【MrBeast首发】1美元和50万美元的约会有什么区别？
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】1美元和50万美元的约会有什么区别？ | 17:22 |
P1 · 【MrBeast首发】1美元和50万美元的约会有什么区别？ p01 【MrBeast首发】1美元和50万美元的约会有什么区别？ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're going on some of the most expensive dates in the world. | 我们要去一些世界上最昂贵的约会 |
| 0:03 | Like this $500,000 date that includes the entirety | 像这个50万美元的日期 包括整个 |
| 0:06 | of Disneyland all for ourselves. | 迪士尼乐园都是为了我们自己 |
| 0:08 | A $100,000 date at this mega complex | 在一个超大型建筑群的100 000美元约会 |
| 0:11 | with a massive water park and ginormous ski resort. | 有个巨大的水上公园 和优雅的滑雪胜地 |
| 0:16 | A $50,000 private island date. | 5万美元私人岛日期. |
| 0:18 | Best date ever! | 最棒的约会! |
| 0:19 | A $10,000 date cooked by Gordon Ramsay. | 戈登·拉姆赛做了一万元的约会 |
| 0:22 | And we even convinced superstar singer Madison Beer | 我们甚至说服了超级明星歌手麦迪逊啤酒 |
| 0:26 | to go on a date with my most awkward friend. | 和我最尴尬的朋友约会 |
展开字幕全文（567 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're going on some of the most expensive dates in the world. | 我们要去一些世界上最昂贵的约会 |
| 2 | Like this $500,000 date that includes the entirety | 像这个50万美元的日期 包括整个 |
| 3 | of Disneyland all for ourselves. | 迪士尼乐园都是为了我们自己 |
| 4 | A $100,000 date at this mega complex | 在一个超大型建筑群的100 000美元约会 |
| 5 | with a massive water park and ginormous ski resort. | 有个巨大的水上公园 和优雅的滑雪胜地 |
| 6 | A $50,000 private island date. | 5万美元私人岛日期. |
| 7 | Best date ever! | 最棒的约会! |
| 8 | A $10,000 date cooked by Gordon Ramsay. | 戈登·拉姆赛做了一万元的约会 |
| 9 | And we even convinced superstar singer Madison Beer | 我们甚至说服了超级明星歌手麦迪逊啤酒 |
| 10 | to go on a date with my most awkward friend. | 和我最尴尬的朋友约会 |
| 11 | All starting with this $1 date, a Ferris wheel. | 从这个1美元的日期开始,一个摩天轮。 |
| 12 | Here's the dollar. | 这是美元。 |
| 13 | Ladies first. | 女士们先 |
| 14 | Thank you. | 谢谢 |
| 15 | Take notes, men. | 记下来,伙计们 |
| 16 | Is this safe? | 这是安全的吗? |
| 17 | I see why it's only $1. | 我知道为什么只有一美元了 |
| 18 | The $1 date has now begun. | 1美元的日期现已开始。 |
| 19 | It's making a lot of noise. | 声闻声闻. |
| 20 | Why is it making that noise? | 它为什么发出这种声音? |
| 21 | It's just the wind, right? | 这只是风,对不对? |
| 22 | I usually film 20, 25 days a month, | 我通常拍摄20,25天一个月, |
| 23 | and I don't really get to spend much time with my fiance. | 我和未婚夫相处的时间不多 |
| 24 | So I literally picked this video so me and my fiance | 所以我就选了这段视频 所以我和我未婚夫 |
| 25 | could spend more time together. | 可以花更多的时间在一起。 |
| 26 | I love you, even if you didn't take me to Disneyland. | 我爱你 即使你没有带我去迪士尼乐园 |
| 27 | Well, not yet. | 还没 |
| 28 | But for the final date in this video, | 但对于这段视频的最后日期, |
| 29 | for the first time in history, Disney | 迪士尼,这是史上第一次 |
| 30 | reserved the entire park just for us. | 把整个公园留给我们 |
| 31 | That's it for the $1 date. | 1美元约会就到此为止 |
| 32 | Let's head out to the $10,000 dinner date. | 我们去参加一万元的晚餐 |
| 33 | After you, babe. | 你先请,宝贝。 |
| 34 | Turn off the park. | 关闭公园。 |
| 35 | I'll see you guys there. | 那边见 |
| 36 | And now, the $10,000 date, where we're | 现在,一万美元的日期,我们在哪里 |
| 37 | going to be recreating our first ever date with sushi. | 将重新创造我们与寿司的第一次约会。 |
| 38 | After you. | 你先请 |
| 39 | Thank you. | 谢谢 |
| 40 | She doesn't know this, but Gordon Ramsay's | 她不知道,但戈登・拉姆赛 |
| 41 | going to be making us the meal for this date. | 为我们做这个约会的晚餐 |
| 42 | Thank you. | 谢谢 |
| 43 | There you go. | 给你。 |
| 44 | You look really cute. | 你看起来很可爱 |
| 45 | I picked this just for you. | 我选这个给你 |
| 46 | It's been a long time since my first date with Tia. | 我和蒂娅第一次约会已经很久了 |
| 47 | And now that we're engaged, I'm really | 现在我们订婚了,我真的 |
| 48 | excited to explore the world's most expensive dates | 兴奋地探索世界上最昂贵的日期 |
| 49 | with my fiance. | 和我的未婚夫。 |
| 50 | You're probably wondering, why is this the $10,000 date? | 你可能想知道, 为什么这是一万美元的日期? |
| 51 | Why is it? | 为什么? |
| 52 | Gordon Ramsay自己会做我们的饭 | |
| 53 | The Gordon Ramsay. | 戈登·拉姆赛 |
| 54 | Yep. | 对 |
| 55 | Come on in. | 进来吧 |
| 56 | Welcome to Lucky Cat, Miami. | 欢迎来到迈阿密的幸运猫 |
| 57 | It's nice meeting you. | 很高兴认识你 |
| 58 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 59 | How's it going? | 怎么样? |
| 60 | What an amazing night this is going to be. | 今晚会是多么美妙的夜晚 |
| 61 | Oh, I'm excited, yes. | 哦,我很兴奋,是的。 |
| 62 | We're going to kick off with some peacock | 我们要用孔雀来踢球 |
| 63 | with some delicious crackers. | 和一些美味的饼干。 |
| 64 | Did you say peacock? | 你说孔雀? |
| 65 | I said pea-quack. | 我说了豆腐。 |
| 66 | 哦, pea -quack(英语: | |
| 67 | Not peacock, babe. | 不是孔雀 宝贝 |
| 68 | To celebrate this $10,000 dinner, | 为了庆祝这个一万美金的晚餐 |
| 69 | some seriously exclusive sushi. | 一些严重的独家寿司。 |
| 70 | Ladies first. | 女士们先 |
| 71 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 72 | Yeah, this is good. | 是啊,这是很好的。 |
| 73 | We have a delicious golden fried chicken, wonderful fried rice, | 我们有一个美味的金炸鸡, 美妙的炸米, |
| 74 | and duck baobab. | 和鸭巴巴。 |
| 75 | Duck tacos. | 鸭子玉米饼. |
| 76 | Baobabs. | 宝宝布施. |
| 77 | Duck tacos. | 鸭子玉米饼. |
| 78 | Baobab. | 宝宝. |
| 79 | You can yell at me. | 你可以骂我。 |
| 80 | I will do in a minute. | 我马上就去 |
| 81 | You're pushing my limits, man. | 你在逼我,伙计 |
| 82 | Enjoy. | 请享用。 |
| 83 | I want you to take the first bite. | 我想让你先咬一口 |
| 84 | I knew you were going to do that. | 我就知道你会这么做的 |
| 85 | It's only the $10,000 date, and we already | 只是一万元的约会,我们已经 |
| 86 | have the world's best chef cooking a romantic dinner | 让世界最好的厨师做个浪漫的晚餐 |
| 87 | just for the two of us. | 只为我们俩 |
| 88 | Nothing could possibly ruin this moment. | 没有什么可以破坏这个时刻。 |
| 89 | Chef, what are you guys doing here? | 大厨,你们在这里干什么? |
| 90 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 91 | I got you. | 我扶着你 |
| 92 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 93 | Don't rip it. | 别扯了 |
| 94 | I'm not ripping it, chef. | 我不会撕的,厨师。 |
| 95 | I'm not ripping it. | 我不会撕裂它。 |
| 96 | Oh my goodness me. | 天呐 |
| 97 | Why are you disrespecting his restaurant? | 你为何不尊重他的餐厅? |
| 98 | This is supposed to be a romantic dinner. | 这应该是浪漫的晚餐 |
| 99 | Nolan, mine's burning. | 诺兰,我的正在燃烧。 |
| 100 | That's it. | 就这样 |
| 101 | I'm done. | 我受够了 |
| 102 | What are you? | 你是谁? |
| 103 | An idiot sandwich. | 一个白痴三明治。 |
| 104 | That is worth 10K alone. | 这值一万块 |
| 105 | You guys are turning into a nightmare. | 你们变成噩梦了 |
| 106 | For $10,000, Gordon had a romantic surprise | 一万美元,戈登有个浪漫的惊喜 |
| 107 | for our final course. | 我们最后的航线。 |
| 108 | This is nice. | 这是很好的。 |
| 109 | This is romantic. | 这是浪漫的。 |
| 110 | This is actually very romantic. | 这其实是非常浪漫的。 |
| 111 | Aw, thank you. | 谢谢 |
| 112 | This $10,000 date was amazing. | 这1万元的约会是惊人的。 |
| 113 | I honestly can't imagine how these dates | 我真的无法想象这些约会 |
| 114 | are going to get any better. | 将会好起来的 |
| 115 | The $50,000 date is this entire private island. | 5万美元的日期是整个私人岛屿 |
| 116 | So me and Tia brought some friends with us | 我和Tia带了些朋友来 |
| 117 | to make this a quadruple date. | 将这个日期定为四重日期。 |
| 118 | Wait, what is that? | 等等,这是什么? |
| 119 | This is Tom, the turkey. | 这是汤姆,火鸡。 |
| 120 | Please tell me we're not eating Tom. | 请告诉我我们不吃汤姆。 |
| 121 | We are not eating Tom. | 我们不吃汤姆。 |
| 122 | I didn't know if this was like a say | 我不知道这是不是说 |
| 123 | hi to your dinner thing as you arrived. | 嗨,你的晚餐 东西,当你到达。 |
| 124 | We have this entire $50,000 island and everything | 我们有这整座五万块的岛屿和一切 |
| 125 | on it to ourselves. | 交给我们自己 |
| 126 | I said the best way to kick off an island date | 我说了离岛约会最好的办法 |
| 127 | is to go jet skiing. | 是去滑雪。 |
| 128 | Let's go! | 我们走! |
| 129 | Best date ever. | 最棒的约会 |
| 130 | You might recognize Grizz and Hayes | 你可能认得灰熊和海斯 |
| 131 | from the video where they spent 74 days in the wilderness | 在荒野中度过了74天 |
| 132 | together. | 一起来 |
| 133 | The day I took that hood off and saw you | 那天我把兜帽脱了 看见你 |
| 134 | was the best day of my life. | 这是我一生中最好的一天。 |
| 135 | And you saw these two when Josh spent 22 days | 你看见这两个人的时候Josh花了22天 |
| 136 | in solitary confinement. | 单独监禁。 |
| 137 | These three spend weeks away from their wives, | 这3个礼拜都离妻子很远 |
| 138 | so I thought I'd give them some quality time together. | 所以我想给他们点时间 |
| 139 | This is the best date we've ever been on. | 这是我们最好的约会 |
| 140 | Does the wife approve? | 妻子同意吗? |
| 141 | I approve. | 我赞成 |
| 142 | This is how I make good with all the people | 我就是这样和所有人相处的 |
| 143 | I put in for long places. | 我做了长的地方。 |
| 144 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 145 | That was so close. | 这太接近了。 |
| 146 | Hey, Jimmy! | 嘿,吉米! 嘿,吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 147 | Let's go! | 我们走! |
| 148 | Yo! | 哟! |
| 149 | Oh, we're bouncing. | 哦,我们正在跳动。 |
| 150 | Nolan is flying solo for this date, | 诺兰今天要独飞 |
| 151 | but later on, he'll be going on a date with Madison Beer. | 但稍后,他会去约会 麦迪逊啤酒。 |
| 152 | I have the great outfit. | 我的衣服不错 |
| 153 | Everyone, the island is all yours. | 各位,这个岛是你的了 |
| 154 | Go do whatever you want! | 随你便! |
| 155 | So we all enjoyed the luxuries of this $50,000 island date. | 所以我们都享受了这个五万美元岛的豪华约会. |
| 156 | All right, everyone, heads up! | 好了,各位,注意点! |
| 157 | Like hitting golf balls, and also fish food | 就像打高尔夫球,还有钓鱼 |
| 158 | right into the ocean. | 进入大海 |
| 159 | Tia, you show me how it's done. | 蒂娅,你教我怎么做 |
| 160 | I actually don't know how to do this. | 我其实不知道如何做到这一点。 |
| 161 | Oh! | 瓳 |
| 162 | Now we're getting couple of massages on the beach. | 现在我们在海滩上做按摩 |
| 163 | There's just a person on my back. | 我背上只有一个人 |
| 164 | Very relaxing. | 非常轻松 |
| 165 | Grace and Hayes were playing some beach volleyball, | 格蕾丝和海斯在玩沙滩排球 |
| 166 | against their wives, of course. | 当然是针对妻子的 |
| 167 | And Josh and his wife were having a picnic on the beach. | 乔希和他的妻子在海滩上野餐 |
| 168 | I forgive you for taking him away from me for so long. | 我原谅你把他带走这么久 |
| 169 | Welcome in, guys. | 欢迎加入,伙计们。 |
| 170 | Wait, there's rose petals. | 等等,还有玫瑰花瓣 |
| 171 | I mean, I laid those just for you. | 我的意思是,我把那些 只是为你。 |
| 172 | Shh. | 嘘 |
| 173 | For $50,000, we all get these luxurious bungalows. | 五万元,我们都有豪华的公寓 |
| 174 | Where do the petals lead? | 花瓣引向何处. |
| 175 | I mean, look where the petals lead. | 我的意思是,看看花瓣的走向。 |
| 176 | Into the lovely master suite. | 进入可爱的主套房。 |
| 177 | I made a heart just for you. | 我为你做了一颗心 |
| 178 | It is so pretty. | 它是如此美丽。 |
| 179 | And you picked them yourself? | 你自己选的? |
| 180 | Oh, I made this myself. | 哦,这是我自己做的。 |
| 181 | Wow. | 珃 |
| 182 | And as the sun was setting on this $50,000 date, | 当太阳落下这五万美元的日期, |
| 183 | to our loved one. | 敬我们爱的人 |
| 184 | Cheers! | 爱狹! |
| 185 | Nolan was the only one at dinner without a date, | 诺兰是唯一没有约会的人 |
| 186 | until Tom the turkey showed up. | 直至 火鸡汤姆来了 |
| 187 | Nolan, we found you a partner. | 诺兰,我们给你找了个搭档 |
| 188 | I'm all good on Tom. | 我对汤姆很好 |
| 189 | After dinner, we did some couples dancing. | 晚餐后,我们做了一些夫妇跳舞。 |
| 190 | Radar dance move. | 雷达舞蹈动作. |
| 191 | Again. | 再来 |
| 192 | Got it? | 明白了吗? |
| 193 | Come on. | 来吧。 |
| 194 | Woo! | 呜! |
| 195 | And after dark, we had a beach campfire, | 天黑后,我们有一个海滩营火, |
| 196 | where I had a surprise for everyone. | 我有一个惊喜给大家。 |
| 197 | Cue the fireworks show! | 烧烟花! |
| 198 | Woo! | 呜! |
| 199 | Hey! | 糑 |
| 200 | Oh, my god. | 天呐 |
| 201 | Wow. | 珃 |
| 202 | The lightning. | 闪电 |
| 203 | I'm lightning at the same time. | 我同时闪电。 |
| 204 | Nolan, your date showed up. | 诺兰 你的约会对象来了 |
| 205 | Tom the turkey. | 汤姆火鸡。 |
| 206 | Yo, why are you standing so still? | 哟,你为什么站那么静? |
| 207 | That's it for the $50,000 date. | 5万元的约会就是这样 |
| 208 | I'll see you guys at the next one. | 下次见 |
| 209 | For double the cost of the previous date, | 上一日的两倍费用 |
| 210 | we get this massive indoor metropolis all to ourselves. | 我们让这个巨大的 室内大都会 全部给我们自己。 |
| 211 | There's a giant theme park, the largest indoor water | 有一个巨大的主题公园,最大的室内水 |
| 212 | park in America, even its own weather control system. | 美国的公园,甚至它自己的天气控制系统。 |
| 213 | So they can have the largest indoor ski slope in America. | 因此,它们可以拥有美国最大的室内滑雪坡. |
| 214 | Ooh, it's so cool. | 哦,这太酷了。 |
| 215 | This is terrifying. | 这太可怕了 |
| 216 | And while Tia loves skiing, I haven't told her, | 虽然蒂娅喜欢滑雪 但我没告诉她 |
| 217 | I have no idea how to ski. | 我不知道如何滑雪。 |
| 218 | Babe, this is massive. | 宝贝,这是巨大的。 |
| 219 | Massive. | 大规模。 |
| 220 | You're scared? | 你害怕吗? |
| 221 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 222 | I'm not scared. | 我没有害怕。 |
| 223 | No, you're good. | 不,你是个好人。 |
| 224 | Hey, what's over there? | 嘿,那边是什么? |
| 225 | I'm freaking terrified. | 我吓坏了。 |
| 226 | What did you say? | 你说什么? |
| 227 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 228 | OK, you got it? | 好吧,你明白吗? |
| 229 | Babe, don't scream. | 宝贝,别叫 |
| 230 | Babe, stop. | 宝贝,停下来。 |
| 231 | How do I stop? | 我怎么停下来? |
| 232 | Babe, I'm starting to think that you don't know how to ski. | 宝贝,我开始觉得你不懂滑雪 |
| 233 | No, I know how to ski. | 不,我会滑雪 |
| 234 | How do I stand up? | 我怎么站起来? |
| 235 | I got you. | 我扶着你 |
| 236 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 237 | Babe, stop. | 宝贝,停下来。 |
| 238 | Babe, help. | 宝贝,救命! |
| 239 | Tia, make me stop. | 蒂娅,让我停下来。 |
| 240 | OK, I got you. | 好,我扶着你 |
| 241 | How do I stop? | 我怎么停下来? |
| 242 | Legs together. | 腿合起来。 |
| 243 | Legs close. | 腿紧了 |
| 244 | Were they not close? | 他们不亲近吗? |
| 245 | Yo, skiing is so much fun. | 哟,滑雪很有趣。 |
| 246 | Anyways, let's move on with the day. | 总之,我们继续吧 |
| 247 | We have so much to explore in this shopping metropolis. | 我们有很多东西要探索 |
| 248 | It felt like doing 10 dates in one, | 感觉就像一次约会10次 |
| 249 | from winning prizes in an arcade, | 在街机上获奖 |
| 250 | getting a hole-in-one in mini golf, | 在迷你高尔夫上打洞 |
| 251 | or building each other custom teddy bears. | 或者互相建造定制的泰迪熊 |
| 252 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 253 | And where I normally do these kinds of videos | 我平时在什么地方拍这些视频 |
| 254 | by myself or with my friends, doing this | 我一个人或和朋友一起做这件事 |
| 255 | with the person I love most was kind of magical. | 与我最爱的人 是一种神奇的。 |
| 256 | Being able to do pretty much anything | 几乎什么都做得到 几乎什么都做得到 |
| 257 | you could ever want to on a date felt like being | 你可能永远想约会 感觉自己是 |
| 258 | a kid in a candy store, literally. | 一个糖果店里的孩子 |
| 259 | Ooh, chocolate. | 哦,巧克力。 巧克力吗? |
| 260 | Whoa. | 珃 |
| 261 | What is this? | 这是什么? |
| 262 | Ma'am, what is this? | 女士,这是什么? |
| 263 | They're Hershey's. | 他们是赫希的。 |
| 264 | Hershey, Hershey, Hershey, Hershey, Hershey, Hershey, | 尔时世尊. |
| 265 | Hershey, Hershey, Hershey, Hershey. | 贺希,贺希,贺希,贺希. |
| 266 | Can we replace this with Feastables? | 我们能用"食谱"代替吗? |
| 267 | Sure. | 当然 |
| 268 | OK. | 摆 |
| 269 | Oh, much better. | 哦,好多了。 \ N |
| 270 | If you haven't already, try Feastables. | 如果你还没有,试试"食谱" |
| 271 | It's the best tasting chocolate on the planet. | 这是地球上最美味的巧克力 |
| 272 | Let's keep the day going. | 让我们继续这一天。 |
| 273 | We now have an entire water park to ourselves. | 我们现在有一个完整的水上公园 |
| 274 | And we just want to take a relaxing swim together. | 我们只想一起游个轻松的游泳 |
| 275 | Isn't it crazy that we're in the middle of a mall? | 我们在商场里是不是疯了? |
| 276 | It's like as big as the ocean. | 犹如大海. |
| 277 | Up next, we actually got Madison Beard | 接下来是麦迪逊·比尔 |
| 278 | to go on a date with Nolan. | 跟诺兰约会 |
| 279 | Do you think Nolan has a chance with her? | 你觉得诺兰有机会和她在一起吗? |
| 280 | Um. | 垛 |
| 281 | We're about to find out. | 我们马上就会发现的 |
| 282 | For the $250,000 date, Madison Beard, | 25万美元的日期 麦迪逊·比尔德 |
| 283 | the two-time Grammy nominee, platinum-selling artist, | 两届格莱美提名 白金卖艺人 |
| 284 | with over 3.5 billion streams worldwide, | 全世界超过35亿的溪流, |
| 285 | is going on a date with my awkward friend Nolan. | 和我尴尬的朋友诺兰约会 |
| 286 | Hello. | 哈罗 |
| 287 | Hey. | 顿 |
| 288 | Great to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 289 | How are you? | 你好吗? |
| 290 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 291 | And while Nolan is on his date with Madison Beard, | 当诺兰在和麦迪逊·比尔德约会时 |
| 292 | me and Tariq are currently tucked away in the bathroom | 我和塔里克现在被困在浴室里 |
| 293 | with a walkie that communicates directly | 和对讲机直接交流 |
| 294 | to a mic in Nolan's ear. | 给诺兰耳边的麦克风 |
| 295 | Where are you from? | 你从哪里来? |
| 296 | I'm from Long Island. | 我来自长岛。 |
| 297 | New York? | 纽约? |
| 298 | Yes. | 对 |
| 299 | Where are you from? | 你从哪里来? |
| 300 | Nebraska. | 内布拉斯加州. |
| 301 | Not much out there besides corn. | 除了玉米,外面没什么 |
| 302 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 303 | No. | 没有 |
| 304 | He's talking about corn. | 他在说玉米 |
| 305 | In the seven years I've known Nolan, | 我认识诺兰七年 |
| 306 | I have never seen him this nervous before. | 我从没见过他这么紧张 |
| 307 | So to help Nolan out, I spent a quarter of a million dollars | 为了帮助诺兰 我花了25万美金 |
| 308 | on Madison Beard's dream date, from driving her favorite car, | 在麦迪逊的梦中约会 从开她最喜欢的车开始 |
| 309 | getting VIP treatment at an MLB game, | 在MLB游戏中获得VIP待遇, |
| 310 | and an over-the-top sushi dinner, | 还有一次超顶寿司晚宴 |
| 311 | all to give Nolan the best shot of securing a second date. | 让诺兰获得第二次约会的最好机会 |
| 312 | Tell her you like her outfit. | 告诉她你喜欢她的衣服。 |
| 313 | The great outfit. | 伟大的服装。 |
| 314 | Thank you. | 谢谢 |
| 315 | We told the waiter to help us wingman Nolan. | 我们让服务员帮我们帮诺兰 |
| 316 | I will be your server. | 我会成为你的服务器。 |
| 317 | Welcome to Bar Siesta. | 欢迎来到西斯塔酒吧 |
| 318 | You guys look amazing. | 你们看起来棒极了 |
| 319 | I like your shoes, my man. | 我喜欢你的鞋子,伙计 |
| 320 | Dude, thank you. | 哥们,谢谢你。 |
| 321 | But it was quickly clear that it wasn't working. | 但很快就明显地说它没有起作用. |
| 322 | How's the weather? | 天气怎么样? |
| 323 | Cool. | 凉爽。 |
| 324 | He's falling apart. | 他正在崩溃。 |
| 325 | Nolan is not used to talking to attractive women. | 诺兰不习惯跟有魅力的女人说话. |
| 326 | You've watched the videos before? | 你看过视频吗? |
| 327 | I watch all the videos. | 我看了所有的视频。 |
| 328 | What's your favorite video? | 你最喜欢的视频是什么? |
| 329 | The one where they were underground for 100 days. | 他们地下100天的那个 |
| 330 | Madison Beard watches our videos. | 麦迪逊·比尔德看我们的视频 |
| 331 | I never expected that. | 我从来没料到会这样 |
| 332 | Same. | 同样的。 |
| 333 | I don't really eat meat. | 我其实不吃肉 |
| 334 | Vegan? | 维冈? |
| 335 | Vegetarian? | 菜鸟? |
| 336 | Pescatarian. | 百花齐放. |
| 337 | Because I love sushi. | 因为我喜欢寿司 |
| 338 | They're getting to know each other. | 两人渐渐相识. |
| 339 | This is nice. | 这是很好的。 |
| 340 | Sorry, I just got lost in your eyes. | 对不起,我刚刚迷路在你的眼睛。 |
| 341 | Oh, that's so sweet. | 哦,这是那么甜蜜。 |
| 342 | He hit it! | 他击中了! |
| 343 | He took the shot! | 他开枪了! |
| 344 | I was staring into the abyss. | 我凝视着深渊 |
| 345 | Oh, not my eyes? | 哦,不是我的眼睛吗? |
| 346 | No. | 没有 |
| 347 | Ugh. | 唉哟 |
| 348 | As they finished eating, | 当他们吃完饭 |
| 349 | I had one last idea to help Nolan. | 我还有一个主意想帮诺兰 |
| 350 | I want you to tip the waiter $10,000. | 我要你给服务员1万元小费 |
| 351 | My card is in your wallet. | 我的卡在你钱包里 |
| 352 | That guy was so nice. | 那家伙真是个好人 |
| 353 | I think we should tip $10,000. | 我想我们应该给一万元小费 |
| 354 | I would love nothing more. | 我不会再喜欢了 |
| 355 | Nolan has a gift for you. | 诺兰有礼物给你 |
| 356 | We left something for you. | 我们给你留了点东西 |
| 357 | Wait, are you guys serious? | 等等,你们是认真的吗? |
| 358 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 359 | Here are the keys. | 这是钥匙 |
| 360 | Thank you. | 谢谢 |
| 361 | Let's hit it. | 让我们开始吧。 |
| 362 | Madison really loves animals, | 麦迪逊很喜欢动物 |
| 363 | so their next stop on their date is an animal farm. | 所以他们约会的下一站是动物养殖场 |
| 364 | Nolan's only problem now was that the petting zoo was an hour drive away. | 诺兰现在唯一的问题就是宠物动物园开了一个小时的车程. |
| 365 | Me and Tariq are still listening in. | 我和塔里克还在听 |
| 366 | What's it like going up in front of thousands and thousands of people? | 在千千人面前上上上上上上上下上下下下,是什么样子? |
| 367 | I just love my fans. | 我只是喜欢我的粉丝。 |
| 368 | They're the reason I get to do stuff like this and live my dreams. | 他们正是我做这种事 活在梦想中的原因 |
| 369 | He's warming up and he's getting better with time. | 他热身了 时间也越来越好 |
| 370 | We made it to the second part of the date. | 我们到了约会的第二部分。 |
| 371 | The Gentle Barn, a sanctuary that rescues abused animals. | 温柔的仓库 一个拯救虐待动物的避难所 |
| 372 | What made you start loving animals so much? | 你怎么开始这么爱动物了? |
| 373 | I have a lot of anxiety, | 我有很多焦虑, |
| 374 | and I feel like they just are a calming reminder of peace. | 我觉得他们只是平静地提醒和平。 |
| 375 | I feel a sense of calm around you. | 我感觉你周围很平静 |
| 376 | You are smooth with it. | 你用它很顺畅 |
| 377 | Visiting animals wasn't the only thing on our agenda. | 探访动物不是我们议程上的唯一问题。 |
| 378 | They're going to give you guys $25,000, | 他们会给你们两万五的 |
| 379 | and I'm actually going to match them, | 我其实会和他们匹配, |
| 380 | and I'm going to give you another $25,000. | 我再给你两万五 |
| 381 | And then it was time for me to ask an important question. | 然后,是时候让我问一个重要问题。 |
| 382 | You two ready to head to an Angels baseball game? | 你们两个准备好去参加天使棒球比赛了吗? |
| 383 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 384 | Do you mind if me and my fiance join you guys for the next part of the date? | 你介意我和我的未婚夫 加入你们的下半程约会吗? |
| 385 | Am I allowed to say no? | 我可以拒绝吗? |
| 386 | No, because I paid for it. | 不,因为我付了钱 |
| 387 | I mean, you paid for it, right? | 你付了钱,对吧? |
| 388 | And then we had an entire suite to ourselves at an Angels game. | 然后我们在天使队的比赛中 有自己的一套套房 |
| 389 | This view of the game is insane. | 游戏的这种观点是疯狂的. |
| 390 | We got custom jerseys with our names on the back. | 我们有定制的球衣 后面有我们的名字 |
| 391 | And after almost all of us made it on the jumbotron, | 我们几乎都上过大桥 |
| 392 | a crowd began forming around us. | 一群人开始聚集在我们周围 |
| 393 | You'll be in a video. | 你会在视频里。 |
| 394 | Say hi. | 说你好。 |
| 395 | Anyways, we should probably head to the next part of this date. | 无论如何,我们也许应该去 下一部分的日期。 |
| 396 | And for the final part of the $250,000 date, | 而对于25万美元日期的最后部分, |
| 397 | what are we doing, Nolan? | 我们在做什么,诺兰? |
| 398 | Sushi dinner in an ice skating rink | 苏希在冰上溜冰场吃晚饭 |
| 399 | with some of the best sushi chefs on the earth. | 还有地球上最好的寿司厨师 |
| 400 | Okay. | 摆 |
| 401 | I can definitely say I've never done anything like this. | 我可以肯定地说我从来没有做过这样的事。 |
| 402 | Wow! | 哗! |
| 403 | I got you, I got you. | 我扶着你,我扶着你 |
| 404 | Thank you, Jimmy. | 谢谢你,吉米。 |
| 405 | Tonight we prepared for you all a tasting menu. | 今晚我们为你们准备了一个品尝菜单 |
| 406 | How much does this amount of fish cost? | 这鱼要多少钱? |
| 407 | A couple thousand. | 几千块 |
| 408 | How do you think we got up to the $250,000 price tag? | 你觉得我们怎么拿到25万美元的价格标签? |
| 409 | Definitely looks like my type of bite of sushi. | 看起来像我吃寿司的那种 |
| 410 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 411 | That is so good. | 真不错 |
| 412 | Wow. | 珃 |
| 413 | And then we all enjoyed some of the best sushi | 然后我们都享受一些最好的寿司 |
| 414 | I've ever had in my entire life. | 我这辈子都有过 |
| 415 | This is the best date ever. | 这是最棒的约会 |
| 416 | Thanks, Nolan. | 谢谢 诺兰 |
| 417 | Ending time. | 结束时间。 |
| 418 | The $250,000 date, I think we can all agree, | 25万美元的日期,我想我们都同意, |
| 419 | was a lot of fun. | 很开心 |
| 420 | Nolan, you had a question you wanted to ask. | 诺兰,你有个问题想问 |
| 421 | I do. | 当然 |
| 422 | Oh, God. | 天呐 |
| 423 | Oh, Jesus. | 天呐 |
| 424 | Oh, God. | 天呐 |
| 425 | My shoe is just untied. | 我的鞋子只是松绑了 |
| 426 | Would you like to go on a second date to Disneyland with me? | 你想和我第二次约会吗? |
| 427 | Yes. | 对 |
| 428 | Let's head on over. | 我们过去吧 |
| 429 | And now it is time for the most expensive grand finale date. | 现在是最昂贵的决赛日期了 |
| 430 | We have Disneyland all to ourselves. | 我们拥有迪士尼乐园 |
| 431 | This is gonna be awesome. | 这会是真棒。 |
| 432 | Let's go ride some rides. | 让我们去骑一些车。 |
| 433 | Disney won't just hand over their keys to anyone, | 迪士尼不会把钥匙交给任何人 |
| 434 | but for this once-in-a-lifetime date, | 但对于这一次的终身约会, |
| 435 | we were given the entire park for one night. | 我们得到了整个公园 一晚。 |
| 436 | There was so much to do, | 还有很多事要做 |
| 437 | we had to bring the boys, | 我们不得不带孩子们, |
| 438 | our friends for the island, | 我们的岛屿朋友, |
| 439 | and, of course, Madison and Nolan. | 当然还有麦迪逊和诺兰 |
| 440 | Yeah, once we're at the top, | 是啊,一旦我们到达顶端, |
| 441 | this is gonna have a crazy view. | 这会有一个疯狂的景色。 |
| 442 | But our first stop is this absolutely insane Star Wars ride. | 但我们的第一站就是 这场疯狂的星球大战 |
| 443 | All right, that's cool. | 好吧,这很酷。 |
| 444 | Whoa. | 珃 |
| 445 | Holy smokes, look how big this is. | 神圣的烟,看看这有多大。 |
| 446 | Normally, people can wait hours for this ride, | 通常,人们可以等待几个小时的旅程, |
| 447 | but my friends and I walked right in. | 但我的朋友和我走进来。 |
| 448 | Yo, strap on, strap on. | 哟,系上,系上。 |
| 449 | All right, who's ready for the Star Wars ride? | 好了,谁准备好参加星球大战了? |
| 450 | Yeah! | 对! |
| 451 | Is now a bad time to mention I haven't seen the movies? | 现在不是时候说我没看过电影吗? |
| 452 | What? | 你说什么? |
| 453 | Whoa! | 哗! |
| 454 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 455 | How did Disney build all of this? | 迪士尼是怎么造出来的? |
| 456 | This is wild. | 这是野生的。 |
| 457 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 458 | Nolan, protect Madison! | 诺兰,保护麦迪逊! |
| 459 | Yo, can you believe we're doing this right now? | 哟,你能相信我们正在这样做吗? |
| 460 | Yeah, this is insane. | 是啊,这是疯了。 |
| 461 | Ah! | 摆! |
| 462 | Whoa! | 哗! |
| 463 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 464 | Once-in-a-lifetime. | 次一世间. |
| 465 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 466 | That was amazing. | 这是惊人的。 |
| 467 | Every other cart was empty. | 其他的车都是空的 |
| 468 | We have this whole place to ourselves. | 我们拥有整个地方 |
| 469 | Disneyland is awesome. | 迪士尼乐园很棒 |
| 470 | That was sick. | 这太恶心了。 |
| 471 | And after that ride, | 在那之后, |
| 472 | what could be cooler than building your own lightsaber? | 还有什么比自己造灯塔更酷的? |
| 473 | Oh, yeah. | 对 |
| 474 | Kula's lightsaber. | 库拉灯塔. |
| 475 | Up next, we're all going to ride the giant Ferris wheel. | 接下来,我们都要去骑 巨大的摩天轮。 |
| 476 | We're back to where this video started. | 我们又回到了录像的起点 |
| 477 | You could say it went full circle. | 可以说是圆的 |
| 478 | I've never been on a Ferris wheel that looks like that. | 我从没坐过那样的摩天轮 |
| 479 | Yeah, this is massive. | 是啊,这是巨大的。 |
| 480 | It feels like we're stepping into an old movie. | 感觉就像我们步入了一部老电影. |
| 481 | Come on in, babe. | 进来吧,宝贝 |
| 482 | This is like the $1 date, but in Disneyland and much bigger. | 这就像1美元的日期, 但在迪士尼乐园和更大的。 |
| 483 | Much bigger. | 还要大得多 |
| 484 | You can see the entire park up here. | 你可以看到整个公园在这里。 |
| 485 | Wow. | 珃 |
| 486 | How does this compare to our $1 date? | 这和我们一美元的日期有什么比较? |
| 487 | I mean, it's so much better. | 我的意思是,这是好多了。 |
| 488 | It's very romantic here in Disney. | 在迪士尼这里很浪漫 |
| 489 | I wonder how Nolan and Madison are doing. | 不知道诺兰和麦迪逊怎么样了 |
| 490 | Fist bump. | 拳头撞伤. |
| 491 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 492 | Things are not looking good for Nolan right now. | 诺兰现在情况不妙 |
| 493 | I can't wait to play games. | 我等不及要玩游戏了 |
| 494 | Yeah, that sounds fun. | 是啊,这听起来很有趣。 |
| 495 | Are you going to win me something? | 你会赢我吗? |
| 496 | Of course. | 当然 |
| 497 | Yay! | 赞! |
| 498 | Are you going to win me something? | 你会赢我吗? |
| 499 | Oh, you betcha. | 哦,你打赌。 |
| 500 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 501 | With his eye on the prize, Nolan challenged me and Chandler to a friendly competition. | 诺兰用他对奖项的眼光,挑战我和钱德勒进行友好竞争. |
| 502 | This is what you're competing for. | 这就是你竞争的目的 |
| 503 | A worm? | 虫子吗? |
| 504 | Babe, do you want that worm? | 宝贝,你想要那只蠕虫吗? |
| 505 | Yes, I really want it. | 是的,我真的很想要这个。 |
| 506 | Okay, boys, I'm going to have to win this one. | 好了,孩子们,我得赢这个了 |
| 507 | All right, I'm going to win this for you. | 好吧,我会为你赢得这个。 |
| 508 | Please. | 请 |
| 509 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 510 | First one, first one. | 初一颂. |
| 511 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 512 | 如曲ing. | |
| 513 | Two, that's two. | 二即为二. |
| 514 | You need three to win. | 你需要三个赢。 |
| 515 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 516 | This is the grand prize. | 这是大奖 |
| 517 | It's all yours. | 都归你了 |
| 518 | Thank you. | 谢谢 |
| 519 | For you. | 给你的 |
| 520 | You can feel the tension in the air right now. | 你现在能感觉到空气中的紧张 |
| 521 | But you know, I couldn't lose to Nolan like that. | 但你知道,我不能输给诺兰这样。 |
| 522 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 523 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 524 | Let's run it back. | 让我们运行回来。 |
| 525 | Yes. | 对 |
| 526 | The three-peat, here we go. | 三便士来了 |
| 527 | We won again. | 我们又赢了 |
| 528 | That was fun. | 这很有趣。 |
| 529 | It's fun winning. | 欢喜胜. |
| 530 | There are no words to describe how special it is to have Disneyland all to ourselves. | 没有文字可以形容 拥有迪士尼乐园是多么特殊 |
| 531 | I think we all made memories that are going to last a lifetime. | 我想我们都创造了一辈子的记忆 |
| 532 | Whoa, babe. | 哇,宝贝。 |
| 533 | 有pu. | |
| 534 | You're a gentleman. | 你是个绅士。 |
| 535 | No wet feet for you. | 没有湿脚给你。 |
| 536 | Take notes, boys. | 记下来,孩子们 |
| 537 | And to wrap things up, we have one final surprise. | 最后我们有一个惊喜 |
| 538 | We're going to be eating dinner in front of the Disney castle. | 我们要在迪士尼城堡前吃晚饭 |
| 539 | Oh my. | 天呐 |
| 540 | What? | 你说什么? |
| 541 | I don't know why Disney is going all out for us, but thank you guys. | 我不知道为什么迪士尼会为了我们出去 但是谢谢你们 |
| 542 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 543 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 544 | It美'. | |
| 545 | Everyone, come on, sit down. | 大家过来 坐下 |
| 546 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 547 | Cheers to the greatest date in history. | 为史上最棒的约会干杯 |
| 548 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 549 | Yes, this was an awesome night. | 是的,这是一个伟大的夜晚。 |
| 550 | I'm glad I could enjoy it with all of you. | 很高兴能和你们一起享受 |
| 551 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 552 | Of all the dates I took you on, which one was your favorite? | 我所有约会中,你最喜欢哪一个? |
| 553 | Definitely this one. | 肯定是这个 |
| 554 | Yeah? | 是吗? |
| 555 | Yeah, because everybody's here. | 是啊,因为每个人都在这里。 |
| 556 | We should do this more. | 我们应该做更多的。 |
| 557 | Rent all of Disneyland? | 整个迪士尼乐园都租了? |
| 558 | Yeah. | 对 |
| 559 | I should. | 我应该。 |
| 560 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 561 | And to wrap up the video, for the first time in Disney's history, they're going to do a private parade for all of us. | 并且为了把视频收尾,在迪士尼的历史上,他们首次为我们所有人进行私人游行. |
| 562 | Let's head on over. | 我们过去吧 |
| 563 | I got to say, this date is going to be so hard to top. | 我不得不说,这次约会会很难熬 |
| 564 | Massive thanks to Disney for absolutely blowing our minds with this experience. | 非常感谢迪士尼 用这段经历 完全吹动了我们的头脑 |
| 565 | This was truly once in a lifetime. | 这是一生中真正的一次。 |
| 566 | If you don't have notifications on, make sure you turn them on so you don't ever miss a video. | 如果你没有通知, 确保你打开它们, 所以你永远不要错过一个视频。 |
| 567 | Chandler, subscribe. | 钱德勒,订阅。 |
该视频共有字幕 576 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格