【MrBeast公益】我建了100栋房子然后把他送人了！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, we are building and giving away 100 houses. | 在这个视频中,我们正在建造和赠送100栋房屋。 |
| 0:03 | Any home is going to change a family's life. | 任何家都会改变一个家庭的生活. |
| 0:06 | Like this family, who didn't have a house to call their own. | 像这个家庭,没有房子叫自己。 |
| 0:09 | And they have no idea we just built them one. | 他们不知道我们刚刚建了一个 |
| 0:11 | Take off your blindfolds and turn around. | 脱下眼罩转身. |
| 0:13 | Behind you is your brand new home. | 在你后面是全新的家,你应该知道 |
| 0:15 | Whooo! | 呜呼! |
| 0:17 | Oh, I was not expecting that reaction. | 哦,我没想到会这样 |
| 0:19 | Whooo! | 呜呼! |
| 0:20 | She is freaking home. | 她吓坏了家。 |
展开字幕全文（255 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, we are building and giving away 100 houses. | 在这个视频中,我们正在建造和赠送100栋房屋。 |
| 2 | Any home is going to change a family's life. | 任何家都会改变一个家庭的生活. |
| 3 | Like this family, who didn't have a house to call their own. | 像这个家庭,没有房子叫自己。 |
| 4 | And they have no idea we just built them one. | 他们不知道我们刚刚建了一个 |
| 5 | Take off your blindfolds and turn around. | 脱下眼罩转身. |
| 6 | Behind you is your brand new home. | 在你后面是全新的家,你应该知道 |
| 7 | Whooo! | 呜呼! |
| 8 | Oh, I was not expecting that reaction. | 哦,我没想到会这样 |
| 9 | Whooo! | 呜呼! |
| 10 | She is freaking home. | 她吓坏了家。 |
| 11 | Whooo! | 呜呼! |
| 12 | I always wanted to go to our bunk bed. | 我一直想去我们的床铺 |
| 13 | I'm a Jew, coach. | 我是犹太人,教练 |
| 14 | And this is just the first of 100 houses we're giving away. | 这是100栋房子中的第一个 |
| 15 | I'm glad they're happy, let's go give away another house. | 我很高兴他们很快乐,让我们去送别的房子。 |
| 16 | With every single home we're building in this video, we're improving quality of life | 有了这段录像里的每一户人家 我们就能改善生活质量 |
| 17 | for families who don't have a safe space to call home. | 给没有安全空地回家的家庭 |
| 18 | And we spend millions of dollars just on this video building these houses. | 我们花了数百万美元来建造这些房子。 |
| 19 | Because here in Jamaica, they're currently over half a million people living in unsafe | 因为在牙买加 他们目前有50多万人 生活在不安全之中 |
| 20 | life-threatening conditions, like this next family, who is house is so unsafe and unstable | 生命受到威胁,像这个隔壁家庭, 房子是如此不安全和不稳定 |
| 21 | that it could literally collapse on them at any given moment. | 它可以在任何特定的时刻崩溃 |
| 22 | So you built this place? | 所以你建了这个地方? |
| 23 | Yeah. | 对 |
| 24 | By yourself? | 你自己吗? |
| 25 | Yeah, I've brought boards and armature as I see. | 是的,我带来了板子 和武装,我看到了。 |
| 26 | But we're on top of a mountain. | 但我们在山顶上 |
| 27 | So you carried all this material up this mountain? | 你把这些材料都搬上山了吗? |
| 28 | Yep. | 对 |
| 29 | On my head. | 在我头上 |
| 30 | Wow. | 珃 |
| 31 | We knew we wanted to build this family a house. | 我们知道我们想建一个房子 |
| 32 | So we sent them on a mini vacation so that we had enough time to work with our partners | 所以我们派他们去度假 这样我们有足够的时间和我们的伙伴们合作 |
| 33 | to build them a brand new home. | 给他们建个全新的家 |
| 34 | You're about to witness a family that lives in this house. | 你即将见证一个住在这房子里的家庭. |
| 35 | Go to living in this house. | 去住这房子。 |
| 36 | And I cannot wait to see the look at their faces. | 我迫不及待想看看他们的脸 |
| 37 | Oh my. | 天呐 |
| 38 | What you're looking at is your brand new home. | 你所看到的是你的全新的家。 |
| 39 | The trip we sent you guys on was just a decoy so we could have time to build this brand new | 我们送你们的旅行只是个诱饵 这样我们就能有时间打造这个全新的 |
| 40 | house for you. | 给你的房子。 |
| 41 | You want to see the inside? | 你想看看里面吗? |
| 42 | Come check it out. | 过来看看 |
| 43 | Whoa. | 珃 |
| 44 | We noticed that you guys might need some new furniture. | 我们注意到你们可能需要新家具 |
| 45 | So we completely furnished your new home. | ┮иЧ倒穝產 |
| 46 | Now on top of electricity, you have a water tank for running water. | 现在在电力之上,你有一个自来水的水箱。 |
| 47 | We put bunk beds in this room for two of the kids. | 我们在这间屋子里铺了床 给两个孩子 |
| 48 | Oh my. | 天呐 |
| 49 | And if you go across the hallway, you'll see your bedroom. | 如果你穿过走廊,你会看到你的卧室。 |
| 50 | Nice. | 不错 |
| 51 | This is a crib because I heard you had a newborn. | 这是一个婴儿床 因为我听说你有一个新生儿。 |
| 52 | Tyra, that's your crib. | 泰拉,那是你的婴儿床。 |
| 53 | It was really hard and you guys just changed when I was. | 真的很难,你们只是改变了 当我是。 |
| 54 | Here's officially the deed to the house. | 这是正式的房屋契约。 |
| 55 | Thank you guys so much. | 非常感谢你们。 |
| 56 | And it sucks, but some of these places that these families live are extremely unsafe | 这很糟,但是这些家庭生活的地方 极度不安全 |
| 57 | and in some cases life-threatening. | 在某些情况下还危及生命 |
| 58 | That's where this family currently lives. | 这是这个家庭目前居住的地方. |
| 59 | The mom was telling us that that roof doesn't work. | 妈妈说屋顶不行 |
| 60 | Whenever the rain fall, the world plays for it all over here. | 每当下雨, 整个世界都为它演奏。 |
| 61 | For kids to get soaked and can't sleep. | 给孩子们淋湿睡不着 |
| 62 | And as of today, that will not happen again. | 从今天起,这不会再发生。 |
| 63 | We built that brand new home for you. | 我们为你建造了全新的家 |
| 64 | Here's the keys. | 这是钥匙 |
| 65 | Oh my god. | 天呐 |
| 66 | Yay. | 赞 |
| 67 | I got a new house. | 我有一个新房子。 |
| 68 | But of course, this was just the beginning. | 当然,这只是开始。 |
| 69 | We were able to build home after home for families in Jamaica. | 我们为牙买加的家庭建造了家。 |
| 70 | And we were going to stop until we had built 100 households. | 然后我们打算停下来 直到我们建造了100个家庭。 |
| 71 | But unfortunately, at our next destination, there's a river that destroys hundreds of homes | 但不幸的是,在我们下一个目的地, 有一条河流摧毁了数百个家园 |
| 72 | every year. | 每年 |
| 73 | You see during rainy season, this river flash floods, washing away all the homes in anyone | 你看雨季,河水暴涨 冲走任何人的家 |
| 74 | unlucky enough to be inside. | 不幸无缘入内. |
| 75 | And as you can see, there's literally a fridge right there, which I assume got there because | 正如你所看到的, 有一个冰箱就在那里, 我想这是因为 |
| 76 | our house got swept away. | 我们的房子被扫荡了 |
| 77 | Exactly. | 没错 |
| 78 | So you're saying when this floods, those houses that currently have families living in | 所以,你是说,当洪水, 那些房屋 现在有家庭住在 |
| 79 | them could potentially be destroyed. | 它们有可能被摧毁。 |
| 80 | Yes, they will. | 是的,他们会的。 |
| 81 | Well, not on my one. | 嗯,不在我的一个。 |
| 82 | Because just a couple of miles away, we've built rows of new houses for this community. | 因为就在几英里之外,我们为这个社区建造了一排新房子. |
| 83 | No joke, we're giving away this home, this home, this home, this home, this home, this home, | 别开玩笑了,我们要放弃这个家,这个家,这个家,这个家,这个家,这个家, |
| 84 | this home, this home, there's a lot of homes. | 这个家 这个家 有很多家 |
| 85 | So we started with Maria and her daughter. | 我们从玛丽亚和她女儿开始 |
| 86 | Her previous home was completely demolished by the river during rainy season. | 她以前的家在雨季被河水完全拆除. |
| 87 | And without even a bed to sleep in, every single day has been a struggle for them. | 连一张床都睡不着 每一天都是他们的苦恼 |
| 88 | Okay. | 摆 |
| 89 | With the help of God, I'll help you. | 在神助下,我帮你. |
| 90 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 91 | And since they don't speak English, can you translate for them to turn around and look | 既然他们不会说英语 你能翻译给他们看吗? |
| 92 | at their brand new home? | 在他们全新的家? |
| 93 | Can you give it back? | 你能还给我吗? |
| 94 | Here's your new house. | 这是你的新房子 |
| 95 | Oh, God. | 天呐 |
| 96 | Thank you. | 谢谢 |
| 97 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 98 | Thank you. | 谢谢 |
| 99 | Bravo. | 厉害 |
| 100 | Come check out the inside. | 来看看里面 |
| 101 | Oh, you want to give it back? | 哦,你想把它还回来吗? |
| 102 | Come on. | 来吧。 |
| 103 | And while walking through their new home, we realized they didn't even know their house was | 当我们走过他们的新家时,我们意识到 他们甚至不知道他们的房子是 |
| 104 | free yet. | 免费的。 |
| 105 | Oh, you haven't told them it's free? | 你没告诉他们免费吗? |
| 106 | No. | 没有 |
| 107 | Yeah, tell them. | 是的,告诉他们。 |
| 108 | It's free. | 自由无碍. |
| 109 | No, they're going to pay. | 不,他们会付钱的。 |
| 110 | Congrats on the new home. | 祝贺新家. |
| 111 | You're crazy for that. | 你疯了。 |
| 112 | Tell them it was free. | 告诉他们这是免费的。 |
| 113 | They can cost me. | 他们可以让我付出代价。 |
| 114 | Yes, they can. | 是的,他们可以。 |
| 115 | They can cost me. | 他们可以让我付出代价。 |
| 116 | What do you think of it? | 你觉得怎么样? |
| 117 | What'd she say? | 她说什么? |
| 118 | Can he hug you? | 他能抱抱你吗? |
| 119 | Oh, of course. | 当然 |
| 120 | Can I see you? | 我能见你吗? |
| 121 | This is why we do videos like that. | 这就是为什么我们做这样的视频。 |
| 122 | Look how happy they are. | 看他们有多高兴 |
| 123 | I don't want you to have to worry about the river anymore. | 何必再忧河水. |
| 124 | This is your brand new home. | 这是你的新家 |
| 125 | Enjoy the new home, little man. | 享受新家吧,小家伙 |
| 126 | We heard they had a new board, so we also got them a crib. | 我们听说他们有新的董事会,所以我们给他们买了个婴儿床。 |
| 127 | See that row of houses behind me with the families blindfolded in front of them? | 看见我身后那排房子 被蒙住眼睛的人家吗? |
| 128 | We are not kidnapping the families. | 我们没有绑架他们的家人。 |
| 129 | We're giving them all houses at the same time. | 我们同时给他们所有的房子。 |
| 130 | Eight families' lives are about to change forever. | 八家生活将永远改变. |
| 131 | Attention, everybody. | 注意了,大家注意了 |
| 132 | Remove your blindfolds and turn around and look at your brand new home. | 脱下眼罩,转过身去 看看你的新家 |
| 133 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 134 | Hey, thank you for the house. | 嘿,谢谢你的房子。 |
| 135 | I got to go down. | 我必须下去。 |
| 136 | I need to see the reactions. | 我需要看到反应。 |
| 137 | What do you think of the new place? | 你觉得新地方怎么样? |
| 138 | Thank you. | 谢谢 |
| 139 | Congrats. | 恭贺. |
| 140 | Can you ask them if they liked their new house? | 你能问他们是否喜欢新房子吗? |
| 141 | They cost us a new house. | 他们花了我们一个新的房子。 |
| 142 | Yeah, you like their new house? | 是啊,你喜欢他们的新房子? |
| 143 | Let's see if they do. | 看看他们有没有 |
| 144 | What do you think of it? | 你觉得怎么样? |
| 145 | Thank you. | 谢谢 |
| 146 | I hope you like it. | 希望你喜欢 |
| 147 | And now we're at the end of the row. | 今则行终. |
| 148 | What do you think you do at home? | 你觉得你在家里做什么? |
| 149 | What do you mean? | 你说什么? |
| 150 | Come over here. | 过来 |
| 151 | I have something way better than just a picture. | 我有比照片更好的东西 |
| 152 | Do you ask them if they want to play football with me? | 你问他们要不要跟我踢球? |
| 153 | Do you want to play football with them? | 你想跟他们玩橄榄球吗? |
| 154 | Yeah. | 对 |
| 155 | Well, that's convenient because not only are we giving this community houses, | 嗯,这是方便的,因为我们不单是给这个社区的房子, |
| 156 | but we're also giving them this giant soccer field. | 但我们也给他们 巨大的足球场。 |
| 157 | And the best part is I have hundreds of kids waiting over here. | 最好的部分是 我有上百个孩子在这里等着。 |
| 158 | We're going to surprise them. | 我们要给他们个惊喜 |
| 159 | And this is the neighborhood's first look at their brand new soccer field. | 这是邻居们第一次看他们全新的足球场。 |
| 160 | Let's play some soccer. | 让我们打一些足球。 |
| 161 | Enjoy your new soccer field. | 享受你的新足球场 |
| 162 | Go have fun. | 玩得开心点 |
| 163 | And of course, a new field had to come with brand new soccer equipment for all the kids. | 当然,一个新的球场 需要为孩子们提供全新的足球设备。 |
| 164 | Make sure you guys have a lot of fun on the soccer field. | 确保你们在足球场上玩得很开心 |
| 165 | But I don't know if the soccer field was enough because all the kids started to mending festivals. | 但我不知道足球场是否足够 因为所有的孩子都开始修补节日 |
| 166 | Hi, here's some festivals. | 嗨,这里有一些节日。 |
| 167 | They really love festivals here. | 他们很喜欢这里的节日 |
| 168 | I will start carrying more festivals. | 我会开始带更多的节日。 |
| 169 | I don't know what he said, but if he said it tastes good, then he's correct. | 我不知道他说什么,但是如果他说味道很好,那么他是对的. |
| 170 | But of course, outside of this community, | 当然,在这个社区之外 |
| 171 | more families across El Salvador were in need of safe housing. | 萨尔瓦多全国更多的家庭需要安全住房。 |
| 172 | So on our way out, we built as many houses as we possibly could. | 所以,在我们出去的路上, 我们建造了尽可能多的房子,尽可能多。 |
| 173 | But we're only halfway there. | 但我们只有一半了 |
| 174 | Because a small community in Argentina also needed our help. | 因为阿根廷的一个小社区也需要我们的帮助。 |
| 175 | And we built a house after house to ensure that every single child in this community | 我们建了一栋房子 以确保这个社区的每个孩子 |
| 176 | had a safe place to learn and grow. | 有一个安全的学习和成长的地方。 |
| 177 | But we still were done. | 但我们还是完了。 |
| 178 | So we even flew all the way over to Mexico. | 我们甚至一直飞到墨西哥 |
| 179 | Where we continued to build house after house for all of these communities. | 在那里我们继续为所有这些社区建造房屋。 |
| 180 | And when we arrived in our next destination in Colombia, | 当我们到达哥伦比亚的下一个目的地时 |
| 181 | we found a community whose homes were ravaged by a brutal windstorm. | 我们发现一个社区 他们的家园被残酷的暴风雨摧毁。 |
| 182 | The next family used to live in a house like this. | 后家常住此门. |
| 183 | I say used to because our tornado destroyed it. | 我说过去是因为我们的龙卷风毁了它 |
| 184 | And clearly, these houses are in no way livable. | 很明显,这些房子是无法居住的 |
| 185 | And so, of course, we built John and Ana a brand new home. | 所以,当然,我们建造了约翰和安娜一个全新的家。 |
| 186 | And now all we have to do is give it to them. | 现在我们要做的就是给他们 |
| 187 | This family has no idea they're about to get that house. | 这个家庭不知道 他们即将得到那房子。 |
| 188 | Right, there's good. | 是的,这是很好的。 |
| 189 | Okay, take them off. | 好吧,脱掉它们。 |
| 190 | Congrats! | 恭喜你们! |
| 191 | I know it might not seem real, but this is legitimately your house. | 我知道这看起来可能不是真的 但这是你合法的房子 |
| 192 | You want to unlock the front door? | 你想打开前门吗? |
| 193 | They're all in shock, and to be honest, I don't even think they believe this is their house. | 他们都吓坏了,说实话,我甚至不认为他们相信这是他们的房子. |
| 194 | They may not be saying anything, but the tears say a lot. | 他们可能什么都没说 但眼泪说得太多了 |
| 195 | Congrats, man. | 恭喜,伙计。 |
| 196 | Congrats. | 恭贺. |
| 197 | This is yours. | 这是你的 |
| 198 | We started with an invitation in Puerto Rico. | 我们首先在波多黎各发出邀请。 |
| 199 | But John and Ana weren't the only ones that needed help in Colombia. | 但约翰和安娜并不是哥伦比亚唯一需要帮助的人. |
| 200 | So you can probably guess what we did for the rest of the community. | 所以,你也许可以 猜测我们做了什么 对于其他的社区。 |
| 201 | It shouldn't be a stretch that everyone in the world | 这不应该是一个拉长 世界上每个人 |
| 202 | deserves a safe roof over their head. | 应该有一个安全的屋顶 在他们的头上。 |
| 203 | But not every house we built went quite so smoothly. | 但并不是我们建造的每栋房子都这么顺利 |
| 204 | I actually broke the lock to the door. | 我确实把门锁断了 |
| 205 | The furniture is still outside, which we were going to move in there. | 家具还在外面 我们本来要搬进去的 |
| 206 | The family just pulled up. | 一家人刚刚拉起。 |
| 207 | We put bars on the windows, so I can't get it. | 我们把栏杆放在窗户上,所以我找不到它。 |
| 208 | I don't really know what to do. | 我不知道该怎么办。 |
| 209 | We're very screwed. | 我们完蛋了 |
| 210 | Alright guys, the family's here. | 好了 伙计们 家人来了 |
| 211 | Looks like we're out of time. | 看来我们没时间了 |
| 212 | Hey, how's it going? | 嘿,怎么样? |
| 213 | Come on over. | 过来 |
| 214 | Okay, so... | 好吧,这样... |
| 215 | I don't know. | 师曰. |
| 216 | I think I broke the lock. | 我想我弄坏了锁 |
| 217 | I can't get the door open. | 我不能打开门。 |
| 218 | Here, can you try? | 给,你能试试吗? |
| 219 | Maybe I'm just... | 也许我只是... |
| 220 | No. | 没有 |
| 221 | Oh, what? | 或 |
| 222 | Wait, how'd you do that? | 等等,你怎么做到的? |
| 223 | Are we done? | 说完了吗? |
| 224 | Alright boys, come on in. | 好了,孩子们,进来吧 |
| 225 | And while personally, I'm not quite the best locksmith. | 虽然我个人并不是最好的锁匠 |
| 226 | Do you want to see it? | 你想看吗? |
| 227 | You totally haven't seen any of the furniture yet. | 你还没有看到家具呢 |
| 228 | What mattered most is that Jose and his family now had a place to call homes. | 最重要的是 Jose和他的家人现在有地方打电话回家 |
| 229 | And we also heard there are only means of transportation broke down. | 我们还听说只有交通工具故障了 |
| 230 | And so, one more surprise. | 所以,还有一个惊喜。 |
| 231 | We also got you guys a brand new motorcycle. | 我们还给你们买了一辆全新的摩托车 |
| 232 | Here you go. | 给你 |
| 233 | Thank you. | 谢谢 |
| 234 | No problem. | 没问题 |
| 235 | Yeah. | 对 |
| 236 | Now they have a brand new home and a way to get around. | 现在他们有了全新的家 并有办法绕过去 |
| 237 | And this got me thinking, | 这让我想到, |
| 238 | while giving away all these houses, | 并舍弃所有房屋, |
| 239 | I noticed a lot of people were struggling with transportation. | 我注意到很多人在交通上挣扎 |
| 240 | And I got a solve in this truck. | 我在这辆车上找到了个解答 |
| 241 | Open it up. | 开门 |
| 242 | We got bicycles for every single kid in this village. | 村子里每个孩子都有自行车 |
| 243 | That's the only second. | 这是唯一的第二。 |
| 244 | No problem, man. | 没问题 |
| 245 | And after giving away 99 free homes, | 在送出99个免费住房后 |
| 246 | we still have one home left to give away. | 我们还剩一个家可以送人 |
| 247 | And finally, house 100. | 最后是100号房 |
| 248 | Take your blindfolds off and look at your new home. | 把眼罩脱下来 看看新家 |
| 249 | Kick your ass. | 踢你个屁 |
| 250 | Go check it out. | 去检查一下 |
| 251 | Shadow to you guys. | 暗影给你们。 |
| 252 | Because obviously, if you didn't watch these videos, | 因为很明显 如果你不看这些视频 |
| 253 | we wouldn't have been able to build 100 houses. | 我们不可能建造100栋房子 |
| 254 | And if the channel continues to grow, | 如果频道继续发展 |
| 255 | I hope to do a thousand in the future. | 未来愿成就一千种. |
该视频共有字幕 267 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格