耶鲁大学官宣第24任校长人选，迎来首位女性常任校长
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi, everyone. | 大家好,你们好。 |
| 0:01 | I'm Mari McInnis, and I'm honored to have been appointed the 24th President of Yale University. | 我是玛丽·麦金尼斯 我很荣幸被任命为耶鲁大学第24任校长 |
| 0:08 | As a Yale alumna, this is a moment that I will always remember. | 作为耶鲁校友,这是我永远记得的时刻。 |
| 0:14 | Yale is where my academic career began. | 耶鲁是我学术生涯的起点. |
| 0:17 | This campus is where I was encouraged, pushed, and challenged. | 这个校区是我受到鼓励,推动,挑战的地方. |
| 0:23 | I learned the values of fostering curiosity, | 我学会了培养好奇心的价值 |
| 0:26 | making connections across disciplines and interests, | 建立学科和利益之间的联系, |
| 0:30 | and ensuring that our pursuit of excellence leads to positive impacts around the world. | 并确保我们追求卓越将在全世界产生积极影响。 |
| 0:38 | We have much to do in the years ahead. | 今后几年,我们有许多工作要做。 |
| 0:40 | Our ambitions to create and discover, to improve the world today and for future generations, | 我们创造和发现 改善当今世界和后代的野心 |
展开字幕全文（14 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, everyone. | 大家好,你们好。 |
| 2 | I'm Mari McInnis, and I'm honored to have been appointed the 24th President of Yale University. | 我是玛丽·麦金尼斯 我很荣幸被任命为耶鲁大学第24任校长 |
| 3 | As a Yale alumna, this is a moment that I will always remember. | 作为耶鲁校友,这是我永远记得的时刻。 |
| 4 | Yale is where my academic career began. | 耶鲁是我学术生涯的起点. |
| 5 | This campus is where I was encouraged, pushed, and challenged. | 这个校区是我受到鼓励,推动,挑战的地方. |
| 6 | I learned the values of fostering curiosity, | 我学会了培养好奇心的价值 |
| 7 | making connections across disciplines and interests, | 建立学科和利益之间的联系, |
| 8 | and ensuring that our pursuit of excellence leads to positive impacts around the world. | 并确保我们追求卓越将在全世界产生积极影响。 |
| 9 | We have much to do in the years ahead. | 今后几年,我们有许多工作要做。 |
| 10 | Our ambitions to create and discover, to improve the world today and for future generations, | 我们创造和发现 改善当今世界和后代的野心 |
| 11 | are built upon such strong foundations. | 建立在如此坚实的基础上。 |
| 12 | This university is what it is because of what you bring to our community. | 这所大学正是你给我们社区带来的 |
| 13 | I look forward to reconnecting with those I know and getting to meet so many more of you. | 我期待着与我认识的人重新建立联系,并见到更多的你们。 |
| 14 | I can't wait to get started on July 1. | 我等不及要在7月1日开始了 |
该视频共有字幕 14 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格