1美金 VS 10万美金的烟花
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the most expensive firework in the entire world, and it cost me over $160,000. | 这是全世界最昂贵的烟火 花了我16万多美元 |
| 0:06 | And I also bought a $5,000 firework. | 我还买了五千块的烟火 |
| 0:08 | A $10,000 one. | 一万块 |
| 0:10 | And this big behemoth right here is a $40,000 firework. | 而这个大贝莫特就是四万块的烟火。 |
| 0:13 | And everything here, we spent over $600,000 on this video and every single firework will be launched. | 这里的一切,我们花费了60万多美元 在这部视频上,每一个烟火将启动。 |
| 0:19 | Starting with this one, it costs $1. | 从这个开始,要1美元 |
| 0:21 | Chandler, go launch it. | 钱德勒 去发射它 |
| 0:22 | It's lighting. | 灯光照耀. |
| 0:25 | That was kind of lame. | 有点逊 |
| 0:26 | Here's a $10 firework. | 这是十块烟火 |
展开字幕全文（336 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the most expensive firework in the entire world, and it cost me over $160,000. | 这是全世界最昂贵的烟火 花了我16万多美元 |
| 2 | And I also bought a $5,000 firework. | 我还买了五千块的烟火 |
| 3 | A $10,000 one. | 一万块 |
| 4 | And this big behemoth right here is a $40,000 firework. | 而这个大贝莫特就是四万块的烟火。 |
| 5 | And everything here, we spent over $600,000 on this video and every single firework will be launched. | 这里的一切,我们花费了60万多美元 在这部视频上,每一个烟火将启动。 |
| 6 | Starting with this one, it costs $1. | 从这个开始,要1美元 |
| 7 | Chandler, go launch it. | 钱德勒 去发射它 |
| 8 | It's lighting. | 灯光照耀. |
| 9 | That was kind of lame. | 有点逊 |
| 10 | Here's a $10 firework. | 这是十块烟火 |
| 11 | Let's see if it's better. | 问如何是好. |
| 12 | Give me that. | 给我 |
| 13 | Chandler got so scared. | 钱德勒吓坏了 |
| 14 | Here's a $50 firework. | 这是五十块的烟火 |
| 15 | We're going to go up to $200,000. | 升至二十万. |
| 16 | Go. | 开始吧 |
| 17 | It's on fire, but it's not... | 它着火了,但它不是... |
| 18 | I don't like it. | 我不喜欢它。 |
| 19 | Run! | е禲 |
| 20 | I can't wait till you see the $200,000 firework. | 我等不及让你看到20万的烟火了 |
| 21 | I don't know why I'm holding up a seven. | 何故举七. |
| 22 | That was a little step up from last time. | 这比上次有点进步了 |
| 23 | I like it. | 我喜欢 |
| 24 | Chris just had a baby. | 克里斯刚生了个孩子 |
| 25 | As you see here, it's really adorable. | 你看这里,它真的很可爱。 |
| 26 | Good for him. | 对他有好处。 |
| 27 | Hence why he's not here today. | 所以他今天不在这里 |
| 28 | Here's the $375 firework. | 这是375块的烟火 |
| 29 | You're Chris for the day. | 你是克里斯的一天。 |
| 30 | Go light it. | 去点火吧 |
| 31 | Someone give me a lighter. | 有人给我打火机。 |
| 32 | This is $375. | 这是375美元。 |
| 33 | I'm so afraid. | 我太害怕了 我担心了 |
| 34 | This is spectacular. | 这是壮观的。 |
| 35 | How is it going to get better than that? | 如何是好过是好. |
| 36 | I got a $1,000 firework with your name on it. | 我有一个1000元的烟火 上面有你的名字。 |
| 37 | My name? | 我的名字吗? |
| 38 | Let's go get it. | 我们去拿吧 |
| 39 | $1,000. | 1000块 |
| 40 | Where's my name? | 吾名何处. |
| 41 | Bada bang. | 巴达爆炸。 |
| 42 | Ka-chow. | 嘉顷. |
| 43 | Those nine boxes combined equal $1,000. | 这9个箱子加起来等于1000美元。 |
| 44 | Go. | 开始吧 |
| 45 | Oh, shoot. | 哦,该死。 |
| 46 | We're going to die. | 我们要死了 |
| 47 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 48 | The drone survived. | 无人机幸存下来了 |
| 49 | This next firework is the most epic thing you have ever seen. | 接下来的烟火是你见过的最壮观的事了 |
| 50 | This mortar will leave this tube at 500 feet per second. | 这枚迫击炮弹会以每秒500英尺的速度留下这个管子. |
| 51 | Speed, baby. | 速度,宝贝。 |
| 52 | It weighs 160 pounds, which is more than Carl. | 它重160磅,比卡尔还重. |
| 53 | But I'm brighter. | 但我更聪明 |
| 54 | We even had to get FAA clearance to light this. | 我们甚至不得不让联邦航空局的许可 来点燃这个 |
| 55 | There can't be planes in the sky. | 天上不可能有飞机 |
| 56 | All right, buddy. | 好吧,伙计。 |
| 57 | Go boom for us. | 去为我们繁荣。 |
| 58 | We're going to light it, but you guys have to go 500 feet away. | 我们要点燃它,但你们得走500英尺远 |
| 59 | So step one is you hit the power on. | 第一步是你打开了电源 |
| 60 | And then I was told to turn this key. | 然后有人叫我把钥匙转过来 |
| 61 | OK, now it's beeping. | 好了,现在它响了。 |
| 62 | There's a lot of buttons, but they told me | 有很多按钮,但他们告诉我 |
| 63 | this is the one that mattered. | 这个很重要 |
| 64 | Chandler, give me a countdown. | 钱德勒,倒计时 |
| 65 | Three. | 三个 |
| 66 | Fire. | 开火 |
| 67 | Oh, my god. | 天呐 |
| 68 | That looks like a nuke. | 这看起来像核弹。 |
| 69 | Yo, that was insane. | 哟,这是疯了。 |
| 70 | This is Manny. | 这是曼尼。 |
| 71 | And Manny wants to fly. | 曼尼想飞 |
| 72 | So we strapped 100 rockets to him. | 所以我们给他绑了100枚火箭 |
| 73 | We needed it to get in the air. | 我们需要它才能升空 |
| 74 | We decided we had to dress it pretty fly. | 我们决定得穿得漂亮 |
| 75 | You know what I'm saying? | 你知道我在说什么吗? |
| 76 | We had to get it up there. | 我们必须把它弄上去。 |
| 77 | shoppersfeast.com. (原始内容存档于2018-09-29). | |
| 78 | Buy it. | 买. |
| 79 | I got the Cobra, boys. | 我得到了眼镜蛇,孩子们。 |
| 80 | Chandler, I'm going to let you do it. | 钱德,我会让你这么做的 |
| 81 | Three, two, one. | 三两一. |
| 82 | Oh. | 瓳 |
| 83 | Oh, my god. | 天呐 |
| 84 | What did we put in there? | 我们放了什么? |
| 85 | Why did the fireworks blow up? | 为什么烟火会爆炸? |
| 86 | Why did we just have fireworks that just went up? | 为什么我们只是有烟花 刚刚升起? |
| 87 | Bro, they like went over like us. | 兄弟,他们喜欢像我们一样过去 |
| 88 | Dude, it looked like aliens were attacking. | 哥们,它看起来像外星人在攻击。 |
| 89 | Wait a second. | 等一会 |
| 90 | Where's Manny? | 曼尼在哪? 曼尼在哪? 曼尼在哪? 曼尼在哪? Where's Manny? |
| 91 | Manny, are you OK? | 曼尼,你没事吧? |
| 92 | Oh, he's right here. | 哦,他就在这里。 |
| 93 | No. | 没有 |
| 94 | Where's his head? | 他的头呢? |
| 95 | No. | 没有 |
| 96 | Oh. | 瓳 |
| 97 | I've always wanted to launch a bunch of fireworks in a car. | 我一直想在车里放烟花 |
| 98 | What does it do? | 这有什么用? |
| 99 | Does it ricochet? | 有弹簧吗? |
| 100 | Does the car blow up? | 车子会爆炸吗? |
| 101 | Who knows? | 谁知道呢? |
| 102 | Three, two, one. | 三两一. |
| 103 | Three. | 三个 |
| 104 | I think it's ricocheting. | 我觉得它正在旋转。 |
| 105 | It is. | 没错 |
| 106 | That's terrifying. | 这是可怕的。 |
| 107 | Wait, the roof blew up. | 等等,屋顶爆炸了 |
| 108 | What? | 你说什么? |
| 109 | They're shooting cars. | 他们在射击汽车。 |
| 110 | Whoa. | 珃 |
| 111 | Oh, shoot. | 哦,该死。 |
| 112 | It's on fire. | 着火了 |
| 113 | Oh, it is. | 没错 |
| 114 | Yo, there's a fire. | 哟,有火。 |
| 115 | There's a fire straight up. | 有火直竖. |
| 116 | Yeah, it's on fire. | 对,着火了 |
| 117 | We want to blow stuff up. | 我们想把东西炸掉 |
| 118 | So that's what we're going to do. | 因此,我们就要这样做。 |
| 119 | The whole truck is full of fireworks. | 整车都是烟花 |
| 120 | We're going to add these. | 我们要添加这些。 |
| 121 | We're going to light this one. | 我们要点燃这个。 |
| 122 | And it's going to go boom. | 它会爆炸。 |
| 123 | Light me. | 点燃我。 |
| 124 | We're lit. | 我们点燃。 |
| 125 | No. | 没有 |
| 126 | Watch. | 看着 |
| 127 | Look at the fire. | 看火势. |
| 128 | That's as ferocious as it's gotten. | 这就像它得到的凶猛。 |
| 129 | Bro, it just didn't go. | 哥,只是没走 |
| 130 | Yo, the fire is engulfing it. | 哟,火吞了它。 |
| 131 | Look at it. | 观之. |
| 132 | Oh. | 瓳 |
| 133 | Run. | 运行。 |
| 134 | Now, that's what we're looking for right there. | 这就是我们要找的 |
| 135 | Yeah. | 对 |
| 136 | In the past, I microwaved a microwave. | 过去我用微波器微波 |
| 137 | And after that, I microwaved a microwave, microwaving a microwave. | 之后,我微波,微波,微波。 |
| 138 | Then I grilled a microwave, microwaving a microwave, microwaving a toaster, toasting | 然后我烤了个微波炉 微缩的微波炉 微缩的烤面包机 |
| 139 | an iPhone, watching microwaving a microwave. | 一台iPhone, 看着微缩的微波 |
| 140 | I have a lot of experience with microwaves. | 我有很多微波炉的经验 |
| 141 | And tonight, we're microwaving a firework. | 而今晚,我们 微织一个烟火。 |
| 142 | Oh, shoot. | 哦,该死。 |
| 143 | All right, let's see what happens. | 好吧,让我们看看会发生什么。 |
| 144 | How long is it cooking for? | 煮饭要多久? |
| 145 | I did it for a minute. | 我做了一分钟。 |
| 146 | I was told we only needed a minute. | 我被告知我们只需要一分钟。 |
| 147 | It's going to be so loud. | 声势将至. |
| 148 | This is supposed to explode like 1,000 feet in the air. | 这应该会像1000英尺高空爆炸 |
| 149 | Oh, is it? | 是吗? |
| 150 | Yeah. | 对 |
| 151 | Guys, we've got bulletproof glass. | 伙计们 我们有防弹玻璃 |
| 152 | We're fine. | 我们很好。 |
| 153 | Four seconds left. | 还剩四秒 |
| 154 | I thought I was going to. | 我以为我会的 |
| 155 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 156 | For this next scene, we have hundreds of drones here, and we're going to do something very | 下一幕,我们这里有数百架无人机, 我们要做一些非常 |
| 157 | cool. | 凉爽。 |
| 158 | Just watch. | 只是看着。 |
| 159 | Hundreds of drones are currently flying up in the sky, and they're about to disappear. | 数以百计的无人机目前飞上天空,即将消失. |
| 160 | What? | 你说什么? |
| 161 | Just you guys wait. | 只是你们等待。 |
| 162 | I have something really cool planned. | 我有一个很酷的计划。 |
| 163 | Here's how it works. | 以此为法. |
| 164 | Whatever you say in this walkie talkie, the drones will spell. | 不管你在对讲机里说什么 无人机都会拼写 |
| 165 | Burger. | 汉堡 |
| 166 | No way. | 不会吧 |
| 167 | What does that say? | 这是什么意思? |
| 168 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 169 | What does that say? | 这是什么意思? |
| 170 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 171 | Those hundreds of drones currently spell burger in the sky. | 那几百架无人机现在在天空里拼写汉堡 |
| 172 | You could see that a mile away. | 你可以看到这一英里远。 |
| 173 | What do you want the drone to spell? | 你想要无人机拼写什么? |
| 174 | Cheese balls. | 奶酪球 奶酪球 |
| 175 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 176 | Come over here. | 过来 |
| 177 | This next one, I let Chris pre-pick it. | 下一个,我让克里斯先选 |
| 178 | I don't even know what it is. | 我什至不知道这是什么。 |
| 179 | Oh, of course. | 当然 |
| 180 | It isn't gotcha simple. | 事情并不简单 |
| 181 | I love my mom. | 我爱我妈妈。 |
| 182 | Okay. | 摆 |
| 183 | I'm going to override it. | 我要控制它。 |
| 184 | Carl's gone. | 卡尔走了 |
| 185 | He's going to get so mad. | 他会发疯的 |
| 186 | Carl's gone. | 卡尔走了 |
| 187 | Whoops. | 呜呼. |
| 188 | Yeah. | 对 |
| 189 | I guess the drones are broken. | 我猜无人机坏了 |
| 190 | My name's Carl with a K. | 我叫卡尔和一个K。 |
| 191 | Stop doing this. | 别这样 |
| 192 | You thought in this video we'd just have epic fireworks. | 你本以为这段录像里会有史诗般的烟花 |
| 193 | No, we have tons of cool stuff. | 不,我们有很多很酷的东西。 |
| 194 | We're just getting started. | 我们才刚刚开始 |
| 195 | What's a Fourth of July show without sparklers? | 没有火花的国庆秀是什么? |
| 196 | It's a bad Fourth of July without sparklers. | 国庆节糟糕没火花. |
| 197 | I agree. | и種 |
| 198 | These are normal sparklers that you could buy, but they're lame. | 这些是普通的火花,你可以买, 但它们是跛脚的。 |
| 199 | So activate the project. | 那就启动工程吧 |
| 200 | Bazinga. | 贝津加. |
| 201 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 202 | We bought 520 sparklers and drew our logo. | 我们买了520个火花 画了我们的标志 |
| 203 | Carl. | 卡尔 |
| 204 | Is this fake? | 这是假的吗? |
| 205 | There's nothing fake about it. | 无假无假. |
| 206 | I'm an expert. | 我是专家 |
| 207 | They don't make t-shirts that lie. | 他们不会编谎言的T恤 |
| 208 | Let me show you around. | 让我带你四处看看。 |
| 209 | I'm the expert, all right? | 我是专家,好吗? |
| 210 | So what's going to happen is it's going to explode. | 所以接下来会发生的是爆炸。 |
| 211 | Bang! | |
| 212 | Why did it get me? | 为什么它得到我? |
| 213 | See how it didn't move at all? | 看它怎么不动? |
| 214 | Now we're going to launch 150 fireworks at the same time. | 现在,我们要同时发射150支烟火. |
| 215 | We had a lot sitting on the table, so we're just going to do them all at once. | 我们坐在桌上很多,所以我们只是要 一次全部做。 |
| 216 | We're about to see 150 explosions. | 我们即将看到150次爆炸 |
| 217 | Let's do it all at once right now. | 现前一切如来. |
| 218 | We're back in Command Center. | 我们回到指挥中心了 |
| 219 | I'm pumped, dude. | 我很兴奋,伙计。 |
| 220 | This is about to be sick. | 这会生病的 |
| 221 | Three, three, three. | 三释三. |
| 222 | I'm really excited for the $40,000 fireworks. | 我对这四万块烟花很兴奋 |
| 223 | It's going to be that, but 40 times better than that. | 这将是,但40倍以上。 |
| 224 | That's just math. | 这只是数学。 |
| 225 | It's officially time for the big boy fireworks to come out. | 大男孩烟花正式亮相. |
| 226 | A $10,000 fireworks show. | 一万元烟花秀. |
| 227 | Give me a countdown, and I'll launch it. | 倒计时,我会发射它。 |
| 228 | Dude. | 哥们 |
| 229 | I don't care. | 我无所谓 |
| 230 | I'm launching. | 我要发射 |
| 231 | Fire. | 开火 |
| 232 | No. | 没有 |
| 233 | I farted. | 我放屁了。 我放屁了。 |
| 234 | This isn't just one fireworks. | 这不仅仅是一个烟火。 |
| 235 | This is an entire show. | 这是整个节目。 |
| 236 | They're like little popcorns. | 他们就像小爆米花 |
| 237 | A little bit bigger than popcorn. | 比爆米花大一点 |
| 238 | Did you guys enjoy that show? | 你们喜欢那个节目吗? |
| 239 | It was loud. | 声音很大 |
| 240 | It was good. | 这是很好的。 |
| 241 | My voice cracked. | 我的声音崩溃了。 |
| 242 | It was good. | 这是很好的。 |
| 243 | I think we could all agree the $10,000 show was cool. | 我想我们都同意一万块的节目很酷 |
| 244 | It was wild. | 这是野性的。 |
| 245 | But it was a little long. | 但时间有点长 |
| 246 | That entire five-minute show that you just watched, they're all going to launch at the same time now. | 整个五分钟的节目 你刚刚看, 他们都要去同时发射 现在。 |
| 247 | Tyler, when you press fire, you are going to launch 4,000 shells at the exact same time. | 泰勒,当你开火的时候, 你会发射4000发炮弹 精确地同时。 |
| 248 | This is too much power. | 这是太多的力量。 |
| 249 | I am terrified. | 我吓坏了。 |
| 250 | Three. | 三个 |
| 251 | Two. | 两个 |
| 252 | One. | 一个 |
| 253 | Fire. | 开火 |
| 254 | That was the coolest thing I've ever seen in my entire life. | 这是我这辈子见过最酷的事 |
| 255 | Dude, that was dope. | 伙计,那是毒品。 |
| 256 | That was dope. | 这是涂料。 |
| 257 | Guys, that was dope. | 伙计们,那是毒品。 |
| 258 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 259 | That was dope. | 这是涂料。 |
| 260 | I pushed the button. | 我按了按钮 |
| 261 | Things are about to get crazy. | 事情即将变得疯狂。 |
| 262 | This is a $40,000 firework. | 这是四万块的烟火 |
| 263 | I could have bought a car. | 我本来可以买辆车的 |
| 264 | I could have put a down payment on a house. | 我本来可以给房子付首付的 |
| 265 | I could have given Chandler 40 grand. | 我本可以给钱德四万 |
| 266 | Or I could have bought 10,000 copies of Shrek. | 或者我可以买一万份史莱克 |
| 267 | But I did none of that, and I bought a $40,000 firework. | 但我没有做这些, 我买了40,000美元的烟火。 |
| 268 | This $40,000 firework is literally going to blow your socks off. | 这四万块的烟火会炸掉你的袜子 |
| 269 | No pun intended. | 没有双关语的意思。 |
| 270 | It is over 9,000 shells. | 9 000多枚炮弹。 |
| 271 | That $10,000 firework was 4,000 shells. | 那10000美元的烟火是4000枚炮弹 |
| 272 | This is going to be four times bigger. | 这将是四倍大。 |
| 273 | $40,000 is a lot of money. | 四万块是一大笔钱 |
| 274 | There's a lot of stuff we can do with it. | 亦有诸法. |
| 275 | Three. | 三个 |
| 276 | Two. | 两个 |
| 277 | Fire! | 开火! |
| 278 | I thought I was going to die. | 我以为我会死 |
| 279 | That was crazy. | 太疯狂了 |
| 280 | That was the best thing. | 这是最好的事情。 |
| 281 | I can't hear. | 我听不见 |
| 282 | How are we not arrested? | 我们怎么没有被捕? |
| 283 | I literally had to back up. | 我实在是不得不备份。 |
| 284 | It was so bright. | 它是如此的明亮。 |
| 285 | I know. | 我知道,我记得 |
| 286 | Now that we did that, was that worth a Tesla Model 3? | 既然我们这么做了 那值得特斯拉三号模型吗? |
| 287 | Yes. | 对 |
| 288 | Speak for yourself. | 作是语已. |
| 289 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 290 | That was $10,000 a second of flashing light. | 闪光灯一秒钟一万块 |
| 291 | That's $40,000. | 4万块 |
| 292 | Imagine $160,000. | 想像一下16万块 |
| 293 | It doesn't get better than that. | 亦不增减. |
| 294 | We just peaked. | 我们刚达到顶峰 |
| 295 | We'll see. | 等着瞧吧 |
| 296 | Bro, are you kidding me? | 兄弟,你开玩笑吧? |
| 297 | Look at this one. | 看看这个 |
| 298 | I can fit inside that. | 我可以装进去 |
| 299 | Do you think I could fit my head in this one? | 你觉得我能把脑袋放进去吗? |
| 300 | I wouldn't tell you. | 我不会告诉你的 |
| 301 | Why not? | 为什么不呢? |
| 302 | It's not even on. | 乃至不开. |
| 303 | Ready to see the world's largest firework and get light up the sky. | 准备好看到世界上最大的烟火 并获得光明的天空。 |
| 304 | I was about to be freaking nuts. | 我差点就疯了 |
| 305 | We are about to launch the largest firework anyone in mankind's history has ever seen. | 我们将发射人类历史上最大的烟火。 |
| 306 | Literally a world record. | 简直是世界纪录 |
| 307 | $160,000. | 16万块 |
| 308 | 4,000 pounds, 15 feet deep holes. | 4000磅,15英尺深的洞. |
| 309 | We literally needed a forklift. | 我们需要叉车 |
| 310 | First things first, you have to turn the control panel on. | 首先 你必须打开控制面板 |
| 311 | And then turn the key. | 然后把钥匙转过来 |
| 312 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 313 | Let's all press it together. | 我们一起按一下 |
| 314 | I'm shaking. | 我在发抖 |
| 315 | Five, four, three, two, one. | 五,四,三,两,一。 |
| 316 | Yo, you can hear that. | 哟,你能听到的。 |
| 317 | I felt it in my chest. | 我胸中感觉到了 |
| 318 | Oh, they're up there. | 哦,他们在那里。 |
| 319 | That is so bright. | 这太亮了 |
| 320 | It's literally raining fire for like a mile. | 从字面上说,它正在下雨 火像一英里。 |
| 321 | That's so scary. | 真吓人 |
| 322 | It may not look like that, but that's literally like a mile. | 它可能看起来不是那样, 但实际上就像一英里。 |
| 323 | What were your thoughts, Shaylon? | 你在想什么,夏伦? |
| 324 | On the second boom, I heard like this whoosh all around us. | 第二次爆炸时,我听到我们周围的呼喊声 |
| 325 | I felt it in my chest, and we're 2,000 feet away. | 我胸中感觉到了,我们离两千英尺远 |
| 326 | I can still feel it. | 我仍然能感觉到它。 |
| 327 | Anyone else still just shaking a little bit from that shockwave? | 还有谁还在震波上摇晃一下? |
| 328 | I know, it realigned my heart. | 我知道,它重新调整了我的心。 |
| 329 | I know, I still feel it in my chest. | 我知道,我仍然感觉它在我的胸口。 |
| 330 | Was that better or worse than you thought it would be? | 比你想象的要好还是更坏? |
| 331 | That was spectacular. | 太壮观了 |
| 332 | The $10,000 one was a little better. | 一万块的好点了 |
| 333 | And that, boys, was the biggest far work in the history of mankind. | 孩子们,这是人类历史上最伟大的作品。 |
| 334 | Hit the subscribe button. | 点击订阅按钮 。 |
| 335 | Goodbye. | 再见 |
| 336 | Hit it now! | 现在打! |
该视频共有字幕 353 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格