【MrBeast官方】$1美元vs$25万美元假期
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, we're going on a $250,000 vacation. | 在这部视频中,我们要去一个25万美元的假期. |
| 0:04 | I don't know if this is so beautiful. | 我不知道这是否如此美丽。 |
| 0:05 | How is this real? | 这怎么是真的? |
| 0:08 | And I'm going to show you the difference between this | 我要告诉你这之间的区别 |
| 0:10 | and a $100,000 presidential vacation. | 和10万美元的总统假期。 |
| 0:13 | Why this way, Seth? | 为什么这样,赛斯? |
| 0:15 | A $50,000 vacation where we have the Eiffel Tower | 5万元的假期,我们有艾菲尔铁塔 |
| 0:17 | completely to ourselves. | 完全属于我们自己。 |
| 0:18 | I'm holding on for dear life. | 我为亲爱的生命而坚持 |
| 0:20 | All the way down to this $1 vacation. | 一直到这1美元的假期。 |
展开字幕全文（519 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, we're going on a $250,000 vacation. | 在这部视频中,我们要去一个25万美元的假期. |
| 2 | I don't know if this is so beautiful. | 我不知道这是否如此美丽。 |
| 3 | How is this real? | 这怎么是真的? |
| 4 | And I'm going to show you the difference between this | 我要告诉你这之间的区别 |
| 5 | and a $100,000 presidential vacation. | 和10万美元的总统假期。 |
| 6 | Why this way, Seth? | 为什么这样,赛斯? |
| 7 | A $50,000 vacation where we have the Eiffel Tower | 5万元的假期,我们有艾菲尔铁塔 |
| 8 | completely to ourselves. | 完全属于我们自己。 |
| 9 | I'm holding on for dear life. | 我为亲爱的生命而坚持 |
| 10 | All the way down to this $1 vacation. | 一直到这1美元的假期。 |
| 11 | Right over here, boys. | 就在这里,孩子们。 |
| 12 | This shack is our vacation. | 这个小屋是我们的假期。 |
| 13 | You can see inside of it. | 可见其内. |
| 14 | There's no walls, Jimmy. | 没有墙,吉米。 |
| 15 | Well, I mean, there's walls. | 嗯,我的意思是,有墙。 |
| 16 | This is gross. | 这太恶心了 |
| 17 | And in case you don't believe me, it's a dollar. | 且道若不信,则一钱也. |
| 18 | Look at that. | 看看这个。 |
| 19 | Oh, it's 93 cents here on wire. | 哦,这是93美分在这里的电线。 |
| 20 | I rounded up to a dollar. | 我整到一块钱 |
| 21 | For $1, we get this bed, which is honestly | 一美元,我们得到这张床,这是诚实的 |
| 22 | just the mattress sitting on wood plate. | 只是床垫坐在木板上 |
| 23 | A broken cabinet. | 一个破柜子。 |
| 24 | A light that sort of works. | 那种光线能起作用 |
| 25 | Oh, look at that. | 哦,看看那个。 |
| 26 | And lastly, random noises coming from your ceiling. | 最后,从天花板上随机发出声音 |
| 27 | I was hearing noise in the room, | 我在房间里听到噪音 |
| 28 | and there's a raccoon on our roof. | 屋顶上有只浣熊 |
| 29 | I feel like most people would be mad if their hotel room had a raccoon. | 我觉得如果旅馆房间有浣熊 大多数人都会生气 |
| 30 | But for some reason, we're happy. | 但出于某种原因,我们很快乐. |
| 31 | When's checkout time? | 什么时候退房? |
| 32 | Tomorrow. | 明天见 |
| 33 | Keep in mind that later in this video, | 记住,在这段录像之后, |
| 34 | we're going at a $100,000 vacation, a $250,000 vacation. | 我们要去一个10万美元的假期 一个25万美元的假期 |
| 35 | Can we just jump cut to that already? | 我们能直接跳下去吗? |
| 36 | No, because we got to suffer | 不,因为我们要受苦 |
| 37 | so they can compare our suffering to our happiness. | 这样他们就能把我们的痛苦 和我们的幸福相比较 |
| 38 | They do like when we suffer. | 他们喜欢我们受苦的时候 |
| 39 | Are we all supposed to fit on this thing's bed? | 我们是不是都该睡在床上? |
| 40 | If we wanted four beds, that'd be $4. | 如果我们想要四张床,那就4美元。 |
| 41 | First, let's get all the sand. | 先取一切沙门. |
| 42 | The raccoon just ran into you. | 浣熊刚碰到你 |
| 43 | I'm going to act like I need to scream like a little girl. | 我要表现得像个小女孩一样尖叫 |
| 44 | Up next, a vacation that's 10,000 times more expensive. | 接下来的假期要花一万倍 |
| 45 | Welcome to the $10,000 night vacation. | 欢迎光临一万元的夜假 |
| 46 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 47 | Yo, this is sick. | 哟,这是生病。 |
| 48 | Wait, what the heck is this? | 等等,这是什么? |
| 49 | This hotel room has jellyfish. | 这个酒店房间有水母 |
| 50 | Okay, that's so unnecessary. | 好吧,这是如此不必要的。 |
| 51 | Oh, there's a pool outside. | 外面有个游泳池 |
| 52 | It's a private pool. | 谓私池. |
| 53 | Does this now look like a scene from a movie? | 这看起来像电影里的场景吗? |
| 54 | Your hotel room walks out to the beach? | 你的酒店房间走出去海滩? |
| 55 | Wow. | 珃 |
| 56 | Is this our own private beach? | 这是我们的私人海滩吗? |
| 57 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 58 | This is incredible. | 这是不可思议的。 |
| 59 | Drake, since when is water this blue? | 德雷克,什么时候开始水是蓝色的? |
| 60 | I don't know. | 师曰. |
| 61 | This all-inclusive vacation also has a giant spa. | 这个包罗万象的假期也有一个巨大的温泉. |
| 62 | Oh yeah. | 对 |
| 63 | A park filled with flamingos. | 一个充满火烈鸟的公园。 |
| 64 | Oh, they're fighting. | 哦,他们在战斗。 |
| 65 | Flamingos. | 焰焰众生. |
| 66 | And unlimited room service. | 和无限房间服务。 |
| 67 | Okay, what's a yummy? | 好吧,什么是好吃的吗? |
| 68 | All of it. | 所有一切众生. |
| 69 | The only negative of this place is it doesn't have a raccoon. | 这个地方唯一的阴性是它没有浣熊. |
| 70 | Hey little guy. | 嘿,小东西。 |
| 71 | But I don't blame them for that. | 但我不怪他们 |
| 72 | When you spend $10,000 at this resort, | 当你在这个度假村花一万美元 |
| 73 | we each get our own floor of the building. | 我们每个人都有自己的楼层。 |
| 74 | It looks exactly like Jimmy's, | 看起来和吉米一样 |
| 75 | except for I got the top floor. | 除了我得到了顶楼。 |
| 76 | Oh, I have a hammock. | 哦,我有一个吊床。 |
| 77 | I think I can make it in the hammock without getting wet. | 我想我可以在吊床里不弄湿 |
| 78 | I did it. | 我办到了 |
| 79 | Yo, look at your view. | 哟,看看你的视野。 |
| 80 | Chris. | 克莉丝 |
| 81 | Hey. | 顿 |
| 82 | Wow. | 珃 |
| 83 | I caught it. | 我抓住它了 我抓住它了 I caught it. |
| 84 | We're doing what? | 我们做什么? |
| 85 | Hey. | 顿 |
| 86 | All right, let me lay out some rules. | 好吧,让我制定一些规则。 |
| 87 | Roll number one. | 卷第一. |
| 88 | Yeah. | 对 |
| 89 | No more throwing pillows in my pool. | 别再在我的泳池里扔枕头了 |
| 90 | Roll number two. | 卷第二. 师曰. |
| 91 | Sorry, tree. | 对不起,树。 |
| 92 | And now what the hotel is known for. | 现在旅馆名声大噪了 |
| 93 | This insane infinity pool that extends over our own personal beach. | 这个疯狂的无穷游泳池 绵延在我们个人的海滩上 |
| 94 | How does the water just not overflow? | 水怎么不会溢出来? |
| 95 | I have so many questions. | 我有很多问题 |
| 96 | I feel like a father that took his kids on vacation. | 我觉得像个父亲 带孩子去度假 |
| 97 | And it's just watching them hang out on the pool. | 它只是看着他们挂出 在游泳池。 |
| 98 | The $10,000 vacation has been insane. | 这10000美元的假期已经疯了。 |
| 99 | But not as insane as our next vacation | 但不像下次度假那样疯狂 |
| 100 | all the way across the planet. | 横跨整个地球 |
| 101 | And now the $50,000 vacation in Paris. | 现在在巴黎度假五万块 |
| 102 | Wee! | 小维! |
| 103 | Back at our $50,000 vacation | 回到五万块的假期 |
| 104 | starts with a completely private luxury ferry ride. | 从私人豪华渡轮开始 |
| 105 | What is that? | 这是什么? |
| 106 | That's the engine. | 这就是引擎。 |
| 107 | Whoa. | 珃 |
| 108 | What is this? | 这是什么? |
| 109 | 1805? | 1805号? |
| 110 | Turing, turing, turing. | 图灵,图灵,图灵. |
| 111 | Zoom in on that guy. | 放大那个家伙。 |
| 112 | He's filming us. | 他在拍我们 |
| 113 | Hey! | 糑 |
| 114 | No, they went back. | 不,他们回去了。 |
| 115 | I don't think he speaks English. | 我觉得他不会说英语 |
| 116 | This vacation comes complete with fantastic food. | 这个假期会用美味的食物完成 |
| 117 | A tour of the entire city. | 巡视全市. |
| 118 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 119 | And a luxury hotel room with an amazing view. | 和豪华的酒店房间 一个惊人的景色。 |
| 120 | This is kind of a romantic haul. | 这有点浪漫 |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | You're in a challenge to kiss. | 你在挑战接吻。 |
| 123 | And lastly, we have a very expensive surprise. | 最后,我们有一个非常昂贵的惊喜。 |
| 124 | You guys are probably wondering. | 你们可能想知道。 |
| 125 | It's a $50,000 vacation. | 这是五万元的假期 |
| 126 | And we clearly haven't spent $50,000 yet. | 而且我们显然还没有花费5万美元。 |
| 127 | Yeah, where is it? | 是啊,这是哪里? |
| 128 | It's behind you. | 它在你身后。 |
| 129 | That's the Eiffel Tower. | 那是埃菲尔铁塔 |
| 130 | Yes. | 对 |
| 131 | We have the entire Eiffel Tower completely to ourselves. | 我们把整个埃菲尔铁塔都给自己了 |
| 132 | Wait, actually? | 等等,真的吗? |
| 133 | Yeah. | 对 |
| 134 | What portion of the $50,000 was the tower? | 5万元中的哪部分是塔楼? |
| 135 | Almost all of it. | 几乎所有的。 |
| 136 | We are at the Eiffel Tower. | 我们在艾菲尔铁塔 |
| 137 | This feels like we're sneaking in. | 这感觉就像我们偷偷溜进来。 |
| 138 | No, I'm not joking. | 不,我不是在开玩笑。 |
| 139 | It's ours. | 这是我们的。 |
| 140 | No one else is here. | 没有人在这里。 |
| 141 | We can just go straight through the line. | 我们可以直接通过线。 |
| 142 | This feels illegal. | 这感觉是非法的。 |
| 143 | Most of the time, this place is packed with people. | 大部分时候,这里都是人 |
| 144 | And because we have the whole thing completely to ourselves, | 因为我们有 整个事情自己, |
| 145 | we're going to try to get to the top of the tower. | 我们要试着去塔顶 |
| 146 | I'm talking the very top. | 我说的是顶部 |
| 147 | Boys, enough playing around. | 孩子们,玩够了 |
| 148 | Let's head up. | 我们上楼吧 |
| 149 | On the way up, we stopped at the first floor. | 上路时,停在一楼. |
| 150 | Over 187 feet in the air, | 超过187英尺的空中, |
| 151 | where we had a world-class restaurant all to ourselves. | 在那里,我们有一个世界级的餐厅 所有我们自己。 |
| 152 | I love how even though we have the entire Eiffel Tower, | 我喜欢即使我们拥有整个艾菲尔铁塔 |
| 153 | they still put us in a corner of the restaurant. | 他们仍然把我们放在餐厅的一个角落。 |
| 154 | That's the elevator coming from the top of the Eiffel Tower. | 这是电梯 从艾菲尔铁塔顶部。 |
| 155 | That looks terrifying. | 看起来很可怕 |
| 156 | Open sesame. | 开芝麻. |
| 157 | Thank you. | 谢谢 |
| 158 | I can see my house from up here. | 从这里我可以看到我的房子。 |
| 159 | We're in France. | 我们在法国。 |
| 160 | I can see my hotel from up here. | 从这里我可以看到我的酒店。 |
| 161 | Look how high up we are. | 看看我们有多高 |
| 162 | Oh, my ears are popping. | 哦,我的耳朵开始跳动。 |
| 163 | What are we working with here? | 我们在这里做什么? |
| 164 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 165 | You can see the whole city from here. | 从这里可以看到整个城市. |
| 166 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 167 | Three. | 三个 |
| 168 | We'll count much higher. | 我们数得要高得多 |
| 169 | We have to go. | 我们得走了。 |
| 170 | Bro, this is never going to end. | 哥,这不会结束的 |
| 171 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 172 | I thought we were already at the top. | 我以为我们已经在顶端。 |
| 173 | We're going up. | 我们要上去了 |
| 174 | Now we're heading to the top. | 现在往顶端走 |
| 175 | At one point, this was the tallest building in the world. | 这曾经是世界上最高的建筑 |
| 176 | Should I jump or not? | 我是不是该跳下去? |
| 177 | No, do not move. | 不,别动。 |
| 178 | Come on, boys. | 来吧,孩子们。 |
| 179 | Follow me. | 跟我来 |
| 180 | From here on out, there's no more elevators, just stairs. | 从这里开始,没有电梯,只是楼梯。 |
| 181 | Oh, it's windy up here. | 哦,这里风流。 |
| 182 | We are high up there. | 我们在上面很高 |
| 183 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 184 | Oh, drink, don't jump the camera. | 哦,喝,不要跳镜头。 |
| 185 | We are standing over 900 feet in the air. | 我们站在900英尺的空中。 |
| 186 | The highest point civilians are allowed on the tower. | 最高点的平民被允许登塔. |
| 187 | But since it's ours for the night, I had one last surprise. | 但今晚是我们的,我有一个惊喜 |
| 188 | What do you think is behind this door? | 你觉得这门后面是什么? |
| 189 | There. | 在这里。 |
| 190 | I should... | 我应该... |
| 191 | Did I... | 难道我... |
| 192 | How'd you know? | 你怎么会知道? |
| 193 | We can see the stairs. | 我们可以看到楼梯。 |
| 194 | Well, yes. | 对 |
| 195 | There are more stairs, but this takes us to the very top | 还有更多的楼梯,但这把我们带到最上面 |
| 196 | where no one's allowed to go. | 不许任何人去的地方 |
| 197 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 198 | Bro. | 哥们 |
| 199 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 200 | Are we loud enough? | 我们够大声吗? |
| 201 | I don't know. | 师曰. |
| 202 | That is scary. | 这是可怕的。 |
| 203 | The ledge just comes up to my waist up here. | 窗台刚升到我的腰上 |
| 204 | I am holding on for dear life. | 我为亲爱的生命而坚守 |
| 205 | I completely understand why tourists are not allowed up here. | 我完全理解为什么游客不能来这里 |
| 206 | We have a cameraman on the other side of the city with a lens zoomed in on us. | 我们有一个摄像师 在城市的另一边 有镜头放大我们。 |
| 207 | He's over a mile away. | 他离这里有一英里远 |
| 208 | If this lens is good enough, you should be able to see us waving. | 如果这个镜头够好 你应该能看到我们挥手 |
| 209 | For a $50,000 vacation, you got to admit this is cool. | 5万美元的假期 你得承认这很酷 |
| 210 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 211 | This is a once in a lifetime experience. | 这是一生的一次经历。 |
| 212 | Are you ready for the best moment yet? | 你准备好进入最佳时刻了吗? |
| 213 | Lights! | 灯! |
| 214 | Oh, there we go. | 哦,我们走了。 |
| 215 | Like a disco show. | 如迪斯科剧. |
| 216 | Guys, I don't know if this next command is going to work, | 伙计们,我不知道这个下一个命令是否有效, |
| 217 | but turn in every light off. | 但把每一盏灯都关上 |
| 218 | It's beach blot. | 这是海滩的污点。 |
| 219 | That's how it is. | 就是这样 |
| 220 | The Eiffel Tower went dark. | 艾菲尔铁塔变黑了 |
| 221 | What are these millions of French people thinking right now? | 这些百万法国人现在在想什么? |
| 222 | They should give me off this tower. | 他们应该让我离开这座塔 |
| 223 | I don't know why they gave me this much control. | 我不知道为什么他们给我这么大的控制权。 |
| 224 | Next, we head to Switzerland for the $100,000 vacation, | 接下来我们去瑞士度假10万美元 |
| 225 | but this is no ordinary vacation. | 但这不是普通假期 |
| 226 | This hotel has two-inch stick bulletproof windows, | 这酒店有两寸长的防弹窗 |
| 227 | a panic button that will lock down the entire building | 一个会封锁整个大楼的恐慌按钮 |
| 228 | and it's really worth security. | 这真的很值钱的安全。 |
| 229 | Because this is a hotel where world leaders and presidents take their vacation. | 因为这是一家世界领导人和总统度假的酒店。 |
| 230 | And also, the side members are in town, | 还有 副成员在城里 |
| 231 | so I decided to invite them as well. | 所以我也决定邀请他们 |
| 232 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 233 | It smells like food in here. | 这里闻起来像食物 |
| 234 | We've got the whole house in it. | 我们把整个房子都在里面了 |
| 235 | What? | 你说什么? |
| 236 | This is nuts. | 这是疯了。 |
| 237 | This is the most expensive penthouse suite in all of Europe. | 这是全欧洲最昂贵的顶楼套房. |
| 238 | It covers the whole A-floor and has dozens of rooms, | 它覆盖了整个A楼 并有几十个房间, |
| 239 | tons of staff waiting on you all day and night, | 数以百计的员工 整天都在等你 |
| 240 | and absolutely crazy food everywhere. | 到处都是疯狂的食物 |
| 241 | Want a head? | 要头吗? |
| 242 | Yeah, get a head of that. | 是啊,得到一个头。 |
| 243 | Oh, yeah. | 对 |
| 244 | How do these guys compare to your normal guests? | 这些家伙怎么跟你的客人相比? |
| 245 | Yeah. | 对 |
| 246 | So you'd say they're pretty dumb compared to me. | 所以你会说他们和我相比很蠢 |
| 247 | And like I said before, | 正如我之前所说, |
| 248 | some of the most powerful world leaders | 一些最强大的世界领袖 |
| 249 | choose this place for their vacation. | 选择这个地方去度假 |
| 250 | Even Bill Clinton stayed here, | 连比尔·克林顿都呆在这里 |
| 251 | and he wasn't assassinated. | 他没有被暗杀。 |
| 252 | It's pretty safe. | 这是相当安全的。 |
| 253 | In town of security here, | 在镇上的安全, |
| 254 | you have the bulletproof windows. | 你有防弹窗 |
| 255 | Even this, this is full proof. | 即便如此,这是充分的证据。 |
| 256 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 257 | It feels thick. | 感觉很浓. |
| 258 | I'm pretty sweaty. | 我汗流满面 |
| 259 | I hope I'm a president. | 我希望我是总统 |
| 260 | Are you able to negotiate on behalf of the side, man? | 你能代表一方谈判吗? |
| 261 | I can draw my back. | 我可以画背 |
| 262 | Yes, this will help me in my negotiation. | 是的,这会帮助我的谈判。 |
| 263 | I'd like to buy 10%. | 我想买10%。 |
| 264 | How much, boys? | 多少钱,孩子们? |
| 265 | 不 你说两亿 Jimmy | |
| 266 | 200 million. | 2亿元. |
| 267 | All right, to the panic button. | 好吧,到恐慌按钮。 |
| 268 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 269 | I've been waiting to press this button since we got here. | 自从我们到这儿,我一直在等这个按钮 |
| 270 | We all agree this is a good idea. | 我们都同意这是一个好主意。 |
| 271 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 272 | Carl, you're Bill Clinton and you feel threatened. | 卡尔,你是比尔・克林顿,你感到威胁。 |
| 273 | Press the panic button. | 按下恐慌按钮。 |
| 274 | All right, he pressed it. | 好吧,他按着它。 |
| 275 | Oh, wait, I see a door closed. | 哦,等等,我看到一个门关闭。 |
| 276 | Wait, what is it? | 等等,这是什么? |
| 277 | Is it locked? | 锁上了吗? |
| 278 | Are you guys in there? | 你们在里面吗? |
| 279 | Is that Nolan? | 是诺兰吗? |
| 280 | Yeah. | 对 |
| 281 | The door is like, shit. | 门就像,狗屎。 |
| 282 | I walked off for one second. | 我走了一会儿。 |
| 283 | This button opened it. | 这个按钮打开了 |
| 284 | You don't get to panic and then open it. | 你不必慌张 然后打开它 |
| 285 | They should finish the button now, | 他们应该现在就按完按钮 |
| 286 | and the press become, and there's a big fine. | 媒体就成了,还有一笔大罚款 |
| 287 | Don't press it again. | 别再按了 |
| 288 | I've been thinking, | 我一直在考虑, |
| 289 | how would a president get somewhere like McDonald's? | 总统怎么会像麦当劳? |
| 290 | Let's see how president's traveled. | 看看总统的行踪 |
| 291 | Come on in. | 进来吧 |
| 292 | It turns out when you're the president, | 当你成为总统时 |
| 293 | you have to go everywhere with your bodyguards, | 你要带着保镖到处走 |
| 294 | so that means when you drive. | 所以,这意味着当你开车。 |
| 295 | Oh, we got to go. | 哦,我们得走了。 |
| 296 | I'm okay. | 我没事。 |
| 297 | You're okay. | 你没事的 |
| 298 | How do we know which card to get into? | и或笵璶秈眎 |
| 299 | And the third on the fourth? | 第三对第四呢? |
| 300 | Ideally, the third on fourth, you said. | 理想的是,第三对第四,你说。 |
| 301 | Which car is the most dangerous? | 哪辆车最危险? |
| 302 | The first one. | 初一颂. |
| 303 | Nolan, you should ride in the first one. | 诺兰,你应该骑第一个。 |
| 304 | I can do that. | 我可以做到这一点。 |
| 305 | Okay. | 摆 |
| 306 | Who wants to ride with me? | 谁想和我一起骑? |
| 307 | Harry, come on in. | 哈利,进来吧 |
| 308 | Harry and Chandler. | 哈利和钱德勒 |
| 309 | I'm sure the president's sitting in the middle. | 我肯定总统坐在中间 |
| 310 | Typically, you go to defeat my bodyguards, | 通常,你去打败我的保镖, |
| 311 | but you know, you'll suffice. | 但是你知道,你已经足够了。 |
| 312 | Just squeeze in, man. | 挤进去 |
| 313 | Just squeeze in. | 挤进去吧 |
| 314 | What president is going to make Don't know? | 总统会让什么不知道? |
| 315 | That's your window roll down. | 那是你的窗户滚下来。 |
| 316 | Hey, how's it going? | 嘿,怎么样? |
| 317 | Oh, I can't believe we can do this. | 哦,我不敢相信我们能做到这一点。 |
| 318 | This is nuts. | 这是疯了。 |
| 319 | Turns out when you travel to presidential motorcade, | 当你去总统车队时 |
| 320 | a lot of people start to notice you. | 很多人开始注意到你了 |
| 321 | How's it going? | 怎么样? |
| 322 | It's pumpkin, man. | 这是南瓜,男人。 |
| 323 | I thought we'd just draw on the attention of everyone. | 我想我们只是吸引大家的注意。 |
| 324 | People are filming like with the president. | 人们像总统一样在拍摄 |
| 325 | This is real. | 这是真实的。 |
| 326 | Which made McDonald's a little awkward. | 这使得麦当劳有点尴尬. |
| 327 | Don't mind our security. | 别管我们的保安 |
| 328 | Jimmy, does this beat out the Eiffel Tower for you? | 吉米,这能打败艾菲尔铁塔吗? |
| 329 | Depends how good these nuggets are. | 要看这些金块有多好 |
| 330 | Obviously, all the vacation so far have been amazing, | 显然,所有的假期 迄今是惊人的, |
| 331 | but they pale in comparison to this next one. | 但与下一场相比它们苍白 |
| 332 | Our final vacation is once again, | 我们最后一次度假了 |
| 333 | all the way across the planet. | 横跨整个地球 |
| 334 | And now we're in Japan for the $250,000 vacation. | 现在我们在日本度假25万元 |
| 335 | And we're meeting up with a special guest here, | 我们和一位特别的客人见面 |
| 336 | so you're going to want to watch to the end. | 所以你会想看到底。 |
| 337 | To start off our vacation, | 为了开始我们的假期, |
| 338 | we dropped off our bags at the most expensive hotel | 我们把行李放在最贵的酒店 |
| 339 | in all of Japan. | 在日本全国。 |
| 340 | This is giant. | 这是巨大的。 |
| 341 | I have an echo in a hotel room. | 我在酒店房间有回声 |
| 342 | And afterwards, | 后来, |
| 343 | we feel like getting to know the city of Tokyo. | 我们想了解东京市 |
| 344 | Now we're going to drive Mario Kart's on the street. | 现在我们开车去马里奥・卡特街上 |
| 345 | We rented private Mario Kart's, | 我们租了马里奥・卡特的私人公寓 |
| 346 | where we literally get to drive on the streets of Japan. | 在日本街头开车 |
| 347 | People are just staring at us. | 人们只是盯着我们看 |
| 348 | This is not meant to be on a street. | 这不是在街上。 |
| 349 | There's real cars driving right beside me. | 我旁边有辆真正的汽车 |
| 350 | Well, look how many people are crossing the street here. | 看看有多少人穿过这条街 |
| 351 | This is the busiest cross rock in the world, | 这是世界上最繁忙的交叉岩石, |
| 352 | and we're driving right through it. | 我们正开车经过那里 |
| 353 | We're on Go Kart's in Tokyo. | 我们在东京的Go Kart家 |
| 354 | Go Kart! | 走开! |
| 355 | Oh, I love Japan. | 我爱日本 |
| 356 | This place is crazy. | 这地方太疯狂了 |
| 357 | When we arrived at our next destination, | 当我们到达下一个目的地时 |
| 358 | we met with Master Sormen Yoshiyoki Sumida. | 我们认识了佐门・吉约基・实田 |
| 359 | He's been training with the Katana | 他在卡塔纳训练 |
| 360 | for the last 26 years, | 过去26年 |
| 361 | and he actually agreed to give us a rare lesson | 他同意给我们一个难得的教训 |
| 362 | in the art of the samurai. | 在武士的艺术。 |
| 363 | We each got our own katanas | 我们每个人都有自己的卡塔纳斯 |
| 364 | and the lessons began with swinging techniques. | 课程从摇摆技巧开始 |
| 365 | It was not as easy as we thought. | 没那么容易 |
| 366 | No! | 没有! |
| 367 | No, they're going to zoom in on it. | 不,他们会放大它。 |
| 368 | Then it was my turn. | 那就轮到我了 |
| 369 | Boy, is she thinking I'm going to be able to do this? | 她觉得我能做到这一点吗? |
| 370 | Yes. | 对 |
| 371 | Yeah, you got it. | ⊿拜肈 |
| 372 | Oh, hey! | 瓳糑 |
| 373 | Hey! | 糑 |
| 374 | Let's see how the boys do. | 让我们来看看男孩们怎么做。 |
| 375 | Who am I? | 我是谁? |
| 376 | And then, our samurai teacher | 然后,我们的武士老师 |
| 377 | gifted us this insane katana. | 给我们这个疯狂的卡塔纳。 |
| 378 | I don't deserve this, but thank you. | 我不配这样,但谢谢你 |
| 379 | And because this is a quarter million dollar vacation, | 因为这是25亿美元的假期, |
| 380 | we rented out the most premium sushi chef in the world, | 我们租了世界上最贵的寿司厨师 |
| 381 | along with this entire floating restaurant. | 与整个浮动餐厅。 |
| 382 | They got Louis Vuitton coasters. | 他们得到了路易斯威顿海岸。 |
| 383 | The chef makes all the food right next to our table, | 厨师在餐桌旁边做食物 |
| 384 | and getting to see a master at work | 在工作时见到主人 |
| 385 | was one of the coolest dining experiences ever. | 是有史以来最酷的晚餐体验之一。 |
| 386 | Oh my god. | 天呐 |
| 387 | Oh, that's how we can feed the birds tuna. | 哦,这就是我们可以喂养 鸟金枪鱼。 |
| 388 | Here you go, little man. | 给你,小家伙 |
| 389 | See how we caught him in there? | 看见我们怎么抓到他的了吗? |
| 390 | And once we paid the bill, | 一旦我们支付了账单, |
| 391 | thank you. | 谢谢 |
| 392 | We were off to the craziest place I've ever been. | 我们去了我去过的最疯狂的地方 |
| 393 | All right, follow me. | 跟我来 |
| 394 | I rented this whole place. | 我租了这里 |
| 395 | But before we see it, | 但是在我们看到它之前 |
| 396 | socks off. | 袜子脱了。 |
| 397 | This is basically an art museum, | 这基本上是一个艺术博物馆, |
| 398 | but for experience. | 但为了经验 |
| 399 | Oh my god. | 天呐 |
| 400 | That's goose bumps. | 这是鹅皮屑。 |
| 401 | My eyes are having a hard time processing it. | 我的眼睛很难处理 |
| 402 | You think this is what it looks like when you die? | 你以为你死后会这样吗? |
| 403 | Probably. | 也许吧 |
| 404 | What is this next row? | 这下行是什么? |
| 405 | Normally, this place is completely full of other people, | 通常,这个地方是 完全充满其他人, |
| 406 | but we secured the place entirely for ourselves. | 但是我们把这里完全留给自己 |
| 407 | This might be one of the best things we've ever done. | 这可能是我们做过的最好的事之一 |
| 408 | Dude, are these fish? | 哥们,这些鱼吗? |
| 409 | Order in a pool, in a museum, | 在游泳池,在博物馆, |
| 410 | playing with animated fish. | 玩动画鱼. |
| 411 | This is the most unique thing you could ever do on a vacation. | 这是你度假时能做的最独特的事情 |
| 412 | Wait, the fish are surrounding us. | 等等 鱼在包围我们 |
| 413 | Look, how did they know to surround us? | 他们怎么知道包围我们? |
| 414 | They love us. | 他们爱我们 |
| 415 | They're going everywhere now. | 他们现在到处去了。 |
| 416 | Now you're all probably hungry, | 现在你们都可能饿了, |
| 417 | which is why we're at this restaurant | 所以我们才来这家餐厅 |
| 418 | that is ran by robots. | 这是机器人运行。 |
| 419 | What? | 你说什么? |
| 420 | My name is Pepper. | 我的名字是佩珀。 |
| 421 | Do we have a seed pepper? | 我们有种子胡椒吗? |
| 422 | Sure. | 当然 |
| 423 | Let's find a comfortable spot. | 我们找个舒适的地方 |
| 424 | We reserved the entire place. | 我们保留了整个地方。 |
| 425 | So the only other people here | 所以这里唯一的人 |
| 426 | were the robot. | 是那个机器人 |
| 427 | Waiters. | 诸侍者. |
| 428 | Food robots here. | 食品机器人在这里。 |
| 429 | Wait, so the food is delivered on a robot? | 等等,食物是用机器人送来的? |
| 430 | An oddly fluffy robot. | 一个奇怪的毛绒机器人。 |
| 431 | Pepper's staring really hard at the channel. | 佩珀对频道的注目很深 |
| 432 | Please, Pepper does not like you. | 拜托 佩珀不喜欢你 |
| 433 | All right, I did nothing to you. | 好吧,我什么也没做给你。 |
| 434 | Everyone, make sure you eat tons of food | 大家确保你吃很多东西 |
| 435 | because tomorrow I rented an entire theme park | 因为明天我租了整个主题公园 |
| 436 | PewDiePie会去的 | |
| 437 | Which is really crazy. | 这真是疯了。 |
| 438 | You see PewDiePie and I have a long history. | 你看皮迪派和我历史悠久 |
| 439 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 440 | Beast. | 野兽 |
| 441 | I was wondering when you would show up. | 我在想你什么时候会来 |
| 442 | I rented this entire amusement park. | 我租了整个游乐场 |
| 443 | This is Fuji-Q Highland. | 这是富士Q高地 |
| 444 | The park with the scariest rides in all of Japan. | 整个日本最恐怖的公园 |
| 445 | It usually has thousands of people waiting in line. | 它通常有成千上万的人排队等候. |
| 446 | But as per usual, I rented the entire thing, | 但是按照惯例 我租了整件事 |
| 447 | just for us. | 只为我们 |
| 448 | You can ride whatever ride you want. | 你骑什么都可以 |
| 449 | I wasn't done, but he left. | 我还没完,但他走了 |
| 450 | I'm about to go on this entire roller coaster alone. | 我要独自坐这辆过山车 |
| 451 | What you're seeing here is the steepest roller coaster | 你看到的是最陡峭的过山车 |
| 452 | drop in the world. | 坠落世界. |
| 453 | Are you scared? | 你害怕吗? |
| 454 | Yes! | 对! |
| 455 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 456 | 我向YouTube PewDiePie的父亲保证 | |
| 457 | met us in the park a little later than planned | 在公园遇到我们比计划晚一点 |
| 458 | because I texted him the wrong day. | 因为我给他发了错误的短信 |
| 459 | Sorry Felix. | 对不起费利克斯。 |
| 460 | And he wanted to ride the craziest coaster at the park. | 他想骑最疯狂的越野车 在公园。 |
| 461 | Why are you scared? | 你为什么害怕? |
| 462 | I'm so scared of rollercoasters. | 我很害怕过山车。 |
| 463 | This is one doesn't spin at all. | 这个根本不是旋转的 |
| 464 | I already did a feeling of sure I did. | 我已经有把握了 |
| 465 | Let's go! | 我们走! |
| 466 | I'm terrified. | 我吓坏了。 |
| 467 | I'll do it. | 我来 |
| 468 | If I die on this roller coaster, | 如果我死在这过山车上 |
| 469 | you guys are going to feel terrible. | 你们会感觉糟透的 |
| 470 | You take your shoes off? | 你脱掉鞋? |
| 471 | Anything that can fly out. | 任何能飞出去的东西 |
| 472 | That's how you know it's bad. | 以此知恶. |
| 473 | It won't even trust us with shoes on this ride. | 它甚至不会相信我们 有鞋子在这骑。 |
| 474 | Got this. | 拿着这个 |
| 475 | You'll be fine. | 你会没事的。 |
| 476 | I did not. | 我没有 |
| 477 | This was my worst nightmare. | 这是我最糟糕的噩梦 |
| 478 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 479 | I don't want to do this. | 我不想这样做。 |
| 480 | You're scaring me. | 你吓到我了 |
| 481 | Whatever you do, don't throw up. | 无论你做什么,不要吐。 |
| 482 | I'm terrified. | 我吓坏了。 |
| 483 | Can we pick a better one? | 我们能选个更好的吗? |
| 484 | We can't pick the nice, comfortable ride. | 我们不能选舒服的车 |
| 485 | I actually have no idea what it is. | 我真的不知道这是什么 |
| 486 | At some point, there is a literal 90 degree drop. | 某时有字形90度下降. |
| 487 | You're freaking me out. | 你吓死我了。 |
| 488 | What did you sign me up for? | 你签我干什么? |
| 489 | You brought me here. | 你带我来的 |
| 490 | But what we didn't know was. | 但我们不知道的是。 |
| 491 | We know! | 我们知道! |
| 492 | This ride goes backwards. | 这车往后走 |
| 493 | Why are we going backwards? | 我们为什么要往后走? |
| 494 | Why did I do this? | 我为什么要这么做? |
| 495 | Oh my god, we're upside down. | 哦,我的上帝,我们颠倒了。 |
| 496 | Jerry! | 杰瑞,别这样 |
| 497 | This is crazy! | 太疯狂了! |
| 498 | Best rollercoaster ever! | 有史以来最好的过山车! |
| 499 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 500 | Felix, what did we just do? | 菲利克斯,我们刚才做了什么? |
| 501 | I'm crying. | 师哭曰. |
| 502 | Best rollercoaster ever. | 有史以来最好的过山车。 |
| 503 | I've got tears running. | 我泪流满面 |
| 504 | Let's get meaning to Jamie. | 让我们让杰米有意义。 |
| 505 | I'm going to head out. | 我要离开这 |
| 506 | Yeah. | 对 |
| 507 | We screamed at the first little bum. | 我们在第一个小流浪汉面前尖叫 |
| 508 | What? | 你说什么? |
| 509 | Thank you. | 谢谢 |
| 510 | I don't think I've ever had a chewy potato before. | 我从来没吃过嚼过的土豆 |
| 511 | That's what you get for back in the week. | 这是你一周后得到的 |
| 512 | What did you do? | 你做了什麽? |
| 513 | Felix, I'm sorry for passing you. | 菲利克斯,对不起你走开 |
| 514 | You don't have to threaten me with violence, so. | 你不必用暴力来威胁我 |
| 515 | I'm good. | 我没事 |
| 516 | Yeah, they are good. | 是啊,他们很好。 |
| 517 | That was the $250,000 vacation. | 那是25万美元的假期。 |
| 518 | Felix, can you transition us? | 菲利克斯,你能让我们过渡吗? |
| 519 | Profaced. | 已证. |
该视频共有字幕 522 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格