【MrBeast官方】五辆坦克和五十万美元，你能维护多久？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | These five tanks are literally about to rain missiles upon this $500,000. | 这五辆坦克正准备向这辆50万的 导弹下水 |
| 0:04 | And any money that doesn't get destroyed, I'm giving to Blake. | 和任何没有被摧毁的钱, 我要给布莱克。 |
| 0:08 | But lucky for you, I'm gonna give you my credit card. | 但幸运的是 我会把我的信用卡给你 |
| 0:10 | And you can spend as much money as you want trying to protect this money from all the missiles we're gonna be launching at your money. | 你可以花很多钱来保护这笔钱 免遭我们用你的钱发射的导弹的伤害 |
| 0:16 | So I just build whatever I want. | 所以我随便造什么 |
| 0:17 | Whatever you want, but you only have 24 hours until we fire these tanks. | 无论你想要什么,但你只有24小时 直到我们发射这些坦克。 |
| 0:21 | I need metal, let's go! | 我需要金属,我们走! |
| 0:22 | Alright, let's go boys! He's running! | 好了,我们走! 他跑出来了! |
| 0:24 | We're kicking this off with a sprint! | 我们要用冲刺来踢球! |
| 0:26 | Alright Blake, where are we going to first, singing the junkyard? | 好吧,布莱克,我们先去哪里, 唱垃圾场? |
展开字幕全文（416 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | These five tanks are literally about to rain missiles upon this $500,000. | 这五辆坦克正准备向这辆50万的 导弹下水 |
| 2 | And any money that doesn't get destroyed, I'm giving to Blake. | 和任何没有被摧毁的钱, 我要给布莱克。 |
| 3 | But lucky for you, I'm gonna give you my credit card. | 但幸运的是 我会把我的信用卡给你 |
| 4 | And you can spend as much money as you want trying to protect this money from all the missiles we're gonna be launching at your money. | 你可以花很多钱来保护这笔钱 免遭我们用你的钱发射的导弹的伤害 |
| 5 | So I just build whatever I want. | 所以我随便造什么 |
| 6 | Whatever you want, but you only have 24 hours until we fire these tanks. | 无论你想要什么,但你只有24小时 直到我们发射这些坦克。 |
| 7 | I need metal, let's go! | 我需要金属,我们走! |
| 8 | Alright, let's go boys! He's running! | 好了,我们走! 他跑出来了! |
| 9 | We're kicking this off with a sprint! | 我们要用冲刺来踢球! |
| 10 | Alright Blake, where are we going to first, singing the junkyard? | 好吧,布莱克,我们先去哪里, 唱垃圾场? |
| 11 | Blake's first three hours consists of sourcing any metal he could find to protect his money. | 布莱克的头三个小时 包括寻找任何他能找到的金属来保护他的钱 |
| 12 | I mean, this looks like they have metal. | 我的意思是,这看起来像 他们有金属。 |
| 13 | Even if that meant spending $30,000, definitely want that, want that, all the trucks. | 即使这意味着花费3万美元, 肯定想要,想要,所有的卡车。 |
| 14 | Basically, you just want every car here. | 基本上,你只需要所有的车在这里。 |
| 15 | Yeah. | 对 |
| 16 | Can you give me any of your shipping containers? | 你能把你的集装箱给我吗? |
| 17 | Gonna go back? | 要回去吗? |
| 18 | Yeah. | 对 |
| 19 | This is good. | 这是很好的。 |
| 20 | I feel like those will work well if I put them on top of the money. | 我觉得,如果把它们放在钱上面,这些会很有效。 |
| 21 | And as if buying out the entire store wasn't enough, Blake did the same thing at two other industrial stores. | 布莱克在另外两家工业商店也做了同样的事 |
| 22 | Well, everything I get from you today, I would need within the next 12 hours. | 好吧,我今天从你得到的一切, 我会需要在未来12小时内。 |
| 23 | I'm willing to pay double. | 我愿意付双倍。 |
| 24 | Okay, we're getting it. | 好吧,我们得到了它。 |
| 25 | He's very quick to throw my money around. | 他快把我的钱扔了 |
| 26 | $15,000. | 一万五千块 |
| 27 | And while we waited for the materials to be delivered, we headed back to the money and Blake laid out his official plan. | 而当我们等待材料的交付时,我们回到了钱,布莱克提出了他的官方计划. |
| 28 | You just spent the last hour strategizing, what did you come up with to stop the tanks from destroying your money? | 你刚刚花了一个小时的策略, 你想到什么来阻止坦克摧毁你的钱? |
| 29 | Step one, I want to put a shipping container over the Monday. | 第一步,我要在星期一放一个集装箱 |
| 30 | It's actually a genius. | 其实是个天才 |
| 31 | Step two, giant water tanks. | 第二步,巨大的水箱。 |
| 32 | Do you think that's your best defense? | 你觉得那是你最好的辩护吗? |
| 33 | I think it's good, but it's not the best. | 我认为这很好,但不是最好的。 |
| 34 | Step three is containers filled with brick, hay, and wood. | 第三步是装满砖头、干草和木头的容器。 |
| 35 | Step four is my best defense, a fortress of strategically angled cars. | 第四步是我最好的防守 战略角度的汽车堡垒 |
| 36 | From the last video that I saw, those bullets are going to hit those cars in ricochet elsewhere. | 从我看到的最后一段视频中, 这些子弹会击中那些汽车 在别的地方。 |
| 37 | If he actually builds everything you see here, I will be flabbergasted. | 如果他真的造了所有你在这里看到的东西, 我会被打晕。 |
| 38 | Let's get to work. | 师便打. |
| 39 | Good luck. | 祝你好运 |
| 40 | Unfortunately for Blake, it wouldn't be for another four hours until his materials were delivered. | 不幸的是,对布莱克来说,要等到他的材料交付之后再过四个小时. |
| 41 | So he hired some construction workers to help get the job done. | 于是他聘请了一些建筑工人来帮助完成这项工作. |
| 42 | I'm building a complete fortress. | 我在建一个完整的堡垒 |
| 43 | You drop the atomic bomb on this thing. | 你把原子弹扔在这上面 |
| 44 | The money's not going anywhere. | 钱不会去任何地方。 |
| 45 | This is like an industrial construction site. | 这就像一个工业建筑工地。 |
| 46 | It started to look like Blake might actually have a chance at protecting his money. | Blake可能真的有机会保护他的钱 |
| 47 | But even if the 500 grand survives those tanks, the tanks are actually only the first, | 但即使这50万幸存下来 这些坦克,实际上只是第一, |
| 48 | a four phases of attacks Blake will have to defend. | Blake必须防御四个阶段的攻击 |
| 49 | And believe me when I say this, they're going to get much more challenging. | 相信我,当我说这些的时候, 他们将会更具有挑战性。 |
| 50 | For the rest of the night, Blake and his crew worked tirelessly to defend the money. | 在余夜中,布莱克和他的船员为保卫钱财进行了不懈的努力. |
| 51 | But by the time the sun rose, they still weren't quite done. | 但到了太阳升起的时候,它们还没有完全完成. |
| 52 | Looking good, looking good! | 看起来不错,看起来不错! |
| 53 | That's the money. | 这就是钱。 |
| 54 | The tanks are over there. | 坦克在那边 |
| 55 | What is this car here for? | 这辆车是为了什么? |
| 56 | This is like my inventory back here, dude. | 这就像我的库存在这里,伙计。 |
| 57 | Put your inventory between the money and the tank. | 把存货放在钱和坦克之间 |
| 58 | Give me ten minutes and that white car will be right. | 给我十分钟,那辆白色车就对了 |
| 59 | I mean, you have five minutes. | 我的意思是,你有5分钟。 |
| 60 | I don't think I even have time to do anything else. | 我甚至没时间做别的事了 |
| 61 | Time is up. | 时间到了 |
| 62 | Stop, stop, stop, stop, drop it. | 停,停,停,停,放下枪 |
| 63 | Drop it right there. | 把枪放下 |
| 64 | Go far away. | 远去. |
| 65 | Blake, time is officially ended. | Blake 时间正式结束了 |
| 66 | Seems pretty sturdy. | 看起来很稳健 |
| 67 | Let's go fire some tanks. | 我们去开些坦克 |
| 68 | I've been up for about 25 hours now. | 我已经睡了25小时了 |
| 69 | Just building and building and building. | 只是建设和建设。 |
| 70 | I mean, I'm looking at it now and it looks great. | 我的意思是,我现在看着它 它看起来很棒。 |
| 71 | But then I turn around and I see these five beasts. | 却转身见此五兽. |
| 72 | And then I see these shells that they're working with. | 然后我看到这些贝壳 他们的工作。 |
| 73 | I really had no idea they were going to be that big. | 我真的不知道他们会那么大。 |
| 74 | You think a shipping container is stopping that? | 你认为一个集装箱会阻止吗? |
| 75 | Hopefully three of them are. | 希望其中三个是。 |
| 76 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 77 | All right, it's time. | 好吧,是时候了。 |
| 78 | Load up the tanks. | 装上坦克 |
| 79 | All right, these five tanks pointed out your money are about the fire 20 rounds. | 这五辆坦克指出你的钱是20发子弹的 |
| 80 | Blake, fire the first shot. | 布莱克,发射第一枪 |
| 81 | So it's done. | 故曰已办. |
| 82 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 83 | Look at the space. | 看这空间 |
| 84 | Look at Blake's face. | 看看布莱克的脸 |
| 85 | No way has money saved. | 没有办法有钱储蓄。 |
| 86 | It's only 19 more, right? | 只剩19个了,对吧? |
| 87 | 19 more to go. | 还有19个 |
| 88 | Chandler, fire! | 钱德勒,开火! |
| 89 | Ah! | 摆! |
| 90 | Oh! | 瓳 |
| 91 | This is way too much fun. | 这太好玩了 |
| 92 | Oh! | 瓳 |
| 93 | Oh my god. | 天呐 |
| 94 | All the way back here. | 一路归来. |
| 95 | I can count heat holes in that shipping container. | 我可以数出集装箱里的热洞 |
| 96 | Yeah, I see those holes. | 是的,我看到了这些洞。 |
| 97 | No shot has money saved. | 没有一枪就能省钱 |
| 98 | I'd ask you how you're feeling. | 我问你感觉怎么样 |
| 99 | But we might as well fire the last few shots. | 但是我们最好用最后几枪 |
| 100 | Let's just get this over with. | 师便打曰. |
| 101 | Five shots. | 五摄. |
| 102 | No! | 没有! |
| 103 | Four shots remain. | 还有四枪 |
| 104 | Three shots remain. | 还有三枪 |
| 105 | How much money do you have back there? | 你后面有多少钱? |
| 106 | Uh, two and a half. | 嗯,两个半。 |
| 107 | Two remain. | 剩下两个 |
| 108 | And of course, Blake, you have to fire out the last shot. | 当然,布莱克,你必须发射最后一枪。 |
| 109 | The honor is mine. | 是我的荣幸 |
| 110 | After this, we'll see if you have any money left. | 之后我们再看看你有没有钱 |
| 111 | Let's go! | 我们走! |
| 112 | Oh, he's running. | 哦,他运行。 |
| 113 | He's so fast. | 他这么快。 |
| 114 | Is there any money? | 有钱吗? |
| 115 | Wait, it's still there. | 等等,还在那里 |
| 116 | Yes! | 对! |
| 117 | Blake, it looked like your money survived. | Blake 看来你的钱没死 |
| 118 | We got a fresh stack. | 我们得到了一个新鲜的堆栈。 |
| 119 | I know you're happy. | 我知道你很快乐 |
| 120 | But we're going to move on to Phase 2 of 4. | 但是我们要进入4号的第二阶段 |
| 121 | And in 24 hours, we're going to blow up the biggest bomb | 24小时后,我们要炸掉最大的炸弹 |
| 122 | we've ever detonated in the history of our channel | 我们的频道史上从未爆炸过 |
| 123 | around your money. | 你的钱。 |
| 124 | Are you going to drop it? | 你要放弃吗? |
| 125 | Are you going to shoot it? | 你要开枪吗? |
| 126 | I'm glad you asked. | 我很高兴你问。 |
| 127 | I'll be right back. | 我马上回来。 |
| 128 | Blake, what do you think's in those green crates? | 布莱克,你觉得绿色箱子里有什么? |
| 129 | I don't know. | 师曰. |
| 130 | It looks like... | 看起来... |
| 131 | Here, I'll answer for you. | 在这里,我会为你回答。 |
| 132 | This is a hundred crates built to the brim with TNT. | 这是用TNT建造的百箱 |
| 133 | How are you even allowed to do that? | 你怎么能这么做? |
| 134 | I'm not sure it's legal. | 亦无定法. |
| 135 | And while we prepared one of the biggest explosions in YouTube history, | 当我们准备了YouTube史上最大的爆炸 |
| 136 | Blake began to strategize on how to keep his money safe. | 布莱克开始策划如何保证他的钱安全. |
| 137 | Step 1. | 步骤1。 |
| 138 | We got to take everything flammable out of here, man. | 我们得把所有易燃的东西都带走 |
| 139 | All the wood has got to go. | 所有木头都该走了 |
| 140 | Step 2. | 步骤2。 |
| 141 | Water tanks. | 水库. |
| 142 | 3. | 3个 |
| 143 | I want to move the shipping containers that I got. | 我想把货柜搬走 |
| 144 | I just want to close them in into the other shipping containers. | 我只想把他们关进其他集装箱里 |
| 145 | And then step 4 is just walls. | 然后第四步只是墙壁。 |
| 146 | cement. | 水泥 |
| 147 | bricks. | 砖头。 |
| 148 | Cars if I have to. | 有必要的话就开车 |
| 149 | Explosion is a lot worse than the tanks. | 爆炸比坦克还糟 |
| 150 | It's just bigger than that's safe. | 它只是更大的 比安全。 |
| 151 | That blew up. | 这爆炸了。 |
| 152 | Yes. | 对 |
| 153 | Every single thing inside of that... | 里面的每一样东西... |
| 154 | destroyed. | 摧毁。 |
| 155 | The first time he lost $250,000 in this video, | 他第一次在这段视频中损失了25万美元, |
| 156 | we get to repeat it. | 再说一遍 |
| 157 | No. | 没有 |
| 158 | With Phase 2 commencing in just 18 hours, | 第二阶段在18小时内开始 |
| 159 | Blake gave the workers he hired a life-changing speech. | 布莱克给了他雇佣的工人一个改变生活的讲话. |
| 160 | Gentlemen, we survived Day 1. | 先生们,第1天我们活下来了 |
| 161 | Yeah. | 对 |
| 162 | Give it up. | 放弃吧 |
| 163 | You were good. | 你是个好人。 |
| 164 | You were great. | 你很厉害 |
| 165 | But there's still $500,000 back there. | 但后面还有50万 |
| 166 | So let's get to work! | 我们开始工作吧! |
| 167 | Let's go! | 我们走! |
| 168 | Go! | 快点! |
| 169 | And because at this point, Blake had been awake for over 24 hours. | 因为此时,布莱克已经醒了超过24小时. |
| 170 | He trusted the construction workers to finish the job while he got a good night's rest. | 他信任建筑工人在安心休息的同时完成了工作. |
| 171 | Yeah, I'm going to bed. | 是的,我要睡觉了。 |
| 172 | Get out, guys. | 出去,伙计们。 |
| 173 | This is Blake going to harden. | 这是布莱克要去硬。 |
| 174 | And because he was so exhausted, | 而且因为他太累了 |
| 175 | Blake slept for way longer than he planned. | 布莱克睡得比他计划的时间长得多. |
| 176 | Alright, I got a good night's sleep. | 好吧,我有一个很好的睡眠。 |
| 177 | I'm about to find out how much progress was really done overnight. | 我马上就要知道 一夜之间到底取得了多少进展 |
| 178 | Half. | 半个. |
| 179 | Empty. | 空无一物. |
| 180 | That means nothing has happened since I've been gone. | 那表示我走了之后什么都没发生 |
| 181 | Yeah, that's no good. | 是啊,这不好。 |
| 182 | Let's see what it looks like over here. | 让我们看看它看起来像在这里。 |
| 183 | Even after his inspiring speech, | 即使在他鼓舞人心的演讲之后 |
| 184 | the workers that Blake hired didn't get much of his plan done. | 布莱克雇佣的工人没有完成他的计划 |
| 185 | And with only six hours remaining, | 还有六个小时 |
| 186 | Blake did what he could by covering his weak spots | 布莱克通过掩盖自己的弱点 尽力而为 |
| 187 | with spare parts, bricks, and more cars. | 还有零配件 砖头 还有更多的车 |
| 188 | Looking good in here. | 这里看起来不错 |
| 189 | Looking real good. | 看起来不错 |
| 190 | Oh, Mr. Jimmy! | 哦,吉米先生! 吉米先生! 吉米先生! 吉米先生! 吉米先生! 吉米先生! 吉米先生: |
| 191 | What am I about to witness? | 我要见证什么? |
| 192 | If you listen close, you can hear beeping. | 如果你仔细听,你可以听到哔声。 |
| 193 | It's actually a school bus coming in. | 实际上是校车进来. |
| 194 | It's going to be parked right where you're standing. | 它会停在你站的地方 |
| 195 | I assume it's not full of children. | 我想它不是充满孩子。 |
| 196 | It's a short bus. | 短途公交车. |
| 197 | That is just not what I asked. | 这不是我要求的 |
| 198 | This is our brand new Peacefuls bar. | 这是我们全新的和平酒吧。 |
| 199 | New believer, new branding. | 新的信徒,新的品牌。 |
| 200 | You wanna try Blake? | 你想试试布莱克吗? |
| 201 | Yeah. | 对 |
| 202 | I'm using our snack products to distract them | 我用我们的小吃来分散他们的注意力 |
| 203 | from telling them where to put the bus. | 从告诉他们把公交车放哪开始 |
| 204 | Dude, honestly, | 伙计,说实话, |
| 205 | this is better than all the other ones. | 这比其他的更好 |
| 206 | All the other ones. | 彼一切众生. |
| 207 | I promise. | 我保证 |
| 208 | Anyone want a peace of chocolate? | 有人想要巧克力吗? |
| 209 | Oh. | 瓳 |
| 210 | Oh! | 瓳 |
| 211 | Did you just get set? | 你刚准备好吗? |
| 212 | Hey, Blake, five minutes till boo! | 嘿,布莱克,五分钟后,嘘! |
| 213 | I need ten more minutes. | 我需要十分钟。 |
| 214 | Just give me five extra minutes. | 再给我五分钟 |
| 215 | You have four minutes. | 你还有四分钟 |
| 216 | Bro, you're spraying them with water. | 兄弟,你用水喷他们 |
| 217 | Probably feels good. | 也许感觉很好。 |
| 218 | I don't think they agree. | 我觉得他们不同意 |
| 219 | They're literally getting off the car. | 他们真的要下车了 |
| 220 | They've got 90 seconds left. | 他们还有90秒 |
| 221 | Blake 你没时间了! | |
| 222 | Go! | 快点! |
| 223 | Come on! | 来吧! |
| 224 | Hey! | 糑 |
| 225 | It's five o'clock! | 五点了! |
| 226 | Stop, stop, stop! | 停下来,停下来,停下来! |
| 227 | Turn it off! | 关掉! |
| 228 | Hey! | 糑 |
| 229 | Blake! | 布莱克! |
| 230 | Turn it off! | 关掉! |
| 231 | I started taking money! | 我开始拿钱! |
| 232 | Let's go over to the bunker. | 我们到地堡去 |
| 233 | You narrowly escaped death from the tanks. | 你躲过了坦克的死亡 |
| 234 | Let's see if you can do it again. | 复问如何是道. |
| 235 | We'll let the sun go down so it's a little darker now. | 我们让太阳下山 这样现在更暗了 |
| 236 | This is the biggest bomb we've ever set off. | 这是我们发射过最大的炸弹 |
| 237 | It's the first bomb of our scene. | 这是我们现场的第一枚炸弹. |
| 238 | Blake, are you nervous? | 布莱克,你紧张吗? |
| 239 | Yeah, I'm sweating now. | 是啊,我现在流汗。 |
| 240 | This is the detonation device. | 这是引爆装置。 |
| 241 | Here you go. | 给你 |
| 242 | It's live? | 现场直播? |
| 243 | Yes, it's live. | 是的,这是直播。 |
| 244 | Two days of work, 17 cars, 6 water jugs, 4 shipping containers, | 两天的工作 17辆汽车 6个水壶 4个集装箱 |
| 245 | $500,000 on the line. | 五十万元上线. |
| 246 | Let's find out if you're going home rich or with nothing. | 让我们看看你是有钱还是一无所有 |
| 247 | When you're ready, Blake! | 等你准备好了,布莱克! |
| 248 | Three, two, one. | 三两一. |
| 249 | Mama, I love you. | 妈妈 我爱你 |
| 250 | Oh! | 瓳 |
| 251 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 252 | That firestorm is massive! | 暴风雨是巨大的! |
| 253 | Can we go put that out? | 我们能去灭掉吗? |
| 254 | Before we go put it out, I'm just wasting time. | 在熄灭前 我只是在浪费时间 |
| 255 | Run! | е禲 |
| 256 | Fireshars are gone! | 消防队不见了! |
| 257 | Go! | 快点! |
| 258 | Let's go see if it burns! | 让我们去看看它是否燃烧! |
| 259 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 260 | Oh, it's on fire over there. | 那边着火了 |
| 261 | No! | 没有! |
| 262 | Oh, be careful with this. | 哦,小心点。 |
| 263 | Ah! | 摆! |
| 264 | Get off my money! | 放开我的钱! |
| 265 | The fire's still going on up front. | 火犹在前. |
| 266 | Blake is moving sandbags. | 布莱克在移动沙袋。 |
| 267 | Please don't be ashes. | 请不要灰烬。 |
| 268 | What do you see? | 你看见什么了? |
| 269 | I see green! | 我看到绿色! |
| 270 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 271 | Yeah, baby! | 是啊,宝贝! |
| 272 | Yeah! | 对! |
| 273 | I see a lot of dirt on it, but it seems to survive. | 我看见上面有很多泥土,但似乎能活下来. |
| 274 | Whoa! | 哗! |
| 275 | I knew it! | 我就知道会这样! |
| 276 | Blake, you've officially passed phase two or four. | 布莱克,你正式通过了第二或第四阶段. |
| 277 | Do you want to see what the next challenge is? | 你想看看下一个挑战是什么吗? |
| 278 | Yes. | 对 |
| 279 | All right, Blake, for your third challenge, we're going to be dropping flaming cars filled with gasoline | 好吧,布莱克,你的第三次挑战, 我们将投放燃烧的汽车充满汽油 |
| 280 | on top of your money. | 在你的钱之上。 |
| 281 | Can you tell me how many go on? | 你能告诉我有多少次吗? |
| 282 | A lot? | 很多吗? |
| 283 | A lot. | 经常 |
| 284 | This is going to be the hardest phase yet. | 这是最困难的阶段 |
| 285 | Blake will not only have to deflect the attack from the sky, but he'll also have to protect | 布莱克不但要从天上转移攻击,还要保护 |
| 286 | his money from the flammable gasoline, seeping through the cracks of his defense. | 他的钱来自易燃汽油, 渗出他的防守裂缝。 |
| 287 | And after we drop the cars, I have another surprise. | 放下车后,我又有个惊喜 |
| 288 | Good luck. | 祝你好运 |
| 289 | I want the crate with the money in it to be stuffed with concrete. | 我要把里面有钱的箱子塞进水泥里 |
| 290 | That shipping container that's just sitting plopped that on top of the money. | 那个坐着的货柜把货放在钱上面 |
| 291 | Since Blake had been working so hard for the past few days, he ended up going right to sleep | 由于布莱克过去几天一直很努力地工作 最后他睡得很熟 |
| 292 | and saved most of his work for the next day. | 并将他的大部分作品保存到第二天. |
| 293 | And although he seemed confident, this challenge would soon prove itself to be more difficult | 虽然他看起来很自信,但这个挑战很快就会证明自己更困难 |
| 294 | than anything he's ever faced in these videos. | 胜过他在这段视频中遇到的一切 |
| 295 | All right, this is day four. | 好吧,这是第四天。 |
| 296 | I'm feeling like a zombie. | 我感觉自己像个僵尸 |
| 297 | We're going to take the other shipping container that I have. | 我们要把另一个集装箱,我有。 |
| 298 | We're going to pick that up and we're going to put it in a formation toward the point. | 我们要拿起它 然后把它编成一个阵型 |
| 299 | It's facing up, so it's like a pyramid. | 它正对着,所以像金字塔. |
| 300 | The cars will hit it, doom and fall, but not on the money. | 汽车会撞到它, 末日和坠落, 但不是钱。 |
| 301 | We've got to get that shipping container on top as soon as possible. | 我们得尽快把货柜放在上面 |
| 302 | We're starting to worry me a little bit. | 我们开始有点担心了 |
| 303 | Over the next few hours, Blake did everything in his power to place the top shipping container | 在接下来的几个小时里,布雷克竭尽所能 将顶级货柜放上 |
| 304 | at an angle to deflect the cars. | 在一个角度 以转移汽车。 |
| 305 | Even if that meant using wooden logs to prop it up. | 即使那意味着用木头来支撑它 |
| 306 | If this container does not go exactly where I want to right now, | 如果这个容器不完全走 我现在想要的地方, |
| 307 | I'm probably losing a lot of money. | 我可能损失了很多钱。 |
| 308 | We did it! | 我们成功了! |
| 309 | Oh, that makes me feel really good. | 哦,这让我感觉非常好。 |
| 310 | The water tank, we bring that over to like right here. | 水箱,我们带过来 喜欢在这里。 |
| 311 | Fill that thing with bricks. | 把那东西装满砖头 |
| 312 | And then we're going to take the last car we got. | 然后我们再开最后一辆车 |
| 313 | Put it right here. | 放在这 |
| 314 | That's going to block all this. It's going to look great. | 这会阻止这一切。 它会看起来很棒。 |
| 315 | We got a plan, baby. | 我们有一个计划,宝贝。 |
| 316 | But what Blake didn't know is I was about to introduce a twist. | 但Blake不知道的是 我正要介绍一个曲折 |
| 317 | Do you want to know what the twist is? | 你想知道什么是曲折吗? |
| 318 | Yeah. | 对 |
| 319 | All of it. | 所有一切众生. |
| 320 | See that flag over there? | 看到那边的旗子了吗? |
| 321 | That's a catapult. | 这是一个弹弓。 |
| 322 | So as cars fall from the top, giant flaming balls are going to be hurled from the side. | 所以当汽车从顶部掉下来时 巨大的火球会从侧面扔出去 |
| 323 | Dude, I've been guessing millions and things I never thought catapult. | 老兄,我一直在猜测 数百万的东西 我从来没有想过弹弓。 |
| 324 | I have like no more materials. | 我没有材料了 |
| 325 | I have nothing else to use. | 我没什么用 |
| 326 | Throughout the final hour, Blake raced to cover the weak spots of his fortress. | 整个最后一小时,布雷克竞速掩护他的堡垒的薄弱点. |
| 327 | However, there was still a key part missing. | 然而,仍然缺少一个关键部分。 |
| 328 | His water truck, which he sent to refill in the morning, was painfully late. | 他早上派来补水的水车很迟才到。 |
| 329 | He has 90 seconds left. | 他还有90秒 |
| 330 | Alright, here we go. | 好吧,我们开始吧。 |
| 331 | As always, it comes down to the wire with Blake. | 像往常一样,它和Blake一起下到电线上. |
| 332 | 60, 59, 58, 54. | 60,59,58,54 (英语). |
| 333 | He's drinking everything in water before we drop the cars to try to protect his money from the fire. | 他正在喝水里的一切 在我们放下车前 试图保护他的钱免受火灾袭击 |
| 334 | 30 seconds remain. | 还有30秒 |
| 335 | You really think this is going to stop the fire? | 你真的认为这能阻止火灾? |
| 336 | Oh yeah, baby. | 哦,是的,宝贝。 |
| 337 | Three, two, one. | 三两一. |
| 338 | Drop it. | 放下枪 |
| 339 | Just for that, I'm not showing mercy on the last one. | 仅此而已,我不会对上一个表示怜悯. |
| 340 | You knew that was going to do. | 你早就知道会这样 |
| 341 | That was intentional. | 这是故意的。 |
| 342 | Oh man, moment of truth. | 哦,伙计,真相的时刻。 |
| 343 | Look how high up that bad boy is. | 看看那个坏小子有多高 |
| 344 | This is only the first of five flaming cars we're going to be dropping. | 这是我们五辆火力车中第一辆要掉下来的 |
| 345 | On top of the five flaming death balls from the catapult. | 顶上五火烧死丸从 cat. |
| 346 | You ready, Blake? | 准备好了吗,布莱克? |
| 347 | Get this going, dude. | 继续,伙计。 |
| 348 | Light it up, fire! | 点火,开火! |
| 349 | Now drop it! | 现在放下它! |
| 350 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 351 | Oh my god! | 天呐! |
| 352 | Hold on. | 坚持住。 |
| 353 | Everything's actually setting on fire right now. | 现在一切都在燃烧 |
| 354 | The burning car successfully rolled off the container. | 燃烧的汽车成功翻开容器. |
| 355 | However, the wood that Blake used to prop it up quickly engulfed in flames. | 然而,布莱克用来支撑它的木头迅速被火焰吞没. |
| 356 | Dude, what's going on? | 伙计,发生什么事了? |
| 357 | What is happening? | 发生什么事了? |
| 358 | What in there is on fire, boy? | 里面有什么东西着火了,孩子? |
| 359 | I don't even know what to say. | 我什至不知道该说什么。 |
| 360 | What was on top of the shipping container? | 集装箱上面是什么? |
| 361 | All right, there is wood there. | 那边有木头 |
| 362 | What's on jinksit? | 叮当是什么? |
| 363 | Knock on wood. | 敲打柴头. |
| 364 | You put wood? | 你放了木头? |
| 365 | And you knew we were dropping flaming cars? | 你知道我们在扔燃烧的汽车吗? |
| 366 | I needed to use them, dude. | 我需要用它们,伙计。 |
| 367 | Luckily, Blake did surround his money with cinder blocks. | 幸运的是,布莱克确实用煤渣围住他的钱 |
| 368 | So, there's still a very high likelihood his money is on burn. | 所以,还有非常高的可能性 他的钱正在燃烧。 |
| 369 | Fire! | 开火! |
| 370 | Like, how you doing, buddy? | 怎么样,伙计? |
| 371 | I'm remembering what it feels like to lose one of these things. | 我记得失去这些东西的感觉 |
| 372 | Whoa! | 哗! |
| 373 | Oh, it's a direct hit. | 哦,这是一个直接打击。 |
| 374 | All right, I'm buddy! | 好吧,我是哥们! |
| 375 | Light it up, fire! | 点火,开火! |
| 376 | Drop it! | 放下枪! |
| 377 | The rain of fire continued all throughout the night. | 火雨持续了整夜。 |
| 378 | And as the flames only grew bigger, things sadly started to look really bleak for Blake's money. | 而随着火焰的升华, 不幸的开始 变得非常暗淡 布莱克的钱。 |
| 379 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 380 | That fire was raging for over an hour and a half. | 那场大火持续了一个半小时 |
| 381 | It's either all going to be there, or it's not going to be there at all. | 或皆将至,或终不至. |
| 382 | That right there is a bunch of logs of wood. | 那边有一堆木头 |
| 383 | He accidentally created a giant bonfire. | 他意外制造了一场巨大的篝火. |
| 384 | He thought he was making a fortress, but he was actually making a furnace. | 他以为自己在造堡垒,但他实际上在造炉子. |
| 385 | I mean, there's still a chance the concrete protected the money. | 我的意思是,还有一个机会 混凝土保护的钱。 |
| 386 | Blake, what was the truth? | 布莱克,真相是什么? |
| 387 | Did the cinder blocks protect your money? | 煤渣挡住了你的钱吗? |
| 388 | It was the fire just too much. | 火烧得太厉害了 |
| 389 | Oh, my god. | 天呐 |
| 390 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 391 | Oh. | 瓳 |
| 392 | Oh, those are ruined. | 哦,这些都毁了。 |
| 393 | Wait, hold up. | 单单 单单 |
| 394 | The money is fried. | 钱炒. |
| 395 | It's a thousand degrees in there. | 内有千度. |
| 396 | Let's be real with ourselves, Blake. | 布莱克,让我们真实对待自己吧 |
| 397 | It's gone. | 不见了 |
| 398 | As you saw, most of the money looks like this. | 如你所见,大部分的钱都像这样 |
| 399 | Another loss. | 又一输. |
| 400 | Yeah, this one hurts more than the laser one. | 对,这个比激光更痛 |
| 401 | What hurts the most is that it works so hard for nothing. | 最痛的是,它如此努力地为无功而工作。 |
| 402 | Yeah, it sucks. | 是啊,这很烂。 |
| 403 | The challenge is officially over. | 挑战正式结束. |
| 404 | And before you go, Blake, I have an offer for you. | 在你走之前,布雷克,我有个提议 |
| 405 | You have two choices. | 你有两个选择。 |
| 406 | You can either walk away with $100,000, | 你要么带着十万美元走人 |
| 407 | or you can get a third and final chance to compete in a future video. | 或者你可以得到第三个也是最后一个机会 在未来的视频中竞争。 |
| 408 | All right, I'm coming back. | 好吧,我回来。 |
| 409 | You're coming back? | 你要回来吗? |
| 410 | I'm coming back. | 我马上回来 |
| 411 | Okay. | 摆 |
| 412 | Blake's final chance to be in a video is going to be right here, | Blake在录像里的最后机会 就是在这里 |
| 413 | but it won't be uploaded until February. | 但直到2月才上传 |
| 414 | I don't think me, the audience, everyone, | 我不认为我,观众,每个人, |
| 415 | compared to Steelers at third time. | 与钢人公司第三次相比 |
| 416 | I'll see you then. | 到时见. |
该视频共有字幕 440 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格