 不是这个意思 |
| 212 | Really we cannot achieve harmonious | 我们真的不能和谐相处 |
| 213 | harmony, so | 和谐,所以 |
| 214 | It is a really we try to build a framework for respect and share the rules | 这是一个真正的我们试图建立 尊重的框架和共享的规则 |
| 215 | That's the key. | 这是关键。 |
| 216 | So the goal is try to win through | 所以目标就是争取胜利 |
| 217 | innovation rather through | 创新而不是通过 |
| 218 | Exportation so companies sometimes foster this competing on the value | 出口,所以公司有时会助长这种竞争 |
| 219 | Establishing really industrial codes of conduct and even embracing | 建立真正的工业行为守则,甚至包括 |
| 220 | Co-options. | 共同选择 |
| 221 | Okay, so sometimes | 好吧,所以有时 |
| 222 | Collaborating collaboration were really benefit of everyone and they try to really like fighting side fruits together | 合作合作对大家都有好处,他们也想一起打边果 |
| 223 | So I think that this will be healthy market for all to go | 所以,我认为这将是一个健康的市场 所有人都去 |
| 224 | Then to make this real, of course, we need to align | 当然,为了让这件事成为现实 我们需要调整 |
| 225 | Really corporate AI governments with the confusion we call that value | 真正的企业AI政府 与我们所说的混乱价值 |
| 226 | So this means we need to really beyond the basic | 所以这意味着我们需要真正超越基础 |
| 227 | guidelines for | 准则 |
| 228 | Benevolence we have to mandate | 我们必须给予恩惠 |
| 229 | really impact statements investor AI | 真正影响说明 投资者AI |
| 230 | for the public goods for | 公益物 |
| 231 | lighters for righteousness | 正义的打火机 |
| 232 | Empower ethical review brought with the in vitro power to make sure hold ourselves to a higher standard than | 赋予与体外力量相结合的道德审查权力,以确保我们达到高于 |
| 233 | Ligarity, so this we have to make sure that governance always is | 礼节,所以我们必须确保 治理总是 |
| 234 | maintaining according to a fine | 按罚款维持 |
| 235 | Convert with constant virtuous | 转换为常态 |
| 236 | for the governments, of course, one of the key elements very important is a | 当然,对于政府来说,一个非常重要的因素是 |
| 237 | Propriet this have to institutionalize the value laden righteous like a man to bring ethical | 使正义的价值制度化 就像男人一样 |
| 238 | reviews for wisdom | 智慧审查 |
| 239 | Of course when you use AI cell for strategic forecast what will be happen in future? | 当然,当你使用AI细胞 战略预测 未来会发生什么? |
| 240 | Also from different to culture perspective | 也从不同的文化角度出发 |
| 241 | See their different value system and the king to see how we can really maintain the balance | 看他们不同的价值体系和国王 看看我们如何真正保持平衡 |
| 242 | but more important is integrity so we make make sure our public commitments and | 但更重要的是正直 所以我们要确保我们的公开承诺 |
| 243 | Protector the world superlatives to ensure accountability | 保护世界的超人,确保问责制 |
| 244 | Nowadays probably, you know that in China the Chinese government just a fine | 现在也许,你知道,在中国,中国政府只是罚款 |
| 245 | It's a penalized eight platform companies for those really | 这是8个平台公司的惩罚 |
| 246 | black box | 黑匣子 |
| 247 | You know that is try to transfer the order from online to those unlicensed that keep makers | 你知道,这是试图转移订单 从在线 给那些没有执照 使制造者 |
| 248 | So this is a typical way in that so those using | 所以这是典型的方法 所以那些使用 |
| 249 | AI system to take advantage of | 利用人工智能系统 |
| 250 | Ignorance of the consumers to maximize their profits | 消费者对利润最大化的无知 |
| 251 | This is a really it's the one of the way to make sure our company to maintain the integrity | 这真的是确保公司保持诚信的方法之一 |
| 252 | So transition to this bottle requires really a clear roadmap. | 因此,向这个瓶子的过渡需要一个明确的路线图。 |
| 253 | So I think it is a five steps for us really to take | 所以我觉得这是我们真正要迈出的五个步骤 |
| 254 | first | 第一个 |
| 255 | Establishing an ethical foundation with an AI tractor. | 与AI拖拉机建立道德基础. |
| 256 | So it's very clear | 所以,这是非常清楚的 |
| 257 | We make sure it's a very standard charter and meanwhile build a government structure with ethical committee | 我们保证它是一个非常标准的章程 同时建立一个有道德委员会的政府结构 |
| 258 | So which can really make | 所以,哪个可以真正 |
| 259 | Justify what is really good. | 说明什么是真正的好。 |
| 260 | What is what is wrong and next is really invaded this in bag | 什么是错的,接下来是 真正侵入这个包 |
| 261 | This these values into your the technology | 这些值 输入您的技术 |
| 262 | So in this case, we can see is the technology as well as the value system in the company | 因此,在这种情况下,我们可以看到 技术和价值系统 在公司 |
| 263 | We to make sure how to nicely bag it | 我们要确定如何妥善包装 |
| 264 | meanwhile after that we can proactively deploy AI and | 与此同时,我们可以主动部署AI和 |
| 265 | Prevent conflicts | 预防冲突 |
| 266 | Conflicts of interest. | 利益冲突。 |
| 267 | I think the finally we can collaborate | 我想我们终于可以合作了 |
| 268 | externally to shape a better equal systems | 外部塑造一个更好的平等系统 |
| 269 | So these five steps I believe that to run a kill help us from these | 所以这五个步骤,我相信 运行杀人帮助我们 从这些 |
| 270 | Theoretical framework to the action of points | 要点行动的理论框架 |
| 271 | so I really just now is covered from the | 所以,我现在真的被覆盖了 |
| 272 | Conference in resolution and they come to guide AI transition | 以决议方式召开会议,指导AI的过渡 |
| 273 | So if we just circle back really that our initial starting point | 所以,如果我们只是回转 真正的我们的初始起点 |
| 274 | That is a car the confusion virtual virtues can help resolve conflicts by reframing | 那是一辆车 混淆的虚拟美德能帮助解决冲突 |
| 275 | Then setting ethical boundaries and the structure process so we can provide a foresight and | 然后确定道德界限和结构过程,以便我们能够提供远见, |
| 276 | Also building trust to such a transition | 还要为这种过渡建立信任 |
| 277 | We can really must build a governance and also around these virtues | 我们真的可以建立一个治理 并围绕这些美德 |
| 278 | So we design AI as a rich start ritualized process and the foster harmonies competition | 因此我们设计AI 是一个丰富的开始仪式 和寄养和谐竞争 |
| 279 | So hopefully such a concrete implementation plan can be guided for the AI | 希望这样具体的执行计划能够为大赦国际提供指导 |
| 280 | really arrow times | 真正的箭头时间 |
| 281 | so in and we really is a contract to make sure as the core of | 所以,我们真的是一个合同 确保作为核心 |
| 282 | Transmitting check core of transformation is a change in our view of | 传递检查核心 转变是我们对 |
| 283 | AI | 大赦国际 |
| 284 | Traditionally it is a AI is a tool for | 传统上,它是一种人工智能的工具。 |
| 285 | Really the vibrate, but with the virtues it becomes an instrument of a harmony | 真正的震动,但有美德 它成为和谐的工具 |
| 286 | So in by that in these values we think AI could in future serve the human | 因此,通过这些价值观,我们认为AI在未来可以服务于人类 |
| 287 | humidity | 湿度 |
| 288 | And all for a similar side in a great good the outcome also just not a risk mitigation | 都一样的一面,一个伟大的好结果 也不只是减轻风险 |
| 289 | But also a unique and lastly | 但也是一种独特的最后 |
| 290 | competitive advantage for those who lead the way | 领先者的竞争优势 |
| 291 | So today I really try to draw a conclusion that AI is a challenger to us | 所以今天我真的想得出一个结论 AI是对我们的挑战者 |
| 292 | but also our ability to overcome these such challenges also it is as possible and | 也能够克服这些挑战, |
| 293 | Different culture has a different value systems | 不同的文化有不同的价值体系 |
| 294 | Confusion virtues we proving really have proving | 困惑的美德,我们证明确实有 |
| 295 | Has provided a proving path we can take read it | 已经提供了一个证明路径 我们可以读它 |
| 296 | Address for what these virtues can be utilized in our AI times | 在我们的AI时代,这些美德可以被利用 |
| 297 | So I think of nowadays really I try to recall a severe threefold | 所以我想,现在我真的 试图回顾一个严重的三 |
| 298 | embrace this framework take the force small step and | 接受这个框架 采取部队小步骤 |
| 299 | Try to test it for example | 试一下吧 |
| 300 | Then we someday I think the future of the AI is a choice not only a choice | 然后有一天我觉得AI的未来是选择 不仅仅是选择 |
| 301 | But also about a value we bet it so we may choose our wisdom | 但是,关于价值,我们打赌, 这样我们可以选择我们的智慧 |
| 302 | Integrity as well as a harmony. | 正直与和谐 |
| 303 | So finally, I just like as a conclusion | 最后,我只喜欢作为结论 |
| 304 | to achieve a harmony | 实现和谐 |
| 305 | key five | 键 5 |
| 306 | Chinese constant virtues should be applied. | 应适用中国的一贯美德。 |
| 307 | So this is really the starting point of Confucius | 所以这是孔子的起点 |
| 308 | That's a hazard | 那是个危险 |
| 309 | benevolence and | 仁爱和 |
| 310 | right music | 右旋乐 |
| 311 | Priority and the wisdom and integrity. | 优先权与智慧与正直. |
| 312 | So these are the short | 这些是短的 |
| 313 | Briefly share with you for I in China record a cut a brick to attract the jade | 与你短暂分享我在中国的记录 一块砖块吸引玉子 |
| 314 | Okay, I hope we're on that we can more about the discussion about area. | 好吧,我希望我们可以 更多关于讨论的领域。 |
| 315 | Thank you | 谢谢 |
| 316 | Yes, thank you so much | 是的,非常感谢你 |
| 317 | Ellen and the Royal Asian Society | 埃伦和皇家亚洲学会 |
| 318 | Also my | 还有我的 |
| 319 | Heartfelt thanks to the Yates Center for giving us the chance to share a few insights | 感谢耶茨中心给我们机会分享一些见解 |
| 320 | into AI and ethics and | 道德观和道德观 |
| 321 | What I want to do is to share a process | 我想做的是分享一个过程 |
| 322 | Which is going on for quite some years | 这已经持续了好几年了 |
| 323 | how to | 怎样 |
| 324 | Create a new paradigm, especially in the age of AI and cultural markets and | 创造新的范例,特别是在AI时代和文化市场以及 |
| 325 | Involving I would say thousands of young economists see I've been invited to be in this process | 我想说成千上万的年轻经济学家 都看到我被邀请参与这个过程 |
| 326 | There were also | 还有 |
| 327 | Nobel Prize winners, but the key drivers were young economists | 诺贝尔奖得主,但关键驱动力是年轻经济学家 |
| 328 | so you may easily recognize this | 这样你就可以轻易认出来 |
| 329 | Movie movie specialists among you so | 电影专家在你们中间如此 |
| 330 | crossing out | 离职 |
| 331 | 400 million dollars, so it's the | 4亿美元,所以这是 |
| 332 | Wolf of Wall Street and I watched this movie on the one aspect | 华尔街的狼和我看这部电影的一个方面 |
| 333 | Is there any experience? | 有没有经验? |
| 334 | I'm not familiar with now dealing with a lot of case studies. | 我现在不熟悉很多案例研究 |
| 335 | ┮Τ | |
| 336 | these experience of the wolf of | 这些狼的经验 |
| 337 | Wall Street is perfectly familiar with me. | 华尔街很熟悉我 |
| 338 | I can't sit so and | 我无法坐着 |
| 339 | Ideal I was teaching about 30 business schools | 理想是我教30个商学院 |
| 340 | So the challenge is is this really the dominant model? | 挑战就是这个模式真的占优势吗? |
| 341 | Put it maybe someone like Donald Trump is really the model for | 说不定像唐纳德·特朗普这样的人 才是真正的模特儿 |
| 342 | Business schools or is there really a chance to develop in convincing ways a new model? | 商学院还是真的有机会以令人信服的方式发展新的模式? |
| 343 | Orient to the common good. | 东方为俗. |
| 344 | So that's what the challenge we were facing and also | 这就是我们面对的挑战,还有 |
| 345 | Recently traveling in different Asian cities like vanilla | 最近在香草等亚洲城市旅行 |
| 346 | Tokyo talking about if this is possible to share a new | 东京在谈论这能否分享新的 |
| 347 | Paradigm, especially with these chains of AI. | 范式,尤其是这些连锁AI. |
| 348 | That's what I also want to share | 我也想分享这个 |
| 349 | See, of course the risks of AI but I see it as a chance to broaden the impact of | 当然,见AI的风险,但我认为这是扩大AI影响的机会。 |
| 350 | ethics and not to leave it as it often like greenwashing or empty rhetoric | 道德,而不是离开它 因为它常常喜欢 洗绿或空洞的言辞 |
| 351 | so this goes back all the way to October 2020 and | 所以这可以追溯到2020年10月 |
| 352 | Involving really a variety of different circles with this challenge. | 让不同的圈子参与应对这一挑战。 |
| 353 | Can we have really? | 我们真的可以吗? |
| 354 | Roadmap for like-minded | 志同道合的路线图 |
| 355 | institutions | 机构 |
| 356 | So it's think a fascinating topic the triangle of humanism law | 因此,它认为一个令人着迷的话题 三角人文主义法 |
| 357 | ethics and | 道德操守和 |
| 358 | I would to all these values you so nicely shared. | 我愿意为你分享的这些价值 |
| 359 | I would also add | 我还想说 |
| 360 | The virtue of self criticism instead of putting the blame to others figure painting. | 自我批评的优点,而不是把责任推给别人的图画. |
| 361 | I think in | 我觉得 |
| 362 | Confucianism, we also appreciate to be self-critical | 儒家,我们也很欣赏自我批评 |
| 363 | And of course when I started I'm here since 28 years the main argument against all this was we need | 当然,当我开始的时候,我在这里 28年来,主要的论点反对这一切 我们需要 |
| 364 | Change if I can was the battle cry economic growth | 改变,如果我能够是战斗 呼喊经济增长 |
| 365 | So you have basically I want to share three | 所以你基本上有 我想分享三个 |
| 366 | insights of this new paradigm and feel most welcome after then to challenge us Victor and me if you | 对这个新范式的洞察力 感到最受欢迎的是对维克多和我的挑战 |
| 367 | Disagree, so now also at Peking University and the program director of humanistic AI | 不同意,所以现在北京大学 和人文主义AI的节目主任 |
| 368 | AI and applied ethics and I think a | AI和运用道德 我认为 |
| 369 | key way to ground all these values what | 以关键方式来证明所有这些价值 |
| 370 | Victor explained of | 维克多解释了 |
| 371 | Ren Yi Li Shi and Xin is in the topic of | 任义立石和辛是话题 |
| 372 | Confucian entrepreneurship, I think this has really quite an impact in China when you have | 儒家企业家,我觉得这在中国真的有相当大的影响 当你有 |
| 373 | Conferences there are three to four thousand people | 开会的人有三到四千人 |
| 374 | Sincerely thinking how can be really in this? | 诚心地想着怎么才能真正参与其中? |
| 375 | AI and with of course cut throat markets implement these values | AI,当然割喉市场 执行这些价值 |
| 376 | And also to create a culture where people may flourish | 也创造出一种人们可以繁荣的文化 |
| 377 | So I | 所以说 |
| 378 | have these different | 这些不同 |
| 379 | Students also business students and one really have convinced we need to change something in order to also | 学生们还有商科学生,我们真的相信 我们需要改变一些东西,以便也 |
| 380 | Create a better business culture and here we have also the chance for different wisdom traditions | 创造更好的商业文化 在这里,我们也有机会 不同的智慧传统 |
| 381 | in the Christian tradition, I would suggest this a | 根据基督教传统,我建议 |
| 382 | Letter by the former Pope Francis under the title Fratelli | 前教宗方济各以弗拉泰利为题写的信 |
| 383 | Shares the key vision of a comprehensive | 赞同全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、全面、 |
| 384 | social fraternity under the key term of | 社会博爱 |
| 385 | solidarity and | 团结和团结 |
| 386 | this is also the challenge what we have now how to deal with AI as AI is shaping a whole new way of education and | 这也是我们现在面对的挑战,因为大赦国际正在塑造一种全新的教育方式。 |
| 387 | Sometimes actually the sense of a failure also these Christian schools for they serve the poor and now maybe just the rich | 有时候,实际上 失败感 也 这些基督教学校 他们服务穷人 现在也许只是富人 |
| 388 | so I would say how we can cultivate a sense of | 所以我会说,我们如何培养一种 |
| 389 | solidarity and compassion about these people we educate and for instance one area of | 对这些人的声援和同情 |
| 390 | kind of influence on | 那种影响 |
| 391 | value system is | 值系统是 |
| 392 | from Christian and also for instance just with schools | 基督教徒,还有学校 |
| 393 | Take just when I come from come from Hong Kong | 我从香港来就拿吧 |
| 394 | So most people will not be Christian but the church has a lot of credit | 所以大多数人不会是基督徒 但教会有很多功劳 |
| 395 | Because the church has invested a lot in education | 因为教会在教育方面投入了很多 |
| 396 | so | 这样 |
| 397 | Therefore even in the case of Jesuit higher | 因此,即使耶稣会更高 |
| 398 | Educations, there's a research in these Jesuit institutions across Asia | 教育界,在全亚洲的耶稣会机构都有研究 |
| 399 | They may have also an impact in | 它们也可能对以下因素产生影响: |
| 400 | Changing a certain paradigm of course, it's grounded in the whole | 改变某种范式,当然,它基于整个 |
| 401 | person development the second one is | 人的发展,第二个是 |
| 402 | the common good entrepreneurship | 共同的公益创业 |
| 403 | They're also struggling what is an appropriate terminology. | 他们也苦苦挣扎着什么是合适的术语。 |
| 404 | So I wanted to avoid | 所以我想避开 |
| 405 | capitalism because we have always this kind of ideological ring and | 资本主义,因为我们总是 这种意识形态圈子, |
| 406 | also | (单位:千美元) |
| 407 | to challenge people who usually come from privileged background to | 挑战通常来自特权背景的人 |
| 408 | Make a social analysis | 做社会分析 |
| 409 | That I think is a major challenge and also which can change the way to look at things | 我认为这是一个重大的挑战 也可以改变看待事物的方式 |
| 410 | For instance in Manila, there are excellent social exposure programs | 例如,马尼拉有出色的社会接触方案 |
| 411 | So that people who come from here richer families have a chance to share the life of poor | 这样,从这里来的人 富裕的家庭有机会分享 穷人的生活 |
| 412 | Families, so and I think this is just also a life-changing | 家庭,所以我认为这只是 改变生活 |
| 413 | experience | 经历 |
| 414 | 那种模式是Chiara Lubich的圣餐经济 | |
| 415 | So it's grounded in the folklore movement | 因此,它被植根于民俗运动 |
| 416 | Because also what we have to struggle with AI is just we are breaking up in | 因为我们还要和AI斗争的是 我们只是分手了 |
| 417 | very individualistic life | 非常个性化的生活 |
| 418 | Communion becomes just an empty word and I think | 圣餐变成空话 我想 |
| 419 | Also friends, I know in this movement, I think they have something to share | 还有朋友,我知道,在这个运动中, 我认为他们有东西分享 |
| 420 | obviously, it's also what we have to learn a lot from Islamic forms of | 很明显,这也是我们必须从伊斯兰形式学到很多的东西 |
| 421 | Communitarianism so so colleagues working on the poorest in Bangladesh also there | 共产主义,所以同事 在孟加拉国的最贫困者工作 |
| 422 | I would say Islamic finance is very developed in this economy of | 我想说,伊斯兰金融在经济中非常发达 |
| 423 | Communion and then also I think the key issue is to share | 圣餐会,我还认为关键问题是分享 |
| 424 | What we mean by human rights? | 人权是什么意思? |
| 425 | So in China, I think there was the debate on | 所以在中国,我想有争论 |
| 426 | The French when and also what they put on the dignity | 法兰西人何时 以及他们赋予的尊严 |
| 427 | They say what you Westerners put on the human rights we mean on the dignity and I think also that he is | 他们说你们西方人把人权放在尊严上 我想他也是 |
| 428 | to | 改为: |
| 429 | Constantly refer to case studies. | 经常指案例研究。 |
| 430 | Otherwise it also becomes | 否则也会变成 |
| 431 | empty words and | 空词和 |
| 432 | finally this legal track of | 最后这个法律轨道, |
| 433 | well-being | 社会福利 |
| 434 | for all I | 为了所有我 |
| 435 | Always try to be in dialogue with what we call the hard-boiled | 总是试着和我们称之为硬油的人对话 |
| 436 | Chicago once these economists and also learn from them | 芝加哥曾经是这些经济学家 也向他们学习过 |
| 437 | because there is a lot to learn about what is incentive what is a | 因为对于什么是激励,什么是... |
| 438 | way to blow the whistle | 如何吹哨声 |
| 439 | So for instance what I learned from these Chicago friends is the | 例如我从芝加哥的朋友那里学到的就是 |
| 440 | Advocatus Diaboli, so when you really want to lodge a complaint | 迪阿博利律师,所以当你真的想投诉的时候 |
| 441 | You need to have somebody in the board who is qualified to investigate about your grudges | 你需要有人在董事会 谁有资格调查你的怨恨 |
| 442 | So it's not just you want to denounce your colleague that somebody could have | 所以,不只是你想 谴责你的同事,有人可以 |
| 443 | actually the chance to voice his criticism and here also we have to | 实际上,有机会表达他的批评, 在这里,我们也必须 |
| 444 | clearly state | 明确状态 |
| 445 | Chinese labor law has whistle-blowing since 30 years anchored in the law | 30年来,中国的劳动法一直以法律为依托 |
| 446 | Or another I think concept is functional overlapping competing jurisdictions by Bruno Frey and Reiner Eichenberger | 或者另一个概念是 由布鲁诺·弗雷和雷纳·艾森贝格 组成的 职能重叠的管辖 |
| 447 | Is that in order to be? | 这是为了成为? |
| 448 | efficient you have | 高效 |
| 449 | Not to kind of stick to national boundaries, but with other | 不是那种坚持国界,而是与其它 |
| 450 | Jurisdictions in order to properly kind of deal with problems and here is also one | 管辖权是为了适当处理问题,这里还有一个 |
| 451 | Key insight. | 关键见解. |
| 452 | I I shared a fellow so deeply enriched by Indian | 我和一个印度人分享了如此丰富 |
| 453 | wisdom traditions, I think still what Victor shared and what | 智慧传统,我仍然认为 维克多分享了什么 |
| 454 | Tabor shared in the groundbreaking | Tabor在开创性作品中分享 |
| 455 | Article on the crisis of civilization is still | 关于文明危机的文章仍然 |
| 456 | Not put it nicely not really valued in Western academia | 不是说在西方学术界并不重视 |
| 457 | So I like to refer to the board who I think was ahead of time | 所以我想提到董事会 我认为谁是提前 |
| 458 | Then he argued that now it's the time of Asia the Asian wisdom traditions | 然后他提出,现在是亚洲时代 亚洲的智慧传统 |
| 459 | And I do think there's a lot to learn when we look for changing a paradigm | 我想当我们想改变范式时 还有很多事情需要学习 |
| 460 | Then we discern how to better use AI and | 然后,我们发现如何更好地使用AI和 |
| 461 | It happened of course to Tabor | 这当然发生在塔博身上 |
| 462 | After receiving the Nobel Prize he kind of fell in deep depression because he felt people do not understand him | 获得诺贝尔奖后,他陷入了深郁之中,因为他觉得人们不理解他 |
| 463 | but now I think we have a chance to | 但现在我觉得我们有机会 |
| 464 | understand him also | 也明白他的话 |
| 465 | this holistic approach to to wisdom and | 对智慧和智慧的 |
| 466 | to combine it with | 将它与 |
| 467 | So I leave it like this, thank you very much and I look forward to our do your questions now | 所以,我就这样离开,非常感谢,我期待着我们做 你的问题现在 |
该视频共有字幕 467 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格