不减136斤不结婚，减掉还赢25万美金
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If this couple can lose 150 pounds before their wedding day, | 如果这对夫妇在结婚前损失了150磅 |
| 0:04 | they win $250,000. | 他们赢了25万美元。 |
| 0:07 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 0:07 | And their wedding will be the first time | 他们的婚礼是第一次 |
| 0:09 | anyone in their family sees them. | 家里的人都会看见他们 |
| 0:11 | You ready to start? | 准备好了吗? |
| 0:12 | Yeah. | 对 |
| 0:13 | Follow me. | 跟我来 |
| 0:14 | Sarah和Trey 我建了这个健身房 | |
| 0:16 | to give you everything you need to accomplish | 给一切你需要完成的 |
展开字幕全文（1364 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If this couple can lose 150 pounds before their wedding day, | 如果这对夫妇在结婚前损失了150磅 |
| 2 | they win $250,000. | 他们赢了25万美元。 |
| 3 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 4 | And their wedding will be the first time | 他们的婚礼是第一次 |
| 5 | anyone in their family sees them. | 家里的人都会看见他们 |
| 6 | You ready to start? | 准备好了吗? |
| 7 | Yeah. | 对 |
| 8 | Follow me. | 跟我来 |
| 9 | Sarah和Trey 我建了这个健身房 | |
| 10 | to give you everything you need to accomplish | 给一切你需要完成的 |
| 11 | 在YouTube上最大的转变。 | |
| 12 | I don't even know how to use half of this stuff. | 我甚至不知道怎么用一半的东西 |
| 13 | Well, we're going to learn. | 好吧,我们要去学习。 |
| 14 | And they'll go through the most extreme fitness challenges | 他们会经历最极端的健身挑战 |
| 15 | you've ever seen. | 你见过吗? |
| 16 | Oh, my God! | 天呐! |
| 17 | The only catch is there's a giant red circle | 唯一的捕捉者是大红圈 |
| 18 | around your new home. | 在你的新家周围 |
| 19 | And if at any point either of you touch that line | 如果在任何时刻,你们中的任何一人 触碰这条线 |
| 20 | before you lose 150 pounds, the video ends, | 在你输掉150磅之前 录像就结束了 |
| 21 | and you get nothing. | 而你却一无所获 |
| 22 | Stay far away. | 远离. |
| 23 | Stay right there. | 别动 |
| 24 | Oh, oh. | 瓳 瓳 |
| 25 | No, please. | 不,请。 |
| 26 | Get your man. | 带上你的人 |
| 27 | Stop him. | 拦住他 |
| 28 | Good luck. | 祝你好运 |
| 29 | I'll see you tomorrow. | 明天见 |
| 30 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 31 | Oh, I'm ready. | 我准备好了 |
| 32 | Oof. | 欧 |
| 33 | I haven't seen a bench brush machine in a long time. | 很久没见长椅刷机了 |
| 34 | What is this? | 这是什么? |
| 35 | I don't think I've ever seen this before. | 我从没见过这个 |
| 36 | This is an alien concept to me. | 这对我来说是一个异形的概念。 |
| 37 | I feel a little bit embarrassed about workout equipment | 我对锻炼设备感到有点尴尬 |
| 38 | I don't know how to use. | 亦不识用. |
| 39 | So, you cooking? | 所以,你做饭? |
| 40 | We should order something. | 我们应该点点东西。 |
| 41 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 42 | And with the gym gear untouched on day one, | 第一天健身设备没动过 |
| 43 | I think it's pretty clear these two are going | 我觉得这俩人很显然 |
| 44 | to need some help in the gym. | 需要一些帮助 在健身房。 |
| 45 | Day one. | 初一颂. |
| 46 | We'll see you in the morning. | 明早见 |
| 47 | Obviously, we're not going to leave you two hanging. | 很明显,我们不会让你们两个挂。 |
| 48 | We brought each of you your own iFit trainer. | 我们带了你们每个人的iFit训练员 |
| 49 | Yeah, guys. | 是啊,伙计们。 |
| 50 | Hi. | 顿 |
| 51 | What's up, guys? | 怎么了,伙计们? |
| 52 | Hi. | 顿 |
| 53 | So we're going to start with the push-ups. | 所以我们要从俯卧撑开始。 |
| 54 | Let's see how you do. | 让我们看看你怎么样。 |
| 55 | OK. | 摆 |
| 56 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 57 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 58 | She can only do one push-up for now, | 她现在只能做一次俯卧撑 |
| 59 | but the trainers were testing their physical baselines | 但训练员正在测试他们的物理基线 |
| 60 | so they can improve them over time. | 这样他们可以随着时间的推移改善它们。 |
| 61 | One lap around the track as fast as you can. | 尽可能快绕过赛道一圈 |
| 62 | Go. | 开始吧 |
| 63 | Do the line, do the line, do the line. | 做线,做线,做线。 |
| 64 | Day by day, they worked on improving their baselines. | 他们日复一日地努力改进基线。 |
| 65 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 66 | Let's hang. | 让我们挂。 |
| 67 | That's a benchmark. | 这是一个基准。 |
| 68 | And it's going to be so fun to watch that number climb. | 看这个数字攀升会很有趣 |
| 69 | Look at her go. | 看着她走。 |
| 70 | Yeah, 37, baby. | 是的,37,宝贝。 |
| 71 | Wow. | 珃 |
| 72 | And that structure gave them the motivation | 这个结构给了他们动力 |
| 73 | they needed to get through the first week in this challenge. | 他们需要通过第一个星期 在这个挑战。 |
| 74 | As time goes on, you know, I'm hoping to see some results, | 随着时间的流逝,你知道, 我希望看到一些结果, |
| 75 | look good for my pitches, for my wedding. | 看起来不错 我的投球,我的婚礼。 |
| 76 | Let's hope they do lose this weight | 希望他们真的减肥了 |
| 77 | in time for the wedding, because when they finally get married, | 因为当他们最终结婚时 |
| 78 | that will be the first time anyone in their family | 这将是家人第一次 |
| 79 | sees them. | 看他们 |
| 80 | I hate this. | 我讨厌这样 |
| 81 | It's now down to, do they want it? | 现在下到,他们想要吗? |
| 82 | Oh, they want it. | 哦,他们想要它。 |
| 83 | Gym bros for life. | 健身兄弟终身. |
| 84 | But health is about more than just liking the way you look. | 但健康不只是喜欢你的样子 |
| 85 | We want to start a family one day, | 我们想有一天开始一个家庭, |
| 86 | and the way that our health is now, | 而现在我们的健康, |
| 87 | I would not want to go through that process. | 我不想经历这个过程。 |
| 88 | I want to be able to run around with the kids | 我想和孩子们一起到处跑 |
| 89 | one day when I have them. | 有一天,当我有了他们。 |
| 90 | And to make sure that they're healthy when they start their family, | 为了保证他们的健康 当他们开始家庭, |
| 91 | we brought in the best doctors from Function Health | 我们引进了最好的医生 从功能健康 |
| 92 | to test how healthy they were on the inside. | 测试他们身体有多健康 |
| 93 | And so Mark Hyman, MD, co-founder and chief medical officer | 所以马克・海曼,MD,联合创始人和首席医官 |
| 94 | of Function Health is here. | 健康部来了 |
| 95 | We're going to check their insulin levels, | 我们要检查他们的胰岛素水平 |
| 96 | hormone levels, plus their cholesterol. | 荷尔蒙水平,加上胆固醇 |
| 97 | And hopefully, every single month, those data points | 希望每个月都有这些数据点 |
| 98 | are improving and improving. | 正在改进和完善。 |
| 99 | What did their day one results show? | 他们的一天的结果是什么? |
| 100 | Their metabolism is just busted. | 他们的新陈代谢刚刚破裂。 |
| 101 | They're pre-diabetic. | 其药前. |
| 102 | Trey's insulin was so high. | 特雷的胰岛素太高了 |
| 103 | On a scale of 0 to 100, 100 being the worst, he was 100. | 在0到100的尺度上,100是最差的,他只有100岁. |
| 104 | If everything goes well, how many years | 如果一切顺利,多少年 |
| 105 | do you think will add on to their life? | 你觉得会增加他们的生活吗? |
| 106 | If they fix all this, which is all fixable, | 如果他们能修复这一切, 这些都是可以修复的, |
| 107 | they could live to be 90, 100. | 他们可以活到90,100岁 |
| 108 | Wow. | 珃 |
| 109 | Living to 100 sounds great, but for people | 活到100 听起来很棒 但对于人们来说 |
| 110 | who have never exercised consistently, | 他们从未行善, |
| 111 | some of these exercises were still out of their reach. | 其中一些演习仍无法进行。 |
| 112 | But with the help of their trainers, | 但是在训练员的帮助下 |
| 113 | they continued to push forward. | 他们继续前进。 |
| 114 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 115 | There you go. | 给你。 |
| 116 | And on their toughest days. | 在他们最艰难的日子里 |
| 117 | This is definitely going to be a big change for me. | 这对我肯定是一个巨大的变化。 |
| 118 | Having Bree and John in their corner | 布里和约翰在他们的角落 |
| 119 | would be an even bigger advantage. | 这将是更大的优势。 |
| 120 | Here we go, here we go. | 来了,来了 |
| 121 | Woo, woo, woo. | 呜,呜,呜。 |
| 122 | What's up, guys? | 怎么了,伙计们? |
| 123 | These two came here to lose weight, | 这两位是来减肥的 |
| 124 | but it actually looks like they're making friends. | 但实际上他们好像在交朋友 |
| 125 | Bo, bo也. | |
| 126 | My experience with super fit people is always judgment. | 我对超人的经验总是有判断力的 |
| 127 | I have family members who make me feel super judged. | 我有家人让我觉得自己很受评判 |
| 128 | Ew, that's not fun. | 这不好玩 |
| 129 | I've heard so many different comments, big fans. | 我听到很多不同的评论,大粉丝。 |
| 130 | It happens so often that I just was like, OK. | 它经常发生,我只是喜欢,OK。 |
| 131 | The fact that people have that lack of awareness | 人们缺乏认识的事实 |
| 132 | to say these things is insane. | 说这些是疯狂的。 |
| 133 | It seems like a lot of your experiences with fitness | 看来你有很多健身经历 |
| 134 | are kind of negative. | 有点负面 |
| 135 | Oh, yeah, but I never felt uncomfortable with you guys. | 哦,是的,但我从来没有觉得 不舒服与你们。 |
| 136 | And with their newfound friendship, | 有了他们的友谊 |
| 137 | they kept the momentum going. | 他们保持了势头。 |
| 138 | And it seemed like their hard work was paying off. | 他们的辛勤工作似乎有所回报。 |
| 139 | I feel like we're doing a fantastic job. | 我觉得我们做的很好 |
| 140 | I'm so proud of her. | 我为她感到骄傲 |
| 141 | I hit 15,600 steps today. | 今天我撞到了15600个台阶. |
| 142 | His pants are literally loose on me right now. | 他的裤子现在真的松了 |
| 143 | I can't even tell on your arms. | 我连你的手臂都分不清 |
| 144 | I haven't had a headache or a migraine in like 20 days. | 我已经20天没头痛或偏头痛了 |
| 145 | Watching him be so consistent and work so hard, | 看着他如此一致 努力工作 |
| 146 | I have a whole new version of him | 我有个全新的版本 |
| 147 | that I get to fall in love with again. | 我又爱上了 |
| 148 | And that's really special. | 这真的很特别 |
| 149 | And I didn't think I could love him more. | 我没想到我能更爱他 |
| 150 | All right, it's now time for their day 30 weigh-in. | 好了,现在是他们30重的一天了 |
| 151 | It's been a month. | 一个月了 |
| 152 | You ready to see? | 你准备好看了吗? |
| 153 | I'm so scared. | 我吓坏了 |
| 154 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 155 | Step on the scale. | 踏上秤头. |
| 156 | Let's see how much weight they have lost. | 看看他们瘦了多少 |
| 157 | They have collectively lost 43 pounds in the first month. | 在第一个月他们集体损失了43磅。 |
| 158 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 159 | This is freaking crazy. | 这太疯狂了 |
| 160 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 161 | You're almost a third of the way done in the first month. | 你差不多是第一个月的三分之一 |
| 162 | The wedding is going to be amazing. | 婚礼会很棒的 |
| 163 | Speaking of your wedding, you'll have a chance | 说到婚礼,你会有机会的 |
| 164 | to win $50,000 for your wedding by deadlifting. | 为了你的婚礼赢得五万元 死而复生 |
| 165 | You see, on day 60, you can put as much money | 你看,在第60天,你可以把一样多的钱 |
| 166 | as you want into these two barrels. | 如你所愿 进入这两桶。 |
| 167 | OK. | 摆 |
| 168 | And if you can deadlift and hold it for a minute, | 如果你能举起手来握住它一分钟 |
| 169 | I will put that towards your wedding. | 我会把这个放在你的婚礼上。 |
| 170 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 171 | OK. | 摆 |
| 172 | That's $10,000. | 这是一万美元。 |
| 173 | OK. | 摆 |
| 174 | Yeah, and it's a deadlift. | 是啊,这是一个致命的升降机。 |
| 175 | It's not even a girl. | 它甚至不是一个女孩。 |
| 176 | You just got to hold it up. | 你只需要坚持下去。 |
| 177 | Just got to hold it. | 刚得到它。 |
| 178 | And if you want, on day 60, you can put all $50,000 in there | 如果你愿意,在第60天, 你可以把所有5万美元在那里 |
| 179 | and win $50,000 for your wedding. | 为了你的婚礼赢得5万美金 |
| 180 | We got some work to do. | 我们还有工作要做。 |
| 181 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 182 | We got some work to do. | 我们还有工作要做。 |
| 183 | We need that money, not going to lie. | 我们需要钱,不要撒谎 |
| 184 | So we're going to hold $50,000? | 所以我们要持有5万美元? |
| 185 | We're, of course, we're doing the whole $50,000. | 我们,当然,我们做 整个5万美元。 |
| 186 | But if they want all $50,000, they'll | 但是,如果他们想要所有5万美元,他们会 |
| 187 | have to lift a total of 320 pounds | 总共要抬320磅 |
| 188 | and hold it for a minute. | 并保持一分钟。 |
| 189 | How heavy is that? | 这有多重? |
| 190 | Too heavy. | 太沉重了 |
| 191 | Expect three days a week where we'll be really focusing | 期待每周三天,我们真正集中精神 |
| 192 | on that lift out there. | 在电梯那里。 |
| 193 | Before coming here, Truly did not lift more than a five pound | 来之前,真的没有抬五磅 |
| 194 | dumbbell. | 哑铃 |
| 195 | The idea of having to deadlift that, that has me terrified. | 这个想法让我害怕 |
| 196 | Terrified. | 吓坏了 |
| 197 | The increasingly hard workouts were really challenging Sarah. | 越来越辛苦的锻炼 确实是挑战莎拉。 |
| 198 | How does that weight feel? | 体重怎么样? |
| 199 | This is hard. | 这很难。 |
| 200 | And by day 35, her morale was fading. | 到了第35天,她的士气逐渐消退. |
| 201 | Clever thought of this deserves jail, literal jail. | 聪明的想到这值得坐牢,文字监禁。 |
| 202 | And the worse her morale got, the worse her workouts got. | 她的士气越差 她的锻炼就越差 |
| 203 | I'm over it. | 我受够了。 |
| 204 | Hold on, hold on. | 坚持住,坚持住。 |
| 205 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 206 | I'm over it. | 我受够了。 |
| 207 | Don't care. | 无所谓 |
| 208 | I'm struggling. | 我在挣扎 |
| 209 | I feel awful. | 我感觉糟透了 |
| 210 | This sucks. | 这很烂。 |
| 211 | I don't want to do this. | 我不想这样做。 |
| 212 | OK. | 摆 |
| 213 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 214 | I'm so not used to it. | 我太不习惯了 |
| 215 | I've been doing this for 39 days after spending 27 years | 我花了27年时间做了39天 |
| 216 | not doing any of this. | 不做任何这一切。 |
| 217 | Look, it is all right. | 听着,没事的 |
| 218 | We will get through this together. | 我们会一起度过难关的 |
| 219 | Just remember that. | 记住 |
| 220 | Having Trey gives me a lot more confidence. | 拥有 特雷给了我更多的信心。 |
| 221 | It does take the pressure off quite a bit | 压力确实减轻了很多 |
| 222 | to know that I'll be able to do it with him. | 以知我当能与他. |
| 223 | Who else is this? | 这是谁? |
| 224 | Nine, my. | 9号,我的。 |
| 225 | The couple got right back to work, | 夫妻俩又回去工作了 |
| 226 | trying to make up for their lost workouts. | 试图弥补他们失去的锻炼。 |
| 227 | We have to get double the work in, | 我们必须得到两倍的工作英寸 |
| 228 | because we don't have that much time until the challenge. | 因为我们没有那么多时间 直到挑战。 |
| 229 | Cooking healthy meals together. | 一起煮健康饭. |
| 230 | Beef. | 牛肉(变种). |
| 231 | We have the veggies. | 我们有蔬菜。 |
| 232 | And dreaming of how to spend the money. | 和梦想如何花钱。 |
| 233 | Photographer, videographer, flowers, food, tux. | 摄影师,录像师,花卉,食物,礼服. |
| 234 | And by day 49, Sarah and Trey wanted | 到了第49天,萨拉和特雷想要 |
| 235 | to test if they could lift the full weight of the money. | 来测试他们是否能举起钱的全部重量。 |
| 236 | Both of you combine the same time. | 你们两个同时结合. |
| 237 | Three, two, one, pull. | 三,二,一,拉动。 |
| 238 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 239 | Hold. | 别动 |
| 240 | Let's go, guys. | 我们走吧,伙计们。 |
| 241 | Yeah, put it down. | 把枪放下 |
| 242 | You put it down. | 你把它放下来。 |
| 243 | Put it down. | 放下来 |
| 244 | Oh, that's going to suck. | 哦,这是要去吸。 |
| 245 | It重. | |
| 246 | Too heavy. | 太沉重了 |
| 247 | Dang. | 该死 |
| 248 | That's going to be hard, man. | 那会很难的,伙计。 |
| 249 | My hands are on fire. | 我的手着火了 |
| 250 | Bruh, this is going to be really hard. | 布鲁,这真的很难。 |
| 251 | And realizing how hard this challenge would be | 并且意识到这个挑战有多难 |
| 252 | was starting to make Sarah feel overwhelmed. | 开始让莎拉感到不堪重负 |
| 253 | A huge reason why I don't get out of my comfort zone | 我为何不离开我的舒适地带 |
| 254 | and I don't put myself in situations to fail | 我不会让自己陷入失败的境地 |
| 255 | is because I can't handle it. | 因为我受不了 |
| 256 | And this just gave me more of a reason to doubt myself. | 这让我更有理由怀疑自己 |
| 257 | I really want these two to succeed. | 我真的希望他们俩能成功 |
| 258 | So I thought, now would be a great time | 所以我想,现在会是一个伟大的时间 |
| 259 | to give them a little inspiration. | 给他们一点灵感 |
| 260 | Hey, Chandler, come on in. | 钱德勒,进来吧 |
| 261 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 262 | Thank you. | 谢谢 |
| 263 | When we started this video, you were a 4XL and you were a 3XL. | 当我们开始这个视频时,你是一个4XL 而你是一个3XL。 |
| 264 | 这是3XL,这是2XL。 | |
| 265 | So if they fit, that means you've so far | 所以,如果他们适合, 这意味着你到目前为止 |
| 266 | lost an entire size. | 失去了整个尺寸。 |
| 267 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 268 | That'd be crazy. | 这太疯狂了 |
| 269 | Trey, let's see it. | 特雷,让我们看看。 |
| 270 | Whoa. | 珃 |
| 271 | Dude, that looks good. | 伙计,看起来不错 |
| 272 | Wait, how does it feel? | 等等,感觉怎么样? |
| 273 | It feel good. | 感觉不错 |
| 274 | It's a little loose in certain places, but that's all right. | 在某些地方有点松,但没关系. |
| 275 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 276 | Yes. | 对 |
| 277 | Whoa, it's also baggy on her. | 哇,她身上也沾满了白粉 |
| 278 | Wow, we are making progress. | 哇,我们正在取得进展。 |
| 279 | And now imagine if you can get another two or three sizes down | 现在想象一下,如果你能再把两三个尺寸 |
| 280 | at your guys' wedding. | 在你的人的婚礼上。 |
| 281 | Your family's reactions is going to be crazy. | 你家人的反应会很疯狂的 |
| 282 | I know my mom is going to be like, where'd my son go? | 我知道我妈妈会像, 我儿子去哪儿了? |
| 283 | I actually can't believe these clothes fit me. | 我简直不敢相信这些衣服适合我 |
| 284 | The new clothes re-inspired the two. | 新衣重启二人. |
| 285 | And even though the workouts were still grueling, | 尽管锻炼还很辛苦 |
| 286 | they were starting to enjoy just being healthier. | 他们开始享受健康的生活 |
| 287 | Being healthy is a good feeling, health as well. | 健康是一种良好的感觉,健康也是。 |
| 288 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 289 | I truly just never saw myself capable of losing weight | 我真的从没见过自己能减肥 |
| 290 | or changing sizes. | 或改变大小。 |
| 291 | And it just shows that it's paying off. | 它只是显示 它的回报。 |
| 292 | All right, it's the big day. | 好吧,今天是个大日子。 |
| 293 | I had a dream that we lost a combined 25. | 我梦到我们失去了25个组合 |
| 294 | That would be crazy. | 那太疯狂了 |
| 295 | That would be a lot. | 那会是很多。 |
| 296 | What'd I say last time, like two or three? | 上次我说什么来着? |
| 297 | Yeah. | 对 |
| 298 | We're going to bump it up to five. | 我们最多要撞到五个 |
| 299 | Let's go see it. | 让我们去看看它。 |
| 300 | Let's jump into it. | 我们跳进去吧 |
| 301 | I'm dying to see. | 临终欲见. |
| 302 | This is a big moment. | 这是一个重大的时刻。 |
| 303 | When you're ready, step on. | 等你准备好了,就走 |
| 304 | OK. | 摆 |
| 305 | Y'all wish me luck. | 祝我好运 |
| 306 | Turn around. | 转身 |
| 307 | You have collectively lost 76 pounds so far. | 到目前为止你总共损失了76磅 |
| 308 | You both have been grinding every day, | 你们俩每天都在磨磨 |
| 309 | and you're now halfway to the goal. | 而你现在已经接近目标了 |
| 310 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 311 | Now, hopefully, we can ride this high. | 现在,希望,我们可以骑这么高。 |
| 312 | You can use this adrenaline to go deadlift some money. | 你可以用肾上腺素去抢钱 |
| 313 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 314 | Whatever you can deadlift and hold for one minute, | 不管你能举起什么 举起一分钟 |
| 315 | I will put towards your wedding. | 我会为你准备婚礼 |
| 316 | There's $50,000 in front of you. | 前面有五万块 |
| 317 | How much do you two want us to load on that deadlift bar? | 你们俩要我们装多少? |
| 318 | Go big or go home. | 去大还是回家。 |
| 319 | All of it. | 所有一切众生. |
| 320 | Run it. | 运行它。 |
| 321 | You sure? | 你确定吗? |
| 322 | All of it. | 所有一切众生. |
| 323 | I'll be loaded up. | 我会被加载。 |
| 324 | Every single dollar. | 每服一钱. |
| 325 | Yeah, dump it in there. | 是啊,把它丢在那里。 |
| 326 | And make sure every dollar's in there. | 确保每块钱都在里面 |
| 327 | I'm going to make sure I count this afterwards, too. | 之后我也要数这个 |
| 328 | I've never been this nervous in my life. | 我这辈子从没这么紧张过 |
| 329 | You and me both. | 你和我都一样 |
| 330 | The second they lift it, I start the stopwatch. | 他们一抬起它,我就开始监视 |
| 331 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 332 | Yep. | 对 |
| 333 | Three, two, one, lift. | 三 二 一 举起 |
| 334 | OK, it's off. | 好吧,它关闭。 |
| 335 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 336 | OK. | 摆 |
| 337 | Hold strong. | 坚固坚固. |
| 338 | Go to your happy place. | 去你快乐的地方 |
| 339 | I'm struggling. | 我在挣扎 |
| 340 | I love you. | 我爱你 |
| 341 | They are locked in. | 他们被锁在里面了。 |
| 342 | You guys just passed 48 seconds, which | 你们刚过了48秒 |
| 343 | is when you dropped the bar last time you tried this. | 上次你试过的时候 酒吧掉了 |
| 344 | Put it down. | 放下来 |
| 345 | You got it. | 没问题 |
| 346 | Do not drop it. | 别扔了 |
| 347 | How's it feeling? | 感觉怎么样? |
| 348 | Feel like you got it? | 感觉到了吗? |
| 349 | Love you. | 我爱你 |
| 350 | Can't talk to you right now. | 现在不能跟你说话 |
| 351 | OK, OK, because you're halfway to the greatest wedding ever. | 好吧,好吧,因为你 一半的婚礼是有史以来最伟大的。 |
| 352 | Hold it, Sarah. | 坚持住,莎拉。 |
| 353 | Come on, halfway. | 来吧,一半。 |
| 354 | You can do this. | 你可以做到这一点。 |
| 355 | I see your hands starting to shake. | 我看到你的手开始颤抖。 |
| 356 | 40 seconds. | 40秒钟。 |
| 357 | I'm not dropping. | 我没有下降。 |
| 358 | 20 seconds, Sarah. | 20秒,萨拉。 |
| 359 | You got it. | 没问题 |
| 360 | Who's house is this? | 这是谁家? |
| 361 | Nine, nine. | 九九门. |
| 362 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 363 | I love you so much. | 我爱你这么多。 |
| 364 | You're doing so good, sweetheart. | 你做得很好,亲爱的。 |
| 365 | 10, nine, eight, seven, six, five. | 10,9,8,7,6,5 (英语). |
| 366 | Almost there. | 马上就到了 |
| 367 | Hold it. | 拿着 |
| 368 | Three, two, one. | 三两一. |
| 369 | Yeah. | 对 |
| 370 | You did it. | 你办到了 |
| 371 | Almost there. | 马上就到了 |
| 372 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 373 | It's freaking hot. | 太热了 |
| 374 | All that money you see there, that is now your wedding. | 你看到的钱,现在是你的婚礼了 |
| 375 | You guys passed the day 60 challenge with flying colors. | 你们在60次挑战中通过了飞行颜色 |
| 376 | Follow me to your next challenge. | 跟着我到你的下一个挑战。 |
| 377 | What is this? | 这是什么? |
| 378 | You see a giant wall? | 你看到巨墙了吗? |
| 379 | Yes, I see this giant wall. | 是的,我看到这堵巨大的墙。 |
| 380 | Nolan, you ready? | 诺兰,你准备好了吗? |
| 381 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 382 | Why is it so tall? | 为什么这么高? |
| 383 | The height is really freaky up close. | 身高很近,很吓人 |
| 384 | What is this? | 这是什么? |
| 385 | Three, two, one. | 三两一. |
| 386 | What the? | 什么情况? |
| 387 | What? | 你说什么? |
| 388 | What is this? | 这是什么? |
| 389 | If in 30 days you guys can climb to the top of this, | 如果30天内你们能爬到顶端 |
| 390 | I'll pay for your honeymoon. | 我会付你的蜜月费 |
| 391 | What? | 你说什么? |
| 392 | I'll give you whatever honeymoon you want, fully paid for. | 你想怎么度蜜月我都给你 全付了 |
| 393 | You're kidding. | 你开玩笑吧? |
| 394 | Climb to the top. | 攀登顶上. |
| 395 | You got to climb to the top of that. | 你必须爬到上面去。 |
| 396 | The thing is, there's a twist that you two don't know. | 问题是,有一个曲折 你们两个不知道。 |
| 397 | Future me, tell the viewers. | 未来我,告诉观众。 |
| 398 | Well, me from the past, they'll be climbing that net | 嗯,我从过去, 他们会攀登的网 |
| 399 | off a helicopter 100 feet in the sky. | 从空中100英尺的直升机上起飞 |
| 400 | You don't know what it is, | 你不知道这是什么 |
| 401 | and you won't find out until day 90. | 直到90天你才会发现 |
| 402 | No. | 没有 |
| 403 | All you gotta do is climb to the top of that. | 你要做的就是爬到顶端 |
| 404 | It's really scary when you get up close to it. | 当你靠近它时,它真的很可怕。 |
| 405 | I'm scared for the twist. | 我怕扭伤 |
| 406 | All right, let's see how you feel | 好吧,让我们看看你的感受 |
| 407 | holding your body weight up there. | 保持你的体重在那里。 |
| 408 | I've never had to climb anything in my life. | 我这辈子从没爬过任何东西 |
| 409 | Despite their nerves, Sarah and Trey continued to train, | 莎拉和特雷不顾自己的神经 继续训练 |
| 410 | doing their best to get more comfortable on the net. | 尽其所能在网络上更舒适. |
| 411 | Yes, Sarah, good save. | 是的,萨拉,好救赎。 |
| 412 | My arms are already tired. | 我的手臂已经累了。 |
| 413 | There is nothing I want to do less | 没有什么比这更差的了 |
| 414 | in the entire world right now. | 在整个世界,现在。 |
| 415 | That net right over there. | 那边那个网 |
| 416 | Jimmy said there's a twist at the end of this. | Jimmy说结尾有个曲折 |
| 417 | I don't like heights. | 我不喜欢高处 |
| 418 | It better not get any higher than that, Jimmy. | 最好别比这高 吉米 |
| 419 | Over the next few days, Sarah's fear of heights | 在接下来的几天里,莎拉对高度的恐惧 |
| 420 | was making her very nervous. | 让她很紧张 |
| 421 | Hook yourself in and grab it. | 钩住自己,抓住它。 |
| 422 | All right, now use that foot to push up. | 好了,现在用脚推上去 |
| 423 | Go one more. | 再去一个。 |
| 424 | I can't, I can't, I can't right now. | 我不能,我不能,现在不能。 |
| 425 | Bubby, I'm telling you. | 布比,我告诉你。 |
| 426 | I cannot right now. | 我现在不能。 |
| 427 | Where are you going? | 你们要去哪? |
| 428 | Right inside. | 碞 |
| 429 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 430 | I'm scared about being the reason that we don't win. | 我害怕成为我们赢不了的原因 |
| 431 | You are 10 times stronger than you think you are, | 你比你想的强十倍 |
| 432 | and you have proved that to yourself. | 你对自己证明了这一点。 |
| 433 | The harder it is, the greater the reward after. | 越难,奖励越多 |
| 434 | Climbing that net today just really rocked me | 今天爬上那条网让我很震撼 |
| 435 | way more than I would have thought. | 比我想象的还要多 |
| 436 | It sucks. | 烂透了 |
| 437 | And with Sarah feeling down, | 随着莎拉的心情下降, |
| 438 | I wanted to show her some real results to cheer her up. | 我想给她看一些真正的结果 让她高兴起来 |
| 439 | We got some good news for you guys. | 我们有些好消息给你们 |
| 440 | So we have your blood work from function. | 所以,我们有你的血液工作 从功能。 |
| 441 | So the first number that we're gonna look at | 所以我们要看的第一个号码 |
| 442 | is your insulin. | 你的胰岛素。 |
| 443 | You have an 82% decrease. | 你有82%的减幅。 |
| 444 | I love this. | 我喜欢这个 |
| 445 | And you guys have lost the weight | 你们瘦了 |
| 446 | and you've improved your overall lifespan. | 你总的寿命有了改善 |
| 447 | So now we're gonna do Trey. | 所以,现在我们要做特雷。 |
| 448 | Trey, your insulin levels dropped 83% | Trey 你的胰岛素水平下降了83% |
| 449 | adding years on to your life. | 让你的生活增加几年 |
| 450 | You made such a drastic change | 你做了这么大的改变 |
| 451 | in such a short amount of time. | 在这么短的时间。 |
| 452 | It's cool to see how much your body | 看见你的身体多酷 |
| 453 | is loving what we're doing. | 是爱我们在做什么。 |
| 454 | There's room for improvement, | 还有改进的余地 |
| 455 | but where you guys started to where you're at now. | 但你们现在在哪里开始。 |
| 456 | I don't know. | 师曰. |
| 457 | These numbers are astonishing. | 这些数字令人吃惊。 |
| 458 | It's incredible to see how much weight they've lost so far, | 难以置信的是,他们已经失去了多少重量, |
| 459 | how much stronger they're getting, | 他们越来越强壮了 |
| 460 | but with function health, you can also track it. | 但是,如果功能健康,你也可以跟踪它。 |
| 461 | The tangible results gave Sarah the motivation | 实实在在的结果给了莎拉动力 |
| 462 | to keep going. | 继续前进。 |
| 463 | This specifically is like the hardest thing | 具体来说,这是最难的 |
| 464 | I've physically ever done. | 我身体上做过 |
| 465 | Spread your hands out wider. | 把手伸大一点 |
| 466 | Like here? | 像这里? |
| 467 | Yes, that'll give you more stability. | 是的,那会给你更多的稳定性。 |
| 468 | I'm like already tired. | 我好像已经累了 |
| 469 | Okay. | 摆 |
| 470 | You got to this point faster today than you did yesterday. | 你今天比昨天还快 |
| 471 | I've just been like emotionally just all over the place | 我只是一直喜欢 情感只是到处 |
| 472 | and I just feel weak. | 我只是觉得软弱。 |
| 473 | Sarah, you're freaking yourself out. | 莎拉,你吓坏了自己。 |
| 474 | But you're like, you're talking to me like it's easy. | 但你喜欢,你在跟我说话 像它容易。 |
| 475 | I know you can do it. | 我知道你能做到这一点。 |
| 476 | I got faith in you. | 我对你有信心 |
| 477 | And whenever you think you can't do something, | 当你觉得自己无能为力时 |
| 478 | that's when you start freaking out. | 那时你开始惊慌失措 |
| 479 | I'm not going to not try. | 我不会不尝试。 |
| 480 | I'm not going to give up before it happens. | 我不会放弃的 |
| 481 | But like, what if I try and I can't? | 但是,如果我尝试,我不能呢? |
| 482 | You got it, bubba. | 没问题,伙计 |
| 483 | You okay? | 你没事吧? |
| 484 | I'm getting a sense that two of you | 我意识到你们两个 |
| 485 | are very afraid of heights. | 害怕高处 |
| 486 | No. | 没有 |
| 487 | So I'm going to tell you the day 90 twist early | 所以我要早点告诉你 |
| 488 | so you can mentally prepare. | 这样你就可以精神准备。 |
| 489 | No. | 没有 |
| 490 | On day 90, a helicopter is going to fly in. | 90日,一架直升机将飞入. |
| 491 | Cables will drop, lift this up, | 电缆会掉下来,抬起来 |
| 492 | and you'll have to climb it 100 feet in the air. | 你必须在空中爬100英尺 |
| 493 | But don't worry, you'll be harnessed in. | 但别担心,你会被利用的 |
| 494 | It's not like you'll get hurt if you fall. | 跌倒不伤人. |
| 495 | Okay. | 摆 |
| 496 | I thought I'd give you a little heads up | 我想提醒你一点 |
| 497 | so you're not too scared on day 90. | 所以90天你不会太害怕 |
| 498 | I don't have anything to say. | 我没什么好说的 |
| 499 | I'm not the person that does those things. | 我不是做这些事的人。 |
| 500 | Me either. | 我也一样。 |
| 501 | That's Tom Cruise. | 那是汤姆·克鲁斯 |
| 502 | I'm not Tom Cruise. | 我不是汤姆·克鲁斯 |
| 503 | This is making me spiral in a way | 这让我有点螺旋 |
| 504 | that I did not anticipate. | 我没想到 |
| 505 | That red line, sometimes it's tempting. | 那条红线 有时很诱人 |
| 506 | And with Sarah thinking about quitting, | 莎拉想辞职 |
| 507 | I knew I had to act fast. | 我知道我必须迅速行动 |
| 508 | How's it going? | 怎么样? |
| 509 | Challenge is coming up. | 挑战即将到来。 |
| 510 | How are we feeling about it? | 我们感觉如何? |
| 511 | I've shed some tears about it. | 我为此流了些泪 |
| 512 | You kept mentioning that you wanted to talk to your mom. | 你一直提到你想跟你妈妈谈谈 |
| 513 | I did want to talk to my mom. | 我确实想和我妈谈谈 |
| 514 | Yeah? | 是吗? |
| 515 | Yeah. | 对 |
| 516 | So what if on this phone right here, | 如果在这电话里 |
| 517 | we have someone on mute right now. | 现在有人在哑巴上 |
| 518 | So we have this challenge coming up, | 所以我们有这个挑战 即将到来, |
| 519 | which is why I called you, | 这就是为什么我打电话给你, |
| 520 | because I'd love for you to help her out emotionally. | 因为我希望你能从情感上帮助她 |
| 521 | You are going to do great. | 你会做伟大的。 |
| 522 | You have to remember how strong you are | 你要记住你有多强壮 |
| 523 | and that you can overcome absolutely any fear | 你可以克服任何恐惧 |
| 524 | that you ever, ever have had in your life. | 你曾经,曾经在你的生活中。 |
| 525 | We should have called mom sooner. | 我们应该早点打给妈妈 |
| 526 | I know, we should have. | 我知道,我们应该有。 |
| 527 | Sure, sure. | 当然,当然。 |
| 528 | And with mom's motivation, | 和妈妈的动机, |
| 529 | Sarah put her fears behind her and got to grinding. | Sarah把她的恐惧抛在身后,然后开始磨磨. |
| 530 | Take your time. | 慢慢来 |
| 531 | Yes. | 对 |
| 532 | That was the best I've ever seen you do. | 这是我见过你做的最好的 |
| 533 | With your challenge coming up, | 面对你的挑战 |
| 534 | I thought I'd bring in someone else who could help. | 我想找别人来帮忙 |
| 535 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 536 | This is Allison, | 这是艾莉森, |
| 537 | and she's filming a video | 她正在录影 |
| 538 | where I chain a different stranger to her every five days. | 我每5天就把她绑在一起 |
| 539 | Hi. | 顿 |
| 540 | What is that for? | 那是为了什么? |
| 541 | They have to climb this net, | 他们必须爬上这个网, |
| 542 | except the net's going to be really high in the sky. | 除了网在天空会非常高。 |
| 543 | I'm not a heights person. | 我不是个高人 |
| 544 | I'm telling you, | 我告诉你, |
| 545 | you've got to pretend that you love heights. | 你得假装你喜欢高处 |
| 546 | Yeah. | 对 |
| 547 | You just have to like lock in on the goal, | 你只要喜欢锁定目标 |
| 548 | and that's just the helicopter. | 这只是直升机。 |
| 549 | Get in it. | 进去 |
| 550 | Get in the helicopter. | 上车 |
| 551 | If you can do it here, you can do it up there. | 如果你能在这里做,你可以在那里做。 |
| 552 | Good job, Sarah. | 做得好,萨拉。 |
| 553 | Bring the helicopter right now. | 马上把直升机带来 |
| 554 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 555 | How's it going? | 怎么样? |
| 556 | Hey. | 顿 |
| 557 | Hey, everybody. | 嘿,大家好,你们好 |
| 558 | Big day. | 伟大的一天。 |
| 559 | Let's freaking go. | 我们走吧 |
| 560 | After 90 days, | 过了90天 |
| 561 | are you ready to see the results? | 你准备好看结果了吗? |
| 562 | Yeah. | 对 |
| 563 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 564 | This is what you weighed on day one. | 这是你第一天的体重。 |
| 565 | Step on your scales. | 踩踏你的鳞片。 |
| 566 | You are down 107 pounds. | 你减了107磅。 |
| 567 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 568 | Only 43 pounds left in the challenge. | 挑战中只剩下43磅 |
| 569 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 570 | You guys are crushing it. | 你们正在粉碎它。 |
| 571 | Woo. | 呜. |
| 572 | 280. | 280 (英语). |
| 573 | Not to be that guy, | 而不是做那个家伙, |
| 574 | but we have business to attend to. | 但我们有事情要处理 |
| 575 | Now I need to bring in the safety team. | 现在我需要带 安全小组。 |
| 576 | They're going to harness you up, | 他们会利用你 |
| 577 | and then we're going to head in the sky. | 然后我们飞向天空 |
| 578 | This is the scariest moment of my entire life. | 这是我一生中最恐怖的时刻 |
| 579 | There she is. | 她来了 |
| 580 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 581 | Yo. | 哟 |
| 582 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 583 | This is the craziest moment of my life. | 这是我一生中最疯狂的时刻 |
| 584 | Bro, this is terrifying. | 兄弟,这太可怕了 |
| 585 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 586 | You got this. | 没问题 |
| 587 | Yeah. | 对 |
| 588 | Come on. | 来吧。 |
| 589 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 590 | Great. | 不错 |
| 591 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 592 | Terrified. | 吓坏了 |
| 593 | Good luck. | 祝你好运 |
| 594 | I'm rooting for you. | 我为汝为根. |
| 595 | Thank you. | 谢谢 |
| 596 | See you later. | 再见 |
| 597 | This is the most insane thing | 这是最疯狂的事情 |
| 598 | I'll ever do in my whole life. | 我一辈子都会这么做 |
| 599 | We got this. | 我们得到了这个。 |
| 600 | Sarah and Trey want to climb the net | 萨拉和特雷想爬上网 |
| 601 | and get into the helicopter. | 并进入直升机。 |
| 602 | Three, | 三点 |
| 603 | two, | 两个, |
| 604 | one. | 一个 |
| 605 | Start climbing. | 开始攀爬。 |
| 606 | Oh my freaking goodness. | 我的妈呀 |
| 607 | Go. | 开始吧 |
| 608 | Go Sarah. | 去萨拉。 |
| 609 | No. | 没有 |
| 610 | Let's go, Sarah. | 我们走吧,莎拉。 |
| 611 | You got this. | 没问题 |
| 612 | Woo. | 呜. |
| 613 | This is so wild. | 这太疯狂了 |
| 614 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 615 | I know Sarah is terrified right now. | 我知道莎拉现在很害怕 |
| 616 | I know how strong you are | 我知道你有多强壮 |
| 617 | and I know how you have conquered all of your fears. | 我知道你是如何克服恐惧的 |
| 618 | Anything you ever set your mind to, Sarah, | 莎拉,你所想的任何东西 |
| 619 | you accomplish. | 完成你的任务。 |
| 620 | I see what you're doing here all the time. | 我了解你在这里做什么 |
| 621 | I know you can do it. | 我知道你能做到这一点。 |
| 622 | I got faith in you. | 我对你有信心 |
| 623 | You got it, mama. | 没问题,妈妈。 |
| 624 | Right now, the helicopter, right now. | 现在,直升机,现在。 |
| 625 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 626 | Sarah's in. | 莎拉来了 |
| 627 | But Trey still has to do it. | 但特雷还是得这么做 |
| 628 | One down, one more to go. | 少了一个,还有一个 |
| 629 | He is not slowing down. | 他没有减速。 |
| 630 | One down. | 一个下来。 |
| 631 | All that training right here. | 所有的培训就在这里。 |
| 632 | Yeah. | 对 |
| 633 | You got it. | 没问题 |
| 634 | You're almost done. | 你快结束了 |
| 635 | Now it's the hardest part. | 现在最难了 |
| 636 | Oh, you got it. | 哦,你猜对了。 |
| 637 | It's almost there. | 几乎已经到了 |
| 638 | Yes. | 对 |
| 639 | Yes, yes, yes. | 对,对,对。 |
| 640 | Woo. | 呜. |
| 641 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 642 | He did it. | 是他干的 是他干的 He did it. |
| 643 | I did it. | 我办到了 |
| 644 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 645 | Congratulations, Trey. | 恭喜你,崔伊,你好吗? |
| 646 | Sarah, you completed the challenge. | Sarah 你完成了挑战 |
| 647 | Come on down. | 下来吧 |
| 648 | We are now sending them on their dream honeymoon to Hawaii | 我们现在送他们去夏威夷度蜜月 |
| 649 | thanks to the Polynesian Cultural Center. | 感谢波利尼西亚文化中心。 |
| 650 | Woo. | 呜. |
| 651 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 652 | Yes. | 对 |
| 653 | You did it. | 你办到了 |
| 654 | That's what this video is all about. | 这段视频就是这个意思. |
| 655 | Becoming healthy or better versions of themselves | 变得健康或更好 |
| 656 | while winning tons of money and overcoming fears. | 赢得一吨钱 克服恐惧 |
| 657 | I'm very proud of them. | 我以他们为荣 |
| 658 | That was... | 这是... |
| 659 | What do you think the next challenge is? | 你觉得下一个挑战是什么? |
| 660 | Oh, God. | 天呐 |
| 661 | Hey, let's just celebrate for a second. | 嘿,让我们只是庆祝一下。 |
| 662 | You don't want me to tell you | 你不想我告诉你 |
| 663 | how you could win a brand new Ford F-150? | 你怎么会赢得新的福特F -150? |
| 664 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 665 | You want to follow me over there? | 你想跟我过去吗? |
| 666 | Yeah. | 对 |
| 667 | You're lying. | 你在撒谎。 |
| 668 | What is that? | 这是什么? |
| 669 | You're lying. | 你在撒谎。 |
| 670 | Jimmy, you're lying. | 吉米,你在撒谎 |
| 671 | What if I told you, Tre, | 如果我告诉你,Tre, |
| 672 | this Ford F-150 could be yours | 这个福特F -150可能是你的 |
| 673 | over the next 30 days. | 在接下来的30天里 |
| 674 | You and Sarah pulled around the circle 150 times. | 你和莎拉绕了一百五十圈 |
| 675 | Just five times a day. | 一天只来五遍. |
| 676 | Five times a day. | 一日诵五遍. |
| 677 | All right, let's go for it. | 好吧,让我们去。 |
| 678 | Start pulling. | 开始拉。 |
| 679 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 680 | Where's those legs? | 这些腿呢? |
| 681 | You gotta get low. | 你得低调点 |
| 682 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 683 | It's gonna be leg day every day. | 它会是腿一天每天。 |
| 684 | Every day, sir. | 每天,长官 |
| 685 | Now, it goes without saying, | 不用说 |
| 686 | but if you accidentally step on the red line | 但是如果你不小心踩到了红线 |
| 687 | while doing this, you're out. | 在做这个的时候,你出局了。 |
| 688 | And no one's allowed to pull but these two. | 除了这两个人,谁也不许拉 |
| 689 | We haven't even finished a lap yet. | 我们还没有完成一圈。 |
| 690 | How are you two feeling? | 你们俩感觉怎么样? |
| 691 | I'm exhausted. | 我筋疲力尽了 |
| 692 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 693 | Keep going. | 继续 |
| 694 | That was one lap. | 这是一圈。 |
| 695 | How was it? | 怎么样? |
| 696 | That sucked. | 这很烂。 |
| 697 | One down, 149 to go. | 倒一个,还有149个 |
| 698 | There you go. | 给你。 |
| 699 | Let's cross it. | 让我们越过它。 |
| 700 | Two laps down. | 下两圈. |
| 701 | I'm gonna win this vehicle. | 我要赢这辆车 |
| 702 | I don't care where it takes me. | 我不管它会带我去哪里 |
| 703 | They committed themselves to pulling this truck | 他们承诺要拉这辆卡车 |
| 704 | around and around. | 周围和周围。 |
| 705 | Get her going, y'all. | 带她去,大家。 |
| 706 | Look at her go. | 看着她走。 |
| 707 | I never would have thought | 我从来没有想过 |
| 708 | I would be pulling a truck by myself. | 我会自己拉卡车。 |
| 709 | It's bringing out a strength in me | 它给我带来了力量 |
| 710 | I didn't even know I had. | 我什至不知道我有过。 |
| 711 | Things are going so well, | 事情进展顺利 |
| 712 | I think it's time to spice things up a bit. | 我觉得是时候调味料了 |
| 713 | What is that? | 这是什么? |
| 714 | What is in the box? | 盒子里装的是什么? |
| 715 | Your phone? | 你的电话? |
| 716 | Answer me. | 师答曰. |
| 717 | It's Jimmy's. | 这是吉米的。 |
| 718 | How's it going? | 怎么样? |
| 719 | Good. | 不错 |
| 720 | How many laps have you done around the track? | 你在赛道上跑过多少圈? |
| 721 | 56. | 56. 国家 |
| 722 | 56 so far. | 至今为五十六. |
| 723 | And you have 20 days left. | 还有20天 |
| 724 | We're knocking those out. | 我们要把那些打掉 |
| 725 | We're knocking them out. | 我们要把他们打倒 |
| 726 | What if I gave you an offer | 如果我给你一个报价 |
| 727 | where if you double it to 300 laps, | 如果你把它翻倍到300圈, |
| 728 | I'll give Sarah a brand new car as well? | 我也给莎拉一辆全新的车? |
| 729 | 300 laps? | 300圈吗? |
| 730 | I mean... | 我是说... |
| 731 | Yeah? | 是吗? |
| 732 | Double it? | 加倍吗? |
| 733 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 734 | Good luck and I'll see you guys in a couple weeks. | 祝你好运 几周后见 |
| 735 | Gosh, wait, my heart is racing so fast. | 天啊 等等 我的心跳这么快 |
| 736 | Shot! | 开枪! |
| 737 | Wait a minute! | 单 |
| 738 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 739 | Yeah. | 对 |
| 740 | We need to do whatever it takes. | 我们必须不惜一切代价 |
| 741 | With their laps doubled, they wasted no time. | 他们的腿翻了一番,没有浪费时间。 |
| 742 | Rain or shot. | 下雨还是开枪 |
| 743 | Things, huh, y'all? | 东西,是吧,你们? |
| 744 | 150, we're halfway there. | 150,我们中间。 |
| 745 | Get momentum, you got it. | 获得动力,你得到了它。 |
| 746 | Finish to the end, you got it, you got it. | 完成到最后,你得到了它,你得到了它。 |
| 747 | How's it going? | 怎么样? |
| 748 | Well, look at you two. | 好吧,看看你们两个。 |
| 749 | You guys are looking way leaner. | 你们看起来越来越瘦了 |
| 750 | You know, I was stopping by | 你知道,我是过来的 |
| 751 | because, you know, we have two cars on the line | 因为,你知道, 我们有两辆车在线上 |
| 752 | and I didn't know if you needed some help pulling it. | 我不知道你是否需要帮助拉它。 |
| 753 | I mean, we'll always take some help. | 我的意思是,我们将永远得到一些帮助。 |
| 754 | The trick to starting off is like staying still | 开始的诡计就像不动 |
| 755 | and just leaning your body weight forward. | 把你的体重往前倾 |
| 756 | Oh, yeah, there we go. | 哦,是的,我们走了。 |
| 757 | Oh, wow, oh, they're going. | 哦,哇,哦,他们走了。 |
| 758 | Oh, yeah, they're going. | 哦,是的,他们去。 |
| 759 | Is it bad, my legs are already burning? | 不好,我的腿已经烧焦了? |
| 760 | No, because mine are too. | 不,因为我的也是。 |
| 761 | I've been doing this for two and a half weeks. | 我已经做了两个半星期了 |
| 762 | Wait, you guys have to do 300 of these? | 等等,你们要做300个吗? |
| 763 | Yes. | 对 |
| 764 | I'm sorry. | 对不起 |
| 765 | Get that momentum. | 得到这个势头。 |
| 766 | You gotta dig deep. | 你必须挖深。 |
| 767 | You think you'd be able to do this weight loss video | 你以为你可以拍减肥视频吗? |
| 768 | without Trey? | 没有特雷? |
| 769 | No, going through something so hard | 不,经历如此艰难的事情 |
| 770 | without him would be impossible. | 没有他是不可能的。 |
| 771 | There we go. | 开始了 |
| 772 | Yo, Jimmy, are you tired? | 吉米,你累了吗? |
| 773 | A little bit. | 一点点 |
| 774 | Hey, you came up with this. | 嘿,你想出来的。 |
| 775 | I know, I apologize. | 我知道,对不起。 |
| 776 | It's just me and you. | 只有我们俩 |
| 777 | Yep. | 对 |
| 778 | How's the weight loss challenge been? | 减肥挑战如何? |
| 779 | Man, it has been a journey, I'm not gonna lie. | 男人,这是一个旅程, 我不会说谎。 |
| 780 | I've been loving it. | 我一直很喜欢它。 |
| 781 | So if you had to do this whole video without Sarah, | 所以,如果你不得不做 这整个视频没有莎拉, |
| 782 | what would it be like? | 它会是什么样子? |
| 783 | It'd be me struggling a little bit more, being bored. | 我更会挣扎 无聊 |
| 784 | And being here, it's honestly made me love her even more. | 而且在这里,它真的让我更爱她。 |
| 785 | That was just two laps. | 这只是两圈。 |
| 786 | You're doing 15 of those a day? | 你每天做15个? |
| 787 | Yeah, unfortunately. | 很遗憾 |
| 788 | You excited for day 120? | 你为120天兴奋吗? |
| 789 | Possibly winning two cars? | 可能赢得两辆车? |
| 790 | Yeah. | 对 |
| 791 | Oh, I'm ready. | 我准备好了 |
| 792 | The day 120 challenge will be super easy. | 120场挑战会非常简单 |
| 793 | Totally not gonna change everything. | 完全不会改变一切。 |
| 794 | Oh, wait, what does that mean? | 哦,等等,这是什么意思? |
| 795 | Just be excited for possibly winning two cars. | 只要为可能赢得两辆车而兴奋 |
| 796 | Just ignore I was even here. | 别管我在这里 |
| 797 | Okay. | 摆 |
| 798 | My brain can't process that. | 我的大脑不能处理。 |
| 799 | Even though they were nervous, | 虽然他们很紧张, |
| 800 | they knew they had to keep pushing. | 他们知道他们必须继续推进。 |
| 801 | But the heat was not helping. | 但热力帮不了你 |
| 802 | Come on, baby. | 来吧,宝贝。 |
| 803 | Come on. | 来吧。 |
| 804 | I know. | 我知道,我记得 |
| 805 | I know it hurt. | 我知道这很疼 |
| 806 | You got this. | 没问题 |
| 807 | I can't do this alone. | 我一个人办不到 |
| 808 | It's the dumbest thing I've ever done in my freaking life. | 这是我这辈子做过的最蠢的事 |
| 809 | It's almost over. | 都快结束了 |
| 810 | You're right there. | 你在这里。 |
| 811 | I've never experienced this level of pain before. | 我从没经历过这种痛苦 |
| 812 | I think I want to die. | 我觉得我想死。 |
| 813 | Just know you're doing amazing. | 只是知道你做的惊人。 |
| 814 | I can't do this anymore. | 我不能再这样下去了 |
| 815 | Yeah, she can. | 是的,她会的。 |
| 816 | No, I can't. | 不,我办不到。 |
| 817 | Yeah, she can. | 是的,她会的。 |
| 818 | Oh my God. | 天呐 |
| 819 | But if Sarah wants to walk away with these cars, | 但如果莎拉想带着这些车离开 |
| 820 | she has to lock in. | 她必须锁定。 |
| 821 | You got this, bubba. | 没问题,伙计 |
| 822 | You got this. | 没问题 |
| 823 | Enjoy the Bronco. | 好好享受布朗科号 |
| 824 | Look at it. | 观之. |
| 825 | Tell her you love her. | 告诉她你爱她 |
| 826 | I love you. | 我爱你 |
| 827 | Come on, go. | 来吧,去。 |
| 828 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 829 | Go. | 开始吧 |
| 830 | They were quickly closing in on their final laps. | 他们的最后一圈就快接近了 |
| 831 | And I wasn't going to miss that. | 我不会错过的 |
| 832 | How's it going? | 怎么样? |
| 833 | Oh, made a workout. | 哦,做了一个锻炼。 |
| 834 | You guys didn't realize. | 你们没意识到 |
| 835 | It's day 120 and you still have two laps left. | 今天是120天 你还剩两圈 |
| 836 | You want to get cranking? | 你想玩吗? |
| 837 | Oh, let's do it. | 哦,让我们做到这一点。 |
| 838 | Let's get to the finish line. | 我们到终点 |
| 839 | Sarah, you got this. | 莎拉,这个交给你了 |
| 840 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 841 | They are now going into their final lap. | 他们现在进入最后一圈了 |
| 842 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 843 | And then both these cars are theirs. | 这两辆车都是他们的 |
| 844 | There we go. | 开始了 |
| 845 | We're moving now. | 我们现在要搬家了 |
| 846 | Yeah, there we go. | 是啊,我们走了。 |
| 847 | I'm having to jog to keep up. | 我得跑步才能跟上来 |
| 848 | Oh, they're running. | 哦,他们跑。 |
| 849 | They want it. | 他们想要它。 |
| 850 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 851 | They're almost there. | 他们快到了 |
| 852 | Keep going. | 继续 |
| 853 | Keep pulling. | 继续拉。 |
| 854 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 855 | This is your brand new car. | 这是你的新车 |
| 856 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 857 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 858 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 859 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 860 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 861 | Woo. | 呜. |
| 862 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 863 | How about we celebrate while you guys get in your cars? | 你们上车庆祝一下怎么样? |
| 864 | I literally have not given in much. | 我实在没怎么让步 |
| 865 | OK, I'm scared. | 好吧,我吓坏了。 |
| 866 | Me too. | 我也一样。 |
| 867 | Yeah. | 对 |
| 868 | Oh, man, this is great. | 哦,伙计,这是伟大的。 |
| 869 | All right, now we took her for a spin. | 好了 现在我们带她去兜风了 |
| 870 | Let's get down to business. | 师便打曰. |
| 871 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 872 | Will you please step up? | 你能站起来吗? |
| 873 | Let's give the weights a second to recalibrate. | 让我们给重量一个秒 重新校正。 |
| 874 | 130 pounds down. | 减130斤. |
| 875 | They have 20 more pounds until this money is theirs. | 他们还有20磅,直到这钱是他们的。 |
| 876 | Now you know your new weights. | 现在你知道你的新体重了 |
| 877 | Let me reveal the final challenge. | 让我说明最后的挑战。 |
| 878 | Come with me. | 跟我来 |
| 879 | To your left is five briefcases. | 你左边有五个公文包 |
| 880 | This is a little spooky. | 这有点吓人 |
| 881 | Before I reveal it, bring in the $50,000. | 在我透露之前 把五万元拿来 |
| 882 | $50,000? | 五万块? |
| 883 | There we go. | 开始了 |
| 884 | That's a lot of cash. | 这是很多现金。 |
| 885 | Each of you have an opportunity to win $25,000. | 你们每个人都有机会赢25000美元。 |
| 886 | OK. | 摆 |
| 887 | And here's how this is going to work. | 事情是这样的 |
| 888 | I'm going to open up briefcase number one. | 我要打开一号公文包 |
| 889 | It will have a fitness-related challenge in it. | 它将面临与健身相关的挑战。 |
| 890 | If you complete that 30 days from now, you'll get $25,000. | 如果你30天后完成,你将得到25,000美元。 |
| 891 | OK. | 摆 |
| 892 | If you don't, you get nothing. | 不见则无所得. |
| 893 | But you don't have to take it. | 却不须取. |
| 894 | I will throw it away, and I'll open up briefcase number two. | 我会扔掉它,我会打开第二公文包。 |
| 895 | But you won't know what's in it. | 但你不会知道里面有什么 |
| 896 | OK. | 摆 |
| 897 | So with each briefcase, you're going to have to decide, | 所以,每个公文包, 你必须决定, |
| 898 | do you think you can do it, or do I risk it, | 你觉得你能做到还是我冒这个险? |
| 899 | and maybe there's an easier challenge down the line? | 也许有 更容易的挑战下线? |
| 900 | Oh my god. | 天呐 |
| 901 | For example, briefcase number one is 10 pull-ups. | 举例来说,第一公文包是10拉升。 |
| 902 | Hard pass. | 硬通过。 |
| 903 | Bye bye. | 再见 |
| 904 | Cue the explosion. | 引爆炸弹 |
| 905 | Briefcase number two, one-minute bar hey. | 二号简案 一分钟酒吧 |
| 906 | I know that in 30 days, I can do a minute. | 我知道30天内,我可以做一分钟。 |
| 907 | I'm taking it. | 我拿着 |
| 908 | This is your $25,000 challenge. | 这是你的25,000美元的挑战。 |
| 909 | That just got real. | 这才是真的 |
| 910 | OK. | 摆 |
| 911 | The next challenge, 36-inch box jump. | 下一场挑战,36英寸箱跳. |
| 912 | Let's pass. | 让我们通过。 |
| 913 | Yeah. | 对 |
| 914 | Let's see if he ends up regretting that. | 看看他会不会后悔 |
| 915 | Eight-minute mile. | 8分钟的里程。 |
| 916 | An eight-minute mile is hard, bro. | 8分钟的里程很难,兄弟。 |
| 917 | It's really hard. | 这真的很难。 |
| 918 | So you're thinking of risking it for the final box. | 所以你在考虑为最后的盒子冒险 |
| 919 | I'm going to risk it for the biscuit, man. | 我要为饼干冒险 |
| 920 | Blow it up. | 炸开它。 |
| 921 | I'm nervous. | 我很紧张。 |
| 922 | I don't even need to open it. | 我甚至不需要打开它。 |
| 923 | This is your fate. | 这是你的命运 |
| 924 | Guys. | 伙计们。 |
| 925 | Say a prayer. | 诵一拜言. |
| 926 | 30 push-ups. | 30次俯卧撑. |
| 927 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 928 | You can do it. | 你可以做到这一点。 |
| 929 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 930 | Yes. | 对 |
| 931 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 932 | You chose wisely, baby. | 你选择明智,宝贝。 |
| 933 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 934 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 935 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 936 | That's totally everything. | 这就是全部。 |
| 937 | There's nothing missing from the equation. | 方丈无漏. |
| 938 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 939 | Well, I might have built a second gym where | 好吧,我可能已经建了第二个健身房 |
| 940 | Trey is going to be training in the next 30 days, | 特雷将在接下来的30天内接受训练, |
| 941 | independent of you. | 独立于你。 |
| 942 | I had a, Jimmy, I had a feeling. | 我有种感觉,吉米 |
| 943 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 944 | I'm going to cry. | 我会哭的 |
| 945 | You've got to be strong, OK? | 你必须坚强,好吗? |
| 946 | All I've been saying this whole time | 我一直说这些 |
| 947 | is that I couldn't do it without you. | 没有你我做不到 |
| 948 | 30 days, OK? | 30天,好吗? |
| 949 | You got it. | 没问题 |
| 950 | There you go. | 给你。 |
| 951 | And then step over. | 然后踏过. |
| 952 | Whoa. | 珃 |
| 953 | All right, Darius, cover it back up. | 好吧,大流士,掩护它。 |
| 954 | I got you. | 我扶着你 |
| 955 | Let's go, Trey. | 我们走吧,特雷。 |
| 956 | Let's head on our journey. | 我们出发吧 |
| 957 | Goodbye, Sarah. | 再见,莎拉。 |
| 958 | Bye, Trey. | 再见,特雷。 |
| 959 | Welcome, Trey, to your brand new home. | 特雷 欢迎来到你的新家 |
| 960 | You have a full-fledged basketball court. | 你有一个完整的篮球场。 |
| 961 | You have all the workout equipment | 你拥有所有的锻炼设备 |
| 962 | you could ever want in life. | 你可能永远想要在生活中。 |
| 963 | What in the world? | 怎么会这样? |
| 964 | And you have a bedroom. | 你有一个卧室。 |
| 965 | Oh. | 瓳 |
| 966 | Dang. | 该死 |
| 967 | Wait. | 单单 |
| 968 | Whoa. | 珃 |
| 969 | Exactly. | 没错 |
| 970 | What's your own bathroom? | 你自己的厕所是什么? |
| 971 | What is this? | 这是什么? |
| 972 | I think he's a little too happy. | 我觉得他太高兴了 |
| 973 | He needs to calm it down a little bit. | 他需要冷静一下 |
| 974 | I'm not doing good. | 我没有做好事。 |
| 975 | This is 100% going to be the hardest thing I've ever done. | 这是我做过的最难的事了 |
| 976 | I have never gone more than 16 hours without talking to him. | 我从来没有超过16小时 没有和他说话。 |
| 977 | So these next 28 days that I got left | 所以接下来的28天 我离开了 |
| 978 | is going to be one of the hardest things I've ever had to do. | 这将是我做过的最难的事之一。 |
| 979 | And that was the whole point. | 这就是重点所在。 |
| 980 | Because up until this moment, they've | 因为直到现在,他们 |
| 981 | had each other to lean on for motivation. | 彼此依靠对方来激励自己 |
| 982 | And I wanted to see if they could crush this next challenge | 我想看看他们能否粉碎下一个挑战 |
| 983 | as individuals. | 作为个人。 |
| 984 | I'm so sad. | 我很伤心。 |
| 985 | Like, I miss him. | 喜欢,我想他。 |
| 986 | I want him here. | 我要他在这里。 |
| 987 | But today, I have a pretty early workout with Bree. | 但今天 我和Bree有个很早的锻炼 |
| 988 | How are we feeling, dog? | 我们感觉如何,狗? |
| 989 | I'm feeling great. | 我感觉很好。 |
| 990 | Ready to have a day? | 准备好有一天吗? |
| 991 | Let's play Pig to warm up. | 让我们玩猪热身。 |
| 992 | Let's get outside. | 我们出去吧 |
| 993 | One. | 一个 |
| 994 | I'm so excited to get to work out with you today. | 我很高兴今天能和你共事 |
| 995 | Yeah, nice, Trey. | 是啊,不错,特雷。 |
| 996 | Yeah, girl, when did you go? | 是啊,女孩,你什么时候去的? |
| 997 | Even though their gyms were so close, | 虽然他们的健身房很近, |
| 998 | they had no way of making contact with each other. | 他们无法互相接触 |
| 999 | So it only left them with one option. | 因此,这只给他们留下了一个选择。 |
| 1000 | I'm sitting here waiting for Sarah to come outside. | 我坐在这里等莎拉出来 |
| 1001 | This is my view. | 这是我的观点。 |
| 1002 | Nope. | 没有 |
| 1003 | And Sarah kept trying to catch a glimpse of Trey. | 莎拉一直试图 抓住特雷一瞥。 |
| 1004 | I could see the garage door. | 我可以看到车库的门。 |
| 1005 | I kept looking through my glasses | 我不停地用眼镜看 |
| 1006 | to see if he would open it. | 看看他会不会打开 |
| 1007 | There is nothing else to do but walk. | 除了走路别无他法 |
| 1008 | I have no one to talk to, so I'm just going to be in here | 我没什么好谈的,所以我要在这里 |
| 1009 | working out. | 工作出来。 |
| 1010 | And it seemed like every time they | 他们似乎每次 |
| 1011 | got close to seeing each other, their timing | 接近相见,他们的时机 |
| 1012 | was just slightly off. | 只是有点脱落。 |
| 1013 | Hello. | 哈罗 |
| 1014 | So the waiting game continued. | 于是等待游戏继续. |
| 1015 | I'm sitting here staring at the garage door, like, all day, | 我整天坐在这里盯着车库的门 |
| 1016 | just waiting to see if he'll open it so I can say hi. | 等着看他能不能打开 我打个招呼 |
| 1017 | Finally! | 终于来了! |
| 1018 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 1019 | I can't hear you. | 我听不见. |
| 1020 | Uh, I can't hear you. | 我听不见 |
| 1021 | Dang, Brad, like, I really cannot hear her. | 该死 布拉德 我真的听不见她 |
| 1022 | Oh, this is so sad. | 哦,这太可悲了。 |
| 1023 | I can see him, but I can't hear him. | 我能看见他 但我听不到他 |
| 1024 | Like, complete isolation from just her | 像,完全与她隔离 |
| 1025 | not knowing how she's doing. | 不知道她现在怎么样 |
| 1026 | This sucks. | 这很烂。 |
| 1027 | Sarah和Trey正在调查25万美金 | |
| 1028 | is really worth. | 真的很值钱。 |
| 1029 | I want to go home. | 欲归家. |
| 1030 | I think my motivation has, like, plummeted the past two days. | 我想我的动机在过去两天里已经崩溃了 |
| 1031 | So bored. | 真无聊 |
| 1032 | Just emotionally, I miss Trey a lot. | 只是感情上,我想念特雷很多。 |
| 1033 | I miss Sarah. | 我想念萨拉。 |
| 1034 | Time's just moving really slow. | 时间很慢 |
| 1035 | I need this over, man. | 我需要这个结束,男人。 |
| 1036 | Could it be safe to think about you? | 想着你安全吗? |
| 1037 | I just want Trey back. | 我只想要特雷回来。 |
| 1038 | I miss her. | 我想念她,我爱她 |
| 1039 | Seeing them in such a funk, I figured | 看见他们穿成这样 |
| 1040 | I should remind them why they're here in the first place. | 我该提醒他们他们为什么来这里 |
| 1041 | Hey. | 顿 |
| 1042 | OK. | 摆 |
| 1043 | Hey. | 顿 |
| 1044 | Aw. | 瓳 |
| 1045 | I'm so happy for you guys. | 我为你们高兴 |
| 1046 | This is going to be you at the end of the day. | 今终此身. |
| 1047 | It is crazy. | 这是疯了。 |
| 1048 | In just a few weeks, that will be us. | 几周后,那就是我们了。 |
| 1049 | After being reminded what they were working towards, | 在被提醒之前, |
| 1050 | they had a renewed sense of determination. | 他们有新的决心感。 |
| 1051 | $25,000 is a lot of money. | 2万5千块是一大笔钱 |
| 1052 | And I want to win that. | 我想赢 |
| 1053 | Here we go, Sarah. | 开始了,莎拉。 |
| 1054 | You can do this. | 你可以做到这一点。 |
| 1055 | Lock in. | 锁定 |
| 1056 | 30 push-ups in a row to get back. | 连续30次俯卧撑退场. |
| 1057 | We're going to crush it all day, every day. | 我们每天都要粉碎它 |
| 1058 | One more, one more, one more. | 再来一个,再来一个,再来一个 |
| 1059 | There you go. | 给你。 |
| 1060 | I got to get out of here. | 我得离开这里。 |
| 1061 | I'll go through a week of suffering | 我会经历一个星期的痛苦 |
| 1062 | ready to get out of here. | 准备离开这里。 |
| 1063 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1064 | That's how we're doing it. | 我们就是这样做的。 |
| 1065 | Go, go, go, go, go, go, go. | 冲,冲,冲,冲,冲. |
| 1066 | Explode up, explode up. | 爆炸,爆炸起来。 |
| 1067 | Sweating, baby. | 流汗,宝贝。 |
| 1068 | Come on, Sarah. | 来吧,莎拉。 |
| 1069 | Push. | 推着. |
| 1070 | Yeah. | 对 |
| 1071 | Good job, Sarah. | 做得好,萨拉。 |
| 1072 | 复次一 one. | |
| 1073 | Come on, come on. | 来吧,来吧。 |
| 1074 | Woo. | 呜. |
| 1075 | 20 seconds. | 20秒钟。 |
| 1076 | Come on, Trey. | 来吧,特雷。 |
| 1077 | I want to win our challenge, and I | 我想赢得我们的挑战,我 |
| 1078 | want to finish this together, and then go get married. | 想一起完成这件事 然后结婚 |
| 1079 | But they still had more planning to do. | 但他们还有更多的计划要做。 |
| 1080 | And with them being apart, we got | 随着他们分开,我们得到了 |
| 1081 | to help them cover some of the more expensive parts | 帮他们解决一些更昂贵的部分 |
| 1082 | of any wedding. | 任何婚礼。 |
| 1083 | Stop. | 停下来 |
| 1084 | Yeah. | 对 |
| 1085 | I'm so excited right now. | 我现在很兴奋 |
| 1086 | Wait, can I pick, like, anything? | 等等 我能挑点什么吗? |
| 1087 | Anything you say. | 随你怎么说 |
| 1088 | When the friends are like, what'd he get you? | 当朋友喜欢, 他得到了什么你? |
| 1089 | Uh-huh. | 对 |
| 1090 | You want that thing sparkly. | 你想那东西闪闪发光。 |
| 1091 | I do. | 当然 |
| 1092 | This is so nice. | 真不错 |
| 1093 | This is the one that kind of, like, caught my eye. | 这是那种,喜欢,吸引我的眼睛。 |
| 1094 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 1095 | I think that's the winner. | 我认为这就是胜利者。 |
| 1096 | Final choice? | 最后的选择? |
| 1097 | Yeah. | 对 |
| 1098 | My gut is telling me this one. | 我的直觉告诉我这个。 |
| 1099 | It's definitely saying this one. | 肯定在说这个 |
| 1100 | Oh, I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 1101 | We transformed the weight loss set. | 我们改变了减肥装置 |
| 1102 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 1103 | With such a massive decision. | 如此巨大的决定。 |
| 1104 | We can't have you make this alone. | 我们不能让你一个人做这个 |
| 1105 | We weren't going to let you pick your wedding dress | 我们不会让你选你的婚纱的 |
| 1106 | without the help of mom. | 没有妈妈的帮助。 |
| 1107 | This is not real. | 这不是真的 |
| 1108 | You don't know how much I've missed this girl. | 你不知道我有多想念这个女孩 |
| 1109 | Oh, that's so good. | 哦,这太好了。 |
| 1110 | She's literally, like, my best friend. | 她就像我最好的朋友一样 |
| 1111 | I'm going to go with Trey to pick out his tux. | 我要和Trey去挑他的礼服 |
| 1112 | Before we start choosing, you can't do this on your own. | 在我们开始选择之前 你不能自己来 |
| 1113 | We're not going to do this without your father. | 没有你父亲我们不会这么做的 |
| 1114 | You look good. | 你看起来不错。 |
| 1115 | 八十斤( pounds. | |
| 1116 | That's a brand new life. | 这是一种全新的生活。 |
| 1117 | It is. | 没错 |
| 1118 | I like this one. | 我喜欢这个 |
| 1119 | Yeah, I would start with this one. | 是的,我会从这个开始。 |
| 1120 | You look beautiful. | 你看起来很漂亮。 |
| 1121 | Oh, that's the one. | 哦,就是这个。 |
| 1122 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1123 | With the wedding on their minds, I | 随着婚礼在他们心目中,我 |
| 1124 | think they really wanted that extra 50K. | 以为他们真的想要那五万块 |
| 1125 | So for the next 10 days, they worked out | 所以在接下来的十天里,他们都想好了 |
| 1126 | harder than they ever had for the entire video. | 整个录像都比以前更难拍 |
| 1127 | It's day 150. | 这是150天。 |
| 1128 | You know what that means. | 你知道这意味着什么。 |
| 1129 | Sounds like trouble. | 听起来很麻烦 |
| 1130 | Give me a hug. | 给我一个拥抱。 |
| 1131 | How you doing? | 你好吗? |
| 1132 | I'm doing good. | 我做得不错。 |
| 1133 | The only thing separating you and your soon-to-be wife | 唯一能把你和你即将成为的妻子分开的东西 |
| 1134 | is this red line. | 这是红线。 |
| 1135 | Until now. | 直到现在。 |
| 1136 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 1137 | Freedom. | 自由权。 |
| 1138 | Hello, world. | 哈罗,世界。 |
| 1139 | Sarah! | 萨拉! |
| 1140 | I'm on the way, baby! | 我来了,宝贝! |
| 1141 | Sarah, I'm returning your fiancee. | 莎拉,我要还你的未婚妻 |
| 1142 | Trey, come on over. | 特雷 过来 |
| 1143 | Ah! | 摆! |
| 1144 | Hello! | 哈啰! |
| 1145 | Yes! | 对! |
| 1146 | This is so adorable. | 这太可爱了 |
| 1147 | I just have one question. | 我只有一个问题 |
| 1148 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 1149 | Who's going first? | 谁先去. |
| 1150 | I'm going to go first. | 我先说. |
| 1151 | 30 push-ups, 25 grand. | 30次俯卧撑,25000次. |
| 1152 | All right, y'all ready for this? | 好了,你们准备好了吗? |
| 1153 | $25,000. | 25 000美元。 25 000美元。 |
| 1154 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1155 | Trey. | 特丽 |
| 1156 | Two, three, four, five, ten, 11, 12, 18. | 2,3,4,5,10,11,12,18号. |
| 1157 | Let's go, Trey. | 我们走吧,特雷。 |
| 1158 | 19, 20. | 19,20号. |
| 1159 | 29! | 29号! |
| 1160 | Yeah! | 对! |
| 1161 | Come on! | 来吧! |
| 1162 | 30! | 30号! |
| 1163 | $25,000! | 2万5千块! |
| 1164 | Cheating! | 骗人! |
| 1165 | You think you're ready? | 你觉得你准备好了吗? |
| 1166 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 1167 | One minute dead hang, 25 grand. | 一分钟死吊,两万五 |
| 1168 | Here we go. | 开始了 |
| 1169 | Let's go, Sarah. | 我们走吧,莎拉。 |
| 1170 | It's off. | 关了 |
| 1171 | I had two seconds, three seconds. | 我有两秒钟,三秒钟。 |
| 1172 | She's making it look easy. | 她看起来很轻松 |
| 1173 | Are you even struggling? | 你还在挣扎吗? |
| 1174 | I feel so nervous. | 我感觉好紧张 |
| 1175 | Lock in, Sarah. | 锁定,莎拉。 |
| 1176 | Lock in. | 锁定 |
| 1177 | You got it, Sarah. | 没问题,莎拉。 |
| 1178 | The arms are starting to shake a little bit. | 手臂开始动摇了 |
| 1179 | Come on, Sarah. | 来吧,莎拉。 |
| 1180 | When she first came, she couldn't do more than one second. | 当她第一次来的时候, 她不能做超过一秒钟。 |
| 1181 | I can literally can't hang at all. | 我简直不能挂了 |
| 1182 | I can't. | 我没办法 |
| 1183 | I finally feel just so confident. | 我终于觉得很自信了 |
| 1184 | I know I can do it. | 我知道我能做到这一点。 |
| 1185 | You got that, Sarah. | 你猜对了,莎拉。 |
| 1186 | Three, two, one! | 3,2,1! 开始! |
| 1187 | Woo! | 呜! |
| 1188 | $25,000! | 2万5千块! |
| 1189 | Let's go throw the money in the pile. | 我们去把钱扔进堆里 |
| 1190 | Oh, Trey, welcome back. | 哦,特雷,欢迎回来。 |
| 1191 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 1192 | How does it feel? | 感觉怎么样? |
| 1193 | What is that? | 这是什么? |
| 1194 | Oh, that's you. | 哦,这是你。 |
| 1195 | I replaced you with the pillow. | 我把枕头换了 |
| 1196 | Brother, I thank you for holding it down. | 哥哥,我感谢你坚持下来 |
| 1197 | I appreciate you. | 谢谢你 |
| 1198 | After 150 days, let's find out how much weight they have lost. | 150天后,让我们看看他们减了多少重量. |
| 1199 | Cue it. | 来吧 |
| 1200 | You have lost 144 pounds, six pounds away | 你损失了144磅,6磅 |
| 1201 | from completing the challenge. | 从完成挑战开始。 |
| 1202 | If I come back in 15 days, you're | 如果我15天后回来,你就是 |
| 1203 | going to lose the six pounds if we're done? | 完事就减掉六磅? |
| 1204 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 1205 | Might be less. | 也许更少。 |
| 1206 | Yeah, let's go. | 是啊,我们走。 |
| 1207 | One, two, three! | 一,二,三! 一,二,三! |
| 1208 | Two weeks! | 两周! |
| 1209 | $25,000. | 25 000美元。 25 000美元。 |
| 1210 | I don't even feel like I'm living my real life right now. | 我甚至没有感觉 我现在的生活 我的真实生活。 |
| 1211 | They're holding the fort down, man. | 他们把堡垒放下了 |
| 1212 | They were both in terrible health. | 他们都身体不好 |
| 1213 | I mean, some of the worst I've seen, actually. | 我的意思是,一些最糟糕的 我见过,实际上。 |
| 1214 | He had the testosterone of, like, a nine-year-old guy. | 他有睾丸酮,喜欢,一个九岁的家伙。 |
| 1215 | Probably couldn't have a baby. | 可能没有孩子 |
| 1216 | And now it's doubled. | 现在又翻了一番 |
| 1217 | And Sarah, same thing. | 还有莎拉 同样的事情 |
| 1218 | Her celiac numbers came back to normal. | 她的独身数字恢复正常了 |
| 1219 | Her insulin came down from very high to normal. | 她的胰岛素从非常高的水平降为正常水平. |
| 1220 | What's also important, she had something called PCOS, | 更重要的是,她有个叫PCOS的东西 |
| 1221 | which causes infertility. | 导致不孕症。 |
| 1222 | So she wouldn't be able to have a baby. | 这样她就不会有孩子了 |
| 1223 | Everything normalized with her. | 一切恢复正常与她。 |
| 1224 | Now they have tons of energy. | 现在他们有吨的能量。 |
| 1225 | They feel like doing life. | 他们想做生活。 |
| 1226 | They're excited about everything. | 他们对一切都很兴奋 |
| 1227 | And you know, it's such a gift you gave them. | 你知道,这是你给他们的礼物。 |
| 1228 | Sarah and Trey were closing in on their final goal. | Sarah和Trey正接近他们最后的进球 |
| 1229 | Six pounds, let's go. | 6磅,我们走。 |
| 1230 | Six pounds! | 六镑! |
| 1231 | I'm going to get you guys out of here. | 我要带你们离开这里 |
| 1232 | I don't even have any form cues for you anymore. | 我什至没有 任何表格提示给你了。 |
| 1233 | I'm just hanging out, because you guys are so good. | 我只是挂出, 因为你们这么好。 |
| 1234 | We're going to lock in, lose these last six pounds. | 我们要锁定, 失去这最后的六磅。 |
| 1235 | Then we get married. | 然后我们结婚。 |
| 1236 | It's great, but it's kind of sad at the same time. | 虽大但同时悲 kind. |
| 1237 | Like, it's a very bittersweet feeling. | 喜欢,这是一个非常苦甜的感觉。 |
| 1238 | Like, it feels like a rebirth, almost. | 感觉就像重生一样 |
| 1239 | I don't even know what life is like outside anymore. | 我都不知道外面的生活是什么样子了 |
| 1240 | This is all I know. | 我只知道这些 |
| 1241 | I've been here most of the year. | 一年多来此. |
| 1242 | The only thing I know is now, work out, wake up, work out, | 我只知道现在,工作,醒来,工作, |
| 1243 | wake up, work out. | 醒来,工作出来。 |
| 1244 | As excited as I am to go home, I'm going to miss being here. | 就像我回家一样兴奋,我会想念在这里。 |
| 1245 | I was asking Sarah, like, what's the most money | 我问莎拉,喜欢, 什么是最钱 |
| 1246 | you've ever had in your bank account? | 你有没有在你的银行账户? |
| 1247 | What did you say? | 你说什么? |
| 1248 | 8,000. | 八千户. |
| 1249 | You guys are buying lunch when we get out of here. | 我们出去后你们要买午餐 |
| 1250 | With just one day until their final weigh-in, | 只有一天,直到他们最后的体重, |
| 1251 | Trey和Sarah做了最后一次锻炼 | |
| 1252 | Oh, dang, girl, go. | 哦,该死,女孩,走。 |
| 1253 | Go, down. | 冲,下. |
| 1254 | Do you guys think you're going to hit it? | 你们觉得你们会打吗? |
| 1255 | We better. | 我们最好。 |
| 1256 | I hope you're close. | 我希望你很亲近。 |
| 1257 | We have officially finished our last workout. | 我们正式完成了最后的锻炼。 |
| 1258 | I have never felt so many emotions at the same time. | 我从来没有感觉到这么多的情绪 同时。 |
| 1259 | I'm sad. | 我很伤心。 |
| 1260 | I'm happy. | 我很高兴 |
| 1261 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 1262 | Do you guys remember these? | 你们还记得这些吗? |
| 1263 | This one's a letter to me now from five months ago. | 这是五个月前给我的信 |
| 1264 | My mental health is severely impacted by my current lifestyle, | 我的精神健康受到我目前生活方式的严重影响 |
| 1265 | and I hate myself most of the time. | 我恨我自己 大多数时候。 |
| 1266 | Dang. | 该死 |
| 1267 | My reason for not prioritizing my health in the past | 我过去不考虑健康的原因 |
| 1268 | comes from self-doubt. | 来自于自我怀疑。 |
| 1269 | I hope by showing up for myself that that changes. | 我希望通过为自己展示 改变。 |
| 1270 | As Trey and I grow together, I hope | 随着Trey和我一起成长 我希望 |
| 1271 | to expand a more exciting side to our relationship, | 扩大我们关系更刺激的一面, |
| 1272 | and I want us to live strong, long, and healthy lives. | 我希望我们过强壮、长寿和健康的生活。 |
| 1273 | Hey, big dog. | 嘿 大个子 |
| 1274 | I hope you feel a lot better about yourself. | 我希望你对自己感觉好多了 |
| 1275 | It's been a long time. | 久服轻身. |
| 1276 | Honestly, I don't know when the last time I | 老实说 我不知道我最后一次是什么时候 |
| 1277 | looked at myself in the mirror didn't feel disgusted. | 在镜子里看着自己不觉得恶心。 |
| 1278 | So I know you feel good. | 我知道你感觉很好 |
| 1279 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 1280 | Be happy. | 欢喜踊跃. |
| 1281 | Life has a way of working out weirdly. | 生活有怪异的工作方式 |
| 1282 | Like, you went on Mr. | 喜欢,你去了先生。 |
| 1283 | Beast. | 野兽 |
| 1284 | What? | 你说什么? |
| 1285 | Someone's saying, sitting here wearing this to you, | 有人说,坐在这里 穿这个给你, |
| 1286 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 1287 | Keep it up. | 继续 |
| 1288 | Oh, I love you guys. | 哦 我爱你们 |
| 1289 | This has been the hardest thing. | 这是最难的 |
| 1290 | I don't want to speak for you, but I think we've ever done. | 我不想代表你说话,但我想我们已经做了。 |
| 1291 | This is. | 这是。 |
| 1292 | This could be Sarah and Trey's final weigh-in. | 这可能是Sarah和Trey最后的重压。 |
| 1293 | And if they've lost 150 pounds, it will finally be time | 如果损失了150磅 是时候了 |
| 1294 | for them to get married. | 让他们结婚 |
| 1295 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 1296 | Oh, you both look so good. | 哦,你们两个看起来都很好。 |
| 1297 | Hello. | 哈罗 |
| 1298 | You two ready to get married? | 你们两个准备好结婚了吗? |
| 1299 | I am. | 没错 |
| 1300 | Oh, we're so ready. | 我们准备好了 |
| 1301 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 1302 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1303 | 举重 get. | |
| 1304 | 163 days ago, what did you weigh? | 163天前,你重吗? |
| 1305 | 345 pounds. | 345磅(345英镑). |
| 1306 | And 163 days ago, how much did you weigh? | 163天前,你体重多少? |
| 1307 | 249 pounds. | 249磅(约合100公斤). |
| 1308 | You ready to see what it is now? | 你准备好看它是什么了吗? |
| 1309 | I am. | 没错 |
| 1310 | Yeah. | 对 |
| 1311 | Hopefully, it's worth the wait. | 希望这值得等待 |
| 1312 | Yeah, there we go. | 是啊,我们走了。 |
| 1313 | Yes. | 对 |
| 1314 | Come on. | 来吧。 |
| 1315 | Ah. | 摆 |
| 1316 | I love you. | 我爱你 |
| 1317 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1318 | Turn around. | 转身 |
| 1319 | You have lost all the pounds. | 你已经失去了所有的体重。 |
| 1320 | That's so sad. | 这太可悲了。 |
| 1321 | I'm going to carry all this money to your wedding, | 我要把这些钱都带去你的婚礼 |
| 1322 | so I'm going to deposit it into your Step account. | 所以我要把它存入你的步入账户 |
| 1323 | You guys won $250,000 plus $100,000 from two challenges. | 你们从两次挑战中赢了25万美元加10万美元 |
| 1324 | So I'm going to deposit $175,000 into your Step account | 所以我要把17万5千元存入你的步入账户 |
| 1325 | and $175,000 into your Step account as well. | 还有17万5千元入帐 |
| 1326 | This is life-changing amount of money. | 这是改变生命的钱。 |
| 1327 | That is real money in your Step bank account right now. | 这是真正的钱 在你的步 银行账户现在。 |
| 1328 | Importantly, let's go to the wedding. | 重要的是,让我们去参加婚礼。 |
| 1329 | This line used to represent losing. | 这条线曾代表输家. |
| 1330 | Yeah. | 对 |
| 1331 | Now, it represents winning. | 现在,它代表着胜利。 |
| 1332 | Oh. | 瓳 |
| 1333 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1334 | Oh, god. | 天呐 |
| 1335 | Three, two, one. | 三两一. |
| 1336 | Step on it. | 踩着它。 |
| 1337 | This is Trey's mom's first time seeing him | 这是Trey的妈妈第一次见他 |
| 1338 | since before the challenge. | 在挑战之前 |
| 1339 | Look how happy she is. | 看看她有多高兴 |
| 1340 | What happened? | 发生了什么事? |
| 1341 | You're so smart. | 你真聪明 |
| 1342 | Sarah, the love we have shared over the past six years | 莎拉,我们过去六年的爱 |
| 1343 | has been the best experience of my life. | 这是我一生中最好的经历 |
| 1344 | This journey together has shown me so much | 这段旅程让我看到了很多 |
| 1345 | and we both have grown from this experience. | 我们都从这种经历中成长。 |
| 1346 | Now, I stand here today to vow to you | 今天我站在这里向你发誓 |
| 1347 | that even on those bad days, | 即使在那些糟糕的日子, |
| 1348 | I will always be there to support and love you. | 我会永远支持和爱你 |
| 1349 | I swear to you, I will never stop loving you. | 我发誓,我永远不会停止爱你。 |
| 1350 | Trey 过去163天 | |
| 1351 | I have watched you transform into a new man. | 我看你变了一个新人 |
| 1352 | You have committed to every part of this process. | 你对这一进程的每一部分都作出了承诺。 |
| 1353 | You've given every workout your all, | 你已经尽了全力 |
| 1354 | unknowingly making me want to work harder. | 不知不觉地让我更想工作 |
| 1355 | You've been my rock ahead of every challenge | 你一直是我挑战的先锋 |
| 1356 | and kept me grounded when I was at risk of fleeing. | 并让我被禁足 当我面临逃跑的风险。 |
| 1357 | I promise to always make it known | 我答应你永远让大家知道 |
| 1358 | you're who I'm choosing to be by my mind. | 你是我所选择的 |
| 1359 | This is just the beginning. | 这只是开始。 |
| 1360 | I'll love you forever and then some. | 我会永远爱你,然后一些。 |
| 1361 | Trey, you may kiss your bride. | 特雷 你可以亲吻你的新娘了 |
| 1362 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 1363 | I don't think we're going to get a better ending than that. | 我不认为我们会得到一个更好的结局。 |
| 1364 | Hope you guys enjoyed. | 希望你们喜欢 |
该视频共有字幕 1412 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格