现场直击耶鲁大学本科学院2024开学典礼
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Bright college years with pleasure rife, the shortest, gladdest years of life. | 光辉的大学时代 充满快乐 生命中最短最快乐的岁月 |
| 0:11 | Students, over the coming weeks you may find yourself marveling at the beauty of this campus. | 学生们 在未来几周里 你们可能会发现自己 对这个校园的美丽感到惊奇 |
| 0:19 | I know I did. | 我知道我这样做。 |
| 0:20 | These Yale landmarks will be your home for the coming years, spaces you will always associate | 这些耶鲁地标将是你的家 在未来的岁月,空间 你将永远合作 |
| 0:27 | with memories you create here. | 你在这里创造的记忆 |
| 0:30 | You will sit in classrooms and work in laboratories to explore subjects from the structure of | 你们将坐在教室里,在实验室里工作,从结构上探索课题 |
| 0:37 | a cell to the vastness of the cosmos, from the history of nations to the literary contributions | 从国家历史到文学贡献 |
| 0:44 | of a single writer. | 是一个作家。 |
| 0:45 | You have been given a remarkable opportunity. | 你得到了一个非凡的机会。 |
| 0:50 | You will live and interact with peers from many different backgrounds and perspectives. | 你们将同来自不同背景和观点的同行生活和互动。 |
展开字幕全文（16 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Bright college years with pleasure rife, the shortest, gladdest years of life. | 光辉的大学时代 充满快乐 生命中最短最快乐的岁月 |
| 2 | Students, over the coming weeks you may find yourself marveling at the beauty of this campus. | 学生们 在未来几周里 你们可能会发现自己 对这个校园的美丽感到惊奇 |
| 3 | I know I did. | 我知道我这样做。 |
| 4 | These Yale landmarks will be your home for the coming years, spaces you will always associate | 这些耶鲁地标将是你的家 在未来的岁月,空间 你将永远合作 |
| 5 | with memories you create here. | 你在这里创造的记忆 |
| 6 | You will sit in classrooms and work in laboratories to explore subjects from the structure of | 你们将坐在教室里,在实验室里工作,从结构上探索课题 |
| 7 | a cell to the vastness of the cosmos, from the history of nations to the literary contributions | 从国家历史到文学贡献 |
| 8 | of a single writer. | 是一个作家。 |
| 9 | You have been given a remarkable opportunity. | 你得到了一个非凡的机会。 |
| 10 | You will live and interact with peers from many different backgrounds and perspectives. | 你们将同来自不同背景和观点的同行生活和互动。 |
| 11 | Serendipitous encounters in dining halls and common rooms will lead to engaging conversations | 餐厅和共用房间的意外相遇将导致对话 |
| 12 | and enduring friendships. | 和持久的友谊。 |
| 13 | It is also important for you to meet faculty, staff, alumni and our neighbors in New Haven, | 也非常重要的是,你们要见见在纽黑文的教职员、员工、校友和邻居 |
| 14 | all of whom are part of the rich layers of connection that comprise this community. | 他们都是组成这个社区的丰富联系层的一部分。 |
| 15 | So today, it gives me great pleasure to welcome you to a place of both scholarship and friendship. | 因此,今天,我非常高兴地欢迎你们来到一个既奖学金又友谊的地方。 |
| 16 | It gives me great pleasure to welcome you to Yale. | 很高兴欢迎你来到耶鲁大学 |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格