在“留学回暖”的讨论里，下一轮藤校申请竞争会更难吗？听听7名
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 0:05 | I'm so happy that you guys are all here today. | 我很高兴你们今天都在这里 |
| 0:07 | We do apologize for the delay. | 我们为延迟道歉。 |
| 0:09 | Beijing traffic, as I'm sure you guys know, is historically quite bad. | 北京交通,我敢肯定,你们知道, 历史上相当糟糕。 |
| 0:13 | And even as Yaleys | 即使是耶鲁 |
| 0:13 | we're no exception to that. | 我们也不例外 |
| 0:15 | My name is LaShore and we can go out and give a quick round of | 我叫拉肖尔,我们可以出去 给一个快速回合 |
| 0:19 | introductions. | 介绍。 |
| 0:19 | We're going to introduce our name, our major, and then what we tentatively | 我们要介绍我们的名字,我们的少校, 然后我们暂时 |
| 0:22 | are interested in doing when we graduate Yale. | 有兴趣做 当我们毕业耶鲁。 |
展开字幕全文（1518 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 2 | I'm so happy that you guys are all here today. | 我很高兴你们今天都在这里 |
| 3 | We do apologize for the delay. | 我们为延迟道歉。 |
| 4 | Beijing traffic, as I'm sure you guys know, is historically quite bad. | 北京交通,我敢肯定,你们知道, 历史上相当糟糕。 |
| 5 | And even as Yaleys | 即使是耶鲁 |
| 6 | we're no exception to that. | 我们也不例外 |
| 7 | My name is LaShore and we can go out and give a quick round of | 我叫拉肖尔,我们可以出去 给一个快速回合 |
| 8 | introductions. | 介绍。 |
| 9 | We're going to introduce our name, our major, and then what we tentatively | 我们要介绍我们的名字,我们的少校, 然后我们暂时 |
| 10 | are interested in doing when we graduate Yale. | 有兴趣做 当我们毕业耶鲁。 |
| 11 | So my name is LaShore Kamar. | 我叫拉肖尔·卡马尔 |
| 12 | I'm a junior | 我是一个初级 |
| 13 | at Yale, so a third-year student. | 在耶鲁,所以一个三年级的学生。 |
| 14 | I'm a double major in biomedical engineering and economics | 我是生物医学工程和经济学的双科 |
| 15 | and I'll be working in the finance industry after college. | 大学毕业后我会在金融行业工作 |
| 16 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 17 | I'm Greta. | 我是格丽塔。 |
| 18 | I'm | и琌 |
| 19 | also a junior, so a third-year student, like LaShore just mentioned. | 也是初三,所以是三年级的学生,就像拉肖尔刚才提到的. |
| 20 | I'm studying global | 我在学习全球 |
| 21 | affairs at Yale and I'm interested in working in public policy in the future. | 我对将来的公共政策感兴趣 |
| 22 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 23 | My name is Bala. | 我的名字是巴拉。 |
| 24 | I'm also a rising junior. | 我也是升学的 |
| 25 | I'm currently majoring in history and political | 我现在主修历史和政治 |
| 26 | science and I'm interested in going into either international law or legal studies post undergrad. | 我有兴趣进入国际法或法律研究 研究生。 |
| 27 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 28 | My name is Lauren. | 我叫劳伦 |
| 29 | I'm a rising junior at Yale. | 我是耶鲁大学的新生 |
| 30 | I'm studying global affairs and | 我在研究全球事务 |
| 31 | statistics and I'm either interested in finance or going to law school. | 我要么对金融感兴趣 要么上法学院 |
| 32 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 33 | My name is | 我的名字是 |
| 34 | Jason and I'm a rising sophomore. | 杰森和我是高二学生 |
| 35 | It's their second year at Yale. | 这是他们在耶鲁的第二年。 |
| 36 | I'm studying biology and sociology | 我在研究生物学和社会学 |
| 37 | and I'm tentatively going to medical school after graduation. | 毕业后我暂时要去医学院 |
| 38 | Hi everyone. | 大家好,你们好 |
| 39 | Thank you so much for | 非常感谢你 |
| 40 | having all of us. | 拥有我们所有人。 |
| 41 | My name is Brian. | 我叫布莱恩 |
| 42 | I'm a sophomore at Yale from Los Angeles. | 我是来自洛杉矶的耶鲁大学大二生 |
| 43 | Oh, I'm a rising junior | 哦,我是一个升起的初中 |
| 44 | from Yale from Los Angeles, California and I'm a major. | 从耶鲁 从洛杉矶,加利福尼亚州和我是一个少校。 |
| 45 | I'm majoring in political science and | 我主修政治学 |
| 46 | psychology. | 心理学。 |
| 47 | My focus is mainly in public policy. | 我的重点是公共政策。 |
| 48 | Hi. | 顿 |
| 49 | My name is Amanda. | 我叫阿曼达 |
| 50 | I'm also a rising junior | 我也是个升学的 |
| 51 | and I'm majoring in neuroscience, so I'm interested in going into the healthcare industry. | 我主修神经科学 所以我有兴趣进入医疗行业 |
| 52 | And yes, Latro and I will be helping co-lead this panel. | 是的,Latro和我将共同领导这个小组。 |
| 53 | So I think what we're going to do is, | 所以我认为我们要做的是 |
| 54 | I guess everyone can give more of an introduction on like the activities they do at Yale and like | 我想每个人都可以多介绍一下 就像他们在耶鲁一样 |
| 55 | anything they might want to share and then after that we'll like open it up to like audience | 任何他们可能想分享的, 然后在那之后,我们将喜欢打开它 像观众 |
| 56 | questions regarding anything you might be questioning about like admissions into Yale, | 任何你可能质疑的问题 比如进入耶鲁大学, |
| 57 | our Yale experience, future beyond Yale, stuff like that. | 我们的耶鲁经验 超越耶鲁的未来 类似的东西 |
| 58 | Yeah, so I can go ahead and get started | 是啊,这样我就可以开始 |
| 59 | discussing my extracurricular activities. | 讨论我的课外活动。 |
| 60 | So on Yale, I'm very multi-disciplinary. | 所以在耶鲁,我是非常多学科的。 |
| 61 | I think | 我觉得 |
| 62 | that's going to be a common theme for all of us. | 这将成为我们所有人的共同主题。 |
| 63 | So I'll start with a serious thing. | 所以我先说一件严肃的事 |
| 64 | So I'm part | 所以我是一员 |
| 65 | of the healthcare consulting group called Global Strategy Consulting or GSC. | 全球战略咨询或全球供应链。 |
| 66 | What we do is we work | 我们的工作就是工作 |
| 67 | with healthcare companies, but big and small and we really just help them solve some of their | 医疗公司,但大小 我们真的只是帮助他们解决一些 |
| 68 | problems. | 问题 |
| 69 | So we finished up a project with Hong Kong government not too long ago where we worked | 我们不久前就和香港政府 完成了一个项目 |
| 70 | in their biotech sector as well as the American Cancer Society. | 以及美国癌症协会。 |
| 71 | Outside of that, I've worked in | 除此之外,我曾经工作过 |
| 72 | a variety of like finance things based at Yale. | 和耶鲁大学的金融业务一样 |
| 73 | So I used to manage Yale's endowment, where we | 所以,我曾经管理耶鲁的捐赠,在那里我们 |
| 74 | take portions of those returns and try to give it back to Yale organizations. | 带回一部分人 并尝试把它还给耶鲁组织 |
| 75 | And then I also | 临Τи |
| 76 | was part of the startup culture at Yale. | 当时是耶鲁的起步文化的一部分. |
| 77 | So as much as you may not think it's the case, | 所以,尽管你可能不认为这是事实, |
| 78 | Yale does have a really strong entrepreneurial culture. | 耶鲁有一个非常强大的创业文化。 |
| 79 | And so I was able to be paired up with | 于是我得以与 |
| 80 | a professor and we built a company together starting four weeks into Yale. | 一个教授,我们一起建立了一个公司 从四个星期开始进入耶鲁。 |
| 81 | And so that | 这样 |
| 82 | took up a significant part of my first year. | 在我第一年的大部分时间里 |
| 83 | And then just for fun, I'm actually part of a music | 我其实是音乐的一部分 |
| 84 | 在校园里被称为Lowstrung。 | |
| 85 | We play rock music, but on the cello, believe it or not, | 我们演奏摇滚乐,但在大提琴上,信不信由你 |
| 86 | so we are 12 cellos. | 所以,我们是12大提琴。 |
| 87 | And we'll actually be here at Yale Center Beijing in three days to perform. | 我们三天后会到耶鲁中心北京演出。 |
| 88 | So I highly recommend you guys come watch us perform. | 我非常推荐你们来看我们表演 |
| 89 | But yeah, that's what I do every time. | 但我每次都这么做 |
| 90 | Awesome. | 厉害 |
| 91 | So one of the main things that I do on campus, I'm on the business team of the YGN, | 所以我在校园里做的主要事情之一, 我加入了YGN的商业团队, |
| 92 | which the Yale Daily News, which is the oldest college daily newspaper in the world. | 这是世界上最古老的大学日报 |
| 93 | And so I'm on the business team on the internal affairs side for that. | 因此我加入了内政方面的商业团队。 |
| 94 | I'm also involved in some | 我也参与了一些 |
| 95 | social media and marketing stuff as the director of social media for 1701 Records, which is a | 作为1701唱片公司社交媒体的主管, |
| 96 | student record label. | 学生唱片标签. |
| 97 | So we help sign student artists who are musicians and help them publish | 所以,我们帮助签名 学生艺术家谁是音乐家 并帮助他们出版 |
| 98 | and release their music, which is really exciting. | 并释放他们的音乐, 这真的很令人兴奋。 |
| 99 | We also host concerts for that. | 我们还为此举办音乐会。 |
| 100 | I'm also involved in Dwight Hall, which is a program that kind of works to connect New Haven, | 我也参与了德怀特·霍尔, 这是一个程序 那种工作连接纽黑文, |
| 101 | which is the city that Yale is located in, to the university itself. | 这是耶鲁所在的城市 到大学本身 |
| 102 | So I'm a public school | 所以我是公立学校 |
| 103 | intern and I help work at one of the public schools in New Haven, which is really exciting. | 实习生和我帮助在纽黑文的一所公立学校工作, 这真的很令人兴奋。 |
| 104 | And then I'm also involved in some more fun extracurriculars. | 然后,我还参与一些更有趣的课外活动。 |
| 105 | I play trumpet in the Yale | 我在耶鲁吹小号 |
| 106 | Wind Ensemble. | 风集. |
| 107 | We just changed our name. | 我们刚改了名字 |
| 108 | And I'm also in the Yale Slavic Choir, | 我也在耶鲁斯拉夫合唱团 |
| 109 | which sings music in different Slavic languages from different areas of the world. | 它用来自世界不同地区的不同斯拉夫语言演唱音乐. |
| 110 | And I'm also involved in some of the cultural groups on campus as well. | 我也参与了校园中的一些文化团体. |
| 111 | I'm a member of the | 我是一个成员 |
| 112 | Royal Students Alliance and Asianish, which is the cultural group for people who are part Asian. | 皇家学生联盟和亚裔,是亚裔部分人士的文化团体. |
| 113 | Yeah, I'm also involved in a mix of both fun extracurriculars, also more academic. | 是啊,我还参与 混合两个有趣的课外, 也更多的学术。 |
| 114 | At Yale, a big part of extracurricular life is centered around writing and editing. | 在耶鲁大学,课外生活的很大一部分围绕着写作和编辑. |
| 115 | So Yale has one of the best historical reviews, which if you're not sure what a historical review | 所以耶鲁有最好的历史评论 如果你不知道什么是历史评论 |
| 116 | is, we just solicit undergraduate essays, all the graduate essays from different colleges and | 我们只是征集本科论文 不同学院的研究生论文 |
| 117 | universities. | 大学。 |
| 118 | And we essentially just read through them, we edit them, we work with writers on how to | 我们基本上只是读过他们, 我们编辑他们, 我们与作家合作 如何 |
| 119 | improve their history papers, and they publish them for both students and professors to read. | 改进他们的历史论文, 他们出版他们的学生和教授阅读。 |
| 120 | I'm also involved in a lot of international journalism. | 我也参与了很多国际新闻工作. |
| 121 | I write for the Yale Globalist, | 我为耶鲁环球主义者写作 |
| 122 | one of their editors. | 他们的编辑之一。 |
| 123 | Every year we just publish a bunch of articles dealing with international | 每年我们只是发表 一堆关于国际问题的文章 |
| 124 | relations, sustainability, international cooperation, a lot of partnership with the | 伙伴关系、可持续性、国际合作、与 |
| 125 | United Nations as well. | 联合国也一样。 |
| 126 | I also write for the Politic, which is the political undergraduate, | 我也为政治学博士写作 |
| 127 | political studies undergraduate journal. | 政治学本科期刊. |
| 128 | And going just beyond writing and editing, | 除了写作和编辑之外 |
| 129 | I'm also involved in a lot of student governments. | 我也参与了很多学生政府. |
| 130 | Currently I'm president there at Trumbull College, | 我现在是特伦布尔学院的院长 |
| 131 | which if you're not sure what Trumbull College is, it is one of Yale's 14 residential colleges, | 如果你不知道特鲁姆布尔学院是什么 是耶鲁的14个寄宿学院之一 |
| 132 | which are sort of like smaller hubs that are kind of microphones of the Yale community. | 像是耶鲁的麦克风 |
| 133 | I'm also involved in a lot of more Yale administration side. | 我也参与了更多的耶鲁行政方面. |
| 134 | I currently am an | 我现在是个 |
| 135 | intern for Jackson School of Law Affairs, which is Yale's kind of hub for international relations. | 杰克逊法律事务学院实习生,这是耶鲁的国际关系中心。 |
| 136 | And I also work a lot of different research jobs. | 我还做了很多不同的研究工作。 |
| 137 | So currently I'm researching a lot of media theory, | 目前我研究了很多媒体理论 |
| 138 | as well as comparative international law at the Yale Law School. | 以及耶鲁法学院的比较国际法。 |
| 139 | I'm also a faculty assistant | 我也是教职员助理 |
| 140 | there. | 这里 |
| 141 | And yeah, I enjoy my job there a lot, so that feels great. | 是的,我很喜欢那里的工作,所以感觉很好。 |
| 142 | Yeah, clearly a lot of us are involved with many activities on campus. | 是啊,显然我们很多人 都参与了很多活动 在校园。 |
| 143 | I'm just going to | 我只是来 |
| 144 | narrow it down to three. | 缩小为三. |
| 145 | I'm the director of membership for the Yale Real Estate Group, | 我是耶鲁房地产集团董事长 |
| 146 | so that's just our real estate investment club on campus. | 那只是我们校园的房地产投资俱乐部 |
| 147 | I'm a member of Yale Movement, which is | 我是耶鲁运动的成员 |
| 148 | our K-pop and hip-hop dance group on campus, which is always so fun. | 我们的K流行和嘻哈舞团在校园里, 这总是很有趣。 |
| 149 | And then lastly, I am a worker | 最后,我是一个工人 |
| 150 | for the settlement buttery. | 为了和解的黄油。 |
| 151 | So something that's really fun about Yale is that all the 14 residential | 所以耶鲁的乐趣在于 所有14个居民 |
| 152 | colleges have something called the buttery, which is a late-night food bar for students. | 学院有叫黄油的东西,是学生的深夜美食酒吧. |
| 153 | So students | 所以学生 |
| 154 | make ramen, milkshakes, ice creams, quesadillas, chicken nuggets at night. | 做拉面,奶昔,冰激凌,克萨迪拉,鸡肉薄饼在晚上。 |
| 155 | So like after you're | 碞钩妓 |
| 156 | studying, if you want a quick snack, you can go to the buttery and you can chat with your friends | 学习,如果想吃点心,可以去黄油店和朋友聊天 |
| 157 | and eat food and go back to studying in the library. | 然后吃东西,回到图书馆学习 |
| 158 | So it's something that's really special to Yale, | 所以这是耶鲁特别的东西 |
| 159 | and I'm super happy to be a part of that. | 我很高兴能参与其中 |
| 160 | Awesome. | 厉害 |
| 161 | I, along with everybody else, | 我和其他人一样, |
| 162 | I think we also have a lot of extracurriculars, but I think my main extracurriculars are firstly, | 我想我们有很多课外活动 但我认为我的主要课外活动首先是 |
| 163 | I'm a cultural chair for the Chinese American Student Association on campus, so I'm pretty | 我是校园里的美国华人学生会的文化主席 所以我很漂亮 |
| 164 | much involved with hosting cultural events. | 许多参与主办文化活动。 |
| 165 | And secondly, because of that, I'm also an incoming | 第二,因为这个,我也是新人 |
| 166 | peer liaison for the Asian American Cultural Center, which just advises first-year students. | 亚裔美国人文化中心的同侪联络人,该中心只是向一年级学生提供咨询。 |
| 167 | And lastly, I also research for the Yale Neuroscience Department, and yeah, that's fun. | 最后,我还为耶鲁神经科学系进行研究, 对,这很有趣。 |
| 168 | Yeah. | 对 |
| 169 | Oh, oh, oh yeah. | 哦,哦,对了。 |
| 170 | Okay. | 摆 |
| 171 | Hi. | 顿 |
| 172 | So yeah, in terms of my extracurriculars, I am the head | 所以,就我的课外课而言,我是头儿 |
| 173 | peer liaison for the Asian American Cultural Center, which means that I'm the person overseeing all 14 | 亚裔美国人文化中心的同伴联络人 也就是说我就是14个 |
| 174 | undergraduate helpers who are assisting first-year students who are transitioning from high school | 帮助从高中毕业的一年级学生的本科生 |
| 175 | life into college life, but specifically focusing on Asian or Asian American students. | 生活进入大学生活,但特别侧重于亚洲或亚裔美国学生. |
| 176 | On top of | 顶上 |
| 177 | the program that we're all here for is Whyman China, which is the Yale Modern United Nations | 我们在此的节目是 "中国",即耶鲁现代联合国 |
| 178 | program that's held in Shenzhen, China. | 在中国深圳举办的节目. |
| 179 | We were just there last week, but I'm the head of the | 我们上周才到的 但我是头儿 |
| 180 | program as well. | 程序也一样。 |
| 181 | And yeah, those are some of my extracurriculars. | 是的 这些是我的课外课 |
| 182 | Great. | 不错 |
| 183 | And for me, as I'm a | 对我来说,作为一个 |
| 184 | neuroscience major, similar to Jason, I also do research in the neuroscience department. | 神经科学专业,和杰森一样,我也在神经科学系做研究. |
| 185 | So last summer, I got the opportunity to pursue a fellowship with my lab. | 所以去年夏天,我有机会 在我的实验室里寻求奖学金。 |
| 186 | So I spent the entire | 所以我花了整个 |
| 187 | summer in my lab doing research on mice. | 暑假在我的实验室里研究老鼠 |
| 188 | So my lab works with mice, so I do a lot of work with mice. | 所以我的实验室和老鼠一起工作 所以我和老鼠一起工作 |
| 189 | But yeah, outside of that, related to healthcare, I'm also a volunteer at the Yale New Haven | 但除了医疗,我还是耶鲁纽黑文的志愿者 |
| 190 | Hospital, and I volunteer in the pediatrics department. | 医院 我是儿科部的志愿者 |
| 191 | So what I do is I go in and I work | 所以我就进去工作 |
| 192 | with a lot of the kids that are in the neuroscience and short stay units at the hospital. | 和很多在神经科学中的孩子一起 在医院呆的很短的时间 |
| 193 | Yeah, | 对 |
| 194 | outside of that, I also play viola. | 除此之外,我还扮演viola。 |
| 195 | I'm a member of the Yale Symphony Orchestra, which is one of | 我是耶鲁交响乐团的成员之一 |
| 196 | the biggest music groups we have on campus. | 我们校园里最大的音乐团体 |
| 197 | And I'm also a member of Yale Club Running, which | 我也是耶鲁俱乐部的成员 |
| 198 | is our long distance and short distance running group on campus. | 是我们在校园里的长距离和短距离跑步团体。 |
| 199 | But yeah, I think, do you want | 不过,我想,你想 |
| 200 | to open it up to audience questions? | 向观众提问? |
| 201 | If anyone has any questions about what we're studying, | 如果有人对我们的研究有任何疑问 |
| 202 | or any extracurriculars that we're pursuing, how we got into Yale, anything related to that? | 或者我们所追求的课外活动, 我们是如何进入耶鲁大学的, 任何与此相关的? |
| 203 | Yeah, so I just want to mention this. | 是啊,所以我只想 提到这一点。 |
| 204 | So I just know there's a few, like, Yale freshmen, | 我只知道有一些耶鲁大学新生 |
| 205 | so incoming freshmen, so who is class of 30. | 刚到的新生, 谁是30级。 |
| 206 | So yes, please maybe introduce yourself a little | 所以,请介绍一下你自己 |
| 207 | bit to the audience, and also you have questions as well. | 对观众来说,你也有问题 |
| 208 | Okay, yeah. | 好吧,没错。 |
| 209 | Hello, I'm Joshua. | 你好,我是约书亚。 |
| 210 | I'm an | 我是一个 |
| 211 | incoming freshman, class of 2030, and my intent major is CS, but I do have a question for just | 即将到来的新生,2030级, 我的意图是CS, 但我有一个问题要问 |
| 212 | anyone in general. | 任何普通人都会这样 |
| 213 | Regarding lab opportunities on campus, I was wondering, like, what is the | 关于校园的实验室机会,我想知道,比如,什么是 |
| 214 | process like at Yale to, like, join a research lab? | 像耶鲁大学那样 加入研究实验室? |
| 215 | Because I really want to pursue research, | 因为我真的想继续研究 |
| 216 | but I don't know how to start. | 但我不知道怎么开始。 |
| 217 | Do I just code email a professor, or I don't know? | 我只是在给教授发电邮 还是我不知道? |
| 218 | Yeah, I think | 是啊,我觉得 |
| 219 | generally, in comparison to a lot of, like, other elite institutions, Yale, like, research labs are | 一般来说,与其他精英机构相比, 耶鲁大学是研究实验室 |
| 220 | super open to, like, inviting undergrads to participate. | 超级开放,喜欢,邀请 初中参加。 |
| 221 | So yeah, I think what I did, | 所以,是的,我认为我做了什么, |
| 222 | probably what Jason and other people did too, is just, like, go on the website of the department | 也许杰森和其他人也这么做了 就像上部门的网站 |
| 223 | you're interested in. | 你有兴趣。 |
| 224 | So for example, if you're a CS major, you probably want to do CS research. | 例如,如果你是CS专业,你可能想做CS研究。 |
| 225 | So you can just look through the website of all the professors that have labs and, like, | ┮┮ΤΤ龟喷毙甭呼 |
| 226 | the kind of work they're doing, what the culture seems like. | 那种工作 他们正在做的, 什么样的文化看起来像。 |
| 227 | And if it seems like it's, like, | 如果它看起来像,喜欢, |
| 228 | aligned with your interests and what you want to do in a lab, then you can just email the professor. | 与你的兴趣和你想在实验室做什么, 然后你可以只是电子邮件教授。 |
| 229 | And, like, I emailed, like, maybe a five to ten, and I got a couple responses, and you can, like, | 我发了邮件,也许5到10, 我得到了几个答复, 你可以, |
| 230 | figure out whether this, like, interests aligns, like, in reality. | 找出这些利益在现实中是否一致 |
| 231 | But yeah, I would say, like, | 但我会说,喜欢, |
| 232 | there's pretty good, like, like, people are very open about responding to undergrads and, like, | 有相当好的,喜欢, 像,人们是非常开放的 对响应低年级, |
| 233 | undergrads joining their lab. | 毕业后加入他们的实验室 |
| 234 | Yeah, definitely. | 当然 |
| 235 | Echoing what Amanda said, I think that Yale really | 重复阿曼达的话 我认为耶鲁真的 |
| 236 | provides a unique opportunity for undergraduates to engage with research. | 为本科生参与研究提供了独特的机会. |
| 237 | So additional, like, | 所以,额外的,喜欢, |
| 238 | just to add on to what Amanda said, I would also say if you're looking for research to look, like, | 为了补充阿曼达的话,我也会说 如果你正在寻找研究 看起来像, |
| 239 | across different departments too, I think that there's a lot of professors, like, in neuroscience, | 跨不同部门, 我认为有很多教授, 像,神经科学, |
| 240 | who would do more computational research that you might be interested in and just looking for, like, | 谁会做更多的计算研究 你可能会有兴趣, 只是寻找,喜欢, |
| 241 | just looking for, just emailing and then setting up a time to chat and, like, talking to the advisor | 只是寻找,只是电子邮件 然后安排一个时间聊天, 像,与顾问说话 |
| 242 | or the head person who's doing the research to see if it's a good fit. | 或做研究的负责人 看看是否合适 |
| 243 | Awesome, thank you very much. | 真棒,非常感谢。 |
| 244 | Hi, I'm Wendy Chen, and my intended majors are neuroscience and classics. | 嗨,我是陈温蒂 我打算主修神经科学和经典 |
| 245 | So I sort of have a | 所以我有点 |
| 246 | question to Amanda. | 问阿曼达。 |
| 247 | So I'm wondering about some employment prospects for neuroscience majors, | 所以我想知道神经科学专业的就业前景 |
| 248 | like, do a lot of people go into medical school or? | 很多人上医学院还是? |
| 249 | That's a really great question, | 这是一个非常好的问题, |
| 250 | because as a neuroscience major, I started out as pre-med and I think you'll find that, like, | 因为作为一个神经科学专业, 我开始作为前医学, 我想你会发现,喜欢, |
| 251 | almost all the neuroscience majors you'll meet are pre-med, which means that they're intending | 几乎所有的神经科学专业 你将遇到的医学预科, 这意味着他们打算 |
| 252 | to go to medical school. | 进入医学院。 |
| 253 | So for me personally, I think that journey for me was, I think I did a lot | 所以,对我来说,我觉得我的旅程是, 我想我做了很多 |
| 254 | of discovering and exploring throughout my Yale journey so far. | 在耶鲁大学的旅途中 发现和探索 |
| 255 | So, like, kind of the middle of | 所以,喜欢,那种中间 |
| 256 | last semester, so, like, midway through sophomore fall, I realized that, like, I didn't really want | 上个学期,所以,喜欢,中途 通过大二的秋季, 我意识到,喜欢,我真的不想 |
| 257 | to pursue medical school. | 进入医学院 |
| 258 | And so after that, I would say, like, oh, I'm a neuroscience major, | 之后,我会说, 哦,我是一个神经科学专业, |
| 259 | but not pre-med. | 但不是医学预科 |
| 260 | And a lot of people would be like, okay, so what's your job prospect? | 很多人会喜欢,好吧,你的工作前景如何? |
| 261 | Like, | 喜欢, |
| 262 | what are you going to do? | 你要怎么办? |
| 263 | And I think, honestly, that's something I'm still exploring. | 我想,老实说,我仍在探索这个东西。 |
| 264 | And I think | 我觉得 |
| 265 | Yale has a lot of support in terms of that. | 耶律 has对此颇有支持. |
| 266 | So we have a lot of career fairs, a lot of really | 所以我们有很多职业展会,很多真的 |
| 267 | large alumni base. | 大校友基础. |
| 268 | You can look through, like, all previous graduate and neuroscience majors and, | 你可以看到,像, 所有以前的研究生和神经科学专业,并且, |
| 269 | like, kind of the industries they're involved in. | 像是他们参与的行业 |
| 270 | So for me currently, I think I definitely want to | 所以,对于我目前, 我想我绝对想 |
| 271 | work in something related to healthcare. | 从事与保健有关的工作。 |
| 272 | But instead of being a doctor, I want to work more, | 但我不想当医生 我想多做点工作 |
| 273 | like, behind the scenes. | 像幕后一样 |
| 274 | So it could be healthcare consulting, which is a very popular industry for | 因此,它可能是保健咨询, 这是一个非常受欢迎的行业 |
| 275 | Yale grads. | 耶鲁大学毕业. |
| 276 | But it could also be something like biotech or pharma, or, like, doing work, like, | 但也可能是像生物技术或药剂 或工作之类的 |
| 277 | behind the scenes for a hospital, like, healthcare management, as opposed to, like, being a doctor, | 在幕后 医院,喜欢,保健管理, 而不是,喜欢做医生, |
| 278 | which is, like, front line facing the patient. | 也就是面对病人的前线 |
| 279 | But I don't know if that answers your question. | 但我不知道这是否回答了你的问题。 |
| 280 | But | 不过 |
| 281 | yeah, the moral of the story is, like, I feel like you do a lot of exploration throughout your time | 是啊,故事的道德是一样, 我感觉你做了很多探索 在整个你的时间 |
| 282 | at Yale, and you'll find out about so many jobs that you didn't initially, like, think existed. | 在耶鲁,你会发现 这么多的工作 你最初没有,喜欢,认为存在。 |
| 283 | And that's just, like, one part of the process. | 这只是一个过程的一部分。 |
| 284 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 285 | That sounds really cool. | 这听起来很酷。 |
| 286 | And | 还有 |
| 287 | I sort of have another question. | 我还有一个问题 |
| 288 | Are double majors common at Yale? | 耶鲁大学的双重专业很常见吗? |
| 289 | I have the feeling that | 我有一种感觉 |
| 290 | it really is, and I'm hoping to double major in neuroscience and classics. | 我希望能在神经科学和经典学方面 翻两番 |
| 291 | Yeah, so to answer your question, it is very common. | 是啊,所以回答你的问题, 这是非常常见的。 |
| 292 | Also, neuroscience and classics, | 还有神经科学和经典 |
| 293 | I've never heard of that before. | 我从来没有听说过这一点。 |
| 294 | So good luck. | 祝你好运 |
| 295 | You got that. | 没问题 |
| 296 | It's a really interesting course. | 这是一个很有趣的课程。 |
| 297 | But to quickly explain the way that Yale College structures our program is in order to graduate | 但为了快速解释耶鲁大学的结构 我们的计划是为了毕业 |
| 298 | from Yale with a degree, just a degree, you need 36 credits. | 从耶鲁有学位,只是学位, 你需要36个学分。 |
| 299 | And we do it really simply. | 我们做的很简单。 |
| 300 | One credit | 一个功劳 |
| 301 | is one class. | 是一个类。 |
| 302 | So you need to take 36 classes during your time at Yale in order to graduate | 在耶鲁期间你需要上36个班才能毕业 |
| 303 | with a degree. | 有学位。 |
| 304 | Roughly, that's split into thirds. | 大致来说,这分为3/3。 |
| 305 | So a third of it is dedicated to your major. | 三分之一是献给你主修的 |
| 306 | So | 这么说 |
| 307 | let's say if you were just a neuroscience major, a third of it is going to be for neuroscience. | 假设你只是神经科学专业 三分之一是神经科学专业 |
| 308 | Another third of it is going to be for what we call distribution requirements. | 其中三分之一将用于我们所称的分发要求。 |
| 309 | So these are courses | 所以这些是课程 |
| 310 | that every student needs to take regardless of their major. | 每一个学生都需要接受 无论他们的少校。 |
| 311 | For example, at Yale, every student | 例如,在耶鲁,每个学生 |
| 312 | has to take a language of some sort. | 要用某种语言 |
| 313 | Every student has to take a quantitative course of some sort. | 每个学生都得参加某种量化课程. |
| 314 | So that's that second third. | 这就是第二点了 |
| 315 | And then the final third are just exploratory classes. | 最后的第三个只是探索课。 |
| 316 | So maybe you're | 所以也许你 |
| 317 | really interested in K-pop, like, you know, Lauren's taking it in Yale movement. | 对K棒很感兴趣,就像,你知道, Lauren正在接受耶鲁运动。 |
| 318 | So maybe you're | 所以也许你 |
| 319 | 刚刚在K -pop。 | |
| 320 | You can take a K-pop course or something. | 你可以上K音乐课 |
| 321 | And these don't really help you or | 而这些并不真正帮助你或 |
| 322 | hurt you. | 伤害你。 |
| 323 | It's really just for you to explore. | 这真的只是让你探索。 |
| 324 | But if you know you don't want that exploration, | 但是,如果你知道你不想 探索, |
| 325 | you can sub out that third for another major really easily. | 你可以轻而易举地把第三名选进另一个专业 |
| 326 | So by nature of being a double major, | 所以从双重专业来看 |
| 327 | you're not taking any more or less work. | 你可没多少工作 |
| 328 | You're just swapping it out for something else. | 你只是把它换成别的东西 |
| 329 | So in | 这么说吧 |
| 330 | it's really easy. | 很简单 |
| 331 | And that's why many people are double majors at Yale. | 所以耶鲁大学的很多学生都是双修生 |
| 332 | That's great to know. | 很高兴知道 |
| 333 | I'd also add on to what Lushor said about double majors. | 我还想补充一下卢索说的双重主修 |
| 334 | A lot of classes | 很多班级 |
| 335 | at Yale are also cross-listed in that they fulfill the requirements that Lushor lined up with more | 在耶鲁也有交叉名单 因为他们满足了卢绍尔 附加更多的要求 |
| 336 | than one department. | 不止一个部门。 |
| 337 | So if you're interested in class in neuroscience, because there's a language | 所以如果你对神经科学感兴趣 因为有一种语言 |
| 338 | requirement at Yale, you can fulfill that language requirement with required classes for classes with | 在耶鲁大学,您可以满足语言要求,为学生开设必修课。 |
| 339 | Greek or Latin. | 希腊语或拉丁语. |
| 340 | I would say that I come from a classical background as well. | 我要说,我也来自一个古典背景。 |
| 341 | Like, I've taken | 喜欢,我已经拿 |
| 342 | classics classes. | 经典课. |
| 343 | And the department is phenomenal. | 这个部门是惊人的。 |
| 344 | They really do work with you. | 他们真的与你合作。 |
| 345 | Every department has a departmental advisor or a director of undergraduate studies that will work | 每个部门都设有部门顾问或本科主任 |
| 346 | with you to personally plan out your schedule. | 与你亲自计划你的日程安排。 |
| 347 | So when I was doing my history of political science, | 所以当我做政治学史时 |
| 348 | we sat down. | 我们坐下来。 |
| 349 | We outlined my entire schedule. | 我们勾勒了整个日程 |
| 350 | So it is very much doable. | 因此,这是非常可行的。 |
| 351 | And there is still room | 还有空间 |
| 352 | to explore beyond those two majors. | 探索超越这两个主要领域。 |
| 353 | You can tap on certificates. | 您可以调试证书 。 |
| 354 | And I'm also pursuing certificates. | 我还在寻找证书 |
| 355 | So there's a lot of different areas at Yale you can touch through your coursework. | 所以耶鲁有许多不同的领域 你可以通过你的课程来触及。 |
| 356 | I also wanted to add on, like, a lot of Asian universities, you apply to specific departments | 我还想补充一下 很多亚洲的大学 你申请到特定的系 |
| 357 | of mechanical engineering. | 机械工程 |
| 358 | And you're kind of told to stay within that department. | 而且你被告知要留在那个部门里 |
| 359 | You can't | 你不能这样 |
| 360 | really double major unless you're accepted to this separate department as well. | 真正的双重专业,除非你 被接受在这个单独的部门。 |
| 361 | That's not the case | 不是那样的 |
| 362 | for Yale. | 为耶鲁. |
| 363 | It's very, very flexible. | 它非常非常灵活。 |
| 364 | Some other universities, like Cornell, for example, has a | 一些其他大学,例如康奈尔大学,有 |
| 365 | separate engineering school. | 独立工程学校。 |
| 366 | So you have to, like, apply to double major within, like, the other | 所以,你必须一样, 申请双主 在一样,另一个 |
| 367 | colleges within Cornell as well. | 康奈尔的大学也是 |
| 368 | But Yale is very, very flexible. | 但耶鲁非常,非常灵活. |
| 369 | So you should not have, like, | 所以,你不应该,喜欢, |
| 370 | any difficulty double majoring at all. | 任何困难 双重主修,完全。 |
| 371 | That sounds really amazing. | 这听起来真的很惊人。 |
| 372 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 373 | Any questions? | 有问题吗? |
| 374 | I mean, questions can be in Chinese. | 我是说,问题可以用中文问 |
| 375 | I mean, it doesn't matter, | 我的意思是,这不重要, |
| 376 | regardless of the language. | 无论语言如何 |
| 377 | And I just want to say hello to all the Yale students here. | 我只想跟这里的耶鲁学生打个招呼 |
| 378 | So my name | 所以,我的名字 |
| 379 | is Peter Wen, I'm the Associate Director for Yale Center Beijing. | 我是彼得・文 我是耶鲁中心北京的副局长 |
| 380 | So I haven't got a chance to say | 所以我没有机会说 |
| 381 | hi to all of you. | 你们好 |
| 382 | So I just want to say welcome to Yale home in Beijing. | 所以我想说欢迎来到耶鲁大学 在北京的家。 |
| 383 | Thank you. | 谢谢 |
| 384 | So maybe, yeah. | 所以也许,是的。 |
| 385 | Yeah, sure. | 当然 |
| 386 | So I'm a high school student from Beijing high school around here. | 所以我是北京市附近中学的高中生. |
| 387 | I'm a rising junior, so about to 11th grade. | 我是升学的,所以大约11年级。 |
| 388 | One thing, I don't think it's, like, really specific | 有一件事,我不认为, 像,真的很具体 |
| 389 | now, because I don't even know if I could get admitted here. | 现在,因为我甚至不知道 我可以在这里被接纳。 |
| 390 | But what is, like, the biggest | 但是,什么一样,最大的 |
| 391 | challenge that you had when you came before a college that you feel Yale isn't really able to | 你来大学时遇到的挑战,你觉得耶鲁不能 |
| 392 | help you or make you feel better about? | 帮你还是让你感觉好点? |
| 393 | I think one thing that or misconception I had in high | 我觉得有一件事 或误解我有在高 |
| 394 | school was that I had to have all the answers. | 学校是,我必须 得到所有答案。 |
| 395 | And I think maybe that's also a really common | 我觉得这也许也是很常见的 |
| 396 | experience for all of us. | 我们所有人的经验。 |
| 397 | You know, in high school, kind of my biggest goal was, oh, I need to get | 你知道,在高中, 我最大的目标 是,哦,我需要得到 |
| 398 | into the best possible school I can. | 进入最好的学校,我可以。 |
| 399 | And so a lot of it was really just being in a constant grind | 所以很多事情都是在不断磨磨 |
| 400 | during high school, trying to see what's the next big thing that I can do. | 在高中期间, 试图看看什么是 下一个大的事情我可以做。 |
| 401 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}还有任何怀疑 | |
| 402 | was kind of seen as a negative connotation, right, where I had to have just one path, no questions | 那种被视为一种负面的内涵,对, 在那里,我只得有一个路径, 没有问题 |
| 403 | asked. | 问. |
| 404 | When I came to Yale, you know, I finally was able to get this place that I dreamed of. | 当我来到耶鲁,你知道, 我终于得到了这个地方 我梦想。 |
| 405 | I realized very quickly that at Yale, it's okay to not know what you don't know. | 我很快意识到,在耶鲁大学,不知道你不知道什么是好的。 |
| 406 | In other words, | 也就是说, |
| 407 | you know, if you don't have the answer to something, you don't know what you want to do. | 你知道,如果你没有 答案的东西,你不知道 你想做什么。 |
| 408 | If you don't know what you want to, you know, if you want to go to grad school, if you want to get | 如果你不知道你想做什么, 你知道,如果你想去 研究生,如果你想得到 |
| 409 | a job, what that job is, it's completely okay. | 一份工作,那工作是什么, 它完全没关系。 |
| 410 | And I think there's two things to that. | 我想还有两件事 |
| 411 | Number one, | 第一个 |
| 412 | really, just the way that Yale is designed to where you don't even need to declare majors | 真的,只是耶鲁设计的方式 你甚至不需要宣布主修 |
| 413 | until the end of your second year. | 直到第二年结束 |
| 414 | Like, in that structure, that's one part. | 比如说,在那个结构里,那是一部分。 |
| 415 | But the other thing | 但还有一件事 |
| 416 | is just the Yale community in general. | 只是一般的耶鲁社区。 |
| 417 | I think as Yale-ies, we really do look out for each other. | 我认为,作为耶鲁人,我们真的 照顾对方。 |
| 418 | And we have less of this culture where you see at some other elite institutions where you have to | 我们少了这种文化 在其他一些精英机构,你必须 |
| 419 | have all the answers listed out. | 已经列出所有答案。 |
| 420 | And so that was something that really helped and changed for me, | 所以,这是真正 帮助和改变我, |
| 421 | where it's like, it's okay to not know what you don't know. | 在那种地方,不知道自己不知道什么就没关系。 |
| 422 | Sure, definitely. | 当然 |
| 423 | I was going to add on to literally where I think one thing that for me in high school, | 我本来想在中学的时候再补充一点 |
| 424 | I was very independent. | 我很独立 |
| 425 | I did everything by myself, like the application process, | 我一个人做了一切 就像申请程序一样 |
| 426 | I navigate on my own. | 我独自航行。 |
| 427 | And I think one thing that I was afraid of coming to Yale was, oh, | 我认为我害怕来耶鲁的一件事是,哦, |
| 428 | I'm not going to know anything, or know how to navigate the institution itself. | 我什么都不会知道 也不知道如何引导机构本身 |
| 429 | And I think | 我觉得 |
| 430 | one thing that Yale does a really good job is asking for help. | 耶鲁做的一件好事 就是请求帮助 |
| 431 | And I think if you don't know | 如果你不知道的话 |
| 432 | the answers, that's okay. | 答案,没关系。 |
| 433 | But you need to be able to ask for help and find someone or something that | 但你需要能够寻求帮助 找到某个人或什么的 |
| 434 | knows the answer to it. | 知其应答. |
| 435 | And so whether that's the Yale community in this case, or my peers, | 所以,无论这是耶鲁社区 在本案,或我的同行, |
| 436 | if I don't know an assignment or I need help with an assignment, I can go to them and be like, | 如果我不知道一个任务 或者我需要帮助 一个任务,我可以去他们 喜欢, |
| 437 | hey, I really need help with something, can you show me how it's done? | 嘿,我真的很需要帮助的东西, 你能告诉我怎么做到的吗? |
| 438 | Or if it's looking for | 或者它正在寻找 |
| 439 | research opportunities and finding faculty advisors or peer mentors that can assist you, | 研究机会和寻找能够帮助你的教职员工顾问或同伴导师, |
| 440 | that is all provided to Yale and it's encouraged. | 这些都是提供给耶鲁大学的,鼓励它。 |
| 441 | Like it's not, there's no one trying to gatekeep | 好像没有,没人想守门 |
| 442 | things or trying to keep things for themselves. | 事情或试图 保存的东西为自己。 |
| 443 | It's a true community in the sense that everyone | 这是一个真正的社区,因为每个人都 |
| 444 | is there to help each other and there are multiple ways for you to find help. | 你们有多种方式寻求帮助。 |
| 445 | And so I think asking | 所以我想问 |
| 446 | for help is something that's something that I personally really developed through my | 帮助是我个人真正通过我 |
| 447 | undergraduate experience so far and relying on the people that I surround myself with. | 至今为止的本科生经验 依赖我身边的人 |
| 448 | Sharon, thanks so much. | 莎伦,非常感谢。 |
| 449 | That was really helpful. | 这真的很有帮助。 |
| 450 | So I want to ask that, did you participate like | 所以我想问,你是否像 |
| 451 | any sorority or fraternity or anything? | 任何联谊会或兄弟会什么的? |
| 452 | And if you did, then how did you balance the | 如果是这样 那你是如何平衡 |
| 453 | studies and the activities? | 学习和活动? |
| 454 | Yes, no, that's a great question. | 是的,不,这是一个伟大的问题。 |
| 455 | I think | 我觉得 |
| 456 | when a lot of people think about Yale, they think that it's this intense, super brutal, | 当很多人想到耶鲁时, 他们认为这是 如此激烈,超级残酷, |
| 457 | always like you're in the library studying, which a lot of people at Yale are, but I think what Yale | 你总是在图书馆里学习耶鲁大学的很多人 但我想耶鲁大学是什么 |
| 458 | has is an amazing community that people want to spend time with. | 拥有一个令人惊奇的社区 人们想花时间在一起。 |
| 459 | And I found that community | 我发现这个社区 |
| 460 | through joining a sorority at Yale. | 加入耶鲁大学的联谊会 |
| 461 | I'm an Alpha Phi sorority member and essentially it's just a | 我是Alpha Phi联谊会的会员 基本上是个 |
| 462 | great extension of the Yale community in that as I mentioned earlier, like with residential colleges, | 正如我之前提到的那样,耶鲁语社群的伟大延伸, 就像住宅学院一样, |
| 463 | there's a microcosm to the broader Yale community. | 更广大的耶鲁社区也有缩影. |
| 464 | I think people at Yale, they're actually seeking | 我觉得耶鲁大学的人, 他们实际上是在寻找 |
| 465 | to meet new people. | 来迎接新人 |
| 466 | So sororities and fraternities are just another extension of an avenue that people | 因此,联谊会和友爱会只是一条途径的又一条延伸,人们 |
| 467 | pursue in trying to meet new people that they may not otherwise have a chance to meet during | 尝试与新人见面 否则他们可能没有机会在 |
| 468 | their classes or any other time at Yale. | 他们的班级或者任何其他时间在耶鲁。 |
| 469 | But yeah, I think it's a great part of the Yale culture. | 但是,我想这是耶鲁文化的一大部分。 |
| 470 | Speaking more to your question on how you manage the time related to that, | 更多关于你如何管理时间的问题 |
| 471 | I'm also involved in Greek life at Yale and I would say I don't think that people who are | 我也参与了耶鲁大学的希腊生活 我想说 我不认为那些 |
| 472 | involved in Greek life tend to be more spending more time on social activities than other students. | 与其他学生相比,参与希腊生活的时间往往更多用于社会活动。 |
| 473 | I think it's actually been really helpful for me because it's almost like scheduled in time for | 我认为这是真的 对我很有帮助,因为它几乎 像时间安排在时间 |
| 474 | that. | 那个 |
| 475 | So if I have like a commitment for like the Greek organization that I'm in, it's like a time | 所以,如果我有一个承诺 像希腊组织,我加入, 这就像一个时间 |
| 476 | to hang out with my friends that's like put into my schedule. | 和我的朋友们一起玩 就像把我安排在日程上一样 |
| 477 | And so I think that kind of makes it | 所以我觉得这样就能 |
| 478 | especially for students who are super busy with so many different commitments to be able to make | 尤其对于忙于如此众多不同承诺的学生来说 |
| 479 | sure to also spend time socializing and doing things with another group of people that you | 还要花时间 社交和做事情 另一群人,你 |
| 480 | might not otherwise get to meet. | 可能无法见面 |
| 481 | Yeah, I think overall like you'll find that in the culture of | 是啊,我觉得总的来说,你会发现 在文化 |
| 482 | Yale it's definitely like very work hard, play hard, which is like obviously people are very | 耶鲁,这绝对就像非常努力的工作, 玩得非常努力, 这就像很明显的人是非常 |
| 483 | smart and academically inclined, but at the same time like Yale really cultivates a lot of social | 聪明又有学术倾向 但与此同时 像耶鲁一样 培养了很多社交 |
| 484 | life and like you make a lot of great memories through doing things like this, which is like | 生活和像你一样 通过做这样的事情 创造很多伟大的记忆 |
| 485 | coming to China and traveling as a group and like you typically wouldn't associate that with | 来到中国,作为一个团体旅行, 像你们一般不会把这种想法与 |
| 486 | like being a neuroscience major or like stats major, but it's like just a so part of the social | 就像神经科学专业或像统计学专业, 但就像只是社会的一部分 |
| 487 | life that makes like being a Yale student so like well-rounded I think. | 生活就像一个耶鲁学生 如此周到,我认为。 |
| 488 | Thank you, that's so cool. | 谢谢,太酷了 |
| 489 | Okay, so basically she says that like for example if you're a junior year student and you're like | 好吧,所以基本上她说,比如说 如果你是一个大二的学生,你喜欢 |
| 490 | obviously the academic load is very intense and like maybe that like brought your GPA down, | 很明显,学术负担非常沉重, 和也许那样 让你的GPA下降, |
| 491 | is there anything you could do to like solve that or like anything that could do to help | 你能做点什么来帮助我们解决问题 或者帮助我们解决问题 |
| 492 | your application in terms of that? | 你的申请呢? |
| 493 | Yes, I would say it is very much dependent on your school, | 是的,我想说这非常取决于你的学校, |
| 494 | your high school, I would say definitely recommend figuring out the different point values that high | 你的高中,我会说,绝对建议 找出不同的点值 |
| 495 | schools have because as I understand there's different grading scales and at that point in | 学校有,因为据我所知,有 不同的分级尺度 在这一点上, |
| 496 | junior year I think it is a very good time for you to reflect on how you can improve academically, | 高二的时候,我想你应该好好思考 如何提高学术水平 |
| 497 | what are study strategies for that, but also like looking at the class structure yourself, | 研究策略是什么, 也喜欢看看阶级结构本身, |
| 498 | like what is not working in the class schedule, how can you maximize your time to where you're | 像什么不是工作 在班级时间表, 你如何可以最大化 你的时间到你在哪里 |
| 499 | fulfilling both your basic needs and like having time to really study and rest, plus balancing | 满足你的基本需要 就像有时间真正学习和休息 以及平衡 |
| 500 | classes, but I think just being able to work that out schedule-wise and then figuring out how your | 但我想只要能按时间表来安排 然后再想出你 |
| 501 | classes can be maximized in a way that you personally are being fulfilled, but also trying to | 课程可以以个人完成的方式最大化,但也试图 |
| 502 | get a better grade, I think that is the best opportunity I'd want to see. | 我想这是我想看的最好的机会 |
| 503 | Also grades are, | 还有成绩 |
| 504 | they are a baseline, but they're not the only part of the application, you still have your essays, | 他们是一个基线, 但他们不是唯一的部分 应用程序,你仍然有你的论文, |
| 505 | your recommendation letters, your ECs, these are like, Yale has a holistic admissions process, | 你的推荐信,你的EC, 这些就像,耶鲁有一个整体的录取程序, |
| 506 | so like they're not going to judge you just based on your test scores or just I think something | 就像他们不会根据你的测试成绩来判断你 或者只是我想一些事情 |
| 507 | that's more commonly seen in college applications in Asia, but it's not the only part of your | 这在亚洲的大学应用中比较常见, 但这不是你唯一的部分 |
| 508 | application, so I think if other elements of the application are able to shine that could make a | 因此我认为,如果应用中的其他要素能够闪耀,使 |
| 509 | well-rounded candidate. | 周而复始的候选人。 |
| 510 | Yeah, yeah, I want to add on to that just because I know we're not | 是的,是的,我想补充 仅仅因为我知道我们不是 |
| 511 | allowed to give like our specific numbers, but I could tell you my GPA was not a 4.0 when I | 但我可以告诉你 我的GPA不是4.0 |
| 512 | applied to Yale, and I think one thing that really helped me is like the essays that were in there, | 应用到耶鲁大学, 我认为有一件事 真正帮助了我 就像那些论文 在那里, |
| 513 | I think like when you are writing your essays as well, you should be really strategic and really | 我觉得就像你写论文一样 你应该有战略眼光 |
| 514 | intentional about what information you're deciding to give to the admissions officer. | 关于你决定给录用官什么消息的故意. |
| 515 | As someone who | 作为一个人 |
| 516 | met my admissions officer, I can assure you like if the admission officer had a choice, they would | 我敢保证,如果录取官有选择,他们会 |
| 517 | admit as many students as possible. | 录取尽可能多的学生。 |
| 518 | That just isn't the case, and so being able to give as much | 事实并非如此,所以能付出那么多 |
| 519 | information as possible so when you're writing your essays, making sure that each essay isn't | 尽可能的信息,所以当你写你的论文, 确保每篇论文不是 |
| 520 | repeating any themes but showing different sides and elements of you is really, really important | 重复任何主题,但显示你不同的侧面和元素 真的很,真的很重要 |
| 521 | because you want to give as much information as possible to the admissions officer to make a case | 因为你想尽可能多地向招生官提供情报 |
| 522 | for you to meet you or your child to be admitted, so I think really being intentional with what you | 让你见个面 让你或你的孩子被录取 所以我觉得这是故意的 |
| 523 | put in your essays is super important. | 写在你的论文中是极为重要的。 |
| 524 | Going off of that, like Lauren said, it's just one part of | 就像劳伦说的 只是其中一部分 |
| 525 | your application, but I think like we can say candidly like of course these things do still | 不过我想我们可以直言不讳地说 当然这些事情还是 |
| 526 | matter, and so there are some things that you can do strategically to kind of like improve your | 所以有些事情你可以从战略角度 来改善你的生活 |
| 527 | chances, I'd say. | 机会,我会说。 |
| 528 | So like Bryant said, that one part of the application in the essay section, | 正如布赖恩特所说 论文部分的应用 |
| 529 | if there are specific things that you struggled with in high school and that inhibited you from | 如果你在高中时 遇到过一些特殊的事情 让你无法接受 |
| 530 | having better grades during, especially if it's like a specific time of the year, if you were | 期间成绩比较好,特别是如果这就像一年的特定时间,如果你是 |
| 531 | going through some personal loss or something, there's an additional information section in | 经历一些个人损失什么的, 有一个额外的信息部分在 |
| 532 | application and there you can like disclose kind of that you were struggling with that and that's | 应用,在那里你可以喜欢 披露那种你 挣扎着,这是 |
| 533 | why that may have affected your like application, and so I think that can be a helpful way to like | 为什么这可能会影响你喜欢的应用, 所以我认为这是一个有用的方式 喜欢 |
| 534 | let the college know about things that you were struggling with specifically, and then the other | 让大学知道你在挣扎的事情 然后另一个 |
| 535 | thing is if it's specifically your GPA that's lower, you can kind of offset that by studying | 如果你的GPA更低 你可以通过学习来抵消 |
| 536 | really hard for standardized test exams, so the SAT or the ACT, if you have a really good score | 很难进行标准化的考试,所以SAT或ACT, 如果你有非常好的分数 |
| 537 | on that, then that also helps like verify your story in your application where you can explain | 在那之后,这也有助于 核实你的故事 在你的应用程序中,你可以解释 |
| 538 | I maybe didn't do very well in this class because I had a lot of stuff I was dealing with at the | 我可能在这个班上表现不好 因为我有很多事情要处理 |
| 539 | time, but as you can see I'm able to do well and perform well academically. | 时间,但你可以看到,我可以做得很好 和表现良好的学术。 |
| 540 | That also goes vice | 也一样 |
| 541 | versa, so if you have really really good grades but then not a great standardized test score, | 反之亦然,所以如果你的成绩真的很好... ...但是没有很好的标准化考试分数 |
| 542 | you can explain that like you maybe didn't have the time with like jobs or other extracurriculars | 你可以解释,像你一样 也许没有时间 与工作或其他课外 |
| 543 | to be able to study really hard for these exams over the summer, but you clearly are able to | 能在暑假里认真学习这些考试 但你显然可以 |
| 544 | flexible, which means that we require standardized, no we are, like they require | 灵活,这意味着我们需要标准化, 不,我们,像他们需要 |
| 545 | standardized tests, but you can just submit APs, you don't have to submit ACT or SAT. | 标准化测试,但你可以只是提交AP, 你不必提交ACT或SAT. |
| 546 | I wrote an article just like last summer, or this, okay look into that definitely, but at least | 我写了一篇文章,就像去年夏天, 或者这个,好吧 绝对的,但至少 |
| 547 | last year you are required to submit some standardized tests, but that might not have | 去年你被要求提交一些标准化测试,但可能没有 |
| 548 | to be the SAT, so if you don't do all that there are like other options for you. | 成为SAT,所以如果你不做 所有,你还有其他的选择。 |
| 549 | Hi, I'm a parent, welcome everybody to Beijing, and I have a question regarding the application | 嗨,我是家长 欢迎大家到北京来 我有个关于申请的问题 |
| 550 | process. | 进程。 |
| 551 | I know, and I don't want you to share your GPAs or your SAT scores, but I'm interested, | 我知道,我不想你分享你的GPA或SAT分数 但我有兴趣, |
| 552 | I'm curious to see if you are able to share your topics or your subject of your personal essays, | 我很想知道你能不能分享你的话题 或者你个人论文的主题 |
| 553 | which might you think enrich your opportunity to get into Yale, would you like to share that? | 你愿意分享吗? |
| 554 | Great, I guess one question I have for you, is your child getting ready to apply to Yale, | 很好,我想我有个问题要问你 你的孩子准备申请耶鲁大学 |
| 555 | are they junior, senior, just interested? | 他们是不是小,大,只是感兴趣? |
| 556 | Well I have two kids, one of my older kids is already | 我有两个孩子 我一个大的孩子已经 |
| 557 | in college, he's a junior, he's at NYU, but my second one he's still in grade A, I don't think | 在大学,他是一个初级, 他在纽约大学, 但我的第二个他还在A级,我不认为 |
| 558 | he's ready for the application, yeah, but personally I'm curious about all the topics | 他已经准备好申请了,但是我个人很想知道所有话题 |
| 559 | or subjects you wrote that you think draw admission officers' attention to you. | 或者你写的题目,你认为 吸引录取官员的注意你。 |
| 560 | Sure, | 当然 |
| 561 | no it's a great question, the reason I ask is because if your child was getting ready to apply | 不,这是一个伟大的问题,我问的原因是 如果你的孩子准备申请 |
| 562 | for college next semester or next year, they would know that the person statement is a 650 word essay, | 在下学期或明年的大学里 他们会知道 个人声明是650个单词 |
| 563 | just for those who don't know, it's a 650 word essay that can be over quite literally any topic | 对于那些不知道的人来说, 这是650个单词的散文 可以说是任何话题 |
| 564 | of your choice, and so ironically what I wrote my personal statement about was actually a bottle | 我写的个人声明其实是瓶子 |
| 565 | of water. | 喝水时 |
| 566 | During high school, one of the kind of weird things that I did that I thought that was | 高中期间,我做过的一件奇怪的事情,我认为这是 |
| 567 | really about myself, very personal as the name suggests, was I used to collect bottles of water, | 真正关于我自己,非常个人化 正如名字所暗示的, 我曾经收集瓶水, |
| 568 | so one of the things that I would do was I noticed that even though something as simple as water | 所以我会做的一件事是,我注意到, 虽然一些简单的水 |
| 569 | was pretty much the same, there still are dozens of brands out there, and so one of the things | 几乎一样, 仍然有几十个品牌 在那里,所以一件事 |
| 570 | that my dad and I used to do back in high school was every time we would go to a trip together | 我爸和我以前在高中的时候 总是一起旅行 |
| 571 | and we would see a new brand of water, we would go and spend three, four dollars to try to buy it | 我们将会看到一个新的品牌的水, 我们将去花三,四美元试图购买它。 |
| 572 | and see if we could taste any difference, and I think also on top of that is because it was very | 看看我们能不能品尝到任何不同, 我认为在以上 是因为非常 |
| 573 | authentic, very personal to myself, you're able to get a very distinct story out of me, like I | 真实的,非常私人的,你可以得到 一个非常鲜明的故事 从我,像我 |
| 574 | seriously got that there were other students out there who were writing about their water bottle | 严重地得到,还有其他学生 在那里谁写 他们的水瓶 |
| 575 | addiction, and the other cool part about it is even though it's 650 words, my personal statement | 上瘾,另一个很酷的部分是 虽然它是650个字,我的个人陈述 |
| 576 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH | |
| 577 | can be very frustrating, right, we're not the first people who are talking about college admissions, | 我们不是第一个谈论大学入学的人 |
| 578 | but it can be pretty frustrating to say oh do what you want, be personal, be authentic, but at the | 但是说你想做什么就做什么 做个私人事 做个真实的人 |
| 579 | end of the day it really is just that. | 一天结束,它真的只是。 |
| 580 | I wrote a 300 word bottle of water essay because it was | 我写了300个字的水散文 因为那是 |
| 581 | authentically the short and not something contrived or fake, and so whatever you can do to achieve | 真实地说,短而不事物 编造或假的, 所以,你能够做的 |
| 582 | that and really show the admissions officer how you uniquely are going to be contributing your | 并真正向招生官展示 你将如何独特的 贡献你的 |
| 583 | detective to you, that'll do the job. | 侦探给你,那会做的工作。 |
| 584 | Thank you, anybody else? | 谢谢,还有谁? |
| 585 | Yeah, I can go. | 对,我可以走了。 |
| 586 | I think like | 我觉得 |
| 587 | jumping off where it all ended, like your essay is so critical to how the admissions officers view | 就像你的论文对招生人员的看法至关重要 |
| 588 | you, and I think people don't think of the personal essay as something that's standalone, like your | 你,我觉得人们不认为 个人论文是独立的东西, 像你的 |
| 589 | personal essay when your admissions officer reads it is reading alongside the variety of other essays | 个人论文,当你的录取官员读 它与阅读 各种各样的其他论文 |
| 590 | you're reading for your college, so I think it's so important that your personal essay reveals the | 你读你的大学, 所以我认为它是如此重要 你的个人论文揭示 |
| 591 | yourself that the other essays don't, and so with that mindset I knew for sure what I didn't want | 你自己,其他的论文没有, 所以用这种心态,我知道什么是我不想 |
| 592 | my personal essay to be about, and that wasn't going to be about my academics, it wasn't going | 我个人的论文是有关, 而那不会是我的学者, 它不会去 |
| 593 | to be about my extracurriculars, so instead I focused a lot on my personal like cultural identity, | 所以我把注意力集中在我的个人身份上 比如文化身份 |
| 594 | and I am Nepali-American, so my essay ended up being about hiking in Nepal, visiting my family | 我是尼泊尔裔美国人,所以我的文章 最终是在尼泊尔徒步旅行,拜访我的家人 |
| 595 | there, living in a monastery there for like two weeks, hiking like the Everest Circuit, | 在那里,住在一个修道院 像两个星期,徒步旅行 像珠穆朗玛峰巡回赛, |
| 596 | hiking around Nepal, so in the end what my essay revealed about me was my values, and my values was | 游历尼泊尔,所以我的文章 揭示了我的价值,我的价值是 |
| 597 | family oriented, it was about exploration but with my family, and so I think that reveals something | 以家庭为导向,这是关于探索 但与我的家人, 所以我认为这揭示了什么 |
| 598 | that my interest in classics, my interest in global affairs, my interest in history, it was | 我对经典的兴趣, 我对全球事务的兴趣, 我对历史的兴趣, |
| 599 | just so different from that, that I think that's what made my personal essay so special. | 和那不同,我想这就是 我的个人论文如此特别的原因。 |
| 600 | I want to | и稱 |
| 601 | add on to my peers, I think a lot of people try to focus on what they're talking about in the essay, | 加上我的同龄人,我认为很多人 试图专注于他们在论文中谈论, |
| 602 | but I don't think that's very important is my take, the admissions officers have seen so many | 但我不认为这是非常重要的 是我的选择, 招生官见过这么多 |
| 603 | essays, and I genuinely think there's not been a topic that hasn't been written about, like they | 论文,我真心认为 没有一个话题 还没有写过,像他们 |
| 604 | if maybe, I don't know, I just think they've seen, they kids are very creative, and especially trying | 也许,我不知道,我只是觉得 他们已经看到了, 他们的孩子是非常有创意, 特别是尝试 |
| 605 | to get into these very elite institutions, people will write about the most creative things, but I | 为了进入这些精英机构, 人们会写一些最有创意的东西, 但我 |
| 606 | can guarantee you I think an admission officer has already written an essay on that topic, I think | 可以保证,我认为一个招生官 已经写了一篇关于这个话题的论文,我想 |
| 607 | it's more about what does that essay add to your application, if you were to summarize that essay | 如果你要总结那篇论文的话 那篇论文会给你的应用增加什么 |
| 608 | with one or two words or one sentence, what does it say about you, I think that is like the main | 用一个或两个词或一个句子, 它怎么说你,我认为这就像主 |
| 609 | takeaway, because they're reading so many of these essays that like they have to just summarize and | 取走,因为他们正在阅读这么多 这些散文,他们喜欢 他们只是总结和 |
| 610 | gauge what type of person you are from the essay, so don't think about what you're writing about, | 判断你来自什么类型 论文, 所以不要想 你在写什么, |
| 611 | think about how it adds to your application, and what it says about you as a candidate, | 想想它如何增加你的申请, 以及它所说的你作为一个候选人, |
| 612 | if that makes sense. | 如果这有道理。 |
| 613 | I'll go off that because I actually, this is something that I talked a lot | 我放弃是因为我经常说这些话 |
| 614 | about potential applicants as admissions ambassador, a lot of people tell you when you're writing your | 关于潜在的申请人 作为大使,很多人告诉你 当你写你的 |
| 615 | essay, like you were saying, like you want to show different sides of yourself that aren't showing | 散文,就像你说的, 就像你想展示 不同的侧面自己 不显示 |
| 616 | out the application etc, and another big thing that they say is to show not tell, and so one thing | 和另一个大事情,他们说 显示不告诉,所以一件事 |
| 617 | that I found really helpful for me to strategize as I was writing my essay is to start, I just thought | 写作时,我发现非常的有帮助 来制定我的策略 |
| 618 | of like a list of characteristics about myself that I think are good and that I think could add | 就像一个关于我自己的特征清单 我认为是好的,我认为可以补充 |
| 619 | to you or like would be seen as helpful to them, and as this is kind of hard to do, something that | 对你或你这样的人 都被认为对他们有帮助 因为这很难做 |
| 620 | you can do is also ask like your parents or your friends, like what are good qualities about me | 你也可以像你父母或朋友一样问, 比如我有什么好品质 |
| 621 | that you think would make me a good student, and so these things could be like hard working or | 你认为会让我成为一个好学生, 所以这些事情可能像辛苦工作或 |
| 622 | curious or things like that, and I wrote down what those characteristics were, and then I started | 好奇什么的,我记下了这些特征,然后我开始 |
| 623 | thinking of, I was thinking for like more funny stories, but like small anecdotes that kind of | 想想,我在想像 更有趣的故事, 但像小传闻那种 |
| 624 | demonstrate that, and so like what's in like a time that I was hard working at, how was that shown | 证明这一点 就像我努力工作的时候 |
| 625 | in a way that's also a good story, and then based on that you can kind of write your essay and ensure | 以同样是一个好故事的方式, 然后基于你可以 写你的文章,并确保 |
| 626 | that you're not like literally telling those things, but kind of showing them through your | 你不喜欢 字面上说那些东西, 但那种显示 通过你的 |
| 627 | application, like I think a lot of people say you could write your essay about literally anything, | 应用,就像我想很多人说 你可以写你的文章 字面上的一切, |
| 628 | and like I think any of us could have chosen like 10 other topics and probably still gotten into Yale | 就像我想我们任何人都可以选择 像其他10个话题 可能仍然进入耶鲁 |
| 629 | because it's about the way that you write about it, like obviously you want to be writing well, | 因为这是你写它的方式, 就像很明显你想要写好, |
| 630 | but also about like the characteristics that you're showing through that, and so for me I ended up | 还有你所表现的特质 对我来说 我最后还是 |
| 631 | writing about one of my earliest memories. | 写我最早的回忆 |
| 632 | I grew up on a farm, and so like talking about working there as a child. | 我在农场长大,所以喜欢谈论 在那里工作作为一个孩子。 |
| 633 | Yeah, and I think another important part that we don't necessarily cover is outside of the main essay. | 是啊,我认为另一个重要部分 我们不一定覆盖 在主论文之外。 |
| 634 | Another really important supplemental essay is the YEL essay. | 另一个非常重要的补充性论文是YEL论文. |
| 635 | In fact, like during our admissions | 事实上,就像我们入院时一样 |
| 636 | like visit, like sequence of days, Bulldog days, like they have an event where they like read out | 喜欢拜访, 像连续的一天, 斗牛犬的日子, 就像他们有一个活动 他们喜欢阅读 |
| 637 | some of the prompts of what people responded to for the YEL essay, so I think that shows like | 一些人对YEL的散文有所反应 所以我觉得这表现 |
| 638 | how much the admissions officers care about your specific interest in the school you're applying to, | 招生人员很关心你对学校的兴趣 |
| 639 | and this is not only Yale, like I think a lot of schools, maybe NYU too, I forgot, | 这不仅仅是耶鲁,我想很多学校, 也许纽约大学,我忘了, |
| 640 | but like a lot of other colleges also like have like oh why this college essay, | 但就像很多其他的学院一样, 也喜欢哦,为什么这个学院论文, |
| 641 | and I think like after the like going through the entire college application process what I realized | 我觉得在经历了大学申请过程之后 |
| 642 | is that like in addition to like being super qualified, what colleges are looking for is like | 大学想要的就是 |
| 643 | your specific interest in that school, because I think a lot of people are like applying to like | 你对那所学校特别感兴趣 因为我觉得很多人喜欢申请 |
| 644 | maybe over 20 schools, and it's sort of hard, you sort of lose sight of like oh why do I want to go | 也许20多所学校, 有点困难, 你有点失明 像哦为什么我想去 |
| 645 | to Yale versus like Harvard or Princeton or whatever, so I think like really doing good research | 和哈佛或普林斯顿大学一样 所以我觉得真的做得很好 |
| 646 | into Yale specifically, and like why you're interested in the resources that Yale has to offer | 你对耶鲁大学提供的资源感兴趣 |
| 647 | can also add a lot to your application. | 也可以为您的应用程序添加很多内容。 |
| 648 | Another question from students looks like. | 学生又问了个问题 |
| 649 | So good night, and I am also a high school student which is a parent, | 晚安,我也是一个高中生,是家长 |
| 650 | and I'm just about to get into like grade 11 in September, and the question that I'd like to ask | 9月我就要升到11年级了 我想问的问题 |
| 651 | is what is one of the most valuable things that like you've done when you were in high school? | 你高中时做过的最有价值的事情是什么? |
| 652 | I hope this is not really offensive question since like would you like to share any of your | 我希望这不是个令人反感的问题,因为你是否愿意分享一下 |
| 653 | stories with me like apart from your identity as a Yale student, I do really want to know about | 除了你作为耶鲁大学学生的身份之外,我还想知道 |
| 654 | yourself, thank you. | 你自己 谢谢 |
| 655 | So you asked about like what is our most valuable high school memory? | 你问起我们最宝贵的高中记忆是什么? |
| 656 | Yeah sort of. | 是啊,有点。 |
| 657 | Can I ask do you mean valuable in terms of just like for our emotional self or | 我能问一下你的意思是 价值就如同我们的情感自我 |
| 658 | valuable in terms of our application and getting into Yale? | 对我们申请和进入耶鲁大学很有价值? |
| 659 | Perhaps your emotional self, I hope | 也许你的情感,我希望 |
| 660 | this is not offensive. | 这不是冒犯。 |
| 661 | Yeah not at all. | 是啊,一点也不。 |
| 662 | I don't, I feel like we can go down and I'll answer | 我没有,我觉得我们可以下去,我会回答 |
| 663 | if everyone can think, I can go first. | 如果每个人都能思考, 我可以先去。 |
| 664 | I think that actually also has a lot to do with what I | 我想这实际上也有很多 与我什么 |
| 665 | tried to focus on within my application for Yale, but yeah as I said before I'm a viola player | 我试图专注于我申请耶鲁大学, 但是是的,正如我之前说过的,我是一个viola球员 |
| 666 | and I play in the orchestra and I started playing viola when I was in third grade so | 我在乐团演奏 我开始演奏维奥拉 当我在三年级,所以 |
| 667 | it's been like a really big part of my life, and I think like one of the most meaningful high | 这就像我生命中很重要的一部分 我认为就像最有意义的高 |
| 668 | experiences I had was that I attended an arts camp the summer after my sophomore year of high | 经历是,我参加了一个艺术夏令营 之后的夏天,我二年级高。 |
| 669 | school. | 学校。 |
| 670 | 它被称为Interlochen艺术营. | |
| 671 | It was basically a seven-week camp in like the middle of | 它基本上是一个七个星期的营地 像中间 |
| 672 | nowhere in Michigan and all I did all day every day was play my viola like whether it be like solo | 在密歇根州的任何地方, 我每天每天做的就是 演奏我的维奥拉 就像它是不是像独奏 |
| 673 | practice, playing an orchestra, chamber music, master classes like literally for seven weeks I | 练习,演奏管弦乐,室内音乐, 大师课像字面上的七个星期I |
| 674 | was just playing viola and I think that was like the first and probably only time in my life that | 我只是在玩薇奥拉 我觉得那是我人生中第一次 也许只有一次 |
| 675 | I was surrounded by music like so much for so long. | 我被音乐包围了这么久 |
| 676 | But yeah I just remember I wrote a lot of | 但我记得我写了很多 |
| 677 | my supplemental essays about this but the very last day of that camp was like we had our final | 我的补充论文 关于这一点, 但那个营地的最后一天 是像我们有 我们的最后 |
| 678 | concert and I remember me like having to say goodbye to like all my fellow campers and like | 音乐会,我记得我不得不说再见 喜欢我的同伴露营,喜欢 |
| 679 | people I'd been playing music with for the past seven weeks and I just realized like how much they | 过去七个星期我一直和别人一起玩音乐, 我意识到他们有多少 |
| 680 | meant to me and I think that was the first time like I felt so emotional about leaving somewhere | 对我来说,我觉得这是我第一次 感觉如此激动 离开某处 |
| 681 | and leaving people that weren't like my home in Seattle. | 离开那些跟我在西雅图的家不一样的人 |
| 682 | So yeah I wrote my essay about that and | 所以,是的,我写了我的论文 关于这一点, |
| 683 | just tied that into like music and like what how music establishes connections between people | 把它绑在音乐里 和音乐如何建立人与人之间的联系 |
| 684 | and I think that like kind of shows like a more emotional side of like my high school experience | 我觉得,就像那种 节目 像更情感的一面 像我的高中经验 |
| 685 | it's not just like oh grades and test scores and stuff. | 不只是成绩和考试成绩 |
| 686 | Yeah yes oh okay first off that was a very | 是啊,是的,哦 好吧,首先 这是一个非常 |
| 687 | great question. | 问得好 |
| 688 | I think for me the most impactful or most like rewarding thing that I got to do | 我觉得对我来说,最有影响 或最像奖励的事情,我不得不做 |
| 689 | my high school was just working my mom and dad's dry cleaner. | 我的高中只是工作 我爸妈的干洗工。 |
| 690 | So my mom and dad own a dry cleaner | 所以我爸妈有个干洗店 |
| 691 | and every single day after school after my extracurriculars I would walk to my mom and | 每一天放学后 课外学习后 我都会走到我妈身边 |
| 692 | dad's store and work there. | 爸爸的商店和在那里工作。 |
| 693 | So whether and I wrote my essay on this actually about like what it means | 所以,我是否写了一篇关于这个的论文 其实喜欢它的意思 |
| 694 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}每天叠衣服 熨衣服 洗衣服 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不光是为了你自己 | |
| 695 | people who are coming to the store and what those interactions were like. | 来店里的人 以及那些互动的感受 |
| 696 | But I think to me what was | 但我认为是什么 |
| 697 | most rewarding was that my mom and dad didn't go to college before immigrating to the states and | 最有收获的是 我爸妈在移民到美国之前 没上过大学 |
| 698 | being able to work with my mom and dad as still someone who is a first generation American but | 和我爸妈一起工作 还是第一代美国人 |
| 699 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}也喜欢上高中 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但还是 | |
| 700 | able to take care of your mom and dad in a way that isn't like oh I'm physically taking care of | 能照顾你父母的方式 不像哦 我身体上照顾 |
| 701 | them but like I'm going there to go work with them and then obviously now being at BL I think | 就像我要去那儿跟他们一起工作 很明显现在在BL |
| 702 | it's like something that I look back on a lot because I think about like what my mom and dad | 这就像一些东西,我回头看 很多因为我想 像我爸妈一样 |
| 703 | sacrificed to like get me to that point but also just generally like what those things taught me | 牺牲来把我带到那个地步 但也一般喜欢那些东西教我的东西 |
| 704 | so adding back to like the previous question about essay topics um the essay topic that I | 重拾前一个问题 关于散文主题... ... |
| 705 | wrote about was what folding clothes meant to me in terms of like the discipline that comes with it | 写到折叠衣服对我意味着什么 就像随它而来的纪律 |
| 706 | but also just like the experiences that are associated with working on a dry cleaner. | 也和干洗工的经验一样 |
| 707 | Yeah that was a really great question I just want to echo that and I think as you can hear we did | 是啊,这是一个非常棒的问题 我只想回想一下, 我想,正如你能听到我们做了 |
| 708 | like I think one of the main things like still going back to the essay question is that we've | 就像我认为一个主要的事情 喜欢仍然回到论文的问题 是,我们已经 |
| 709 | done like a lot of like deeper thinking about like what we're doing so I think that that's | 做很多像更深 思考像我们在做什么 所以我认为这是 |
| 710 | helpful but I think one of my like most impactful experiences and what made me like kind of start | 很有帮助 但我认为我最有影响力的经历之一 是什么让我开始 |
| 711 | doing this introspection is like in high school my primary like extracurricular was doing debate | 做这种回顾 就像在高中 我小学就像课外辩论 |
| 712 | so like every weekend I'll be on like a different college campus like I will be at Yale or I will | 所以,像每个周末 我会像一个不同的大学校园 像我会在耶鲁或我会 |
| 713 | be at Princeton and we're just talking about these like very nuanced ideas about politics | 在普林斯顿,我们只是谈论 这些就像非常细微的 关于政治的想法 |
| 714 | and what certain things and how like public policy has impacted people and I think that like | 以及什么事情 和像什么 公共政策 已经影响了人们 我认为, |
| 715 | because you have to be able to like convert like convey your point in a concise way it kind of | 因为你必须能够喜欢转换 就像用简洁的方式传达你的观点 |
| 716 | makes you think about like how and why words matter and like what you say on your essays and | 让你思考 如何和为什么文字重要 喜欢你在你的论文和 |
| 717 | the words that you choose really matters and I think being able to talk to different people | 你所选择的词 真正重要 我认为能够和不同的人交谈 |
| 718 | and get to know their life stories is one of the like one of the most like meaningful parts of like | 并了解他们的生活故事 类似其中之一 最像有意义的部分 像 |
| 719 | doing debate but also one of the most meaningful parts of like being at Yale so yeah that was my | 辩论,但也是最有意义的部分之一 像在耶鲁大学,所以是啊,这是我的 |
| 720 | um I think there are so many but I think one activity that I was like a that took up a lot of | 嗯,我认为有这么多 但我认为一个活动 我就像一个 |
| 721 | my high school time was my swim team I think I swam like 18 to 24 hours a week during the | 我的高中时间是我的游泳队 我想我游泳 像每周18到24小时 |
| 722 | swim season every single year of my high school and so obviously swimming in any sport teaches | 我高中的每一年都有游泳的季节 任何运动都很明显会游泳 |
| 723 | you discipline grit perseverance but also I think seeing my teammates go through highs and lows and | 你管好Grit的毅力 但我也觉得看到我的队友 经历了高低 |
| 724 | knowing how to support every team member when they needed the support and how to comfort them | 了解在每名队员需要支助时如何支持他们以及如何安慰他们 |
| 725 | and push them towards their best selves I think that was the community that I learned so much from | 把他们推向最好的自我 我认为那是我从 |
| 726 | during high school oh wow that's a great question I want to say I think during my time in high | 高中的时候,哦,哇,这是一个伟大的问题 我想说,我想在我的高中时期 |
| 727 | school one of the most valuable things that I did was work at a hospital so my high school | 学校是我最有价值的事情之一 在医院工作 所以我的高中 |
| 728 | was a bit different in that it was a very pre-med high school so I spent the last two years instead | 有点不一样,因为它是一个非常 医学前高中 所以我花了过去两年 |
| 729 | of doing like normal classes every day I spent them at a hospital so I was at the hospital like | 我每天都在医院上正常课 所以我在医院 |
| 730 | four or five six hours a day um like every other day for like almost like two years and I worked | 每天四、五六小时 就像其他一天一样 差不多两年 |
| 731 | in the emergency medicine department and it was such a hectic way to learn about the medical field | 在急诊科,这是 如此繁忙的方法 了解医疗领域 |
| 732 | I was seeing people who were like being driven into the hospital straight out of a shooting | 我看到有人像 被赶进医院 直接从枪击中出来 |
| 733 | I saw people who were dealing with like bouts of sickness and alcoholism and I saw I worked with | 我看到有人在对付 像发病和酗酒 我看见我与 |
| 734 | patients who were pregnant and I saw all these different patients from all over the city just | 怀孕的病人 我从全市看到不同的病人 |
| 735 | with all these different ailments I think being able to talk to them hold their hand like in their | 这么多不同的病,我想能够和他们说话 就像握着他们的手一样 |
| 736 | worst moments in their life possibly or their best and being able to talk with them like figure out | 他们一生中最糟糕的时刻 也可能是他们最好的 并且能够和他们交谈 像想清楚一样 |
| 737 | what was going on with them take their vitals and do my medical work on site know them as a person | 他们到底怎么了 拿走了他们的生命体征 做了我的现场医疗工作 |
| 738 | I think that life skill was one of the most valuable things I learned in my high school time | 我觉得生活技能是我高中时代学到的最有价值的东西之一 |
| 739 | because it translated so much into how I approach conversations I hail how I approach conversations | 因为它如此地转化为我如何接近对话 我赞扬我如何接近对话 |
| 740 | with everyday life so I think that was like super valuable to me thank you um amazing question um | 和日常生活,所以我认为 这就像超级值钱 对我来说,谢谢 嗯,神奇的问题,嗯 |
| 741 | and my answer is actually pretty similar to like some of the things that these people have been | 而我的答案其实和这些人的 某些事情相当相似 |
| 742 | saying as well um I think my biggest extracurricular like time-wise commitment in high school was um | 说得好 我想我最大的课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课内课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课外课 |
| 743 | like different uh like front of house service jobs and I think this was something that was really | 像不同的,呃,像前 家庭服务工作 我认为这是真正 |
| 744 | important and valuable to me because um a lot of these jobs like uh as like a barista or a wedding | 对我很重要,很有价值 因为很多这样的工作 比如... 像一个律师或者一个婚礼 |
| 745 | um I would be working like through really long hours because I would often do like back-to-back | 嗯,我会像工作 真的很长的时间 因为我会经常做 |
| 746 | shifts on on weekends and then also work after school most days um and I'm someone who like | 周末换班,放学后多上班,嗯,我很喜欢 |
| 747 | I think of myself as being a little bit more socially anxious that I have a harder time | 我觉得自己在社会上更焦虑 我有一个更困难的时间 |
| 748 | talking to people but I don't think that a lot of people think of me that way um and I think it's | 和人聊天 但我不认为很多人 这么认为我 嗯 我想这是 |
| 749 | because um throughout these jobs I've been encouraged so much to like you have to like talk | 因为... 在整个工作期间... ...我一直被鼓励... |
| 750 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}对顾客来说 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你必须知道如何与他们互动 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像小说 | |
| 751 | I think that's like a really really valuable skill that isn't always emphasized quite as much | 我觉得这就像一个真正有价值的技能 并不总是强调很多 |
| 752 | and so I think um one like moment where I really realized like how awesome this is is uh when I | 所以我觉得,嗯,一个像那一刻 我真正意识到,这是多么棒 当我 |
| 753 | had a customer I like was just like talking to him after I got back um my boss or like went | 有个我喜欢的顾客... 就像我回来后和他说话... 我的老板或者喜欢去 |
| 754 | behind back behind the counter my boss was like okay so where do you go to high school | 后面柜台后面,我老板还好,你在哪里上高中? |
| 755 | and I was like oh he went to Lansing and then he goes to like this place now he works as a pilot | 我就像是他去了兰辛 然后他喜欢这个地方 现在他做飞行员 |
| 756 | and he was like wait I was joking like I didn't actually expect you to know where he went to high | 他就像在等,我在开玩笑 就像我没想到你会知道他在哪里 |
| 757 | school but it's just like really cool how deep these conversations even for just a couple minutes | 学校,但是这就像真的很酷 这些谈话有多深 即使是几分钟 |
| 758 | can get and so I think this skill was probably like the most valuable experience throughout high | 所以我觉得这种技能 可能是整个高考最有价值的经验 |
| 759 | school yeah yeah I'll finish it off I actually had a music answer and a debate answer so it's | 学校是的,是的,我会完成它 我实际上有一个音乐答案和辩论答案 所以它是 |
| 760 | going to sound like I'm copying one of them but I'm gonna I'm gonna go for the music answer um so | 听起来就像我抄了其中之一 但我要去听音乐的答案,嗯 |
| 761 | I play the cello like I said in a few days I'll be back here um we have in I'm from Texas in Texas | 我弹大提琴 就像我说过的 几天后我就会回来 嗯... 我们有我来自德克萨斯州 |
| 762 | we have this program called Allstate uh essentially musicians from across Texas on all sorts of | 德克萨斯州各地的音乐家 |
| 763 | instruments including cello will prepare like short pieces of music to try to make a state level | 包括大提琴在内的乐器 将像音乐短片一样准备 尝试制作一个状态级 |
| 764 | orchestra um and so I played the cello since I was six years old clearly it means a lot to me | 管弦乐,嗯,所以我弹大提琴 从我六岁,这显然对我很重要 |
| 765 | and when I finally entered high school I was able to be part of this Allstate audition process um | 当我终于进入高中时 我能够成为全州试镜的一部分 |
| 766 | and so in my sophomore year because the ucovit sophomore year was the first time I happened in | 所以在我大二的时候 因为乌科维特大二是我第一次出现 |
| 767 | person I was lucky enough to make the orchestra and what's really cool about Allstate is that even | 人员 我幸运地做了管弦乐团 而Allstate最酷的是 |
| 768 | these musicians are coming from all over Texas um we're really only there for three days together | 这些音乐家都来自德克萨斯州 我们只在一起三天 |
| 769 | in San Antonio to try to put together this crazy repertoire of music and um I'll give a very | 在圣安东尼奥试图 整理这个疯狂的音乐循环 我将给予一个非常 |
| 770 | specific example there's this piece of music called Petrushka by Stravinsky it's this ballet | 具体的例子是斯特拉文斯基的Petrushka 这首歌就是芭蕾 |
| 771 | and it's 45 minutes it's just some of the most difficult like niche music you'll ever hear | 已经45分钟了 这是你听过的最难听的音乐 |
| 772 | and I don't know why but this is such a cathartic experience to like during these three days to have | 我不知道为什么,但这是 如此催眠的经验 在这三天里喜欢有 |
| 773 | all of these people from different backgrounds across Texas having different interests | 所有来自德州不同背景的人 都有不同的兴趣 |
| 774 | but caring so much about all of these details and the notes that we were playing from hundreds of | 但非常关心所有这些细节 和我们演奏的笔记 |
| 775 | years ago um I remember there's this one part where Petrushka which is a doll falls on the | 几年前,我记得有一段 彼得鲁什卡是一个娃娃掉在地上 |
| 776 | ground and we spent 30 minutes just trying to decide what was the right way to make that sound | 我们花了30分钟 试图决定什么是 正确的方法发出这种声音 |
| 777 | and in a way that really brought me back to like the reason I chose Yale which is | 以某种方式 真正让我回到我选择耶鲁的原因 |
| 778 | if we can have all these people with the most crazy amazing interest in a room willing to build | 如果我们能有这么多人 与最疯狂 惊人的兴趣在一个房间 愿意建造 |
| 779 | music together I want to be at an institution that does that and I think you know at Yale we | 我想在一个机构 做到这一点,我想你知道在耶鲁 |
| 780 | people of so different backgrounds so many different interests but the thing we all have | 不同背景的人 有很多不同的利益 但是我们都有 |
| 781 | in common with each other is we all are so dedicated to what we do um somebody gave me | 彼此的共同点是 我们都致力于我们的工作 有人给了我 |
| 782 | the example where it's like at Yale you can be a turnip farmer but you're going to see the most | 举个例子,在耶鲁你可以做一个土豆农 但你会看到最多的 |
| 783 | dedicated turnip farmer you've ever seen and so kind of my all-state experience really brought | 献身的萝卜农场主 你见过, 和这种类型的我 所有州的经验 真的带来了 |
| 784 | that for me with Petrushka for you guys it could be any number of things but that's what is most | 对我来说,与佩特鲁什卡 对于你们来说,它可以是 任何数量的事情,但这是最 |
| 785 | okay thank you so much um Hila sure and Amanda um I also play violin so um I was I was actually | 好吧,非常感谢 嗯,Hila肯定和Amanda... 我也弹小提琴... ... |
| 786 | wondering um so like why did you like continue learning um like for example cello or violin | 想知道,嗯,那么喜欢 为什么你喜欢继续学习 嗯,比如大提琴或小提琴 |
| 787 | viola um even though you had like so much uh academic pressure throughout your high school | 维奥拉,嗯,尽管你 喜欢这么多 呃 学术压力 在整个你的高中 |
| 788 | like um what do you think it means for you right now as like college students and what do you think | 就像嗯,你觉得这对你意味着什么 就像大学生,你认为 |
| 789 | it has like brought to you as like not just um a student but like as a whole like um a human being | 它已经像带给你 不仅仅是一个学生, 并且像整体 像嗯一个人类 |
| 790 | like what has music brought to you thanks yeah I can go that's a super good question I think | 音乐给你带来了什么 感谢 谢谢 我可以去 这是一个超级好的问题 我觉得 |
| 791 | I'm like reflecting a lot of that now as I come into college and I realize that like | 我进入大学时 喜欢反映很多 |
| 792 | I might not have as much time as I thought I did to focus on music so yeah like I started | 我可能没有那么多时间,因为我以为我 专注于音乐,所以是啊,就像我开始 |
| 793 | viola in third grade I think what really drove my passion for music was the fact that I was | 我三年级时的Viola 我觉得真正驱使我对音乐的热情的是 |
| 794 | able to play with other people and play in an ensemble um because yeah I started out playing | 可以和别人玩 在一个综艺节目里玩 因为我开始玩 |
| 795 | piano when I was really young and I feel like as musicians like a lot of time like practicing | 我年轻的时候弹钢琴 我觉得自己是音乐家 喜欢很多时间练习 |
| 796 | is one of the hardest things to do because it's like oh my gosh I have to practice an hour a day | 这是最困难的事情之一 因为它就像 哦,我的天哪,我必须每天练习一小时 |
| 797 | so annoying and I don't want to do it but I think after I started viola and I started playing an | 烦死了,我不想做 但我想,当我开始维奥拉和开始玩 |
| 798 | orchestra and chamber music and I realized how fun it was to like be surrounded by all this like music | 管弦乐和室内音乐,我意识到, 多么有趣 它喜欢被包围 这一切像音乐 |
| 799 | around me and then in turn I was like okay in order for myself to enjoy orchestra playing and | 绕着我转,然后我感觉很好 这样我就可以享受管弦乐演奏 |
| 800 | like chamber music playing the most obviously I have to be confident in my own playing and sound | 就像室内音乐 演奏最明显的,我必须自信 自己的演奏和声音 |
| 801 | the best so that's what drove me to like practice more and so throughout high school I think practice | 最好的让我更喜欢练习 所以整个高中我觉得练习 |
| 802 | became less of a oh my god something I have to do every day to like I actually really enjoyed | 我每天都要做一些事 喜欢自己真正享受 |
| 803 | practicing and like just like pushing myself to be the best player possible um so yeah now at Yale | 练习,就像推我成为最佳球员一样 所以现在在耶鲁 |
| 804 | I think like I'm still part of the orchestra but I've realized that like I don't have as much time | 我想我还是管弦乐团的一员 但我意识到 我没有那么多的时间 |
| 805 | to dedicate for music as I originally hoped um but I think like even just keeping being in the | 就像我原先希望的一样 献给音乐 但我想... |
| 806 | orchestra like as a part of my life like I'm going to orchestra rehearsal like twice a week and like | 管弦乐团就像我生活的一部分 就像我要去管弦乐排练 像每周两次,喜欢 |
| 807 | playing in concerts it's a really great way to like de-stress and like find a balance between | 在音乐会中演奏,这是一个非常棒的方式 喜欢脱衣舞 喜欢找到平衡 |
| 808 | academics and like extracurricular yeah I think fundamentally music is really just a form of | 学者和喜欢课外 是的,我认为 音乐本质上只是一种形式 |
| 809 | expression for people um I actually wrote in my Yale essay I wrote one of them and I said music | 其实我写在耶鲁的论文里 我写了其中的一篇 |
| 810 | helps but towards what I can't because I think there's so many times where when you have stress | 帮助,但我无法做到的 因为我觉得有这么多次 当你有压力 |
| 811 | and maybe your academic classes or other extracurriculars whatever maybe um there's | 可能你的学术课或其他课外课程 可能还有... |
| 812 | really no outlet or there's not always a person for you to talk to and sometimes you just don't | 真的没有出口 或者你并不总是有 一个人说话,有时你只是不 |
| 813 | want to talk to another person and so as cliches may sound music was really that avenue for me | 想要和另一个人说话,所以由于陈词滥调 听起来音乐,真的是我的方式 |
| 814 | I don't know I could play some piece or be part of an ensemble and all of the other things that | 我不知道我能演奏一些作品 或者成为歌舞团的一部分 以及其他所有的东西 |
| 815 | came with it would allow me to have a really good way to de-stress and so in Lohstrom we're 12 | 有了它,我就可以有一个非常好的方法 解冻,所以在Lohstrom,我们是12 |
| 816 | people we don't play any classical music we just play rock music on the cello or like modern | 我们不演奏任何古典音乐的人 我们只是演奏摇滚音乐 在大提琴上或喜欢现代 |
| 817 | artists we like even Jay Chou we go on the cello and so for me it's really really fun because | 我们喜欢艺术家,甚至杰周 我们上大提琴,所以对我来说,这真的很有趣,因为 |
| 818 | sure the music is great and like you know I think we all love playing the cello but more than that | 肯定音乐很棒 就像你知道的 我们都喜欢演奏大提琴 |
| 819 | I remember like the laughs that we have in between rehearsals all the outings that we do and all of | 我记得就像我们在排练时的欢笑 我们所有的外出和所有 |
| 820 | that for me still comes under a music experience so music for me um is all about the expression | 对我来说,仍然有一段音乐经历 所以音乐对我来说,嗯,所有关于表达 |
| 821 | that comes with it because of all of the non-music parts that come if that makes sense thanks guys | 和它一起来,因为所有的 非音乐部分 来,如果这有道理 感谢家伙 |
| 822 | um hi so I'm a middle school student and if I want to go to Yale like what do I need to do | 嗯,嗨,所以我是一个中学生 如果我想去耶鲁大学 像我要做什么 |
| 823 | um | 垛 |
| 824 | so can I ask how old are you and what's your name um my name's Jillian okay and how old are you | 所以,我可以问 你多大了,你的名字... ...我叫吉莉安好吗,你多大了? |
| 825 | Jillian um 12 12 so you got a couple years ahead of you but I like that you're very dedicated um | Jillian um 12 12,所以你还有几年的时间... ...但是我喜欢你很专注... |
| 826 | so first thing come to this next year and you can just keep on coming you're gonna get more and more | 所以明年的第一件事 你可以继续来 你会得到越来越多的 |
| 827 | advice but I guess for the time being um at 12 years old I would say you really just need to | 劝告,但我想暂时... ...在12岁的时候... ...我会说你真的需要... |
| 828 | explore um you may get different answers from other people but I think at 12 years old even if | 探索,嗯,你可能会得到不同的答案 从其他人,但我认为在12岁,即使 |
| 829 | you were the most dedicated person ever and you started building your college application right | 你是有史以来最有献身精神的人 你开始造你的大学应用程序的权利 |
| 830 | after this panel um things are constantly changing you don't even know what you want I don't think | 在这张面板之后... ...事情在不断变化... ...你甚至不知道你想要什么... |
| 831 | any of us knew what we wanted to do at 12 years old so I think the best thing you can do is like | 我们中任何人都知道我们12岁时想做什么 所以我觉得你最好做的就是 |
| 832 | just quite honestly just keep living keep discovering keep seeing what you like um if | 老实说 继续活着 不断发现 继续看你喜欢什么 |
| 833 | you see a lego set that looks interesting I don't know go build it do whatever um that's the best | 你看一个乐器,看起来很有趣 我不知道去建造它 做任何嗯,这是最好的 |
| 834 | advice I would give okay thank you and also I have another question so I feel like you | 我会给你一个好建议 谢谢 还有我还有一个问题 所以我觉得自己喜欢你 |
| 835 | have a lot of stuff to do and like I feel like you're lost like very stressed so like how are | 有很多事要做,我觉得你迷路了 压力很大,感觉如何? |
| 836 | you like some like ways you can stay like really focused and just like do the thing you're doing | 你喜欢一些方式,你可以保持 像真正的专注,就像做你正在做的事情 |
| 837 | and not think about anything else um I think take breaks there was that way you could dedicate the | 别再想别的事了 我想休息一下 那样你就能把 |
| 838 | time that you need to when you need to lock in I think sometimes like going on like five to six | 时间,你需要 当你需要锁定, 我认为有时喜欢 像5到6 |
| 839 | hours like working straight is like impossible and I think that it's very difficult to do so | 像直工一样工作的时间是不可能的 我觉得很难做到 |
| 840 | knowing when to take breaks and when to spend time with your friends your family that's like | 知道什么时候休息 什么时候和你朋友在一起 你的家人就像 |
| 841 | the time to recharge um I think that's really important because I think one thing that everyone | 时间充电,嗯,我觉得这真的很重要 因为我认为一件事,每个人都 |
| 842 | here knows how to do is to lock in but like we also know what to take breaks and to relax I think | 这里知道怎么做是锁门 但就像我们也知道 休息和放松 |
| 843 | that's something that's super super important like no one should have to work like six seven | 这是超重要的东西 像没有人应该工作 像六七 |
| 844 | eight hours straight like studying like you should take breaks in between right relax talk to your | 八个小时,像学习一样,你应该休息 之间的右放松说话 |
| 845 | friends get time with your family eat food sleep or do whatever you need to do but I think like | 朋友有时间和家人一起吃饭睡觉或做你需要做的事 但我想 |
| 846 | taking breaks is something that I would definitely recommend to anyone like working or in school um | 我绝对会向任何人推荐 工作或在学校。 |
| 847 | I personally am very active I love being active like I swam in high school where I would do that | 我个人很活跃 我喜欢像在高中时游泳那样活跃 |
| 848 | and then I danced on campus so for me personally when I want to de-stress I try to find some sort | 然后我在校园里跳舞 所以当我想脱衣时 我个人想找点什么 |
| 849 | of physical activity so I go to the gym I dance um and so being part of the dance group on campus | 参加学校的舞蹈团 |
| 850 | 痷腊и de ┮и碞琌硂妓ress | |
| 851 | people should focus on is making sure the activities and the things that you're spending time | 人们应该专注于确保你花费时间的活动和事物 |
| 852 | on are fulfilling to you personally if they're truly fulfilling and they make you feel good | 如果它们真的满足 让你感觉很好 |
| 853 | about yourself and your community and the people around you um it should help with stress and | 关于你和你所在的社区 以及你周围的人... ... |
| 854 | managing your time yeah I agree um and I think like as a middle schooler I think this applies | и種и粄и钩中厩 |
| 855 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我就像我父母一样 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我很喜欢他们喜欢的样子 | |
| 856 | reacted to like raising my younger brothers so I kind of like have a more like I guess | 我的反应就像抚养我的弟弟 所以我喜欢有 更像我想 |
| 857 | parenting perspective on this but like I think for a lot of parents like when they think about | 父母对此的看法... ...但我觉得很多父母... |
| 858 | like oh how do I get my kid into Yale like oh my kids in middle school I have to start preparing | 就像我如何让我的孩子进入耶鲁 就像我的孩子们在中学 我必须开始准备 |
| 859 | them for like this competition and that competition and they have to do this sport and that sport and | 他们喜欢这种比赛和比赛 他们必须做这种运动和运动 |
| 860 | like this thing and that thing um I think honestly like at the end of the day like | 喜欢这个东西和那个东西 嗯,我觉得诚实的 喜欢在一天结束时喜欢 |
| 861 | it's like I don't know there are different opinions on this but I think my view is that like | 我好像不知道有什么不同的看法 但我想我的看法是 |
| 862 | it's more valuable to be like less hands-on and just like let your like middle schooler like just | 更有价值的是,像少亲手和 就像让你喜欢的中学生一样 |
| 863 | figure out what they want to do and obviously you have to like push them and challenge them and like | 想想他们想做什么 显然你必须喜欢推他们 挑战他们 |
| 864 | put them in like places that like will allow them to grow but at the same time like if they're not | 把它们放进去 就像能让他们成长的地方 |
| 865 | enjoying the activities or forcing them to do like it's not gonna have a positive result so | 享受活动 或强迫他们做 像它不会有积极的结果 所以 |
| 866 | I think like really thinking about oh what does my kid actually want to do and like striking a | 我觉得就像真的在想哦 我的孩子到底想做什么 |
| 867 | balance between like challenging them and like allowing them to explore themselves. | 在挑战它们和允许它们自我探索之间保持平衡。 |
| 868 | I also want to add on to that like college admissions is so unpredictable and there's only | 我也想补充一点 就像大学招生是无法预测的 只有 |
| 869 | so much you can do as a candidate to help shape your outcome but like what is going to help your | 作为候选人,你可以做很多工作 帮助塑造你的结果,但喜欢什么 会帮助你 |
| 870 | kid in the future to be successful is how they interact with others are they respectful do they | 将来孩子要成功 他们如何与他人互动 他们尊重别人 |
| 871 | know their values like how do they how do they contribute to their community and the people | 了解自己的价值观,如如何为社区和人民做出贡献 |
| 872 | around them I think that no matter where they are that will help them have a successful and | 我认为无论他们身处何方,都会帮助他们成功, |
| 873 | fulfilling life rather than oh placing them at a top university and then just seeing how things | 而不是让他们进入顶尖的大学 然后看看情况如何 |
| 874 | pan out because I think that's not the most important part but okay thank you. | 出来,因为我认为这不是最重要的部分 但没关系,谢谢你。 |
| 875 | So hi everyone I'm currently a rising senior in high school so now I'm just | 大家好,我现在是高中高年级学生 所以现在我只是 |
| 876 | researching and getting nervous and like I came here because I really did research about Yale | 研究并变得紧张 就像我来到这里 因为我真的研究了耶鲁 |
| 877 | and I feel like it's one of like my top choices and so I'm currently really interested in | 我觉得这就像是我的顶级选择之一 所以我现在对 |
| 878 | the Jackson School of Global Affairs and I just want to know more about it. | 杰克逊全球事务学院 我只想了解更多 |
| 879 | Yeah so the Jackson School is really awesome I'm sure as you've been doing research you found out | 是啊,所以杰克逊学校 真的真棒 我敢肯定,当你一直在做研究 你发现 |
| 880 | it's really cool because it's a graduate school but there's also a lot of avenues for | 这真的很酷,因为它是一个研究生院 但也有很多途径 |
| 881 | undergraduates to be engaged and one of the main ways is through the global affairs major | 参与的本科生和主要途径之一是通过全球事务 |
| 882 | so as an undergraduate you have access to a career development office that's at the Jackson School | 作为本科生 你可以进入一个职业发展办公室 在杰克逊学校 |
| 883 | as well as a lot of faculty and classes and research opportunities through the Jackson | 以及很多教职员和班级 通过杰克逊的研究机会 |
| 884 | School so it's a really awesome way to kind of like get involved in those spaces as well during | 学校是种很棒的方法 喜欢参与这些空间 以及期间 |
| 885 | undergraduate time and the global affairs major is kind of special because in addition to like | 本科时间和全球事务 有点特殊 因为除了喜欢 |
| 886 | the major requirements that like most majors have there's also a capstone project where you | 和大多数大都会一样 也有一个顶点项目 |
| 887 | it seems like you are nodding your head and you've done your research but I would say that's a big | 看来你在点头 你做了研究 但我会说这是个大问题 |
| 888 | reason why a lot of global affairs students I mean you can speak to this as well choose the | 为什么很多全球事务的学生 我的意思是你可以说这个... ... ...... |
| 889 | major itself and that's like all done through the Jackson School. | 和杰克逊学校一样 |
| 890 | Yeah so I'm a statistics and global | 是啊,所以我是一个统计和全球 |
| 891 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以我更自然地喜欢STEM倾斜 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但我也很喜欢 | |
| 892 | international affairs and history so I think that's why I chose this combination and one of | 国际事务和历史 所以我才选择了这个组合 |
| 893 | things that really drew me towards the global affairs major compared to history or political | 真正吸引我走向全球事务 与历史或政治相比 |
| 894 | science at Yale was because of the capstone project and our ability to engage with the | 耶鲁大学的科研工作 是因为顶岩项目 以及我们与 |
| 895 | non-profit or like abroad with peers and really contribute to their mission so that's the reason | 和同龄人一起在国外的非营利或类似组织 真正为他们的使命作出贡献 |
| 896 | why I chose global affairs but yeah it's a really special major for sure. | 我为什么选择了全球事务,但是是的,它确实是一个非常特殊的少校。 |
| 897 | Yeah and the Jackson School | 是啊,还有杰克逊学校 |
| 898 | is also really incredible because you don't have to be a global affairs major to be involved. | 也非常不可思议,因为你不必成为 一个全球事务的主要参与。 |
| 899 | I'm a history and political science major but I've taken classes through the Jackson School. | 我是一个历史和政治学专业 但我通过杰克逊学校上课 |
| 900 | I also think the school's interesting in that while it is a school for public policy for | 我也觉得学校很有趣 虽然它是一个公共政策的学校 |
| 901 | graduate students a lot of their programming especially their centers and their initiatives | 许多研究生的节目,特别是他们的中心和他们的倡议 |
| 902 | are centered towards both graduate and undergraduate like expansion and outreach | 以研究生和本科为中心,如拓展和推广 |
| 903 | like for example the Jackson School is the hub for anyone interested in the military oriented | 比如杰克逊学校 是任何对军队感兴趣的中心 |
| 904 | any strategic initiatives it's also a great hub for anything involved in more intersectional studies | 任何战略举措,它也是参与更多交叉研究的伟大中心 |
| 905 | so for example if you're interested in like AI emerging technologies how can governments utilize | 例如,如果你对AI这种新兴技术感兴趣 政府如何利用 |
| 906 | different technology and machineries and different strategies in order to expand I think the Jackson | 不同的技术和机制 和不同的战略 为了扩大,我认为杰克逊 |
| 907 | School also hosts a ton of lectures that are very popular on campus like I went to a couple this | 学校还举办一大批在校园里很受欢迎的讲座 就像我去过一对夫妇一样 |
| 908 | semester by David Brooks a very prominent writer and the seats were absolutely packed so I think | 大卫・布鲁克斯的学期 一个非常突出的作家 和座位 绝对打包 所以我想 |
| 909 | it's a great way for students to go beyond their academics and maybe engage with like actual | 这是个好方法 让学生们超越他们的学者 也许与实际的接触 |
| 910 | professionals which is what the Jackson School caters towards. | 那是杰克逊学校的招牌 |
| 911 | That sounds like so cool thank you | 听起来好酷 谢谢 |
| 912 | and also I sort of have a follow-up question because I feel like I'm really a community driven | 我也有个后续问题 因为我觉得自己是一个真正的社区驱动者 |
| 913 | person and I feel like also I like the sense that New Haven is really tied to Yale University | 我也喜欢纽黑文真的和耶鲁大学联系在一起的感觉 |
| 914 | and like one of my main sort of interests in high school is all sort of about food and about like | 我高中的主要兴趣之一 都在于食物 |
| 915 | food insecurity and I heard like there's I think wait I don't exactly remember what this is called | 食物无保障,我听到像有 我想等待,我不完全记得 这叫什么 |
| 916 | but something about Yale pizza club and something about sustainable bars and I just want to know like | 但有些关于耶鲁披萨俱乐部 和一些关于可持续酒吧 我只想知道喜欢 |
| 917 | kind of more. | 有点多。 |
| 918 | Yeah so that's really cool what you're talking about I think is the Yale sustainable | 是啊,所以这真的很酷 你在谈论什么 我认为耶鲁可持续 |
| 919 | food program and we also have what's called the Yale farm which is about it's a very small like | 我们还有所谓的耶鲁农场 它是一个非常小的像 |
| 920 | about an acre where we grow like different vegetables that there's like high tunnels and | 大约一英亩的地方,我们生长 像不同的蔬菜, 有像高地道和 |
| 921 | things like that and then we also have pizza ovens and it's a really awesome space because | 这样的事情,然后我们还有比萨烤箱, 这是一个真正的真棒的空间,因为 |
| 922 | Yale students on Fridays have there's a work day every Friday and students can go I think it's like | 耶鲁大学学生星期五有工作日 每个星期五,学生可以去,我想这就像 |
| 923 | noon to three and help out just with like random chores on the farm it's a really opportunity to | 中午到三点 帮忙解决农场的杂务 |
| 924 | be outside especially when the weather's nice and like get your hands dirty and like do something | 尤其当天气好 手弄脏 做点什么时 |
| 925 | that's like for your community in a sense and then it's also a student job to help make those pizzas | 这就像你的社区 从某种意义上说, 然后它也是一个学生的工作 帮助制作这些披萨 |
| 926 | and they use different ingredients from the farm so they'll put like random radishes and greens | 他们用不同成分 与农场 所以他们会放 像随机的萝卜和绿色 |
| 927 | and things on that and they're always like make a really delicious variety like I'm always very | 上面的东西 他们总是喜欢 做一个真正美味的品种 像我总是非常 |
| 928 | stunned by how well everything turns out because you don't always expect it to taste so good | 惊呆了,一切都是那么好 结果,因为你不总是期望它的味道这么好 |
| 929 | and they serve like fresh pizza and then they are I think Yale students in general are really | 他们像新鲜的披萨一样服务 然后他们就成了... 我认为耶鲁的学生们都是真正的 |
| 930 | good at like tying in different people's like strengths and different like organizations | 擅长像捆绑 不同的人像优势和不同的组织 |
| 931 | together and so they have like right they have like the work day which then transitions into like | 他们彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼 |
| 932 | this pizza time on Fridays um people's like strengths and different like organizations together | 周五的披萨时间 人们的长处和不同的组织在一起 |
| 933 | and they also take it a step further | 他们又往前走一步, |
| 934 | and bring in interesting conversations as well | 也带来有趣的对话 |
| 935 | through what they call need-to-knows, | 通过他们所说的需要知道, |
| 936 | and it's like need spelled like pizza kneading the dough. | 这就像需要拼写 像披萨擦钱。 |
| 937 | So it's like a bit of play on words there. | 因此,它就像一个有点玩 字在那里。 |
| 938 | But they'll often have an alumni or a student club | 但他们经常有校友或学生会 |
| 939 | or organization come and present on a specific topic. | 或组织就某一具体专题发言。 |
| 940 | So I went to one a couple weeks ago | 几个星期前我去过一次 |
| 941 | that was about sand, or sorry, salt farming, | 那是沙子,或者说,对不起,盐养殖, |
| 942 | dunes and I don't even know. | 沙丘和我都还不知道 |
| 943 | It was really interesting. | 这真的很有趣。 |
| 944 | And so she talks about the art and the science of that. | 于是她谈到了艺术和科学。 |
| 945 | There's always a musical performance too. | 总有音乐表演. |
| 946 | And so they have different on-campus musical groups | 所以他们有不同的校园音乐组 |
| 947 | come up to the farm. | 到农场来 |
| 948 | And so it'll be like a presentation. | 所以,这将是像一个演示。 |
| 949 | After the presentation, there's music. | 介绍后有音乐. |
| 950 | And the whole time people are eating pizza | 人们吃披萨的时候 |
| 951 | and it's right at the end of a long work day. | 就在漫长的工作日结束时 |
| 952 | And so it's a really awesome way of bringing things together. | 因此,这是一个非常棒的方法 将事情结合起来。 |
| 953 | And then like you're talking about, | 然后就像你说的, |
| 954 | there's also a lot of avenues for collaboration | 合作的途径也很多 |
| 955 | between New Haven and Yale. | 在纽黑文和耶鲁之间. |
| 956 | I would say that doesn't happen quite as much specifically | 我会说,这不会发生 相当具体 |
| 957 | at the Yale farm. | 在耶鲁农场 |
| 958 | But if you're interested in these things, | 但如果你对这些事情感兴趣 |
| 959 | I would also look up Dwight Hall, | 我也会去找德怀特·霍尔 |
| 960 | which is what I was talking about earlier. | 这就是我刚才说的。 |
| 961 | And this is kind of like the center for those programs | 这有点像那些节目的中心 |
| 962 | that are focused on New Haven and Yale connections. | 重点是纽黑文和耶鲁的联系 |
| 963 | Yeah, to add on to what Gretta is saying, | 是啊,为了补充格蕾塔的意思, |
| 964 | like through Dwight Hall, | 就像穿过德怀特·霍尔 |
| 965 | there is a specific club called the Yale Hungerland, | 有一个特定的俱乐部叫耶鲁饥饿之地, |
| 966 | like hunger and homeless action project. | 像饥饿和无家可归行动项目。 |
| 967 | It's just called WhiteHap. | 只是叫白发 |
| 968 | And what we do is it's really low commitment. | 我们所做的是,这是非常低的承诺。 |
| 969 | And I know that you're interested | 我知道你很感兴趣 |
| 970 | in combating food insecurity. | 在消除粮食不安全方面。 |
| 971 | Me and my roommate will sign up for a shift | 我和室友会报名上任 |
| 972 | to basically go to the dining halls | 基本上去餐厅 |
| 973 | and get food and prepare. | 并获得食物和准备。 |
| 974 | And it's basically a soup kitchen | 它基本上是一个汤厨房 |
| 975 | and then deliver this food to New Haven communities. | 然后把食物送到纽黑文社区 |
| 976 | And it's these little activities that kind of add up. | 而这些小活动 反而会增加。 |
| 977 | And you can really create a change | 你能创造出改变 |
| 978 | for people in the communities. | 对社区里的人来说 |
| 979 | And it's not like you have to be on board to do this. | 而且你不必在船上做这件事 |
| 980 | It's just if you want to join, you can. | 欲参则能. |
| 981 | So I think that's something really unique | 所以我觉得这很独特 |
| 982 | that you can look into other Dwight Hall programming. | 你可以调查德怀特·霍尔的其他节目 |
| 983 | Okay, thanks so much. | 好吧,非常感谢。 |
| 984 | I'm actually planning to maybe volunteer | 其实我打算做个志愿者 |
| 985 | at the farm during summer. | 夏天在农场。 |
| 986 | So yeah, it's really looking forward to that. | 所以,它真的很期待这一点。 |
| 987 | And thank you all. | 谢谢大家 |
| 988 | Hi, I have a question about Directive Studies | 嗨,我有一个问题 关于指令研究 |
| 989 | because I've been invited and plan to take it. | 因为我被邀请 并计划把它。 |
| 990 | So I wonder if you guys or any of your friends | 所以我想知道你们是朋友还是朋友 |
| 991 | took Directive Studies, how was the experience? | 接受指令研究,经验如何? |
| 992 | Yeah, so my roommate who actually is a classics major | 是啊,所以我的室友 谁实际上是一个经典主 |
| 993 | decided to go with the Directive Studies route. | 决定采用指令研究路线。 |
| 994 | And I also have another roommate who is a history major | 我还有一个室友 一个历史专业 |
| 995 | who also did Directive Studies. | 他们也做了指令研究。 |
| 996 | And I actually have another friend | 其实我还有一个朋友 |
| 997 | who's a biomedical engineering major | 他是一个生物医学工程专业 |
| 998 | who did Directive Studies. | 谁做了指令研究。 |
| 999 | So for those of you who don't know, | 所以你们这些不知道的人 |
| 1000 | Directive Studies is a special program | 指令研究是一个特殊方案 |
| 1001 | we offer for first years at Yale | 我们在耶鲁大学的第一年 |
| 1002 | where essentially lets you do | 基本上让你做 |
| 1003 | a lot of liberal arts based classes | 很多基于自由艺术的课 |
| 1004 | over kind of like English, writing, philosophy, | 像是英语、写作、哲学 |
| 1005 | things like that your first year. | 这样的事情,你的第一年。 |
| 1006 | It's very intensive. | 其脉甚紧. |
| 1007 | So it's the majority of your schedule your first year. | 所以这是你第一年的大部分日程安排。 |
| 1008 | But kind of the benefit of doing Directive Studies | 但做指令研究的好处 |
| 1009 | is that it's a very small, tight knit cohort. | 这是一个非常小,紧凑的织物组。 |
| 1010 | And it's really taught by some like | 这真的被一些像 |
| 1011 | the most revered professors from all over the world. | 全世界最受尊敬的教授 |
| 1012 | In short, Directive Studies is a hard program. | 简言之,指令研究是一个艰难的方案. |
| 1013 | It's very intensive, there's a lot of reading for it. | 非常密集,为它读的很多. |
| 1014 | But I don't think I know any of those three, | 但我不认为我知道 任何这三种, |
| 1015 | at least all of them have walked away from the program | 至少他们都离开了节目 |
| 1016 | being really happy that they did it. | 很高兴他们做到了 |
| 1017 | On the more emotional side of things, | 更情绪化的方面, |
| 1018 | it's like pretty impressive to be able | 简直让人印象深刻 |
| 1019 | to go through all of that and be able to | 经历这一切,并能够 |
| 1020 | have another tight knit community at Yale | 在耶鲁有另一个紧凑的编织社区 |
| 1021 | and really get that experience from top professors. | 并且从顶级教授那里得到这种经验。 |
| 1022 | But on the flip side of things, | 但是在事物的反面, |
| 1023 | if you're say like a biomedical engineering major, | 如果你说像生物医学工程专业, |
| 1024 | you're probably not as inclined or as interested | 你可能没有那么喜欢或感兴趣 |
| 1025 | in some of those writing courses | 在有些写作课程中 |
| 1026 | or having to do it down the line in your senior year. | 或者在高三时必须下课 |
| 1027 | But by doing Directive Studies your first year, | 但通过做指令研究 你的第一年, |
| 1028 | you've pretty much knocked out all of the requirements | 你几乎把所有的要求都打乱了 |
| 1029 | you need for your distributional requirements. | 您需要您的分配要求。 |
| 1030 | And so it ends up being very helpful. | 结果结果很有帮助 |
| 1031 | And so then for those next few years, | 接下来几年 |
| 1032 | you can focus on what you love | 你可以专心于你的爱 |
| 1033 | or what you nearly found out that you love. | 或者你差点发现你爱的东西 |
| 1034 | Because maybe that person doesn't wanna | 因为也许那个人不想 |
| 1035 | do biomedical engineering anymore. | 做生物医学工程了 |
| 1036 | Now they know they don't have to go through | 现在他们知道不用经过 |
| 1037 | two, three years of trying to find out. | 2,3年试图发现。 |
| 1038 | Yeah, just to add on to what LaShore is saying, | 是啊,只是补充 拉肖尔的意思, |
| 1039 | I know that you want to major in neuroscience and classic. | 我知道你想主修神经科学和经典 |
| 1040 | And originally coming in, I applied to be | 一开始我申请加入 |
| 1041 | in the Directive Studies and I got off the wait list | 在指令研究中,我得到了 从等待名单 |
| 1042 | in August. | 八月的时候 |
| 1043 | And I think that personally, | 我个人认为, |
| 1044 | I didn't choose to be in Directive Studies | 我没有选择参加指令研究 |
| 1045 | only because I wanted to try to explore also | 只是因为我想尝试探索 |
| 1046 | my STEM courses in the first year. | 我第一年的STEM课程。 |
| 1047 | And I think that's also totally fine | 我觉得也没关系 |
| 1048 | to be able to do both and not be limited | 既能做到,又不受限制 |
| 1049 | to Directive Studies. | 指导研究。 |
| 1050 | But I also know people who fell in love | 但我也认识恋爱的人 |
| 1051 | with Directive Studies and loved reading | 有指令研究和热爱阅读 |
| 1052 | Gilgamesh and all these classic texts. | 吉尔伽美什和所有这些经典的文本. |
| 1053 | So I think it's really about for you personally, | 所以我觉得这对你来说很重要 |
| 1054 | really deciding how much of your first year | 真正决定你第一年多少钱 |
| 1055 | you want to dedicate to that. | 你想致力于这个。 |
| 1056 | And especially as a humanities and STEM major, | 特别是作为一个人文学科和STEM专业, |
| 1057 | I think it's really important to leave yourself | 我觉得离开自己很重要 |
| 1058 | the room to explore. | 探索的房间。 |
| 1059 | But that was my rationale, but yeah. | 但是这是我的理由,但是是的。 |
| 1060 | I think another important thing to keep in mind | 我想还有一件重要的事要记住 |
| 1061 | is that when you're taking the Directive Studies set, | 当你接受指令研究时 |
| 1062 | you're required to take those classes specifically. | 您必须参加这些课程。 |
| 1063 | And so I'll say I have a ton of friends | 所以我会说我有很多朋友 |
| 1064 | who took Directive Studies and really, really enjoyed it | 接受指令研究,真的,真的很喜欢 |
| 1065 | and really got a ton out of the program | 并且真的得到了一吨 从程序 |
| 1066 | and it's like change what they studies. | 这就像改变 他们学习。 |
| 1067 | Actually one of my friends switches major after | 其实,我的一个朋友 交换主要之后 |
| 1068 | because he enjoyed it so much. | 因为他喜欢这样 |
| 1069 | But I also have a friend who ended up, | 但我也有一个朋友 最终, |
| 1070 | who started in Directive Studies and ended up dropping out. | 他们从指令研究开始,最后退学。 |
| 1071 | And I think he was a lot happier after he made that decision | 我觉得他做了那个决定后会更快乐 |
| 1072 | because he didn't want to be in those classes. | 因为他不想上这些课 |
| 1073 | He wouldn't have been taking them | 他不会拿走的 |
| 1074 | unless he was in the program. | 除非他在节目里 |
| 1075 | So I think you really have to consider | 所以我觉得你真的得考虑一下 |
| 1076 | are you wanting to take philosophy classes? | 你想上哲学课吗? |
| 1077 | And if that's a no, | 如果这是不, |
| 1078 | then maybe it's actually not for you | 那也许不是给你的 |
| 1079 | because it is gonna be a big time commitment. | 因为这将会是一个重大的承诺。 |
| 1080 | It is gonna mean that you're gonna have to | 这会意味着你必须 |
| 1081 | put in a lot of effort | 付出了很大的努力 |
| 1082 | and it means that you literally are limited | 意味着你确实有限 |
| 1083 | in what other classes you can take | 在其他的班级你可以 |
| 1084 | because you don't only have so much room in your schedule. | 因为你的日程上 不仅有这么多的空间 |
| 1085 | And so your freshman year, | 所以,你的大一, |
| 1086 | that means that you're going to have to give up | 这意味着你必须放弃 |
| 1087 | a lot of time to those classes specifically. | 有很多时间来上课 |
| 1088 | So if you're one of those people | 所以,如果你是一个人 |
| 1089 | that wants to take those classes, | 想上这些课的 |
| 1090 | which if you're a classics major, | 如果你是经典大师 |
| 1091 | this actually might be true, | 这也许是真的 |
| 1092 | then you're probably going to get a lot out of it | 那你可能会得到很多的 |
| 1093 | and a lot of skills as well as fulfillment. | 和很多技能和成就。 |
| 1094 | But if it's something that you're like | 但是,如果你喜欢的东西 |
| 1095 | not actually that interested in, | 其实没有那么感兴趣, |
| 1096 | don't put yourself through it. | 别让自己经历它。 |
| 1097 | You'll be better if you just drop out, I think. | 我想你最好还是退学吧 |
| 1098 | I was like the one number one advice I got about DS, | 我就像关于DS的第一建议 |
| 1099 | I was also deliberating between the two, | 我也在考虑这两个 |
| 1100 | is of the three classes you're required to take | 属于你必须学习的三个班 |
| 1101 | in the first semester and second semester, | 在第一学期和第二学期, |
| 1102 | if you dislike even one of them | 如果你不喜欢其中之一 |
| 1103 | or you see yourself not enjoying it to the fullest | 或者你觉得自己没有尽心尽力 |
| 1104 | or if you look at the course registration at Yale | 或者你看看耶鲁大学的课程注册 |
| 1105 | and you're like, I'd rather take these classes | 而你喜欢,我宁愿参加这些课程 |
| 1106 | over this specific class, | 过这个特殊班级, |
| 1107 | then DS should not be for you. | 那么DS不应该是为你。 |
| 1108 | I think people who take DS, | 我认为那些服用DS的人, |
| 1109 | they fully commit themselves | 他们充分承诺 |
| 1110 | to the conversations taking place in those seminars. | 与这些研讨会的对话。 |
| 1111 | They're fully interested in the readings. | 他们对阅读充满兴趣. |
| 1112 | But the people I've met who either dropped out of DS | 但我见过的人 谁要么退出DS |
| 1113 | or disliked the way the curriculum was structured, | 或厌恶课程的结构, |
| 1114 | it was usually because they fell out of love | 通常是因为他们从爱中脱身 |
| 1115 | with one of the subjects being taught. | 并教授其中一个科目。 |
| 1116 | So really go through the syllabus for each of those classes, | 所以,真的通过 教学大纲的每一个这些课程, |
| 1117 | read through the course, what readings are required | 在课程中读到,需要读到什么 |
| 1118 | and if you find yourself kind of hesitant | 如果你发现自己有点犹豫 |
| 1119 | about any one of those things, | 关于其中任何一件事, |
| 1120 | then I would say take that as a sign. | 那我就说把这当作一个标志 |
| 1121 | Yeah, but just to reiterate, | 是的,但为了重申, |
| 1122 | I would say my friend who dropped out, | 我会说,我的朋友 谁辍学, |
| 1123 | that was like one out of 10. | 这就像10分之一。 |
| 1124 | So don't pull back from it. | 故不退转. |
| 1125 | Just if you're in the program and you don't like it, | 如果你在节目里却不喜欢 |
| 1126 | then don't be afraid to switch in that first, | 那就别害怕先换掉那个 |
| 1127 | we have the reading period week at Yale, | 我们在耶鲁有读书期 |
| 1128 | which was just like you have a week or two | 这就像你有 一两周 |
| 1129 | where you can take the classes | 在那里你可以上课 |
| 1130 | and shop them and drop out of them. | 并购买和退出他们。 |
| 1131 | So that's a good opportunity to see if you enjoy them | 所以,这是一个很好的机会 看你是否喜欢他们 |
| 1132 | or see if you prefer to be in something else. | 或者看看你是否喜欢在别的地方。 |
| 1133 | Okay, thank you guys so much. | 好了,非常感谢你们。 |
| 1134 | That's extremely helpful. | 这很有帮助 |
| 1135 | And I also have another question | 我还有一个问题 |
| 1136 | about the work-life balance at Yale | 关于耶鲁大学的工作与生活平衡 |
| 1137 | and more specifically, like how much time | 更具体地说,像多少时间 |
| 1138 | do you guys spend on academics | 你们有没有花在学术上? |
| 1139 | and how much sleep do you guys get? | 你们睡了多少觉? |
| 1140 | I'd like to think I get like seven to eight hours of sleep. | 我想我要睡七到八个小时 |
| 1141 | I go to bed at like May, like my average Yale schedule, | 我睡在像梅, 像我的平均耶鲁时间表, |
| 1142 | I'm in bed by like midnight or one | 我午夜或一点钟在床上 |
| 1143 | and then I'm up at like eight or nine. | 礛и碞癬ㄓ |
| 1144 | I think one thing that really helps | 我觉得有件事真的有帮助 |
| 1145 | with the work-life balance is picking your classes. | 工作 -生活平衡是选你的课。 |
| 1146 | I know in high school, that was something | 我知道在高中,这是东西 |
| 1147 | none of us were afforded the opportunity, | 我们都没有机会 |
| 1148 | but in college you can. | 但是在大学你可以。 |
| 1149 | And so for me, I personally don't take any classes | 所以对我来说 我个人不上课 |
| 1150 | until 10.30. | 到10点30分为止 |
| 1151 | So I go to bed late and I wake up late | 所以我睡得很晚,醒来很晚 |
| 1152 | and that's okay because I could still | 没关系,因为我还可以 |
| 1153 | make my classes at 10.30. | 我10点30分上课 |
| 1154 | I think that's something that's really important, | 我觉得这很重要 |
| 1155 | especially if you're gonna be at Yale in the fall, | 特别是如果你秋天要去耶鲁大学 |
| 1156 | be very intentional about how you're building your schedule | 仔细考虑一下你的日程安排 |
| 1157 | because as I said earlier, you wanna be able to take breaks. | 因为正如我之前说过的 你想休息 |
| 1158 | I don't recommend taking like three classes straight. | 我不建议直接上三个班 |
| 1159 | I think people get super tired | 我觉得人们会很累 |
| 1160 | and you don't pay attention in lecture. | 你却不注意讲课 |
| 1161 | So I think balancing work-life, take breaks, | 所以我觉得平衡工作生活 休息 |
| 1162 | but also when you're making your schedule, | 但当你的日程安排, |
| 1163 | that's probably the most important thing to keep in mind. | 这可能是最重要的事情 记住。 |
| 1164 | Oh yeah, also as a neuroscience major, | 哦,是的,作为一个神经科学专业, |
| 1165 | I can tell you never take all STEM courses | 我看得出来你从不参加所有STEM课程 |
| 1166 | or build your schedule to get through everything at once | 或建立你的日程 以通过一切同时 |
| 1167 | because I think that's something I realized | 因为我认为这是我意识到的东西 |
| 1168 | because the neuroscience major | 因为神经科学 |
| 1169 | is like one of the most rigorous majors. | 就像最严格的专业之一 |
| 1170 | Like it requires like over 17 credits or something, | 就像它需要像 超过17学分什么的, |
| 1171 | I don't remember. | 我不记得了 |
| 1172 | But I think because of that, I thought that like, | 但我想因为这个,我以为, |
| 1173 | so sophomore fall, for example, | 比如说大二时倒下 |
| 1174 | I thought that like, okay, in order for me | 我想,好吧,为了我 |
| 1175 | to get the most out of my Yale experience | 以获得我耶鲁大学的经验 |
| 1176 | and get through my major, | 和通过我的本科, |
| 1177 | I need to like take stats, human brain, | 我需要接受统计 人类大脑 |
| 1178 | like organic chemistry. | 就像有机化学 |
| 1179 | Like I was like taking all STEM courses | 就像我上所有的STEM课程一样 |
| 1180 | and that semester I like completely burned out | 和那个学期 我喜欢完全燃烧 |
| 1181 | and that's when I dropped pre-med | 那时我放弃了医学预科 |
| 1182 | and like it was just like a rough time for me. | 对我来说就像一个艰难的时刻。 |
| 1183 | Whereas this semester I like really focused | 这个学期我喜欢专注 |
| 1184 | on building my schedule so contained a balance | 我的时间表如此平衡 |
| 1185 | of like neuro classes and also I took humanities classes | 像神经课,我还上人文课 |
| 1186 | and a history class. | 和历史课。 |
| 1187 | So I think like, yeah, the work-life balance | 所以我认为,是的,工作与生活的平衡 |
| 1188 | has to do with like how you pick your classes for sure too | 跟你选班的方式有关 |
| 1189 | because you should challenge yourself | 因为你应该挑战自己 |
| 1190 | but also know that like it's really easy to burn out at Yale | 但也要知道,在耶鲁很容易烧掉 |
| 1191 | and it's better in the long run to like choose classes | 从长远来看,喜欢选班更好 |
| 1192 | that'll make you more like balanced, I guess. | 那会让你更像平衡,我想。 |
| 1193 | And I do know registration for the freshmen this year | 我知道今年新生的注册情况 |
| 1194 | will be during the summer. | 将在夏天。 |
| 1195 | So before you guys get on campus | 所以在你们上校园之前 |
| 1196 | which is different from previous years, | 这与往年不同, |
| 1197 | I don't know how it's gonna go. | I么则如何. |
| 1198 | But one thing to look out for is for your classes, | 但有一件事需要注意 是你的课程, |
| 1199 | when you think you have a general idea of, | 当你认为你有一个总的想法, |
| 1200 | oh, this is the schedule I want to try in the fall, | 哦,这就是我想在秋季尝试的时间表, |
| 1201 | look at all the major deadlines. | 看看所有的主要最后期限。 |
| 1202 | So your paper deadlines, your history and classics, | 所以,你的纸期限, 你的历史和经典, |
| 1203 | like you'll have a lot of papers | 就像你有很多文件一样 |
| 1204 | or any of your PSEP classes | 或你的PSEP课程 |
| 1205 | because those are usually weekly. | 因为这些通常是每周一次的。 |
| 1206 | So think about how many weekly assignments you'll have. | 所以,想想你会有多少每周的任务。 |
| 1207 | I tend to stick to three. | 我倾向于坚持三。 |
| 1208 | I think that's when I can fully commit to all my classes | 我想这时候我可以全心全意地完成所有课程 |
| 1209 | to the extent that I'm happy with | 只要我对 |
| 1210 | and make sure your final schedule is like manageable | 确定你最后的日程安排 |
| 1211 | because sometimes you'll have back-to-back-to-back finals | 因为有时你会有 背对背的决赛 |
| 1212 | and it can be a little bit difficult. | 可能有点困难 |
| 1213 | And if you can kind of gauge that from the beginning, | 如果你能从一开始算出来 |
| 1214 | it's a little easier. | 有点容易 |
| 1215 | As you're thinking about like class registration stuff | 当你在想什么 类注册的东西 |
| 1216 | specifically, I would also say, | 特别是,我还要说, |
| 1217 | I'm sure you guys have been told this | 我相信你们已经被告知了 |
| 1218 | but definitely reach out to your fro-cos now. | 但肯定伸手 出你的fro -cos现在。 |
| 1219 | Mine was really responsive over the summer | 我的夏天反应真快 |
| 1220 | and I think that's something | 我觉得这是个东西 |
| 1221 | that you're gonna like want help with | 你会喜欢想要帮助 |
| 1222 | with course registration | 课程注册 |
| 1223 | because there's a lot of like little details | 因为有很多像小细节 |
| 1224 | like the applying for classes and things like that | 就像申请上课之类的 |
| 1225 | that you'll want their help with. | 你会希望他们的帮助。 |
| 1226 | So definitely don't be afraid to reach out to them. | 所以绝对不要害怕接触他们。 |
| 1227 | I'm sure they'll be telling you this as well but. | 我敢肯定,他们会告诉你这一点,虽然。 |
| 1228 | That's so true. | 没错 |
| 1229 | Text me, email me, reach out to your fro-cos. | 发短信给我 发邮件 联系你的足球俱乐部 |
| 1230 | I just want to add in more on the work-life balance | 我只想补充一下工作与生活平衡 |
| 1231 | on if this is working. | 如果这是有效的。 |
| 1232 | Here, here, here. | 这里,这里,这里。 |
| 1233 | Oh, there it is, okay. | 哦,这是,好吧。 |
| 1234 | This is something that someone said to me | 这是有人对我说的话 |
| 1235 | on the first week at Yale | 在耶鲁大学的第一个星期 |
| 1236 | is that you should treat meeting people, | 是,你应该治疗 与人见面, |
| 1237 | having conversations, | 谈话, |
| 1238 | and hanging out with people as its own class. | 并且和别人在一起 做自己的班级 |
| 1239 | Because as a freshman, it is such a rush going in. | 因为作为一个新生,它是如此的匆忙进入。 |
| 1240 | Like you're kind of just like dropped | 碞钩碞钩 |
| 1241 | into this whole new world | 进入这个全新的世界 |
| 1242 | and it is a lot all at once with course registration, | 课程注册时,这些都同时出现 |
| 1243 | balancing classes, meeting with professors, assignments. | 平衡班级,会见教授,分配任务. |
| 1244 | But I think a lot of things that people forget | 但我认为很多事情 人们忘记了 |
| 1245 | to make space for is to actually make friends | 创造空间就是交朋友 |
| 1246 | and hang out and do extracurriculars. | 和挂出 做课外。 |
| 1247 | So I would recommend whatever amount of classes | 所以,我建议无论多少类 |
| 1248 | you think you are prepared for in the fall, | 你以为秋天你准备好了吗? |
| 1249 | subtract by one. | 减一. |
| 1250 | Because you will need so much time. | 因为你需要很多时间 |
| 1251 | I think freshman year is the best time to meet with people, | 我觉得大一是和人见面的最好时机 |
| 1252 | meeting professors, meeting students. | 会见教授,会见学生. |
| 1253 | And I would say you should treat it | 而且我会说,你应该治疗它 |
| 1254 | with a level of importance | 具有重要程度 |
| 1255 | that you may not think at the moment | 以免你目前无法思考 |
| 1256 | is something you should afford it. | 你应该买得起的 |
| 1257 | But when you get there at Yale, | 但是当你到了耶鲁, |
| 1258 | you will understand how important it is | 你会明白这有多重要 |
| 1259 | to have a social life | 拥有社会生活 |
| 1260 | and actually go beyond just academics, | 并且实际上超越了学术, |
| 1261 | go beyond the library and really talk to people | 离开图书馆,和别人说话 |
| 1262 | and have genuine conversations. | 并有真正的谈话。 |
| 1263 | And I would say that should be like, | 我会说,应该像, |
| 1264 | at Yale, you have five credits a semester. | 在耶鲁,你有一个学期有五个学分。 |
| 1265 | One credit of it should be just talking to people. | 一个功劳应该是跟人说话。 |
| 1266 | Like your freshman fall. | 就像你的新生摔倒一样 |
| 1267 | So I would say that's some really good advice. | 所以我会说这是一些非常好的建议。 |
| 1268 | I got my freshman year. | 我大一的时候。 |
| 1269 | It'll really pay off in the long run | 从长远来看,这真的会有好处 |
| 1270 | if you invest in that, yeah. | 如果你投资,是的。 |
| 1271 | I think we have time for one more question. | 我想我们还有时间再问一个问题 |
| 1272 | Thank you. | 谢谢 |
| 1273 | And I think I forgot to introduce myself. | 我想我忘了自我介绍 |
| 1274 | I'm Mandy. | 我叫曼迪,你好吗? |
| 1275 | I'm currently, I'm in ninth grade. | 我现在九年级 |
| 1276 | And I'm interested in like, | 我感兴趣的是, |
| 1277 | how did you choose your major? | 你怎么选择主修的? |
| 1278 | Like, because currently I'm interested in everything | 喜欢,因为目前我对一切感兴趣 |
| 1279 | like physics, biology, | 就像物理学,生物学, |
| 1280 | and psychology, philosophy. | 心理学 哲学 |
| 1281 | I'm interested in like everything | 我对一切感兴趣 |
| 1282 | and I don't know like how to choose. | 我不知道如何选择。 |
| 1283 | And it's a very difficult process for me. | 这对我来说是一个非常困难的过程。 |
| 1284 | And I also have a question that, | 我还有一个问题 |
| 1285 | what's driven you to Yale? | 是什么驱使你去耶鲁? |
| 1286 | Like that specific college or university. | 像那个特定的学院或大学。 |
| 1287 | And I think that's a very difficult life decision. | 我认为这是一个非常困难的生活决定。 |
| 1288 | So yeah, I just want to know. | 所以,是的,我只是想知道。 |
| 1289 | I can start. | 我可以开始。 |
| 1290 | So when I was in high school, | 当我在高中的时候, |
| 1291 | I think I was similar to you. | 我觉得我跟你很像 |
| 1292 | I had interest in physics, philosophy, | 我对物理,哲学感兴趣 |
| 1293 | all those courses as well. | 所有这些课程也一样。 |
| 1294 | What I kind of asked myself was, | 我问的是, |
| 1295 | in terms of like a job and like studying for four years, | 就工作而言 学了四年 |
| 1296 | will I honestly see myself being happy | 我会看到自己快乐 |
| 1297 | and okay with studying for four years straight? | 学四年可以吗? |
| 1298 | And when I asked myself the question, | 当我问自己这个问题, |
| 1299 | I didn't have an answer, right? | 我没有答案,对吧? |
| 1300 | I was just constantly wondering like, | 我只是在不断想, |
| 1301 | oh my God, maybe there's gonna be some moments | 哦,我的上帝,也许会有一些时刻 |
| 1302 | and then that clicks for me. | 然后点击我。 |
| 1303 | In that process of kind of just, you know, | 在这个过程中,你知道, |
| 1304 | thinking about what was right for me, | 想想什么是对我的, |
| 1305 | I started to just talk to other people. | 我开始跟别人说话 |
| 1306 | I think that's what really ended up working for me. | 我想这就是真正为我工作的原因 |
| 1307 | And so I knew I was kind of interested in STEM, | 所以我知道我对STEM有点兴趣 |
| 1308 | broadly speaking. | 从广义上说 |
| 1309 | And so I knew that I wanted to get into research | 所以我知道 我想进入研究 |
| 1310 | a little bit. | 一点点。 |
| 1311 | And so what I did was kind of how we talked about | 所以,我做了什么 有点像我们谈论 |
| 1312 | getting involved with research on campus. | 参与校园研究 |
| 1313 | I started looking into like different hospitals | 我开始像不同医院一样调查 |
| 1314 | around my area, different research institutions, | 在我的地区,不同的研究机构, |
| 1315 | and just reading through some of the research | 读读一些研究 |
| 1316 | that was being done. | 事情正在发生 |
| 1317 | And in that process, | 在这个过程中, |
| 1318 | I realized that biomedical engineering, | 我意识到生物医学工程 |
| 1319 | like the intersection of engineering and medicine | 就像工程和医学的交汇点 |
| 1320 | was something that was really interesting to me. | 对我来说真的很有趣 |
| 1321 | And later on, | 后来, |
| 1322 | I really was interested in the policy side of things, | 我对政策方面很感兴趣 |
| 1323 | like global policy. | 像全球政策。 |
| 1324 | When I came to Yale, | 当我来到耶鲁 |
| 1325 | I took a global affairs class and I hated it. | 我上过一个全球事务课 我恨它。 |
| 1326 | I realized it was not for me. | 我意识到这不适合我 |
| 1327 | I was really bad at global affairs. | 我非常不擅长全球事务。 |
| 1328 | At the same time that I rolled out classes, | 当我开始上课的时候, |
| 1329 | I was also enrolled in an economics course, | 我也参加了经济学课程 |
| 1330 | and I fell in love with it. | 我爱上了它。 |
| 1331 | And so for me, | 所以对我来说, |
| 1332 | then I pivoted to doing biomedical engineering | 然后我开始从事生物医学工程 |
| 1333 | and health and economics, | 健康与经济 |
| 1334 | seeing how we could do like healthcare finance. | 看看我们如何能做 像医疗保健融资。 |
| 1335 | So that's how I came about my major. | 所以我才来参加我的专业 |
| 1336 | And the second part of your question was, | 你的问题的第二部分是, |
| 1337 | why did I choose Yale? | 我为什么要选耶鲁? |
| 1338 | There's a lot of reasons, | 有许多原因 |
| 1339 | but I would say when I was choosing | 但我会说 当我选择 |
| 1340 | between the schools, | 在学校之间, |
| 1341 | I got into Yale and I got into some | 我进入耶鲁大学,我进入了一些 |
| 1342 | higher level engineering, | 高级工程 |
| 1343 | really technical institutions. | 真正的技术机构。 |
| 1344 | What I realized very quickly on is that | 我很快意识到 |
| 1345 | education at all of these top schools | 在所有这些顶尖学校接受教育 |
| 1346 | is exactly the same. | 完全一样。 |
| 1347 | If you look at Harvard, Yale, | 如果你看哈佛,耶鲁, |
| 1348 | Princeton, Stanford, MIT, whatever, | 普林斯顿,斯坦福,麻省理工,不管怎样 |
| 1349 | the quality of education you're getting | 你正在得到的教育质量 |
| 1350 | is pretty much the same. | 差不多一样 |
| 1351 | You're learning from the same textbooks | 你从同样的教科书学来的 |
| 1352 | and it's standardized. | 和它的标准化。 |
| 1353 | What you need to look at beyond that | 你该看的更多 |
| 1354 | is what can the school provide you | 学校能为你提供什么? |
| 1355 | in terms of opportunities and community | 在机会和社区方面 |
| 1356 | and all those things. | 和所有这些东西。 |
| 1357 | So if you were to ask me in high school, | 所以,如果你问我 在高中, |
| 1358 | like, oh, LaShore, | 像,哦,拉绍尔, |
| 1359 | do you care about collaboration and community? | 你关心合作和社区吗? |
| 1360 | My honest response was, no, I don't. | 我诚实的回答是,不,我没有。 |
| 1361 | I just want to go to the best school possible. | 我只是想去最好的学校尽可能。 |
| 1362 | But it's true. | 但说真言曰. |
| 1363 | Really, that's all I cared about. | 真的,这就是我关心的一切。 |
| 1364 | But when I thought about it from this lens | 但当我从这个角度思考的时候 |
| 1365 | is that the education is going to be exactly the same. | 教育是完全相同的。 |
| 1366 | You come to appreciate those experiences. | 你是来欣赏这些经历的 |
| 1367 | I mean, us as like first and second years, | 我的意思是,我们像第一和第二年, |
| 1368 | and yeah, first and second years, | 是的,第一年和第二年, |
| 1369 | we've been able to go across the world | 我们穿越了世界 |
| 1370 | on Yale's dime and meet you guys | 在耶鲁的一角 并满足你们 |
| 1371 | and meet some of the most amazing people and stories. | 和一些最令人惊奇的人和故事。 |
| 1372 | I don't think you can say that at a lot of other schools. | 我想你不能在很多其他学校里这么说 |
| 1373 | And so that's why I chose Yale | 所以我选择了耶鲁 |
| 1374 | and why I chose it again in a heartbeat. | 和为什么我选择 再次在心跳。 |
| 1375 | I can also answer. | 我也能够回答 |
| 1376 | I mean, I came into Yale like pre-med. | 我的意思是,我来到耶鲁 像医学前。 |
| 1377 | I had only ever known medicine | 我只知道药 |
| 1378 | in the four years I was in high school. | 我在高中的四年时间 |
| 1379 | I was so involved in like physics, | 我太喜欢物理了 |
| 1380 | chemistry, biology, like anatomy. | 化学,生物学,如解剖学. |
| 1381 | And like right before my senior year, | 就像在我大三之前一样 |
| 1382 | I was working on this research fellowship | 我在研究这个奖学金 |
| 1383 | that I was like, I was working on a research paper. | 我在写研究论文 |
| 1384 | I was involved in this lab and halfway through, | 我参与这个实验室 半途而废 |
| 1385 | I just like completely had like a breakdown. | 我只是喜欢完全有 像崩溃。 |
| 1386 | And I was like, I can't do medicine anymore. | 我当时想,我不能再做药了。 |
| 1387 | This is not what's fulfilling me. | 这不是满足我的目的 |
| 1388 | I'm not happy working in the lab every single day, | 我每天在实验室工作不开心 |
| 1389 | working with mice, working with rats, | 与小鼠合作,与大鼠合作, |
| 1390 | working with vultures too. | 和秃鹰一起工作 |
| 1391 | And it was just like, I was not happy. | 这就像,我不高兴。 |
| 1392 | And that's when I realized what really fulfilled me | 那时我意识到什么是真正满足我 |
| 1393 | was history and learning about the humanities. | 是历史和学习人文科学。 |
| 1394 | And senior year when I was into my college applications, | 当我进入大学申请时 |
| 1395 | what I realized was if I'm not happy with what I study | 我意识到,如果我不满意 我学习的东西 |
| 1396 | and say something happens to me in college | 并说一些事情发生在我身上 在大学 |
| 1397 | and I have to drop out or after college, I'm not employed. | 我不得不退学 或大学毕业后, 我没有工作。 |
| 1398 | What is something that'll make me happy? | 有什么能让我高兴的? |
| 1399 | Like I need to pursue a job there. | 就像我要在那里找份工作一样 |
| 1400 | Like I trusted in myself enough | 就像我足够相信自己 |
| 1401 | to know that I can take initiative. | 知道我可以主动 |
| 1402 | I can do what it takes to be employed post grad. | 我可以不惜一切代价被聘为研究生 |
| 1403 | But it was like, would I be truly happy? | 但它就像,我会真正快乐吗? |
| 1404 | And I think when it comes to deciding majors, | 我想当它涉及到决定 少校, |
| 1405 | like me, I still enjoy the sciences, | 像我一样,我还喜欢科学 |
| 1406 | I enjoy the humanities, | 我喜欢人文学科 |
| 1407 | but I know that if all else is taken away from me, | 但我知道 如果其他的都被夺走了 |
| 1408 | if I had to suddenly leave Yale, | 如果我突然离开耶鲁 |
| 1409 | if I graduated Yale with one major | 如果我从耶鲁大学毕业 |
| 1410 | and I was still unemployed somehow, | 不知何故我还是失业 |
| 1411 | but I knew that I could take myself up and find a job, | 但我知道,我可以 自己找到工作, |
| 1412 | it was like history and humanities | 这就像历史和人文科学 |
| 1413 | and having those conversations. | 和那些谈话。 |
| 1414 | So I don't know if that makes sense, | 我不知道这是否合理 |
| 1415 | but I think just choose what makes you happy | 但我想只是选择什么让你快乐 |
| 1416 | because in the end, there's a saying like, | 因为最后有句谚语说 |
| 1417 | if you do what you love, it's never gonna be work. | 如果你做你喜欢的事, 它永远不会是工作。 |
| 1418 | And I think post grad that is so important | 我觉得研究生毕业很重要 |
| 1419 | is your happiness and your well-being. | 是你们的幸福和幸福。 |
| 1420 | I'll really quickly add to that as well. | 我也会很快地加入其中 |
| 1421 | I think I was in a really similar position as you | 我觉得我和你的处境很相似 |
| 1422 | and honestly still am where I like find enjoyment | 老实说,我还是喜欢享受的地方 |
| 1423 | in so many different subjects. | 在很多不同的学科。 |
| 1424 | And I think hearing from these people | 我想从这些人那里听到 |
| 1425 | and from a lot of other people as well, | 还有很多人说 |
| 1426 | for some people, you'll have like a big moment | 对一些人来说,你会有一个重要的时刻 |
| 1427 | where you realize that this is my major, | 在那里你意识到 这是我的主修, |
| 1428 | this is what I wanna do. | 这就是我想做的。 |
| 1429 | But for other people, that's not necessarily the case. | 但对于其他人来说,情况不一定如此. |
| 1430 | And I think one of the amazing things | 我觉得其中一件惊人的事情 |
| 1431 | about going to a liberal arts college like Yale | 关于去耶鲁这样的自由文学院 |
| 1432 | is that you can study a lot of different things | 你可以研究很多不同的东西 |
| 1433 | and kind of see what you enjoy. | 看看你喜欢什么 |
| 1434 | And I think for me, I was kind of like my freshman year | 我觉得我就像大一一样 |
| 1435 | of like, I'm gonna go in undecided, | 就像,我会去 在未经决定, |
| 1436 | I'm gonna try different things, | 我会尝试不同的东西, |
| 1437 | see what I like. | 看看我喜欢什么 |
| 1438 | And by the end of that, I was still kind of undecided. | 到了最后,我还是有点不知所措 |
| 1439 | Like I felt like I enjoyed all of my classes | 感觉我很喜欢所有的课程 |
| 1440 | and there wasn't anything that specifically | 没有什么特别的 |
| 1441 | was speaking to me. | 和我说话。 |
| 1442 | But at some point, you do have to choose a major. | 但是,在某些时候,你确实必须选择一个主修. |
| 1443 | And so then I think what comes in next | 所以我想接下来会发生什么 |
| 1444 | is thinking about what classes do I want to actually take | 考虑一下我到底想上什么课 |
| 1445 | and then prioritize like which majors | 然后优先排序 喜欢哪些主要 |
| 1446 | will like allow me to take the most of those classes | 允许我多上几堂课 |
| 1447 | or allow me the most flexibility so I can take other things. | 或允许我最灵活,这样我就可以接受其他的事情。 |
| 1448 | I think something really important to note | 我觉得有件很重要的事要说 |
| 1449 | is that your major for at least most careers | 至少你大部分职业都是主修 |
| 1450 | is not as important as you think it is, | 不像你想象的那么重要, |
| 1451 | especially in an institution like Yale, | 尤其是在耶鲁这样的机构 |
| 1452 | like it's special that you're going to an institution | 就像你要去医院一样 |
| 1453 | like Yale and the connections that you make there | 就像耶鲁和你在那里建立的联系 |
| 1454 | are probably gonna be more important | 可能会更重要 |
| 1455 | than the name of your major on your certificate. | 而不是证书上少校的名字。 |
| 1456 | And so also think not only about the classes, | 并且不只考虑班级 |
| 1457 | but also what faculty you're gonna be interacting with | 还有你和哪个系的交往 |
| 1458 | because you're often, if you have a professor | 因为你经常,如果你有一个教授 |
| 1459 | you really like, if you're in a major | 你真的喜欢,如果你在大学 |
| 1460 | that falls under that class, | 属于那个阶级, |
| 1461 | you're probably gonna have the opportunity | 你可能会有机会 |
| 1462 | to take more classes with them. | 和他们一起上课 |
| 1463 | So think about the community that you want | 所以,想想你想要的社区 |
| 1464 | and look for that in your major as well. | 在你的大学里也找找 |
| 1465 | Okay, well thank you guys so much | 好了,谢谢你们这么多 |
| 1466 | for asking some amazing questions. | 问一些惊人的问题。 |
| 1467 | It was a treat to be able to answer for you guys. | 能够替你们回答是件好事 |
| 1468 | (原始内容存档于2017-10-03). Xiexie, zaijian. | |
| 1469 | Thank you. | 谢谢 |
| 1470 | Maybe just one more question | 也许只有一个问题 |
| 1471 | because of the such wide group of people here. | 因为这里的人很多 |
| 1472 | So what brings you here in China? | 你来中国干什么? |
| 1473 | What do you do in China at this time? | 你此时在中国做什么? |
| 1474 | Yeah, so we are right now, | 是啊,所以我们现在是, |
| 1475 | well last week we were here in, | 好吧,上周我们在这里, |
| 1476 | we were in Shenzhen, China | 我们当时在中国深圳 |
| 1477 | hosting a Yale Model United Nations Conference. | 主办耶鲁大学模拟联合国会议。 |
| 1478 | We at Yale host multiple Model UN conferences | 我们耶鲁主办多个模拟联合国会议 |
| 1479 | around the world, | 在世界各地, |
| 1480 | but we have our main one in China. | 但是我们在中国有主要的 |
| 1481 | We hosted at the Shenzhen Foreign Language School. | 曾承办深圳外国语学校. |
| 1482 | And so we were there last week | 于是我们上周就在那里 |
| 1483 | and we ran the conference. | 我们主持会议 |
| 1484 | We had about 450 delegates | 我们有大约450名代表 |
| 1485 | from across 10 different countries. | 来自10个不同国家。 |
| 1486 | And so it was a super rewarding experience | 所以,这是一个超级 奖励的经验 |
| 1487 | and now we're just here in Beijing. | 现在我们就在北京 |
| 1488 | Lia. | 辽曰. |
| 1489 | Yeah, and if you're interested in attending this conference, | 是啊,如果你有兴趣 参加这个会议, |
| 1490 | it will be happening next year too, | 明年也会这样 |
| 1491 | probably around the same time. | 大概是同一时间吧 |
| 1492 | So you can look at our website. | 你可以看看我们的网站。 |
| 1493 | Awesome, thank you. | 太棒了,谢谢。 |
| 1494 | All right, so this is it for the whole session. | 好吧,所以这是整个会议。 |
| 1495 | So thank you so much for everyone's great questions. | 非常感谢大家的问候 |
| 1496 | And also I think we have a very youngest, | 而且我觉得我们有一个非常年轻的, |
| 1497 | great group of people with great questions. | 一群很有疑问的人 |
| 1498 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1499 | And thank you for everybody's available time. | 谢谢大家抽出时间 |
| 1500 | Just one last thing. | 还有一件事 |
| 1501 | If you are interested in seeing | 如果你有兴趣看 |
| 1502 | Lo Strong. | 卢强. |
| 1503 | Lo Strong one more time, but in a different shape. | LO强力一次,但形状不同。 |
| 1504 | Not sitting here and talking, | 不要坐在这里说话, |
| 1505 | but sitting in a chair with channel playing. | 却坐在椅子上, |
| 1506 | We will have the Lo Strong concert this Saturday afternoon. | 周六下午我们将举行洛强音乐会 |
| 1507 | So you can find more information | 这样你就可以找到更多的信息 |
| 1508 | on either Yale Center Beijing website | 耶鲁中心北京网站 |
| 1509 | or Yale Center Beijing WeChat account. | 或耶鲁中心北京WeChat账户. |
| 1510 | And we're looking forward to see you in this Saturday. | 我们期待着你在这个星期六。 |
| 1511 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1512 | Thank you. | 谢谢 |
| 1513 | Yeah, I'll just say one more really quick last thing. | 是的,我只说一件事 非常快的最后一件事。 |
| 1514 | I've looked it up just so there's quasi season confusion, | 我查过了,所以有 准季节混乱, |
| 1515 | but you'll just have a test flexible policy. | 但你会有一个测试灵活的政策。 |
| 1516 | So if you took AP or IB, and you did well on those, | 如果你服用AP或IB, 你做的好在这些, |
| 1517 | you're able to submit those, instead of SAT or ACT, | 你可以提交这些,而不是SAT或ACT, |
| 1518 | at least as I'm now. | 至少我现在这样 |
该视频共有字幕 1518 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格