【MrBeast官方】与前任们生活30天赢25万美元
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We are now stranded on this island in the middle of the Pacific Ocean. | 我们现在被困在这个位于太平洋中部的岛上。 |
| 0:04 | Our only way off this island is to build a sailboat. | 我们离开这个岛的唯一办法 就是造一艘帆船 |
| 0:07 | And then set sail over miles of open ocean to that other island. | 然后驶过数英里的海洋 前往另一个岛 |
| 0:11 | Why? | 为什么? |
| 0:12 | Uh, because they like what we suffer. | 因为他们喜欢我们受的苦 |
| 0:14 | Let's kick this thing off. | 把这玩意踢开 |
| 0:15 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 0:16 | What are we looking for? | 我们在找什么? |
| 0:17 | Uh, things to build a sailboat. | 造一艘帆船 |
| 0:18 | Wait, have you guys sailed before? | 等等 你们以前开过船吗? |
展开字幕全文（1026 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We are now stranded on this island in the middle of the Pacific Ocean. | 我们现在被困在这个位于太平洋中部的岛上。 |
| 2 | Our only way off this island is to build a sailboat. | 我们离开这个岛的唯一办法 就是造一艘帆船 |
| 3 | And then set sail over miles of open ocean to that other island. | 然后驶过数英里的海洋 前往另一个岛 |
| 4 | Why? | 为什么? |
| 5 | Uh, because they like what we suffer. | 因为他们喜欢我们受的苦 |
| 6 | Let's kick this thing off. | 把这玩意踢开 |
| 7 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 8 | What are we looking for? | 我们在找什么? |
| 9 | Uh, things to build a sailboat. | 造一艘帆船 |
| 10 | Wait, have you guys sailed before? | 等等 你们以前开过船吗? |
| 11 | No. | 没有 |
| 12 | But I do know we need a camp. | 但我知道我们需要一个营地。 |
| 13 | Yeah, I'm sweating already. | 是啊,我已经流汗了。 |
| 14 | I think this would make a good spot for camp. | 我觉得这是个好营地 |
| 15 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 16 | You guys can't see that because it's a 3D animation. | 你们看不出来 因为这是三维动画 |
| 17 | But that's what we have to build. | 但是,这就是我们必须建设。 |
| 18 | That's impossible. | 这是不可能的。 |
| 19 | I mean, if we don't build that, we're just stuck. | 我的意思是,如果我们不建造, 我们只是卡住了。 |
| 20 | I think he've actually gone crazy. | 我觉得他真的疯了 |
| 21 | Before we start construction on the sailboat, | 在我们开始建造帆船之前 |
| 22 | we need to gather supplies and start building a shelter. | 我们需要收集物资,开始建造避难所。 |
| 23 | So this island doesn't kill us before we can escape. | 所以这个岛不会在我们逃走之前杀死我们. |
| 24 | The reason why we're doing this challenge is that we always wonder. | 我们做这个挑战的原因 是我们总是在想 |
| 25 | If me and my friends were stranded on an island, | 如果我和我的朋友被困在一个岛上 |
| 26 | would we be able to escape? | 我们能逃脱吗? |
| 27 | Yeah, every young man wonders that. | 是啊,每个年轻人都奇怪 |
| 28 | And so we're not stuck on this island as old men. | 所以我们不是像老人一样困在这个岛上 |
| 29 | The forts coming along very well. | 堡垒进展顺利. |
| 30 | We unloaded the crate, which has a small amount of survival essentials. | 我们卸下了箱子 里面有少量生存必需品 |
| 31 | This water might seem like a lie, | 这水可能看起来像一个谎言, |
| 32 | but it's got to last us until we build a sailboat. | 但我们得坚持到造一艘帆船 |
| 33 | And I genuinely don't know how long that's going to take us. | 我真的不知道这要花多久 |
| 34 | Because in reality, we're just a bunch of YouTubers | 因为现实中,我们只是一群YouTube爱好者 |
| 35 | trying to build a shelter out of nothing. | 试图建造一个无所事事的避难所。 |
| 36 | Ideally, it's his hire. | 理想的是,这是他的雇佣。 |
| 37 | Chandler, I have an idea. | 钱德勒 我有个主意 |
| 38 | All right, let's go. | 好吧,我们走。 |
| 39 | I got it. | 我来 |
| 40 | Whoa! | 哗! |
| 41 | All right, Chandler, how's that not going? | 好吧,钱德勒,怎么样? |
| 42 | Don't kill me. | 别杀我 |
| 43 | All right, wait. | 好吧,等待。 等待时间。 |
| 44 | It's done. | 已办. |
| 45 | Give me down. | 给我下来。 |
| 46 | How do I put him down? | 我怎么把他放下来? |
| 47 | S. | |
| 48 | We're struggling to build a camp. | 我们正在努力建立一个营地。 |
| 49 | I'm not sure what we get to the sailboat. | 我不知道我们得到什么 到帆船。 |
| 50 | Yeah. | 对 |
| 51 | Oh, boy. | 哦,伙计。 |
| 52 | This might last a while. | 这可能会持续一段时间。 |
| 53 | Oh, sweet. | 哦,亲爱的。 |
| 54 | Yeah, this is going to last a while, a while. | 是啊,这会持续一段时间,一段时间。 |
| 55 | But this was only the beginning. | 但这只是开始。 |
| 56 | Little did we know. | 我们不知道。 |
| 57 | This challenge will push us more past our breaking point. | 这一挑战将推动我们更深入地超越我们的突破点。 |
| 58 | Testing our will to survive as a group. | 测试我们作为一个群体生存的意愿 |
| 59 | It's starting to get tunnel vision. | 开始获得隧道视野. |
| 60 | We got a tunnel. | 我们有一个隧道。 |
| 61 | Take away, take away. | 带走 带走 |
| 62 | The sun was setting fast, | 太阳下得太快了 |
| 63 | so we very safely lit a fire. | 所以我们非常安全地点燃了火焰。 |
| 64 | Oh, oh, oh, drop it. | 哦,哦,哦,哦,放弃它。 |
| 65 | And then made a game plan. | 然后做了一个游戏计划。 |
| 66 | Nolan, have you built a sailboat? | 诺兰,你造了帆船吗? |
| 67 | No. | 没有 |
| 68 | Chandler, have you? | 钱德勒,你有吗? |
| 69 | No. | 没有 |
| 70 | I haven't either. | 我也没有。 |
| 71 | That is why Hayes is here. | 所以海斯才来 |
| 72 | Because in a previous video, he kind of built one. | 因为之前的一段录像里 他造了一个 |
| 73 | And tomorrow, | 还有明天 |
| 74 | we began building this sailboat. | 我们开始建造这艘帆船。 |
| 75 | Let's do it! | 开始吧! |
| 76 | I have no idea how we're going to do this, | 我不知道我们该怎么办 |
| 77 | but we're stuck until we do. | 但我们被困住了 直到我们这样做。 |
| 78 | First day, we built a shelter. | 第一天,我们建了一个避难所。 |
| 79 | It's like a tree fort. | 如树堡. |
| 80 | I'm looking forward to sailing | 我期待着航行 |
| 81 | with a bunch of guys who've never sailed before. | 和一群从未航行过的人在一起 |
| 82 | Since Hayes is the only one that knows what he's doing | 因为只有海耶斯知道自己在做什么 |
| 83 | on the morning of day two, | 在第二天的早晨, |
| 84 | he was the only one working on the boat. | 他是唯一一个在船上工作的人。 |
| 85 | Hey, what are you doing, bro? | 嘿,你在做什么,哥们? |
| 86 | Trying to get out of here. | 试图离开这里。 |
| 87 | Everybody just crease their eyes open, | 大家都睁开眼睛 |
| 88 | and you're out here building. | 你在这里建设。 |
| 89 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 90 | This is our little miniature. | 这是我们的小迷你。 |
| 91 | We got two holes, | 我们有两个洞 |
| 92 | but then on top of that, | 但除了这个之外 |
| 93 | we have cross beams. | 我们有横梁。 |
| 94 | Then right here, is our mast. | 然后就在这里,是我们的桅杆。 |
| 95 | Where's the sail? | 帆在甚么处. |
| 96 | Not only we need your shirt. | 我们不仅需要你的衬衫 |
| 97 | Why my shirt? | 为什么我的衬衫? |
| 98 | I don't need all of your shirt. | 我不需要你的衬衫 |
| 99 | Dude, I'll just give it to you. | 哥们,我把它给你 |
| 100 | I'll just give it to you. | 师便打. |
| 101 | Let's see if it floats! | 看看它会不会漂! |
| 102 | It floats! | 浮起来了! |
| 103 | We now have a working prototype, | 我们现在有一个工作原型, |
| 104 | but we need something 30, 40 times bigger | 但我们需要30,40倍大的东西 |
| 105 | can hold a thousand pounds | 能撑一千斤 |
| 106 | and take us all the way to that island. | 带我们去那个岛 |
| 107 | And we're stuck here until we do that. | 我们被困在这里 直到我们这样做。 |
| 108 | Well, we better get on it. | 好吧,我们最好快点。 |
| 109 | First, we need to gather materials. | 首先,我们需要收集材料。 |
| 110 | You know what makes for a great sailboat? | 你知道什么使得一个伟大的帆船? |
| 111 | 竹boo. | |
| 112 | Bamboo is very light, | 竹子很轻 |
| 113 | which makes it buoyant. | 这使得它浮扬。 |
| 114 | This is big if we can find enough of these. | 如果我们能找到足够多的这些,这是很大的。 |
| 115 | But all of the bamboo is deep inside this jungle, | 但所有的竹子都深藏在这个丛林里 |
| 116 | and I have no idea what dangers are lurking inside. | 我不知道里面有什么危险 |
| 117 | Hey, it's called an emergency meeting. | 这叫紧急会议 |
| 118 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 119 | Okay, so before we go into the jungle, | 好吧 在我们进入丛林之前 |
| 120 | things you got to look out for. | 事情你必须小心。 |
| 121 | The fatal snake, | 致命的蛇, |
| 122 | the yellow eyelash viper, | 黄眉毒蛇, |
| 123 | and the wandering banana spider. | 还有流浪的香蕉蜘蛛 |
| 124 | You serious? | 真的吗? |
| 125 | I won't be fine. | 我不会有事的 |
| 126 | Let's go give some bamboo. | 我们去给一些竹子。 |
| 127 | Dude, there's like ants in my shirt. | 伙计,我衬衫里有蚂蚁 |
| 128 | What would happen if I poked this beehive? | 如果我戳了这个蜂窝会怎么样? |
| 129 | Don't, don't, don't do that. | 不要,不要,不要这样做。 |
| 130 | How to show this? | 如何显示这个? |
| 131 | I would never do that. | 我绝不会那样做的 |
| 132 | Everything is trying to kill us here. | 一切想在这里杀死我们 |
| 133 | I swear. | 我发誓 |
| 134 | What is that? | 这是什么? |
| 135 | Did it a bird? | 是鸟吗? |
| 136 | Dude, there's like crates that we can put stuff in. | 哥们,有像箱子 我们可以把东西英寸 |
| 137 | Dude, that's going to be useful for something, right? | 伙计,这会有用的东西,对不对? |
| 138 | I hope. | 我希望这样 |
| 139 | I'm just going to have to take our time getting back. | 我只是得慢慢回来 |
| 140 | Boys, you got a lot! | 伙计们,你们有很多! |
| 141 | Yeah, this is great. | 是啊,这是伟大的。 |
| 142 | Any container, | 任何容器, |
| 143 | if it's sealed, it's like more than gold. | 如果封了,那就比金子还像 |
| 144 | Large ships pass through here | 大船经过这里 |
| 145 | and dump trash into the ocean | 然后把垃圾丢进海里 |
| 146 | that washes onto this island. | 它会冲到这个岛上 |
| 147 | Trash that we can repurpose. | 我们可以重新设计的垃圾桶。 |
| 148 | We can use it to build a sailboat. | 我们可以用它来造一艘帆船 |
| 149 | Yeah, we're cleaning the beaches up and escaping. | 是的,我们正在清理海滩和逃跑。 |
| 150 | There might be some washed-up stuff over there. | 那边可能有冲洗的东西 |
| 151 | We need to scour this entire island. | 我们需要扫荡整个岛屿。 |
| 152 | These things got to be perfect. | 这些东西必须是完美的。 |
| 153 | Oh, is that what I think it is? | 哦,这就是我想的吗? |
| 154 | I found another one of these blue containers. | 我又找到一个蓝色的容器 |
| 155 | But it's been completely smashed open. | 但它被完全砸开。 |
| 156 | That's us. | 是我们 |
| 157 | Hey, Jimmy! | 嘿,吉米! 嘿,吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 158 | Check this out. | 看看这个。 |
| 159 | Bro, we've got to check if it floats. | 兄弟,我们得检查它是否漂浮。 |
| 160 | Does it float? | 漂浮吗? |
| 161 | Oh! | 瓳 |
| 162 | It floats! | 浮起来了! |
| 163 | Okay, that's big. | 好吧,这是很大的。 |
| 164 | Yo! | 哟! |
| 165 | There's another blue container. | 还有一个蓝色的容器。 |
| 166 | This one looks intact. | 这个看起来还不错 |
| 167 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 168 | Oh, I'm about ready to pass out a heat stroke | 哦,我准备发热了 |
| 169 | but it makes it all worth it. | 但它使这一切值得。 |
| 170 | We now have enough materials | 我们现在有足够的材料 |
| 171 | to start building the sailboat. | 开始建造帆船。 |
| 172 | But with the heat, | 但随着热量, |
| 173 | we didn't have the energy | 我们没有精力 |
| 174 | to start construction today. | 今天开始建设。 |
| 175 | I'm starting to feel like | 我开始觉得 |
| 176 | we didn't accomplish much today. | 我们今天没有完成很多。 |
| 177 | I know the guy with a fish on his head | 我认识那个头上有鱼的家伙 |
| 178 | ain't saying that. | 不是这么说的 |
| 179 | Take that back, son of a... | 把它拿回去,儿子一个... |
| 180 | Whoa. | 珃 |
| 181 | That crossed the line. | 这超出了界限。 |
| 182 | Sailboat on three. | 帆船数到三 |
| 183 | One, two, three. | 一二三时. |
| 184 | Sailboat! | 赛艇! |
| 185 | Day two, everyone's exhausted. | 第二天,每个人都疲惫不堪。 |
| 186 | Jimmy, are you happy | 吉米,你高兴吗? |
| 187 | with how much we got accomplished today? | 我们今天取得了多少成就? |
| 188 | At this rate, it's going to take a month. | 依此速报,将须一月. |
| 189 | Get some rest, boys. | 休息一下,孩子们。 |
| 190 | In the morning, | 早上的时候 |
| 191 | we got a sailboat to build. | 我们要造一艘帆船 |
| 192 | Oh my god. | 天呐 |
| 193 | No one just woke up to a spider | 没有人刚刚醒来 蜘蛛 |
| 194 | and has been... | 一直以来... |
| 195 | Oh, we're waiting! | 我们等着呢! |
| 196 | We're waiting! | 我们等着呢! |
| 197 | It's right there. | 就在这里 |
| 198 | Wow, that's a big one. | 哇,这是一个大。 |
| 199 | That's the bad one. | 这是坏的。 |
| 200 | No, again, it's coming towards me! | 不,又来了,它朝我来了! |
| 201 | Oh my god. | 天呐 |
| 202 | Thank you. | 谢谢 |
| 203 | Kill it. | 杀了它。 |
| 204 | Oh, you're just flugging everywhere. | 哦,你只是飘荡在任何地方。 |
| 205 | All right, we handled it. | 好吧,我们处理好了。 |
| 206 | Can you go back to bed and stop seeking attention? | 你能回去睡觉 不再寻求关注吗? |
| 207 | Yeah. | 对 |
| 208 | I don't know if I can sleep. | 我不知道能不能睡觉。 |
| 209 | Tonight, it's still hunting somewhere. | 今晚它还在打猎 |
| 210 | The next morning, | 第二天早上,我们... |
| 211 | we didn't feel like melting in the sun | 我们不想在阳光下融化 |
| 212 | like we did yesterday. | 就像昨天一样 |
| 213 | So we decided to move our work area | 所以我们决定搬走我们的工作区 |
| 214 | to this shade, | 以这荫影盟誓, |
| 215 | a ways up the beach. | 一条路上海滩。 |
| 216 | Words cannot describe | 单词无法描述 |
| 217 | how hot it gets on this island. | 这岛上多热啊 |
| 218 | We need to relocate to where there's shade | 我们要搬到有遮阳的地方去 |
| 219 | so we can actually build all day | 这样我们就可以整天建造 |
| 220 | and spend just a couple hours a day. | 每天只花几个小时 |
| 221 | And on our way to the new spot, | 在去新地点的路上 |
| 222 | gold mine. | 金矿。 |
| 223 | Chandler found a third barrel, | 钱德勒发现了第三桶 |
| 224 | making it more likely | 让它更可能 |
| 225 | our sailboat will actually float. | 我们的帆船实际上会漂浮。 |
| 226 | The boys are tired from scavenging, | 男孩们厌倦了扫荡 |
| 227 | but we finally have enough bamboo | 但我们终于有足够的竹子 |
| 228 | and wood to actually build a good sailboat. | 木头造一艘好帆船 |
| 229 | Let's build this thing. | 盖此物. |
| 230 | Let's build it. | 建'. |
| 231 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 232 | Get out of here. | 滚出去 |
| 233 | As soon as possible, please. | 请尽快 |
| 234 | I know this doesn't look like much, | 我知道这看起来不太像, |
| 235 | but this pile of sticks and trash | 但是这堆棍子和垃圾 |
| 236 | will somehow become a sailboat. | 会变成一艘帆船 |
| 237 | It's just going to take a lot of work. | 须菩提心. |
| 238 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 239 | Give me that. | 给我 |
| 240 | There, she could do something. | 她可以做点什么 |
| 241 | I'm going to have to go away. | 我不得不离开。 |
| 242 | Oh, Chandler's filming now. | 哦,钱德勒的拍摄了。 |
| 243 | I'll film you if you want me. | 如果你想要我,我会拍你的 |
| 244 | Chandler, I'm taking a break. | 钱德,我要休息一下 |
| 245 | Did you just sub in our cameraman? | 你刚刚潜入我们的摄影师? |
| 246 | Here, go help them. | 在这里,去帮助他们。 |
| 247 | Oh my god. | 天呐 |
| 248 | Darius, I guess you're helping. | 达里乌斯,我想你在帮忙 |
| 249 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 250 | I hope you don't have to build a boat. | 我希望你不用造一条船 |
| 251 | Because we don't. | 因为我们没有。 |
| 252 | With Darius promoted to sailboat duty | 随着大流士晋升为帆船任务 |
| 253 | and Chandler behind the camera, | 和钱德勒在镜头后, |
| 254 | the wrap was finally coming together. | 包装终于会合 |
| 255 | But if just one of these knots is loose | 但是如果只有一条结松了 |
| 256 | when we get hit by a wave, | 当我们被波浪袭击时 |
| 257 | we will sink in the middle of the ocean. | 我们将沉入大海 |
| 258 | It's time to build the poop deck. | 时建大便甲板. |
| 259 | Poop deck. | 便便舱 |
| 260 | Is that what they called on ships? | 他们就是这么叫船的吗? |
| 261 | I don't know. | 师曰. |
| 262 | Why do they call that poop deck? | 他们为什么叫那便便甲板? |
| 263 | The way you go poop. | 你拉大便的方式,你喜欢吗? |
| 264 | To be clear, nobody's a lot to go poop while we sail. | 说清楚 我们航行时没人会大便 |
| 265 | This bamboo right here is our ship deck. | 这里的竹子是我们的船甲 |
| 266 | It's actually starting to look like a sailboat now. | 现在看起来就像一艘帆船 |
| 267 | Yeah, it's coming together. | 是啊,它一起来。 |
| 268 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 269 | Look at that. | 看看这个。 |
| 270 | Let's go! | 我们走! |
| 271 | We can start tying even out things, | 我们可以开始捆绑 甚至东西, |
| 272 | construct the sail, | 建造帆, |
| 273 | before we can go have dinner. | 之前,我们可以去吃晚餐。 |
| 274 | We can have dinner. | 我们可以吃晚饭。 |
| 275 | Uh, 100%. | 嗯,100%。 100%。 |
| 276 | Okay. | 摆 |
| 277 | Have we come up with a name for it yet? | 我们找到名字了吗? |
| 278 | Or are we waiting for that? | 还是我们等着呢? |
| 279 | Are we waiting for that? | 我们还在等吗? |
| 280 | Chandler, what's the name? | 钱德勒,叫什么名字? |
| 281 | All right, that's the name. | 好吧,这就是名字。 |
| 282 | That's the name. | 这就是名字。 |
| 283 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 284 | The next morning, | 第二天早上,我们... |
| 285 | Hayes began to notice a possible advantage in the tide. | 海斯开始注意到在潮汐中可能有一个优势. |
| 286 | When the tide comes up and the tide goes down, | 当潮水升起,潮水下降, |
| 287 | it pulls the water away from the shore. | 它把水拉离岸边 |
| 288 | So if we can hit that tide, | 因此,如果我们能打到潮汐, |
| 289 | it's going to rip us out to the ocean. | 它会把我们扯到海里 |
| 290 | But if the wind is wrong and the currents are wrong, | 但如果风是错的 水流是错的 |
| 291 | you can give me a motor | 你可以给我一个马达 |
| 292 | and we will not get to that island. | 我们不会去那个岛 |
| 293 | And I feel like everyone's counting on me. | 我觉得每个人都指望我 |
| 294 | So if I pull this off | 所以,如果我做到这一点 |
| 295 | and we actually accomplish what we set out to do | 而我们实际上完成了 我们开始做 |
| 296 | with guys who have never sailed before, | 和以前从未航行过的人 |
| 297 | I would cherish that memory for the rest of my life. | 我会珍惜我的余生 |
| 298 | Boys, how are we feeling? | 孩子们,我们感觉如何? |
| 299 | Tired. | 疲劳. |
| 300 | My body hurts bad. | 我的身体伤得很重。 |
| 301 | I'm tired of having sand everywhere in me. | 我厌倦了全身的沙子. |
| 302 | I'm feeling great. | 我感觉很好。 |
| 303 | I slept really good. | 我睡得还不错 |
| 304 | Shut up. | 闭嘴 |
| 305 | The objectives for today are clear. | 今天的目标是明确的。 |
| 306 | We tie down the poop deck, | 我们把大便甲板绑起来 |
| 307 | gather materials to make paddles. | 收集制作桨的材料。 |
| 308 | Then we build a sail? | 然后我们造一个帆? |
| 309 | No. | 没有 |
| 310 | Then we test it, make sure it floats. | 然后测试,确保它漂浮。 |
| 311 | If it floats, then we build a sail. | 如果浮起来,我们就造个帆 |
| 312 | If it don't float, I'm swimming. | 如果它不漂浮,我在游泳。 |
| 313 | When Chandler and I went to find materials, I realized | 钱德和我去找材料时 我意识到 |
| 314 | most of this video's so far has just been us | 这段视频至今大部分都是我们 |
| 315 | forging through trash, | 在垃圾堆里伪造 |
| 316 | trying to find what we need for a sailboat. | 试图找到我们需要的帆船。 |
| 317 | But this trash was our only hope for getting off this island | 但这个垃圾是我们离开这个岛的唯一希望 |
| 318 | because we still needed that fourth barrel. | 因为我们还需要第四桶 |
| 319 | We're uneven. | 我们是不平衡的。 |
| 320 | Like that end's going to be weird. | 就像那个结局会很诡异 |
| 321 | Yeah, we need a fourth barrel. | 是的,我们需要第四桶。 |
| 322 | Well, yeah. | 对 |
| 323 | I really think at this point, | 我真的觉得现在, |
| 324 | we just have to literally walk until we find it. | 我们只要走到找到它为止 |
| 325 | I just want you to know right now, | 我只是想让你知道 现在, |
| 326 | it is like a hundred degrees. | 这就像百度。 |
| 327 | I am sweating. | 我在发汗 |
| 328 | This island is unbearable. | 这座岛是无法忍受的。 |
| 329 | How'd it go Chandler? | 钱德勒怎么样? |
| 330 | Did you get what you needed? | 你得到你想要的了吗? |
| 331 | It doesn't seem to be in a happy mood. | 似乎没有心情快乐. |
| 332 | You got to play to everybody's strengths. | 你得发挥每个人的力量 |
| 333 | One lash tied the wrong way, | 一条斜线绑错了路 |
| 334 | and this whole thing could fall apart. | 整个事情可能会崩溃。 |
| 335 | I can tie knots probably better than anyone here, | 我比这里任何人都能打结 |
| 336 | so I should be the one doing them and checking them. | 所以我应该做他们 检查他们。 |
| 337 | We're still looking for a blue barrel. | 我们还在找蓝色的枪管 |
| 338 | We've been literally scouring the beach for two hours. | 我们已经在海滩巡查了两个小时了 |
| 339 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 340 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 341 | See someone? | 看到什么人了吗? |
| 342 | There's no way. | 法无生法. |
| 343 | No way! | 没门! |
| 344 | Boo! | 嘘! |
| 345 | Come here! | 过来! |
| 346 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 347 | Oh my god, man. | 哦,我的上帝,伙计。 |
| 348 | We have to carry it back through a mile rocks. | 我们必须把它带回一英里的岩石。 |
| 349 | Oh, we got my pass out. | 哦,我们得到了我的昏倒。 |
| 350 | You okay? | 你没事吧? |
| 351 | I don't think I can carry it. | 我想我无法携带它。 |
| 352 | What did you do to me? | 你对我做了什么? |
| 353 | I think I'm going to pass out if I try to carry it. | 我想我会昏倒 如果我试图携带它。 |
| 354 | Dang, I should have brought my water. | 我该带水来 |
| 355 | We found this metal thing washed ashore. | 我们发现这个金属 东西冲上岸。 |
| 356 | And we're going to build a fire under it, | 我们要在它下面建个火 |
| 357 | so we can boil pieces of plastic | 这样我们就能煮碎塑料 |
| 358 | that we can then mold into paddles. | 然后我们就能塑造成桨。 |
| 359 | All right, let's go get some more firewood | 好,我们去取些柴火 |
| 360 | and see what happens to the plastic. | 看看塑料会怎么样 |
| 361 | I'm not carrying the water. | 我不带水。 |
| 362 | It was a bad idea. | 这是一个坏主意。 |
| 363 | Yeah, I started to get tingly fingers | 是啊,我开始 发抖的手指 |
| 364 | and tunnel vision in the eyes. | 和眼睛的洞察力。 |
| 365 | Oh my god, he's so hot. | 哦,我的上帝,他是如此热。 |
| 366 | There he is! | 他来了! |
| 367 | I'm not going to search him for anything | 我不会搜他什么的 |
| 368 | or carrying it back ever again after this. | 或者从此以后再带回去 |
| 369 | Hey! | 糑 |
| 370 | That is one of the most beautiful things I've ever seen. | 这是我见过的最美的东西之一。 |
| 371 | Derrius is walking up with a blue barrel. | Derrius带着蓝色的枪管走过来了 |
| 372 | Hey, I think you know he's hope. | 嘿,我想你知道他的希望。 |
| 373 | He's not looking too good. | 他看起来不太好 |
| 374 | I got you, buddy. | 我抓住你了,伙计。 |
| 375 | I got you chill out. | 我让你冷静下来。 |
| 376 | He's going to pass out. | 他会昏倒的 |
| 377 | Water水. | |
| 378 | Drink, drink, drink. | 饮之. |
| 379 | Camel up. | 骆驼起来。 |
| 380 | Honestly though, he came back with a barrel and a rudder worth it. | 老实说,他带着一桶和一把值得的舵回来。 |
| 381 | We might actually be able to do this, Nolan. | 我们也许可以做到这一点,诺兰。 |
| 382 | Nolan. | 诺兰 |
| 383 | This was one of those moments that we've realized. | 这是我们意识到的时刻之一。 |
| 384 | It was going to take all of us working together to succeed. | 我们大家要共同努力才能取得成功。 |
| 385 | We had already gone through more than half of our water supply. | 我们已经通过一半以上的供水。 |
| 386 | So we literally cannot afford to stay here much longer. | 因此,我们实际上不能在这里呆太久。 |
| 387 | And now that we had the last barrel that we needed, | 现在我们有了我们最后的枪管, |
| 388 | it was time to lock in. | 是时候锁定了 |
| 389 | All the barrels are now lashed into a cradle. | 现在所有的桶都被压成摇篮 |
| 390 | These are going to be the mechanisms that keep us afloat | 这些机制会让我们活下来 |
| 391 | and they are not going anywhere. | 他们不会去任何地方。 |
| 392 | Hopefully. | 希望是这样 |
| 393 | Well, if they do, we're just going to sing. | 好吧,如果他们这样做, 我们只是要去唱歌。 |
| 394 | And then we're going to have to start all over. | 然后得从一切起. |
| 395 | So, now that that's done, it's time to do the crossbeams. | 所以,既然这样,就应该进行横梁. |
| 396 | This is the lashing. | 这是鞭打。 |
| 397 | We're going to be replicating for all 17 beads. | 即为一切十七珠复制. |
| 398 | And we also have to do it on both sides. | 我们也必须在两边这样做。 |
| 399 | The enemy broke it. | 敌破之. |
| 400 | We're trusting this rope to hold this together while we sail across the ocean. | 我们相信这根绳子能支撑住它 而我们却在海上航行 |
| 401 | We are now at a critical juncture. | 我们现在正处于一个关键时刻。 |
| 402 | We have two options. | 我们有两种选择。 |
| 403 | Keep building. | 继续建设. |
| 404 | Cross our fingers, it works. | 交叉我们的手指,它的工作。 |
| 405 | And if it falls apart on the day of, we're just screwed. | 如果一天就散了 我们就完了 |
| 406 | Or we can take a break, put this in the water. | 或者我们可以休息一下,把这个放进水里 |
| 407 | And you know, see if it flows before we go any further. | 你知道,看看它流 之前,我们走更远。 |
| 408 | See if she floats. | 看看她会不会漂浮 |
| 409 | Let's go swimming. | 让我们去游泳。 |
| 410 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 411 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 412 | All this time on an island. | 一直待在岛上 |
| 413 | Leads to this moment right here. | 导致这一刻在这里。 |
| 414 | Come on. | 来吧。 |
| 415 | We were going to trust these knots. | 我们要相信这些结。 |
| 416 | We're sailing us to that island over there. | 我们要去那边的小岛 |
| 417 | The enemy broke it. | 敌破之. |
| 418 | So I'm not like a shipwright or anything. | 所以我不像一个船作家什么的。 |
| 419 | I just like know some stuff. | 我只是想知道一些东西。 |
| 420 | Inflames! | 炎热! |
| 421 | Hey! | 糑 |
| 422 | Inflames! | 炎热! |
| 423 | Yeah, baby! | 是啊,宝贝! |
| 424 | Yes! | 对! |
| 425 | The boat actually floats! | 船真的浮起来了! |
| 426 | Yes! | 对! |
| 427 | We passed the Floancas. | 我们通过了浮游生物 |
| 428 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 429 | Now, picture this with an actual floor. | 现在,想象这与一个实际的地板。 |
| 430 | A sail. | 一个帆。 |
| 431 | Some rudders and some ores. | 一些舵和一些矿石。 |
| 432 | Boy, it's we're going to be cooking. | 小子,我们要煮饭了 |
| 433 | We're going to an island. | 我们要去一个岛。 |
| 434 | This is the first time in this entire video. | 这是整个视频中第一次出现. |
| 435 | I felt like this is actually possible now. | 我觉得现在可以了 |
| 436 | On this channel, we do so many videos where we build massive sets. | 在这个频道上,我们做这么多的视频 在那里我们建造大型的集。 |
| 437 | And we bring down hundreds of contestants. | 我们把数百名参赛者打倒了 |
| 438 | And we give away large prizes like a million dollars. | 我们像一百万美金一样大奖。 |
| 439 | And honestly, sometimes it's just nice to, you know, | 老实说,有时候它只是... ... |
| 440 | get dropped off on an island with your four friends | 和你的四位朋友去岛上 |
| 441 | and build a sailboat. | 并建造一艘帆船。 |
| 442 | Like, it's hot. | 喜欢,它的热。 |
| 443 | There's bugs. | 有诸虫. |
| 444 | This is definitely one of the harder videos. | 这绝对是最难的视频之一。 |
| 445 | Don't get me wrong. | 别误会 |
| 446 | This isn't easy. | 这是不容易的。 |
| 447 | But there's just something so fun about hanging out with the boys again. | 但和男孩们一起玩也很有趣 |
| 448 | We used to do videos like this all the time. | 我们经常做这样的视频。 |
| 449 | And I'm not really sure why we stopped. | 我不知道为什么我们停下来。 |
| 450 | But I'm going to have a lot of fun. | 却作么生会. |
| 451 | I think if we lock in by the end of tomorrow, | 我想如果我们在明天结束前锁定 |
| 452 | we could have a sailboat. | 我们可以有一个帆船。 |
| 453 | And then day after tomorrow, | 之后的一天, |
| 454 | if the current's right, we could set sail for that island. | 如果对流正确的话 我们可以启航去那个岛 |
| 455 | But as you can see, | 但如你所见, |
| 456 | we're missing a pretty important piece of this puzzle. | 我们错过了一个很重要的谜题 |
| 457 | Right now, we have a raft, not a sailboat. | 现在,我们有一个木筏,不是帆船。 |
| 458 | Essentially, we need to make something that can catch the wind | 基本上,我们需要 做一些能赶上风的东西 |
| 459 | to drive us across the ocean. | 载我们过海 |
| 460 | So today, we're going to make a sail. | 所以,今天,我们要做一个帆。 |
| 461 | We got to get out of here. | 我们必须离开这里。 |
| 462 | Water situation's getting low. | 水位越来越低 |
| 463 | Nolan's looking rough. | 诺兰看起来很粗糙 |
| 464 | His bug bites got me a little worried. | 他的虫咬让我有点担心 |
| 465 | I have over 60 bug bites on my arms and hands alone. | 我手臂和手上都有60多个虫子咬伤 |
| 466 | But generally, if we do not leave tomorrow, | 但总的来说 如果我们明天不离开 |
| 467 | I do not know how much longer I can do this. | 我不知道我还能干多久 |
| 468 | I'm going to make sure it gets done. | 我会确保它完成。 |
| 469 | We're leaving tomorrow. | 我们明天就走 |
| 470 | We failed. | 我们失败了。 |
| 471 | We could not melt the plastic. | 我们无法融化塑料。 |
| 472 | I mean, the water was literally boiling. | 我的意思是,水其实是沸腾。 |
| 473 | So in theory, shouldn't the plastic be boiling as well? | 所以从理论上讲,塑料不应该也沸腾起来吗? |
| 474 | That's how it could produce. | 这就是它可以产生。 |
| 475 | I don't understand. | 我不懂,我不懂你说什么 |
| 476 | But that's why you watch a park rover not us. | 但这就是为什么你看一个公园漫游,而不是我们。 |
| 477 | Yeah. | 对 |
| 478 | You're here to watch a bunch of idiots survive on an island. | 你是来看一群白痴在岛上生存的 |
| 479 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 480 | You see, what a scared does. | 你看,一个害怕的人做。 |
| 481 | Is it allows the boat to go straight, | 船能直行吗? |
| 482 | even when it doesn't want to? | 即使它不想吗? |
| 483 | Perfect. | 不错 |
| 484 | I have a new plan, Chandler. | 我有个新计划,钱德勒 |
| 485 | What if? | 如果是这样呢? |
| 486 | You see? | 看到没? |
| 487 | You picking up what I'm putting down? | 你拿起我放下的东西了吗? |
| 488 | Okay. | 摆 |
| 489 | Wait, turn it sideways. | 等等,转弯 |
| 490 | Now we have a four. | 现在我们有四个 |
| 491 | Oh. | 瓳 |
| 492 | Okay, well, we'll tie it down. | 好吧,我们把它绑好 |
| 493 | You get the idea. | 你得到这个想法。 |
| 494 | This is just a prototype. | 这只是个原型 |
| 495 | Let's see how it works. | 让我们看看它是如何工作的。 |
| 496 | Is it sad that a paddle looks more like a flag that a paddle? | 划桨看起来更像划桨的旗帜,这难道很可悲吗? |
| 497 | We'll tie it a little tighter. | 绑紧一点 |
| 498 | Oh yeah, we built four of these bad boys. | 对,我们造了四个坏孩子 |
| 499 | We're going to be rowing. | 我们要划船了 |
| 500 | I would say my shoulders are already tired. | 我会说我的肩膀已经累了。 |
| 501 | And we might have to do this for hours. | 我们可能得做几个小时 |
| 502 | I need super thin, tough bamboo. | 我需要超薄,坚硬的竹子 |
| 503 | This is our sail right here. | 这是我们的帆在这里。 |
| 504 | Crab sail, just like the ancient Polynesians. | 蟹帆,与古代波利尼西亚人一样. |
| 505 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 506 | And after Hayes was done tying up the sail to the mask, | 海斯把帆绑在面具上后 |
| 507 | it was time to draw a hole for the hinge of the sail. | 是时候为帆链画个洞了 |
| 508 | If that fails, the whole sail breaks. | 如果失败,整个帆断了。 |
| 509 | Yeah, this is going to be interesting. | 是啊,这将是有趣的。 |
| 510 | Yep. | 对 |
| 511 | And just like that, we all took a task and became | 就这样 我们都承担了任务 |
| 512 | this beach-written well-willed machine. | 这台海滨写得很好的机器 |
| 513 | Give me this shirt. | 给我这件衬衫。 |
| 514 | Thank you. | 谢谢 |
| 515 | Just working on the skigs. | 刚刚在打滑 |
| 516 | I really hope this sail works. | 我真的希望这帆能成功 |
| 517 | Almost done with this work. | 几乎完成了这项工作。 |
| 518 | This rope is freaking stuck. | 这绳子卡住了 |
| 519 | I don't know if we're going to be able to do this. | 我不知道我们能不能做到这一点。 |
| 520 | This last leg, a building, was literally make or break. | 这最后一腿,一个建筑, 字面意思是制造或打破。 |
| 521 | If we wanted any chance of getting to that island tomorrow because | 如果我们想要任何机会 明天去那个岛,因为 |
| 522 | we're at extreme tides with the new moon. | 我们正与新月相遇 |
| 523 | If we go while high tide is going out to low tide, | 如果我们去时,高潮是去低潮, |
| 524 | it's going to suck us right out, | 它会把我们吸出来 |
| 525 | straight towards that island. | 直奔那座岛 |
| 526 | Timing is perfect. | 时机是完美的。 |
| 527 | If we can finish this today, tomorrow could be absolutely perfect. | 如果我们今天能完成这项工作,明天将是绝对完美的。 |
| 528 | And with less than 12 hours, so the tide changed, | 不到12小时 潮汐就变了 |
| 529 | we kept pushing. | 我们一直在推 |
| 530 | And it was now time to mount the sail. | 现在该上船了 |
| 531 | Yeah, it is worth it. | 是的,这是值得的。 |
| 532 | Oh, look, we can win. | 哦 看 我们可以赢的 |
| 533 | The ores? | 矿石? |
| 534 | There we go. | 开始了 |
| 535 | All right, done. | 好吧,结束了。 |
| 536 | It's pretty good, actually. | 实际上还不错 |
| 537 | They're finished. | 他们结束了。 |
| 538 | The wind's going to hit this and push us forward, | 风会吹到这里 推动我们前进 |
| 539 | but if we don't like the direction of the wind, | 但如果我们不喜欢风的方向 |
| 540 | we just pull this rope. | 我们只是拉绳子。 |
| 541 | Boom, the sail's gone. | 皋,帆没了. |
| 542 | Good job. | 干得不错 |
| 543 | Somebody get dark here pretty soon. | 快有人进来了 |
| 544 | Yeah, it's pretty much an hour and a half. | 是啊,这是差不多一个半小时。 |
| 545 | You get down whatever you want to get down before it gets dark. | 趁天还没黑就放下你想要的东西 |
| 546 | And we kept working for hours into the night, | 我们一直工作到晚上, |
| 547 | pushing ourselves until we hit complete exhaustion. | 直到我们完全疲惫 |
| 548 | It's almost midnight. | 已经快午夜了 |
| 549 | Let's give them updates. | 让我们给他们最新消息。 |
| 550 | Chandler, what are you working on? | 钱德勒,你在忙什么? |
| 551 | Oh, I don't even know. | 哦,我什至不知道。 我什至不知道。 |
| 552 | What is this call? | 这是什么电话? |
| 553 | I don't think anybody's brains are really | 我不认为任何人的大脑真的 |
| 554 | working anymore. | 继续工作 |
| 555 | Am I creating a rudder? | 我是不是在创造方向舵? |
| 556 | We're usually asleep by now. | 我们通常都睡着了 |
| 557 | I feel like I'm making a rudder. | 觉身作舵. |
| 558 | I'm going to use a saw. | 我要用锯子 |
| 559 | You get? | 你明白吗? |
| 560 | We're done. | 我们结束了。 |
| 561 | And that was it. | 就是这样。 |
| 562 | At this point, we had done all we could together. | 此时此刻,我们共同尽了全力。 |
| 563 | To get off this island once and for all. | 为了永远离开这个岛 |
| 564 | As I dreamed through the night, | 就像我梦寐以求的 |
| 565 | all I could think about was leaving this island, | 我所能想到的就是离开这个岛 |
| 566 | going home, seeing my family. | 回家,见我的家人。 |
| 567 | But the only way to get back to them is this | 但只有这样才能回到他们身边 |
| 568 | makeshift sailboat across an ocean of infinite danger. | 渡过无尽的险境 |
| 569 | Today, the fate of our lives | 今天,我们生活的命运 |
| 570 | rests in the hands of Mother Nature. | 掌握在大自然的手中 |
| 571 | By then, today, we will be on that island. | 到那时,今天我们将在那个岛上。 |
| 572 | And the only thing separating us from her power | 唯一能把我们从她的力量中分离出来的东西 |
| 573 | is this sailboat and each other. | 这是帆船和彼此。 |
| 574 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 575 | Look at that ocean. | 看看那块大海 |
| 576 | It's finally about to happen, bro. | 终于要发生了,兄弟 |
| 577 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 578 | After a week of sleeping away, | 睡了一个星期后 |
| 579 | this is the contraption we came up with. | 这就是我们想出来的装置 |
| 580 | It's time. | 是时. |
| 581 | Before we set sail and land on that island | 在我们启航降落之前 |
| 582 | or in the middle of the Pacific Ocean like the Titanic. | 或者像泰坦尼克号一样在太平洋中部 |
| 583 | Titanic was in the Atlantic. | 泰坦尼克号当时在大西洋. |
| 584 | Now you ruined it. | 现在你毁了它。 |
| 585 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 586 | Who's ready to get off this island? | 谁准备好离开这个岛了? |
| 587 | When you're tired, what are you going to do? | 累时,将何为? |
| 588 | Keep battling. | 继续战斗 |
| 589 | When you're even more tired, what are you going to do? | 当你更累的时候,你会怎么做? |
| 590 | Keep battling. | 继续战斗 |
| 591 | When you want to stop battling. | 你想停止战斗时 |
| 592 | What are you going to do? | 你打算怎么办? |
| 593 | Keep battling. | 继续战斗 |
| 594 | Battle on three. | 三战三胜. |
| 595 | One, two, three. | 一二三时. |
| 596 | Battle. | 战斗。 |
| 597 | I don't have a paddle. | 我没有划桨。 |
| 598 | The moment of truth. | 真实的时刻。 |
| 599 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 600 | We're in two deep now, boys. | 孩子们,我们身陷两深 |
| 601 | It's now or never. | 现在还是永远。 |
| 602 | The current's great. | 水流不错 |
| 603 | Oh, dude, it's sucking me out. | 哦,伙计,它吸我出去。 |
| 604 | It's those panels ready. | 那些板子准备好了 |
| 605 | Paddle like you've never battled before. | 像你以前从没打过仗一样 |
| 606 | Paddle, paddle, paddle. | 划桨,划桨,划桨。 |
| 607 | Come on, we got to get past this. | 来吧,我们必须通过这一点。 |
| 608 | Right time, paddle, more. | 是时候了,桨,更多。 |
| 609 | I'm more gone. | 我更不见. |
| 610 | No, how you doing? | 不,你好吗? |
| 611 | Not well. | 情况不妙 |
| 612 | This is not working. | 这行不通。 |
| 613 | Keep battling. | 继续战斗 |
| 614 | Here. | 这里。 |
| 615 | Come on. | 来吧。 |
| 616 | Here. | 这里。 |
| 617 | Oh my god. | 天呐 |
| 618 | This is going to be the longest day imaginable. | 这将是最长的一天 想象。 |
| 619 | We let that out a little. | 我们稍稍说出来 |
| 620 | We die. | 我们死了。 |
| 621 | The tide is helping us. | 潮流帮了我们 |
| 622 | We will get there. | 我们会到达那里。 |
| 623 | Find a rhythm. | 找一个节奏。 |
| 624 | The current is naturally wanting to take us out. | 水流自然想带我们出去 |
| 625 | So that's helping us. | 所以这是帮助我们。 |
| 626 | But this current won't help us for long. | 但这种水流不会帮助我们很久。 |
| 627 | Because in just a few hours, | 因为几个小时后 |
| 628 | we will enter this channel, | 我们将进入这个频道, |
| 629 | where the current will try to pull us sideways | 水流会把我们拉到一边 |
| 630 | directly into open ocean. | 直接进入海洋 |
| 631 | So we need to use everything we have now | 所以我们需要用现在的一切 |
| 632 | to get us as close to the island as possible. | 尽可能接近小岛 |
| 633 | Open up the sail. | 张帆. |
| 634 | Paddle. | 划桨 |
| 635 | Okay. | 摆 |
| 636 | Let's see if we can catch some wind | 让我们看看能不能赶上风 |
| 637 | and sail to the island. | 并航行到岛上。 |
| 638 | There we go, guys. | 好了,伙计们。 |
| 639 | We're getting a breeze now. | 我们得到一个微风了。 |
| 640 | Yeah, we are. | 是的,我们是。 |
| 641 | Heck yeah. | 对 |
| 642 | Now we're moving out one mile an hour. | 现在我们要离开每小时一英里 |
| 643 | One mile an hour, at least means we'll make it. | 每小时1英里 至少意味着我们能成功 |
| 644 | I know it doesn't feel like it, | 我知道它不喜欢它, |
| 645 | but we're actually moving now. | 但我们真的要搬家了 |
| 646 | This is how far away we are from the island so far. | 我们离这个岛这么远 |
| 647 | And you can't even see the island so. | 你甚至看不到这个岛 |
| 648 | And that's because we still have over five miles to go. | 那是因为我们还有五英里路要走 |
| 649 | And we have no clue how long it will take us. | 我们不知道要花多长时间 |
| 650 | 20 minutes in. | 20分钟后 |
| 651 | How's everyone doing? | 大家好吗? |
| 652 | Very tired already. | 已经很累了 |
| 653 | Bad. | 坏处. |
| 654 | I'm already getting sick. | 我已经病了 |
| 655 | I'm sorry, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 656 | You got to paddle the whole time. | 你得一直划桨。 |
| 657 | But it was clear that in all four of us | 但很明显我们四个人 |
| 658 | paddled non-stop for hours. | 数小时不停地划船 |
| 659 | Dude, my arms are already tired. | 老兄,我的手臂已经累了。 |
| 660 | I don't envy you guys right now. | 我现在不羡慕你们 |
| 661 | We would burn ourselves out | 我们会烧死自己 |
| 662 | before we even made it to the channel. | 还没到频道 |
| 663 | We're heading straight up wind pretty much, | 我们正朝着风向前进 |
| 664 | which is crazy. | 这太疯狂了。 |
| 665 | So as captain of our ship, | 所以作为舰长 |
| 666 | right side, keep paddling. | 右边,继续划 |
| 667 | I'm trying. | 我在试 |
| 668 | Continuous paddling. | 持续划线。 |
| 669 | My back's tired so I'm paddling like I'm sleeping. | 我的背很累,所以我像睡觉一样划船 |
| 670 | Hey, he's came up with this strategy. | 嘿,他想出了这个策略。 |
| 671 | I think this oaring style is no good, guys. | 我觉得这种桨式不好 |
| 672 | We're going to do 15 minute rotations. | 我们要进行15分钟的旋转. |
| 673 | You get to a little bit of a break. | 你得到一点点休息。 |
| 674 | Let's do three people on the right. | 右绕三匝. |
| 675 | No one come over. | 没有人过来。 |
| 676 | Yeah. | 对 |
| 677 | We're rotating, rowing. | 我们在旋转,划船。 |
| 678 | You can give me one person to break. | 你可以给我一个人打破。 |
| 679 | I'm currently on my break. | 我现在正休息呢 |
| 680 | Got my shoulders killed. | 让我的肩膀死了。 |
| 681 | Do you have any keys to it? | 你有钥匙吗? |
| 682 | My turn to sub in at the front. | 轮到我在前面的潜水艇。 |
| 683 | Let's get a boys. | 让我们得到一个男孩。 |
| 684 | Now we're cruising. | 现在我们在巡航 |
| 685 | Did you wear a dog, baby? | 你带狗了吗,宝贝? |
| 686 | We are approximately 45 minutes in. | 我们约45分钟英寸 |
| 687 | And it looks like we're about 20% there. | 看上去我们只有20%了 |
| 688 | But now as we made our way closer to the channel, | 但当我们接近频道时 |
| 689 | things were starting to turn self. | 事情开始自我转变。 |
| 690 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 691 | The pilot's paddle broke. | 飞行员的桨断了 |
| 692 | Dude, this is a big problem. | 哥们,这是个大问题 |
| 693 | I know. | 我知道,我记得 |
| 694 | I'm just going to shove it in there and hope it works. | 我只是要塞进去 希望它有用 |
| 695 | Yeah, that's not going to work. | 是啊,这是行不通的。 |
| 696 | But I don't know. | 却不知. |
| 697 | I got to keep paddling. | 我得继续划 |
| 698 | And if the oars weren't enough. | 如果桨不够的话 |
| 699 | Oh, hey, no. | 哦,嘿,没有。 |
| 700 | We dropped part of the boat. | 我们掉了一部分船。 |
| 701 | email hate's fell. | 邮件恨倒了 |
| 702 | I got to keep the paddling. | 我得继续划 |
| 703 | Sorry, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 704 | That cost us. | 这花费了我们。 |
| 705 | And to cap it off, | 为了盖住它, |
| 706 | we weren't even pointed in the right direction. | 我们甚至没有指向正确的方向。 |
| 707 | Oh wait, we're definitely turning sideways. | 哦,等等,我们肯定在转弯 |
| 708 | Any time we're off course, | 只要我们偏离航线 |
| 709 | we got all paddling. | 我们得到了所有的划线。 |
| 710 | Ready, here we go. | 准备,开始 |
| 711 | Vehicle on the strokes. | 车在中风。 |
| 712 | Pull as hard as you can. | 尽力拉. |
| 713 | The wind is dicking up too. | 风也鸡鸡. |
| 714 | Let me give it a shot. | 让我试试看 |
| 715 | The harder you pull, the more we turn. | 你拉得越用力,我们就越转弯 |
| 716 | That's good. | 这是很好的。 |
| 717 | There we go, guys. | 好了,伙计们。 |
| 718 | Now we're turning it. | 瞷и璶锣锣 |
| 719 | All right, we're back on course. | 好吧,我们回到航线上。 |
| 720 | We are pointed in the right direction. | 我们的方向是正确的。 |
| 721 | We're sailing. | 我们正在航行。 |
| 722 | Woo! | 呜! |
| 723 | It's been a rough start, | 这是一个艰难的开始, |
| 724 | but we're finally catching a groove. | 但是我们终于抓住了一条沟渠 |
| 725 | There's no one else I'd rather be stuck | 没有别人我宁愿被困住 |
| 726 | in the middle of the ocean paddling with. | 在海洋的中央 横跨着。 |
| 727 | Same. | 同样的。 |
| 728 | Yeah, we're getting really far away from the island we came from. | 对,我们离我们来自的小岛很远 |
| 729 | I can't even see our beach anymore. | 我甚至看不到我们的海滩了。 |
| 730 | It's basically smooth sailing from here. | 从这里起航基本上很顺利 |
| 731 | There's a lot of work. | 功德众生. |
| 732 | A lot of work is an understatement | 很多工作都是轻描淡写 |
| 733 | because what tons of progress | 因为多少吨的进步 |
| 734 | came even more fatigue. | 更加疲惫 |
| 735 | I know. | 我知道,我记得 |
| 736 | I'll be hydrated. | 我会被水化。 |
| 737 | Chandler, how are you doing, buddy? | 钱德勒,你好吗,伙计? |
| 738 | You don't look so hot. | 你看起来没那么热。 |
| 739 | Are you feeling all right? | 你还好吧? |
| 740 | I'm feeling sick. | 我感觉不舒服。 |
| 741 | I don't know how far away we are. | 我不知道我们有多远 |
| 742 | It feels like it's been hours, two hours at least. | 感觉好像已经几个小时了 至少两小时了 |
| 743 | And we've built a boat for six days straight, | 我们已经建造了一条船 直六天, |
| 744 | four hours a day, so we're all tired. | 每天四小时,所以我们都累了。 |
| 745 | I don't know why. | 我不知道为什么。 |
| 746 | My shoulders fried. | 我的肩膀被炸伤了 |
| 747 | Chandler, I might need you to tap them for me. | 钱德,我可能需要你帮我拍下来 |
| 748 | I'm seeing stars, | 我看见星星了 |
| 749 | because I'm really hurting right now. | 因为我现在真的很痛 |
| 750 | More beeps to go. | 更鸣声去. |
| 751 | Oh. | 瓳 |
| 752 | The sun is beaming. | 阳明为梁. |
| 753 | We are cooking like lobsters in the sun. | 我们做饭像太阳里的龙虾 |
| 754 | I mean, this is excruciating. | 我的意思是,这是令人费解的。 |
| 755 | At this point, I genuinely don't know if we're going to make it or not. | 此时此刻,我真的不知道我们到底能不能成功. |
| 756 | But as I've said all along, | 但正如我一直说, |
| 757 | the current, we are going to face inside of this channel is so strong | 水流,我们就要面对这个频道 如此强大 |
| 758 | that it will do everything to push us sideways | 它会尽一切可能把我们推到一边 |
| 759 | into the deadly open ocean. | 进入致命的海洋 |
| 760 | And now we weren't hours away, but rather minutes. | 现在,我们不是几个小时的路程,而是几分钟。 |
| 761 | Well, we're getting really wavy. | 嗯,我们得到了真正的疯狂。 |
| 762 | This is the channel. | 这是频道 |
| 763 | We're in the open ocean right now. | 我们现在在公海上 |
| 764 | It wants to take us out. | 它想带我们出去 |
| 765 | Darius, stop right now. | 大流士,现在停止。 |
| 766 | Stop. | 停下来 |
| 767 | Do not paddle anymore. | 别再划桨了 |
| 768 | You don't understand. | 你不明白,你不会的 |
| 769 | Like if I stop paddling for five seconds, | 就像如果我停止划船5秒钟, |
| 770 | we're going to literally be facing this. | 我们要面对现实 |
| 771 | Yeah, I know, but we're going to turn into the wind, | 是的,我知道,但我们会变成风, |
| 772 | which is what we can't do. | 这是我们不能做的。 |
| 773 | We're already about to be turned to. | 我们已经被转向。 |
| 774 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 775 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 776 | We need to get through this channel. | 我们需要通过这个频道。 |
| 777 | This is the most current, the most wind. | 这是最流,最风。 |
| 778 | And your power is keeping us from going too far south, | 你的力量阻止我们向南走太远 |
| 779 | so we can actually make the crossing. | 这样我们就能真正通过 |
| 780 | I haven't stopped paddling. | 我没有停止划船。 |
| 781 | I feel like we're starting to lose steam. | 我觉得我们开始失去活力了 |
| 782 | No, we're not starting to lose steam. | 不,我们没有开始失去蒸汽。 |
| 783 | This is our second wind. | 这是我们的第二股风 |
| 784 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 785 | Back paddle, back paddle, back paddle, back paddle. | 后桨 后桨 后桨 后桨 |
| 786 | We're working on it. | 我们正在努力 |
| 787 | Ah. | 摆 |
| 788 | I'm literally paddling as hard as I can. | 我拼命地拼命画画 |
| 789 | Love you for it. | 爱你 |
| 790 | We're all burnt out. | 我们都烧焦了。 |
| 791 | We're tired. | 我们累了。 |
| 792 | We're not giving up. | 我们不会放弃的 |
| 793 | I feel like I'm in a vomit. | 我感觉自己在呕吐。 |
| 794 | Giving up is not an option. | 放弃不是一个选择。 |
| 795 | We work too hard to lose here. | 我们在这里工作太辛苦了,不能输。 |
| 796 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 797 | We're going to do it. | 师便打. |
| 798 | Zero doubts. | 无所疑惑. |
| 799 | My arms are like noodles now. | 我的手臂像面条了 |
| 800 | They already work noodles. | 他们已经用面条了 |
| 801 | Dude, don't make me come up there. | 哥们 别逼我上去 |
| 802 | I'll turn this ship around. | 我会把船转过来的 |
| 803 | Come on. | 来吧。 |
| 804 | For hours and hours, | 数小时, |
| 805 | the current railinglessly pulled us to the left. | 电流将我们拖到左边 |
| 806 | All together, all together. | 齐齐,齐齐. |
| 807 | Bragged us to the right paddle. | 拖我们到右桨。 |
| 808 | We got to get on course. | 我们得上航线 |
| 809 | Come on. | 来吧。 |
| 810 | And spun us in circles. | 把我们打成圈子 |
| 811 | I mean, that's dizzy. | 我的意思是,这是头晕。 |
| 812 | Come on. | 来吧。 |
| 813 | Together. | 合为一体. |
| 814 | All at once. | 一时一时. |
| 815 | We realized we weren't making any progress. | 我们意识到我们没有取得任何进展。 |
| 816 | Okay, then we kind of got stuck a little bit now. | 好吧,那么我们现在有点卡住了。 |
| 817 | We're stranded. | 我们被困住了 |
| 818 | Here in the middle of the ocean, | 在海洋中间 |
| 819 | we were starting to feel defeated. | 我们开始觉得被打败了 |
| 820 | In their sharks under us right now, | 他们的鲨鱼现在在我们下面, |
| 821 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 822 | At this point, | 此时此刻 |
| 823 | we were too far to turn back | 我们太远不能回头 |
| 824 | and even more hopeless to keep going. | 更无望继续前进 |
| 825 | I think Jimmy is about to throw up. | 我想吉米会吐的 |
| 826 | And I think Chandler is asleep. | 我想钱德勒睡着了 |
| 827 | We've been rolling on and off for six hours. | 我们连续六个小时都在转转 |
| 828 | Darius has been going all the time. | 达利乌斯一直走。 |
| 829 | Hayes has been steering and holding the sail | 海斯一直开着风帆 |
| 830 | and Jimmy's seasick | 和吉米晕船 |
| 831 | and all of our bodies are done. | 我们的身体都完成了 |
| 832 | I can't go anymore. | 我不能再走了,我无法去。 |
| 833 | With me and Chandler now useless, | 我和钱德勒现在没用了 |
| 834 | this mission was all in the hands of Hayes, | 这个任务全部掌握在海斯手中 |
| 835 | Nolan, and Darius. | 诺兰和大流士 |
| 836 | Darius here, G. | 达利乌斯,G。 |
| 837 | Thanks, ma'am. | 谢谢,女士。 |
| 838 | I was three point five miles away. | 我当时在三点五英里外 |
| 839 | If we get into the proper wind direction | 如果我们进入正确的风向 |
| 840 | from the island, | 从岛上, |
| 841 | then we can ride with the current and the wind. | 然后我们就可以骑着水流和风。 |
| 842 | But the issue is, | 但问题是, |
| 843 | we lost so much ground in the beginning | 一开始我们输了很多 |
| 844 | that we're essentially climbing uphill | 我们根本上山了 |
| 845 | so we can ride down the hill. | 这样我们就可以下山了 |
| 846 | And despite their efforts, | 尽管他们努力 |
| 847 | we just weren't going to succeed | 我们只是不会成功 |
| 848 | without our entire team working together. | 没有我们整个团队合作。 |
| 849 | It feels like we're not moving. | 感觉我们不动了 |
| 850 | I'm shaking. | 我在发抖 |
| 851 | I'm literally shaking. | 我在发抖 |
| 852 | We've been out here for seven hours now. | 我们在这里已经7小时了 |
| 853 | The staying is just not moving like we thought it would. | 留下来只是不 像我们想象的那样移动。 |
| 854 | I really thought we had it. | 我真的以为我们有它。 |
| 855 | I did too. | 我也一样。 |
| 856 | We were making such a good ground. | 我们做了一个很好的地方。 |
| 857 | And in moments like this where we stop paddling, | 在这样的时刻,我们停止划线, |
| 858 | we just start recessing. | 我们刚刚开始休息。 |
| 859 | Now we're just getting sucked into the Pacific Ocean. | 现在我们正被吸进太平洋 |
| 860 | I think it's time we break out the flare. | 我想我们该把信号弹拿出来了 |
| 861 | I'm not going to say no. | 我不会说不。 |
| 862 | Yeah, I can't go anymore. | 对,我不能再去了 |
| 863 | I've literally paddled almost nonstop. | 我几乎没停过 |
| 864 | The entire seven hours have been out here. | 整个七个小时都在这里了 |
| 865 | And I just can't. | 而我却不能。 |
| 866 | I can't hang anymore. | 我不能再挂电话了 |
| 867 | And what sucks is it's literally right there. | 糟糕的是,它就在这里。 |
| 868 | It's so close with so far away. | 与远相近. |
| 869 | Before we set sail, | 出发前 |
| 870 | we all made a promise. | 我们都承诺过 |
| 871 | What do you want to stop paddling? | 你想怎样才能停止划船? |
| 872 | What are you going to do? | 你打算怎么办? |
| 873 | Keep your paddling! | 继续划! |
| 874 | Lank, you're lifeless on this sailboat. | 蓝克,你在这艘帆船上没命了 |
| 875 | I started to think about what I said two days ago. | 我开始思考我两天前说的话。 |
| 876 | Sometimes it's just nice to get dropped off on an island | 有时候在小岛上下车是件好事 |
| 877 | with your four friends and build a sailboat. | 和你四个朋友一起造一艘帆船 |
| 878 | But this past week, I've had a lot of fun. | 但上周,我玩得很开心 |
| 879 | And just as my hope was returning again, | 就像我的希望又回来了一样 |
| 880 | by some miracle, | 以奇迹发誓, |
| 881 | other nature was pushing us. | 其它大自然在推动我们 |
| 882 | I haven't even noticed this, | 我还没注意到这个 |
| 883 | but we're like turning towards the island | 但是,我们就像转向 岛 |
| 884 | without doing anything. | 没有做任何事情。 |
| 885 | Because the tide's coming up, | 因为潮水就要来了 |
| 886 | so it's sucking us towards the land. | 因此,它吸 我们向土地。 |
| 887 | And by this point, without even realizing it, | 至此,还没意识到 |
| 888 | we had officially escaped the channel. | 我们正式逃离了频道 |
| 889 | Darius are we getting closer? | 达利乌斯,我们越来越近了吗? |
| 890 | It's just 2.9 miles. | 仅2.9英里. |
| 891 | Do you guys want to give it one more go? | 你们还想再来一次吗? |
| 892 | I think it's worth it. | 我觉得值得 |
| 893 | I'll give it more. | 更给. |
| 894 | I may say I'm going to give up, | 我可以说我要放弃 |
| 895 | but until I do it, I was never given up. | 但直到我这样做, 我从来没有放弃。 |
| 896 | Cattle one, three, one, two, three! | 牛一,三,一,二,三! |
| 897 | Paddle! | 划桨! |
| 898 | It actually feels doable now. | 现在感觉可以了 |
| 899 | It's been over eight hours of rolling. | 已经持续了8个小时了 |
| 900 | We're all sunburns. | 我们都是晒伤的 |
| 901 | We're hungry, dehydrated. | 我们饿了,脱水。 |
| 902 | But we refuse to give up. | 但我们拒绝放弃。 |
| 903 | Our guys, we're 2.5 miles away now. | 我们的人,现在2.5英里外 |
| 904 | If we keep going, we'll make it. | 如果我们继续走,我们会成功的。 |
| 905 | Does anybody think we're not going to make it now? | 有没有人认为我们现在赶不上? |
| 906 | 1.7. | 1.7 (韩语). |
| 907 | Our guess is we have a little bit over a mile left. | 我们猜我们还剩一英里多一点 |
| 908 | Are you excited where I was at? | 你兴奋我在哪里? |
| 909 | Yes! | 对! |
| 910 | Road! | 走开! |
| 911 | Darius, remember that thing said 2.6? | 达利乌斯,记得那东西说2.6吗? |
| 912 | I sure do. | 当然 |
| 913 | Now it says 1. | 现在它说1。 |
| 914 | And look how close that island is now. | 看看那座岛有多近 |
| 915 | You know what's after 0.9? | 你知道0.9之后是什么吗? |
| 916 | 0.8. | 0.8 (英语). |
| 917 | You know what's after 0.8? | 你知道0.8之后是什么吗? |
| 918 | 0.8. | 0.8 (英语). |
| 919 | You know what's after 0.7? | 你知道什么是0.7之后吗? |
| 920 | 0.6. | 0点6分. |
| 921 | I swear I was there! | 我发誓我在场! |
| 922 | I'm gonna say I'm so freaking happy! | 我要说我太高兴了! |
| 923 | Man, whoo! | 伙计,哇! |
| 924 | But our excitement was getting the best of us. | 但我们的兴奋 得到了我们最好的。 |
| 925 | Because right ahead was one final tight shift. | 因为前面是最后一班 |
| 926 | We got 20 minutes until tight changes. | 我们还有20分钟就要变好 |
| 927 | We're almost out of time. | 我们快没时间了 |
| 928 | If the wind is wrong and the currents are wrong, | 如果风是错的 水流是错的 |
| 929 | you can give me a motor and we will not get to that island. | 你可以给我一个马达 而我们不会到达那个岛。 |
| 930 | This is it guys. | 就是这样,伙计们。 |
| 931 | Leave it all on the table. | 置诸众生. |
| 932 | When the home stretch, but this is really do our die, | 当家庭伸展, 但这是真正做我们的死亡, |
| 933 | we're probably a third of a mile away. | 我们大概只有3英里远 |
| 934 | But if we let the current take us, | 但如果我们让水流带走我们 |
| 935 | we're in a completely missy island and this video is screwed. | 我们在一个完全密不可分的小岛上 这段视频被搞砸了 |
| 936 | We're tracking too far right. | 我们追踪得太快了 |
| 937 | Dude, we're gonna miss it! | 伙计,我们会错过的! |
| 938 | So that's funny? | 所以这很有趣? |
| 939 | Come on guys, we need the power. | 来吧,伙计们,我们需要电力。 |
| 940 | This is the end. | 这是结束。 |
| 941 | This is the last 15 minutes. | 这是最后15分钟。 |
| 942 | Come on. | 来吧。 |
| 943 | Power, power, power. | 权力 力量 力量 |
| 944 | 11 hours on this boat! | 11小时在这艘船上! |
| 945 | We're not about to lose now! | 我们现在不会输的! |
| 946 | This is our time. | 这是我们的时间。 |
| 947 | We can see the island. | 我们可以看到小岛。 |
| 948 | We can get to the island. | 我们可以去小岛。 |
| 949 | Do it together. | 一起来 |
| 950 | Teamwork. | 团队合作. |
| 951 | Only 10 more minutes. | 还有十分钟 |
| 952 | We're a freaking throw up bro. | 我们是一个该死的呕吐的兄弟。 |
| 953 | But right when we were 95% of the way there, | 但是当我们95%的路程, |
| 954 | with barely anything left, | 几乎什么都没有了, |
| 955 | everything went wrong. | 一切都出了问题。 |
| 956 | The wind's totally shifted on us. | 风完全转向了我们。 |
| 957 | We're getting a gnarly cross-free. | 我们得到了一个Gnarly交叉自由。 |
| 958 | Should we put the sail down? | 我们要放下帆吗? |
| 959 | I feel like the sail might be pushing us further down. | 我觉得船帆可能把我们推得更低 |
| 960 | I don't think we're gonna beat the wind without it. | 我想没有它我们不会战胜风 |
| 961 | But do you not feel where the wind's coming from? | 但你感觉不到风从哪里来的吗? |
| 962 | There's the winds on our face right now. | 我们脸上有阵风 |
| 963 | Hey, the thing we should put the sail up. | 嘿,我们应该把风帆。 |
| 964 | That doesn't make any sense to me. | 这对我没有任何意义。 |
| 965 | We're getting further away. | 我们越来越远了。 |
| 966 | 5. | 5.五. |
| 967 | We got a push. | 我们得到了一个推动。 |
| 968 | We're gonna miss it. | 我们会错过的 |
| 969 | Right side, right side, right side. | 右胁右胁. |
| 970 | Here we go. | 开始了 |
| 971 | 4. | 4个 |
| 972 | Why is the ocean so difficult? | 为什么大海这么困难? |
| 973 | 3. | 3个 |
| 974 | We got a push. | 我们得到了一个推动。 |
| 975 | 3. | 3个 |
| 976 | 2. | 2. 国家 |
| 977 | We got a tunnel. | 我们有一个隧道。 |
| 978 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 979 | I don't lose my hand if I got to wait. | 如果我需要等待,我不会失去我的手。 |
| 980 | Come on. | 来吧。 |
| 981 | Just roll. | 滚吧 |
| 982 | As hard as you can. | 尽其力. |
| 983 | 3. | 3个 |
| 984 | I'm pushing man. | 我在推动男人。 |
| 985 | 3. | 3个 |
| 986 | 4. | 4个 |
| 987 | I am concerned that we're not making forward progress anymore. | 我担心我们不再有进步了 |
| 988 | The tide shifted and it ripped us right out. | 潮流变了 把我们撕成碎片 |
| 989 | The water, that was once pushing behind us, | 水,曾经推在我们身后, |
| 990 | was now pushing against us. | 现在却在逼我们 |
| 991 | And there was nothing we could do. | 我们无能为力。 |
| 992 | What are they're so close? | 他们怎么这么近? |
| 993 | Are we getting further? | 我们还有进展吗? |
| 994 | We're 0.5 away. | 我们快0.5了 |
| 995 | We could have swam to it. | 我们可以游进去的 |
| 996 | Hey, is this the last cause? | 这是最后一个原因吗? |
| 997 | That's it. | 就这样 |
| 998 | I'm sorry guys. | 对不起 |
| 999 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 1000 | We were so close to the island. | 我们离小岛那么近 |
| 1001 | And now we're getting further away. | 而今更远. |
| 1002 | Watching what we were trying to accomplish. | 看着我们试图完成的 |
| 1003 | Just slip from our fingers. | 只是从我们的手指滑。 |
| 1004 | I'm going to frickin cry where I can't believe we just did all that. | 我要他妈的哭 在那里我不能相信 我们只是做了这一切。 |
| 1005 | And we're getting naked. | 和我们得到裸体。 |
| 1006 | This sucks man. | 这烂人 |
| 1007 | We almost did it. | 我们几乎做到了。 |
| 1008 | After almost 12 hours of paddling and sailing, | 经过近12小时的横渡和航行, |
| 1009 | this makeshift boat. | 这艘临时船。 |
| 1010 | Man, if we were just 20 minutes faster, | 伙计 如果我们再快20分钟 |
| 1011 | we'd be on that island. | 我们会在那个岛上。 |
| 1012 | We're right there. | 我们在那里。 |
| 1013 | Sorry guys. | 对不起 |
| 1014 | We all could have done better. | 我们本可以做得更好。 |
| 1015 | Let's shoot the flare. | 让我们发射照明弹。 |
| 1016 | I hate these things. | 我恨这些东西。 |
| 1017 | This was the most difficult challenge I've ever done on this channel. | 这是我在这个频道上做过的最困难的挑战。 |
| 1018 | And for us to get so close and miss, | 而为了我们如此接近和错过, |
| 1019 | all because the tide changed in the final 5% makes this even harder. | 都因为最后5%的潮流变了 让事情更难办 |
| 1020 | I don't know what to say. | 僧无语. |
| 1021 | I hate losing and I don't like this feeling. | 我讨厌失败 我不喜欢这种感觉 |
| 1022 | And I feel like I'm letting you guys down. | 我觉得我让你们失望了 |
| 1023 | Really sorry. | 真对不起 |
| 1024 | So you have my word our next challenge video. | 所以,我向你保证,我们的下一个挑战视频。 |
| 1025 | I'm not failing again. | 我不会再失败了 |
| 1026 | I'm going to go board this helicopter and I'll catch you later. | 我要登上直升机,待会再找你 |
该视频共有字幕 1036 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格