【MrBeast官方】最后离开杂货店的人，赢得 25 万美元
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just bought this grocery store and I have a big surprise for everyone. | 我刚刚买了这家杂货店 给大家带来了惊喜 |
| 0:09 | A sketch in everybody! | 每个人的草图! |
| 0:10 | You are now in a Mr. | 你现在是一位先生 |
| 0:12 | Beast video. | 野兽视频. |
| 0:14 | Whichever one of you leaves this grocery store last, | 不管你们谁最后离开这个杂货店 |
| 0:17 | with that $250,000 right there. | 还有那25万美金 |
| 0:20 | This is gonna be interesting. | 这会很有趣。 |
| 0:21 | I don't know any of these people. | 我不认识这些人 |
| 0:23 | They're not my friends. | 他们不是我的朋友。 |
| 0:23 | They're just random shoppers. | 他们只是随机购买。 |
展开字幕全文（1340 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just bought this grocery store and I have a big surprise for everyone. | 我刚刚买了这家杂货店 给大家带来了惊喜 |
| 2 | A sketch in everybody! | 每个人的草图! |
| 3 | You are now in a Mr. | 你现在是一位先生 |
| 4 | Beast video. | 野兽视频. |
| 5 | Whichever one of you leaves this grocery store last, | 不管你们谁最后离开这个杂货店 |
| 6 | with that $250,000 right there. | 还有那25万美金 |
| 7 | This is gonna be interesting. | 这会很有趣。 |
| 8 | I don't know any of these people. | 我不认识这些人 |
| 9 | They're not my friends. | 他们不是我的朋友。 |
| 10 | They're just random shoppers. | 他们只是随机购买。 |
| 11 | And I'm sure they have a lot of questions. | 我相信他们有很多问题 |
| 12 | Let's go talk to them. | 我们去和他们谈谈 |
| 13 | Do you know that you're in a Mr. | 你知道你在一个先生。 |
| 14 | Beast video right now? | 野兽视频吗? |
| 15 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 16 | Wealth. | 财富. |
| 17 | How long are you guys willing to stay here to want a quarter of a million dollars? | 你们想在这里待多久 想要25万美元? |
| 18 | Still, I'm the last one. | 尽管如此,我是最后一个。 |
| 19 | Into the year. | 进年. |
| 20 | As long as it takes. | 随其长短. |
| 21 | Who is Mr. | 谁是先生? |
| 22 | Beast? | 野兽? |
| 23 | You graduated college, you have no job. | 你大学毕业,你没有工作。 |
| 24 | No job. | 没有工作。 |
| 25 | Oh, he's deadly. | 哦,他是致命的。 |
| 26 | But others in the store do have jobs. | 但店里其他人确实有工作 |
| 27 | If I don't leave and go back to the job, I have no job after this. | 如果我不离开 回去工作, 我之后没有工作。 |
| 28 | And I made my choice, because I'm still here. | 我做了我的选择, 因为我仍然在这里。 |
| 29 | My manager, I'm trying to talk to him. | 我的经理 我想和他谈谈 |
| 30 | Oh, that's talking to you. | 哦,那是在跟你说话。 |
| 31 | Yeah, I'm trying to stay here. | 是啊,我试图留在这里。 |
| 32 | Look, are you gonna give her a chance to win? | 听着,你会给她一个赢的机会吗? |
| 33 | She has to come to work. | 她必须来上班。 |
| 34 | So for anyone who couldn't or chose not to participate. | 所以对于任何不能或选择不参加的人来说. |
| 35 | Are you just gonna leave or do you want to compete? | 你是要离开还是想参加比赛? |
| 36 | No, I'm not gonna compete. | 不,我不参加比赛。 |
| 37 | Okay, well then fill up the cart, because your groceries are free. | 好吧 那就把车装满 因为你的杂货是免费的 |
| 38 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 39 | Enjoy the free groceries. | 享受免费杂货. |
| 40 | We have our first person to leave. | 我们有我们的第一个人离开。 |
| 41 | And once they found out about the free groceries, a lot of people just left. | 一旦他们发现了免费的杂货店, 很多人就离开了。 |
| 42 | Once you step on a red line, you're eliminated. | 一旦踏上红线,就会被淘汰. |
| 43 | All right, she's eliminated. | 好吧,她被消灭了。 |
| 44 | They are dropping like flies. | 他们像苍蝇一样下降。 |
| 45 | But for everyone else. | 但为一切众生. |
| 46 | Strategy to begin with was just as many necessities as possible. | 首先要采取的战略是尽可能多的必要条件。 |
| 47 | We got to make a house. | 我们得做个房子。 |
| 48 | Nope, that's already ours. | 不,那已经是我们的了。 |
| 49 | We started our house hoping to get two bedrooms, one more room for some people to sleep. | 我们开始我们的房子 希望得到两个卧室, 一个房间的人睡觉。 |
| 50 | It's only day one, and a lion's is already forming. | 这只是第一天, 一只狮子已经形成。 |
| 51 | Are you four in an alliance? | 你们四个是同盟吗? |
| 52 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 53 | I'm not gonna quit on you, don't quit on me. | 我不会放弃你的 别放弃我 |
| 54 | As long as we're a team, we can do anything. | 只要我们是一个团队,我们就能做任何事情。 |
| 55 | Fortresses are being built all over the store. | 整个店铺都在建造堡垒. |
| 56 | These guys back here have literally built a four. | 这些家伙在这里 字面上建造了一个4。 |
| 57 | That they're calling for freezy because it's by the freezers. | 他们要求自由,因为是冷藏室。 |
| 58 | This is gonna be our high-tech security system. | 这是我们的高科技安全系统 |
| 59 | Anyone tries to intrude and have to move this and wake us up. | 谁都想闯进来 要把这东西挪开叫醒我们 |
| 60 | We got a bid. | 我们得到了一个投标。 |
| 61 | We got our alliance. | 我们有我们的联盟。 |
| 62 | That group over there are ready to miscount us out. | 那边那群人准备把我们算错了 |
| 63 | And if you're wondering how we pulled this off, right after I bought this grocery store, | 如果你想知道我买下这家杂货店后 我们是怎么做到的 |
| 64 | I enacted a 50% off everything sale. | 我订了50%的售价 |
| 65 | I was expecting us to just get some, you know, 5% off groceries. | 我本来期望我们 刚得到一些, 你知道,5%的杂货。 |
| 66 | Which obviously got a lot of people to show up. | 显然有很多人要来 |
| 67 | And by the time the first night came in the store, the reality of living here was already starting to set in. | 当第一晚来到店里时, 住在这里的现实已经开始出现。 |
| 68 | We got an iPhone charger. | 我们有一个iPhone充电器。 |
| 69 | I got $10. | 我有10块 |
| 70 | I'm on FaceTime with my best friend. | 我在FaceTime和我最好的朋友。 |
| 71 | You're at 20%. | 你只有20%的成绩 |
| 72 | And when your phone's dead, it's dead. | 当你的手机死了,它就死了。 |
| 73 | There's no phone chargers in this grocery store. | 这家杂货店没有充电器 |
| 74 | You got a point. | 你说的有道理 |
| 75 | The contestants were allowed to use anything that's inside this grocery store. | 参赛者被允许使用这家杂货店内的任何物品. |
| 76 | You guys got sleeping bags? | 你们有睡袋吗? |
| 77 | Yeah. | 对 |
| 78 | And it was up to them if they would share their resources or keep them for themselves. | 如果他们分享资源或为自己保留资源,这要由他们自己决定。 |
| 79 | People can come and take. | 人能来取. |
| 80 | Your belongings is war. | 你的财物是战争 |
| 81 | All right, everybody. | 好了,大家来 |
| 82 | I just want to wish you all a good first night in the grocery store. | 我只想祝大家在杂货店过个好夜晚 |
| 83 | There's officially 33 of you remaining. | 你们还有33个人 |
| 84 | Good luck. | 祝你好运 |
| 85 | I hope you sleep well on the first night. | 我希望你第一天晚上睡得好吗? |
| 86 | I've never slept in a grocery store before, so... | 我以前从没睡过杂货店,所以... |
| 87 | In the following months that these contestants would spend in this grocery store, | 在接下来的几个月里,这些参赛者 会花在这个杂货店, |
| 88 | they would destroy each other's ports. | 他们会摧毁对方的港口 |
| 89 | Let's see guys. | 让我们看看家伙。 |
| 90 | And prevent others from sleeping. | 防止别人睡觉 |
| 91 | It is about to be crazy. | 快要疯了 |
| 92 | They will do just about whatever it takes. | 他们不惜一切代价 |
| 93 | They will get the biggest give back of the century. | 他们将得到本世纪最大的回报。 |
| 94 | To outlast their competitors. | 超越竞争对手 |
| 95 | And I mean it. | 我说真的 |
| 96 | When I say this video can go as long as they want. | 当我说这段视频可以 随他们喜欢的时间。 |
| 97 | Oh. | 瓳 |
| 98 | Fort Freesi developed a lot last night. | 弗里西堡昨晚发展了很多 |
| 99 | Fort Freesi! | 弗里西堡垒! |
| 100 | Freesi boys for life! | 弗里西男孩一辈子! |
| 101 | Are they actually going to let you guys lay claim to all the meat? | 他们真的要让你们 对所有的肉进行申报吗? |
| 102 | I don't think we have a choice. | 我认为我们别无选择。 |
| 103 | They want a barter for we're open to bartering. | 他们想要一个交换机,因为我们可以交换。 |
| 104 | And Fort Freesi weren't the only ones expanding. | 而弗里西堡并不是唯一一个扩张的. |
| 105 | While they set up camp in the back of the store by the meat, | 当他们在肉店后面设营的时候 |
| 106 | another team had found a pretty interesting spot for their base. | 另一支队伍发现了一个非常有趣的地点 |
| 107 | When they found this empty manager's office, they completely transformed it. | 当他们找到这个空的经理办公室时,他们完全改变了它. |
| 108 | We're kind of locking ourselves in this room. | 我们有点把自己锁在这个房间里 |
| 109 | We have the whole refrigerator set up. | 我们有整台冰箱 |
| 110 | We have a whole shopping cart. | 我们有整辆购物车 |
| 111 | Next to the manager's office was an alliance made up of only a father and son. | 经理办公室旁边是一个只有父子组成的联盟. |
| 112 | Are you going for the win? | 你要赢吗? |
| 113 | Or do you think you're going to have to leave? | 还是你认为你必须离开? |
| 114 | Think I'm going to have to leave. | 我想我该走了 |
| 115 | I have school, I have work, dad, do you have work? | 我有学校,我有工作,爸爸 你有工作吗? |
| 116 | I go take my vacation. | 我去度假了,好吗? |
| 117 | That's a little bit longer. | 这有点长。 |
| 118 | And then in the produce section, | 然后在制作部分 |
| 119 | was a team calling themselves the innovators. | 是一个自称创新者的团队。 |
| 120 | With one member who's doing this challenge while pregnant. | 有个成员在怀孕时做这个挑战 |
| 121 | I turned 11 weeks today. | 我今天才满11周 |
| 122 | Maybe the first beast baby. | 也许第一个野兽宝宝。 |
| 123 | And there were additional teams in some of the aisles. | 在一些过道上还有更多的队伍. |
| 124 | You guys are very much barricaded in. | 你们被堵住了 |
| 125 | It feels almost like a zombie apocalypse. | 感觉就像僵尸启示录 |
| 126 | So yeah, we're locked in. | 我们被锁在里面了 |
| 127 | We're ready. | 我们准备好了。 |
| 128 | Good mythical morning shoppers. | 好神话般的早晨店员。 |
| 129 | To our 50k online. | 我们的5万在线。 |
| 130 | Lies won't leave now if you don't plan on staying one week. | 谎言不会离开 现在,如果你不计划 停留一周。 |
| 131 | All right, bye bye. | 好的,再见 |
| 132 | Yeah, I'm going to be here forever again. | 是啊,我会永远在这里 再次。 |
| 133 | By the morning of day three, | 以第三日早晨发誓, |
| 134 | people were starting to figure out lots of different ways to sleep in their grocery store. | 人们开始想出很多不同的方式 睡在他们的杂货店。 |
| 135 | Oh, they've got a tool fully functioning beds over here. | 哦,他们有一个工具 完全运转的床在这里。 |
| 136 | This is smart. | 这是聪明的。 |
| 137 | Oh, you're sleeping on the shelves. | 哦,你睡在书架上。 |
| 138 | Yep, this is my completely my bed. | 对,这是我的床 |
| 139 | That's the new sleeping situation. | 这就是新的睡眠状况 |
| 140 | The setup back here is really fire. | 这里的布局真的火爆了 |
| 141 | There's this thing that's filled with napkins. | 有个东西充满了餐巾. |
| 142 | This is my pillow. | 这是我的枕头 |
| 143 | The youngins over there aren't sharing their beds or making you sleep in chairs? | 那边的年轻人不分享他们的床 或者让你睡在椅子上? |
| 144 | Yeah, yes they are. | 是的,是的,他们是。 |
| 145 | Wow. | 珃 |
| 146 | But some people couldn't stand to sleep here even one more night. | 但有些人甚至连一晚都受不了在这里睡觉. |
| 147 | It was so cold last night. | 昨晚好凉 |
| 148 | I got like no sleep, but I got a lot of sucks. | 我睡不着觉,但很烂 |
| 149 | It sucks so much. | 烂透了 |
| 150 | I want to go home. | 欲归家. |
| 151 | People were realizing that if they were really going to live in this grocery store, | 人们意识到 如果他们真的要住在这个杂货店里 |
| 152 | they were going to have to stay active. | 他们不得不保持活跃。 |
| 153 | Ready to start working out? | 准备好开始工作了吗? |
| 154 | Ready. | 准备好了 |
| 155 | Got the whole workout station. | 得到了整个锻炼站。 |
| 156 | This is our bench. | 这是我们的长凳。 |
| 157 | We do bench presses. | 我们做长椅压。 |
| 158 | Alright, let's see a Nolan. | 好吧,让我们来看看诺兰。 |
| 159 | Wow, this is actually working very well. | 哇,这实际上非常有效。 |
| 160 | These people were making the best of the space they had as well as the items they had to stay active. | 这些人充分利用了他们拥有的空间 以及他们必须保持活跃的物品。 |
| 161 | If I don't leave with the money, I'm leaving with a new body. | 如果我不带着钱离开,我就要带着一个新的身体离开. |
| 162 | And if they're going to be working out in here, they obviously need to shower. | 如果他们要在这里工作 他们显然需要洗澡 |
| 163 | I heard we built some showers. | 我听说我们造了些淋浴 |
| 164 | Yes, right behind this door. | 是的 就在这扇门后面 |
| 165 | Oh, this steamy in here. | 哦,这个蒸汽在这里。 |
| 166 | We hang this hose up right here. | 我们把水管挂在这里 |
| 167 | So this is our shower right here. | 这就是我们的淋浴 |
| 168 | We just do this. | 我们只是做到这一点。 |
| 169 | Yeah, and then you hang it up like that. | 是啊,然后你挂起来 这样。 |
| 170 | I'm away from home. | 我离家远去. |
| 171 | Wow. | 珃 |
| 172 | And since we were now on day four, and almost everyone's phone had died, | 既然我们是在第四天, 几乎每个人都的手机已经死了, |
| 173 | people's families were starting to miss them. | 人们的家庭开始想念他们。 |
| 174 | They started coming up to the front of the store just to wave at their family members through their glass. | 他们开始来到店前,只是通过他们的玻璃向家人挥手. |
| 175 | Your boyfriend's in there. | 你男朋友在那边 |
| 176 | How often are you visiting him? | 你多久来看他一次? |
| 177 | Every other day. | 时彼日. |
| 178 | Every other day, you just stare at him through the window. | 隔天,你只是从窗户盯着他 |
| 179 | But some were trying not to lose sight of why they were here. | 但有些人试图不忽视他们为什么在这里。 |
| 180 | I'm not going to let my guard down and leave the base. | 我不会放松警惕离开基地的 |
| 181 | I'm probably being overprotective, but when it comes to 250 grand, | 我可能保护得过重了 但是当涉及到25万的时候 |
| 182 | I'll be as overprotective as I want. | 我会像我想的一样过度保护。 |
| 183 | It's only been four days. | 才过四天. |
| 184 | Over a half look competition going already. | 超过一半的竞争已经开始了 |
| 185 | Once I'm wearing this money, this is exactly how I'm going to sleep every night. | 一旦我带着这笔钱 我每晚都睡得着 |
| 186 | But only one person can win this competition. | 但只有一人能赢得这场比赛. |
| 187 | And so on night five, Xavier decided to sneak into the Dreamteams 4, | 所以在第五晚,泽维尔决定 潜入梦幻小队4号 |
| 188 | where he then pops someone's pool floaty. | 在那里,他弹出某人的游泳池浮起。 |
| 189 | That they were using as a bet. | 他们用赌注。 |
| 190 | Which they noticed almost immediately. | 他们几乎立刻注意到了 |
| 191 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 192 | We had some people think it was cute to come by and pop a hole in the floaty. | 我们有一些人认为它可爱 来一个洞在浮点。 |
| 193 | This is the repair we got going on. | 这是我们的修复。 |
| 194 | Dude, they did my sloth dirty. | 哥们,他们弄脏了我的屁股 |
| 195 | Josh and the prototype had a perfect view of the attack on the pool floaty. | 乔希和原型机对游泳池浮水上的攻击有一个完美的视角. |
| 196 | And he made sure to tell Gunner who it was right away. | 他保证马上告诉冈纳是谁 |
| 197 | My floaty's been busted. | 我的浮点滴坏了 |
| 198 | I get word that a slimy green jumpsuit, little man, is stabbing floaties, unprovoked. | 我得到消息,一个粘糊糊的绿色跳伞衣, 小男人, 是刺浮,无端。 |
| 199 | When Xavier noticed that Josh told on him, he turned his attention to the prototype. | 当Xavier注意到Josh告诉了他,他把注意力转向了原型. |
| 200 | I'm sorry. | 对不起 |
| 201 | How about we actually all stay up? | 我们一起睡吧? |
| 202 | Let's all stay up tonight. | 我们今晚一起睡吧 |
| 203 | Let's all stay up. | 让我们都保持清醒。 |
| 204 | Don't touch me. | 别碰我 |
| 205 | Are you an adult? | 你是成年人吗? |
| 206 | Are you a child? | 你是孩子吗? |
| 207 | Who's having a child now? | 现在谁有了孩子? |
| 208 | And once the others saw what Xavier and did, they took the fight back to his base. | 一旦其他人看到泽维尔做了什么 他们就把战斗带回了他的基地 |
| 209 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 210 | Oh, so we're doing that? | 哦,所以我们这样做? |
| 211 | Yeah, we're doing that. | 是的,我们这样做。 |
| 212 | At this point, I didn't know what was going on. | 这时候,我不知道发生了什么事情。 |
| 213 | The Pop Tarts! | 波普塔兹! |
| 214 | Not the Pop Tarts! | 不是流行酒馆! |
| 215 | No! | 没有! |
| 216 | Crazy incident happened. | 发生了疯狂的事件。 |
| 217 | Pure anarchy on the sales floor. | 纯无政府主义的销售层。 |
| 218 | See all that? | 看到了吗? |
| 219 | That is what a child does. | 这是孩子的本事 |
| 220 | If you're going to do a competition, your whole heart has to be in it. | 若欲参赛,全心全意必在其中. |
| 221 | And I can say honestly right now, if I was to continue, my whole heart wouldn't be in it. | 我现在可以诚实地说, 如果我要继续, 我的心就不会在里面。 |
| 222 | But the innovators weren't the only ones who were affected. | 但创新者并非唯一受到影响的人。 |
| 223 | The team in the milkhouse, who called themselves the dream team, | 牛奶房的团队, 他们自称梦想团队, |
| 224 | had one member that the riot affected more than the rest. | 有个成员 暴动对其他人的影响更大 |
| 225 | It's starting to just get wild in here. | 它开始变得疯狂在这里。 |
| 226 | It's my time to leave. | 我该走了 |
| 227 | All right, bro. | 好吧,哥们。 |
| 228 | There he goes. | 他来了 |
| 229 | It's hard to believe that all this started from Xavier just popping a pool floaty. | 很难相信这一切 起源于Xavier 刚刚弹出一个游泳池漂浮。 |
| 230 | Would you say that your goal was just to start chaos? | 你会说,你的目标 只是开始混乱? |
| 231 | Organized chaos. | 组织混乱。 |
| 232 | That was not organized chaos at all. | 这不是有组织的混乱。 |
| 233 | Things were very tense. | 事情很紧张 |
| 234 | I was a bit scared. | 我有点害怕。 |
| 235 | A smidge, a little stressed. | 有点紧张 |
| 236 | After a full day of relaxing after the riot, the store felt calmer again. | 在暴动后休息了一整天后,商店再次感到平静. |
| 237 | Good morning, good morning. | 早,早,早,早,早,早,早,早,早,早 |
| 238 | Harry和Celeste才是感觉更好的原因之一 | |
| 239 | who had started to feel like the store's unofficial parents. | 开始感觉像商店的非官方父母 |
| 240 | Some used to work out for the young of me. | 有些人曾经为我这个年轻人工作 |
| 241 | We just hit off. | 我们只是打打。 |
| 242 | It was kind of a home mall they call me pop. | 他们叫我"老爹"是一家商场 |
| 243 | Not gonna lie, we met a lifelong friend here. | 不说谎,我们在这里遇到了一个终身的朋友。 |
| 244 | They even gathered together to hear Harry sing some of his own music. | 他们甚至聚集在一起,听到哈利演唱一些自己的音乐. |
| 245 | This is just old song. | 这只是老歌。 |
| 246 | I love you. | 我爱你 |
| 247 | Baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby. | 婴儿婴儿 婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿婴儿. |
| 248 | So, good morning guys. | 那么,早上好伙计们。 |
| 249 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 250 | That's a good back to our kids, you know, our life. | 回到我们的孩子,你知道,我们的生活。 |
| 251 | Oh, we thank everybody for everything that they have done for us. | 我们感谢大家为我们所做的一切。 |
| 252 | We'll have a nice time, but enjoy it. | 我们会玩得开心的,但好好享受 |
| 253 | You will be missed. | 你会被想念的 |
| 254 | I love you. | 我爱你 |
| 255 | Hearing them, you are thinking about getting out. | 听到他们,你正在考虑 离开。 |
| 256 | I am getting out. | 我要下车了 |
| 257 | Oh, you are getting out? | 哦 你要出去吗? |
| 258 | Yeah. | 对 |
| 259 | So tell me why. | 告诉我为什么 |
| 260 | Well, I'm 3 months pregnant. | 我怀孕三个月了 |
| 261 | I've got a 3 year old at home and a husband. | 家有三岁及丈夫. |
| 262 | This baby mama right there, y'all. | 这个婴儿妈妈就在那里,你们。 |
| 263 | Baby mama. | 妈妈 |
| 264 | Everyone had been respectful enough to let the pregnant mother | 所有人都很尊重她 让怀孕的母亲 |
| 265 | and older couple sleep in peace. | 和长者睡安稳。 |
| 266 | But with them now gone, the team in the manager's office decided | 但是他们走了 经理办公室的团队决定 |
| 267 | that that courtesy was now over. | 那个礼节已经结束了 |
| 268 | It is 3 o'clock in the morning, boys and girls. | 现在是凌晨3点 孩子们 |
| 269 | Let's have some fun. | 欢喜踊跃. |
| 270 | Harry's not here. | 哈利不在这里。 |
| 271 | We truly do miss you. | 我们真的很想你 |
| 272 | But this is what we wanted to do for a week now. | 但是这是我们想要的 一个星期。 |
| 273 | That looks more than before today. | 这看起来比今天还要多。 |
| 274 | Let's make sure you're not boys and boys. | 让我们确保你们不是男孩子。 |
| 275 | All right, gang. | 好吧,伙计们。 |
| 276 | I'm going, guys. | 我走了,伙计们。 |
| 277 | But they didn't stop. | 但他们并没有停止。 |
| 278 | That's just one elimination. | 这只是一个消灭。 |
| 279 | Literally, you're going to have to do this every night until they leave. | 从字面上讲,你必须每天晚上都这样做 直到他们离开。 |
| 280 | If you guys have a hard time sleeping tonight, | 如果你们今晚睡得不好 |
| 281 | I can guarantee you're going to have a hard time sleeping every night | 我可以保证你每晚都睡不着 |
| 282 | for the rest of this week. | 这周剩下的时间 |
| 283 | We are not leaving, so now is your chance to leave. | 我们不会离开,所以你现在有机会离开。 |
| 284 | You're wasting time if you're sitting in this grocery store right now. | 如果你现在坐在杂货店里 你在浪费时间 |
| 285 | I'm unemployed. | 我失业了 |
| 286 | The incessant noise was driving everyone insane. | 不停的噪音让所有人都发疯 |
| 287 | I don't care for Robbie at all. | 我一点都不在乎罗比 |
| 288 | I don't really want to participate with anybody anymore. | 我不想再和别人一起了 |
| 289 | Kind of tired of everybody out. | 有点厌倦了大家出去。 |
| 290 | 足够让Sentino在边缘。 | |
| 291 | And after he left, | 他离开后 |
| 292 | Tino's elimination sparked a unity | 蒂诺的消灭引发了团结 |
| 293 | between Fort Freeze and the Dream Team, | 冻结堡垒和梦之队之间 |
| 294 | the ultimate boys club. | 终极男孩俱乐部。 |
| 295 | The Freeze Boys slash the Dream Team. | 冰冻男孩 砍梦之队。 |
| 296 | Or nothing. | 或无. |
| 297 | Which to me looked like an unstoppable force. | 对我来说,这就像一种不可阻挡的力量。 |
| 298 | I will be coming out here with 20 and 50 Ks. | 我会带着20块和50块出来 |
| 299 | I'd like to win. | 我想赢 |
| 300 | I'm not leaving here just to leave here. | 我不会为了离开而离开这儿的 |
| 301 | But that didn't go exactly as planned. | 但这并没有按计划进行。 |
| 302 | Party in the back. | 派对在后面。 |
| 303 | Josh 小心脚 | |
| 304 | That's my own careless mistake. | 那是我自己不小心的错误 |
| 305 | I gotta go. | 我必须走了。 |
| 306 | It's my time. | 我该走了 |
| 307 | And come nightfall. | 夜幕降临 |
| 308 | The noise makers were at it again. | 制造噪音的人又来了 |
| 309 | Tonight's about to be terrible, Odin. | 今晚会很糟糕,奥丁 |
| 310 | You ready to lock in? | 你准备好锁定了吗? |
| 311 | No sleep. | 没有睡眠。 |
| 312 | Get off. | 下车。 |
| 313 | Here you go. | 给你 |
| 314 | The evil makes sound again. | 恶又使声. |
| 315 | They really want to give people out of this store. | 他们真的想把店里的人送出去 |
| 316 | I decided that I don't want to stay here. | 我决定我不想待在这里 |
| 317 | I'm ready to go. | 我准备好了 |
| 318 | I'm sorry. | 对不起 |
| 319 | I can't do it. | 我办不到 |
| 320 | I'm going. | 我这就去 |
| 321 | But making all this noise did have an unintended side effect, | 但制造这些噪音确实有意外的副作用 |
| 322 | because one could somehow sleep through all this madness. | 因为一个人可以睡过这一切疯狂。 |
| 323 | He would get up super early in the morning | 他早上会起床的 |
| 324 | to give them their own medicine. | 给他们自己的药。 |
| 325 | Worst sleep schedule is after the change. | 最糟糕的睡眠日程是在换衣服之后 |
| 326 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 327 | Not both? | 不都是吗? |
| 328 | Too much noise. | 太多的噪音。 |
| 329 | No. | 没有 |
| 330 | Okay. | 摆 |
| 331 | Yeah. | 对 |
| 332 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 333 | Yeah. | 对 |
| 334 | I'm telling you. | 我告诉你 |
| 335 | Up to this point, one had been pretty uncompometed. | 到现在为止,有一个还没有被理解 |
| 336 | So people couldn't really tell if this was strategy | 所以人们不知道这是不是策略 |
| 337 | or just boredom. | 或只是无聊。 |
| 338 | Is he trying to do that to piss us off? | 他这样做是为了激怒我们吗? |
| 339 | That's the only reason. | 这是唯一的原因。 |
| 340 | I think it's so heavy matter to get out of here. | 我觉得离开这儿太重了 |
| 341 | One. | 一个 |
| 342 | Shut up. | 闭嘴 |
| 343 | The money. | 钱 |
| 344 | But noise or not, one thing that affected everyone | 但不管有没有噪音, 影响每个人的事情 |
| 345 | was the harsh reality that life beyond these walls was passing them by. | 这是残酷的现实, 墙外的生活正在经过他们。 |
| 346 | You will never regret going to your son. | 你永远不会后悔去你的儿子。 |
| 347 | His life changed in money, but I feel like I'm missing out. | 他的人生在金钱上变了 但我觉得自己错过了 |
| 348 | I sure do miss them. | 我很想念他们。 |
| 349 | Every day I'm in here, the longer I go, I feel more guilty staying. | 每天我在这里,我走得越久, 我感到更多的内疚留下来。 |
| 350 | It was obvious that missing time with your children was one of the hardest things you could face in this challenge. | 很明显,与你孩子失去时间是您在这项挑战中最难面对的事情之一。 |
| 351 | So when Juan sent his son home... | 所以当胡安送儿子回家时... |
| 352 | He had to leave. | 他不得不离开。 |
| 353 | Yeah, I'm leaving soon. | 对,我马上走 |
| 354 | I couldn't believe it. | 难以置信 |
| 355 | I had to go up to school. | 我必须去上学。 |
| 356 | And it just goes to show how determined he was for his family. | 说明他为家人有多坚定 |
| 357 | It's good money, I know, it's good money, but I have to go back to school. | 钱是好的,我知道,钱是好的,但我必须回去上学. |
| 358 | Love you. | 我爱你 |
| 359 | I miss him. | 我怀念他 我怀念他 我怀念他 I miss him. |
| 360 | Everybody for me. | 每个人都为我。 |
| 361 | And it was starting to seem like being on your own in here might even be a better strategy. | 它开始看起来像是 独自一人在这里 甚至可能是一个更好的策略。 |
| 362 | It's what you say. | 汝所说法. |
| 363 | Because after all, these alliances heavily relied on one another to survive in here. | 因为毕竟,这些联盟 严重依赖彼此生存在这里。 |
| 364 | I was even seeing full-on communities being formed. | 我甚至看到社区正在形成。 |
| 365 | Gunner, you want chicken sandwich? | 炮手,你要鸡肉三明治吗? |
| 366 | However, it only takes one bad seed to bring down a community. | 然而,只要有一个坏种子,就能打垮一个社区. |
| 367 | See, when I built this grocery store, I added a lot of useful items like these burners for cooking. | 你看,当我建造这家杂货店时, 我增加了很多有用的物品 像这些燃烧器做饭。 |
| 368 | And fun things like this basketball hoop, which seemed to be the only thing that kept these people entertained. | 和有趣的事情 像篮球赛, 这似乎是唯一的东西 保持这些人的娱乐。 |
| 369 | If they couldn't play basketball, a lot of them wouldn't probably leave. | 如果他们不能打篮球,他们中很多人可能不会离开. |
| 370 | Which meant that Xavier knew exactly how to hit them the hardest. | 也就是说Xavier知道怎么打他们 |
| 371 | I haven't got my hands dirty in a while. | 我有段时间没弄脏手了 |
| 372 | A regional plan with the basketball. | 有篮球的区域计划 |
| 373 | Just throw the whole ball away. | 把整个球都扔了 |
| 374 | Nobody's stressed, nobody's bothered. | 没有人紧张,没有人担心。 |
| 375 | Peaceful time. | 平静的时光。 |
| 376 | But I want to have my own scene, what I just want to be the star of the show. | 但我想有自己的场景 我只想成为节目的主角 |
| 377 | So, I'm going to plant the basketball. | 所以,我要去种篮球。 |
| 378 | A robby's dumpster. | 罗比的垃圾箱 |
| 379 | So if they do go to dumpster diving, we're looking for it. | 所以如果他们真的去垃圾箱潜水 我们在找它 |
| 380 | Robby, it's you. | 罗比,是你 |
| 381 | Bye. | 再见。 |
| 382 | And for once, the morning was completely silent. | 一次,早晨完全寂静。 |
| 383 | But that also made it obvious. | 但这也很明显。 |
| 384 | That's something was up. | 刚才出事了 |
| 385 | Hey, do you see basketball? | 你看到篮球了吗? |
| 386 | You know, I didn't, my friend. | 你知道,我没有,我的朋友。 |
| 387 | Somebody took our basketball ball. | 有人抢了我们的篮球 |
| 388 | Somewhere in here. | 这里的某个地方 |
| 389 | We are definitely going to find it. | 我们一定会找到的 |
| 390 | And funny, how the very thing that keeps everyone up in the morning is also the only thing that keeps them sane during the day. | 有趣的是,让大家在早晨保持清醒 也是白天保持正常的唯一原因。 |
| 391 | There are no one's innocent right now. | 现在没有人是无辜的 |
| 392 | So, needless to say, they were struggling without it. | 所以,不用说,他们挣扎 没有它。 |
| 393 | For his jokes. | 为他的笑话。 |
| 394 | Y'all want to have taken the fall, would you? | 你们都想负罪吗? |
| 395 | Sleep all day. | 整天睡觉 |
| 396 | Get the basketball. | 拿篮球来 |
| 397 | You got basketball. | 你有篮球。 |
| 398 | No, I mean, no getting. | 不,我的意思是,没有得到。 |
| 399 | Who has it? | 谁有? |
| 400 | But now Xavier could sit back and watch the alliances crumble. | 但现在Xavier可以坐视联盟瓦解了 |
| 401 | Being the only person who truly knew where it was. | 是唯一真正知道地点的人 |
| 402 | Or so he thought. | 还是他这么想的 |
| 403 | I know that took the basketball. | 我知道篮球被抢了 |
| 404 | Really? | 真的吗? |
| 405 | Who? | 谁? |
| 406 | Xavier. | 泽维耶. |
| 407 | He put it in the trash can. | 他把它放进垃圾桶里了 |
| 408 | When Xavier was throwing out the basketball. | 泽维尔扔篮球的时候 |
| 409 | He didn't know it, but Autumn was there watching him the entire time. | 他并不知情,但秋天一直在那里看着他. |
| 410 | That sucks. | 这很烂。 |
| 411 | That's so stupid. | 这太蠢了 |
| 412 | He sees us playing every day with it. | 他看到我们每天玩它。 |
| 413 | That was our only entertainment is shooting the basketball. | 这是我们唯一的娱乐 拍摄篮球。 |
| 414 | How are you going to sell? | 你打算怎么卖? |
| 415 | I don't tell him right now. | 我现在不告诉他 |
| 416 | Basketball gone. | 篮球不见了 |
| 417 | Trash can't go on. | 垃圾无法继续。 |
| 418 | Zayt threw it away. | 扎伊特把它丢掉了。 |
| 419 | Huh? | 是吗? |
| 420 | Where's he at? | 他现在在哪? |
| 421 | Hey Zayt. | 嘿,泽特。 |
| 422 | Come here. | 过来 |
| 423 | Hey Zayt. | 嘿,泽特。 |
| 424 | He said he threw it away our basketball. | 他说他扔掉了我们的篮球 |
| 425 | Autumn said I threw it away the basketball. | 秋天说我把它扔了 |
| 426 | I've literally been sleep. | 我其实一直在睡觉。 |
| 427 | She said she watched you throw it to the dumpster people. | 她说她看着你扔给垃圾箱的人 |
| 428 | And the dumpster people took the trash out and like took the ball away. | 垃圾箱的人把垃圾拿走了,把球拿走了 |
| 429 | What dumpster people? | 什么垃圾车? |
| 430 | Why haven't you ever seen people take out the trash? | 你为何从未见过有人把垃圾倒掉? |
| 431 | I didn't say I physically see you doing it. | 我没说过我亲眼看到你这么做 |
| 432 | I said maybe you did, maybe you did. | 我说也许你做到了,也许你做到了。 |
| 433 | No, there was never a maybe in the conversation. | 不 谈话中从来没有过 |
| 434 | You said Zayt threw it to the trash can be. | 你说Zayt把它扔到垃圾桶里了 |
| 435 | Yeah, I really wish that I could have a reason to why my name was even brought up. | 是啊,我真的希望 我可以有原因 为什么我的名字被提起。 |
| 436 | That was the dumbest thing you could have done. | 这是你能做的最蠢的事 |
| 437 | I was a dumb. | 我是一个哑巴。 |
| 438 | 竞 a. | |
| 439 | He read as a tomato. | 他读作番茄. |
| 440 | He knows she got caught long. | 他知道她被逮了很久。 |
| 441 | Everybody in here included Zayt now as it gets you. | 这里每个人都包括扎伊特 现在它得到你。 |
| 442 | I should have just said nothing about it. | 我本该不提这件事的 |
| 443 | Am I living alone? | 我一个人住吗? |
| 444 | Of course. | 当然 |
| 445 | 虽然Zayt原本是想陷害Robbie, | |
| 446 | the Hiccup and his plan still put a target on someone's back. | 小嗝嗝和他的计划 仍然把目标 在某人的背上。 |
| 447 | And it was getting to her fast. | 并且很快地到达她身边。 |
| 448 | Autumn realized no one was talking to her. | 秋天意识到没人跟她说话 |
| 449 | And she just took the way in her corner. | 她刚走在她的角落。 |
| 450 | Yeah, even Zayt. | 对 甚至扎伊特 |
| 451 | Not with her whatsoever. | 跟她一点关系都没有 |
| 452 | She hasn't noticed that every time she walks up on me, | 她没有注意到 每次她走过来我, |
| 453 | I'm walking away. | 我走开。 |
| 454 | I know. | 我知道,我记得 |
| 455 | For real. | 为真如. |
| 456 | I'm really mad at you. | 我真的很生你的气,你疯了吗? |
| 457 | I don't want to talk. | 我不想说话。 |
| 458 | I don't want to do anything. | 无所欲行. |
| 459 | The video just gets harder and harder for these contestants. | 影片对这些参赛者来说越来越难了. |
| 460 | All this food goes bad within the next 30 days. | 这些食物在接下来的30天内都变得很糟糕. |
| 461 | I think the bread also all went bad today. | 我想今天面包也都坏了 |
| 462 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 463 | Show me around. | 带我转转 |
| 464 | This is actually the big part that I love. | 这其实是我最爱的 |
| 465 | It is my name. | 这是我的名字。 |
| 466 | Are you sleeping well? | 你睡得好吗? |
| 467 | Yeah, I was in the military and they made me sleep in fighting holes | 是啊,我在军队里,他们让我睡在战斗洞里 |
| 468 | and imp detents and middle frames of bed. | 以及床底和中间的轮廓。 |
| 469 | I would hate to compete against him. | 我不想和他竞争 |
| 470 | Miss Angelia. | 安吉莉娅小姐 |
| 471 | Yeah. | 对 |
| 472 | I mean, it's very mad for themselves today. | 我的意思是,它是非常疯狂的自己今天。 |
| 473 | But it's always nice to have friends to get through with it with. | 但是,有朋友来渡过难关总是件好事. |
| 474 | I just like money can replace time. | 我只是喜欢钱可以代替时间 |
| 475 | But yeah, it makes it harder too, | 但是,是的,这也使它更难, |
| 476 | because I quit my job coming in here. | 因为我从这里辞职了 |
| 477 | And I'm just ready to see my son, really. | 我准备好见我儿子了 真的 |
| 478 | I think I'm ready to go. | 我想我已经准备好了 |
| 479 | My child needs me and three weeks is a long time. | 我的孩子需要我 三个礼拜很长一段时间 |
| 480 | For any mom to be away from their child. | 任何妈妈都要远离孩子 |
| 481 | And after seeing Autumn leave the store, | 在看到秋天离开店后 |
| 482 | and get to go home to her son. | 然后回到她儿子身边 |
| 483 | Robbie decided that the 20 days in here | 罗比决定在这里待20天 |
| 484 | is far too long away from his daughter. | 离他女儿太远了 |
| 485 | I genuinely thought I could 100% win this. | 我真心以为我能百分百赢 |
| 486 | But I'm not going to be in here for three months and miss my kids' life. | 但我不会在这里呆三个月 想念我的孩子的生活 |
| 487 | Red lawn. | 红草n. |
| 488 | There goes 250 grand. | 那里有25万块 |
| 489 | It's crazy. | 太疯狂了 |
| 490 | And told y'all, as soon as I walked into the store, | 我一走进店里 |
| 491 | I said everything is a calculated plan. | 我说一切都是精心策划的 |
| 492 | I was like soaked up all of the Robbie slander into my body | 我好像把罗比的诽谤 都浸进我的身体里 |
| 493 | and transformed into a new being. | 变成新的生命 |
| 494 | So on that note, | 这么说吧 |
| 495 | Dosis. | 多丝丝. |
| 496 | With Autumn taking all the heat for stealing the basketballs, | 秋天因为偷篮球而发热 |
| 497 | they've him felt invincible. | 他们觉得他无敌 |
| 498 | They crucified her. | 他们把她钉在十字架上 |
| 499 | It's not the fact that they hate Autumn because she lied. | 不是因为她撒谎 他们才恨秋天 |
| 500 | It's the fact that I have them hating her | 其实我恨她 |
| 501 | because she told the truth. | 因为她说的是实话 |
| 502 | She would even use it. | 她甚至会用它。 |
| 503 | It seemed Xavier wanted to be the villain of the grocery store. | 看来Xavier想成为杂货店的恶棍 |
| 504 | And he wanted everyone to know it. | 他想让所有人都知道 |
| 505 | Like, I was really crying and lying to them. | 喜欢,我真的哭 和骗他们。 |
| 506 | I was like, | 我当时想, |
| 507 | do you not think that I'm capable of flying through tears? | 难道你不认为我能流泪吗? |
| 508 | You're scary. | 你吓坏了。 |
| 509 | I like Zayla, but I don't trust them. | 我喜欢扎伊拉 但我不相信他们 |
| 510 | That's what I told the boys. | 这就是我告诉孩子们的。 |
| 511 | Don't be careful of them. | 别管他们 |
| 512 | I mean, they don't like them though. | 我的意思是,他们不喜欢他们虽然。 |
| 513 | Now, in the dream team, | 现在,在梦中团队, |
| 514 | had a plan to take advantage of that. | 有个计划利用它 |
| 515 | We have decided in controlling the food. | 我们决定控制食物 |
| 516 | Since they're in a grocery store, | 因为他们在一家杂货店 |
| 517 | and a lot of the food requires cooking, | 很多食物需要烹饪, |
| 518 | 他们和Fort Street一起合作, | |
| 519 | and targeted the one item. | 并瞄准了其中一个项目。 |
| 520 | Everyone needed to heat it up. | 每个人都需要加热它。 |
| 521 | What if we took their burners? | 如果我们拿走他们的燃烧器呢? |
| 522 | What comes right back dollars if we have a burner? | 如果我们有一个燃烧器,什么会回来? |
| 523 | What if we plan on Zayla? | 如果我们计划扎伊拉? |
| 524 | That's the best way we can do it. | 这是我们最好的办法 |
| 525 | We got to pin it on Zayla. | 我们得把它钉在扎伊拉身上 |
| 526 | So once Fatima had left, | 法蒂玛离开后 |
| 527 | and they were officially down to the top 10, | 他们正式降入十强 |
| 528 | they came up with the perfect plan to steal all the burners. | 他们想出了一个完美的计划 偷走所有的燃烧器。 |
| 529 | We're going to have a ceremony right here. | 我们要在这里举行一个仪式 |
| 530 | They decided on having a top 10 ceremony, | 他们决定举行十大典礼 |
| 531 | as a distraction to steal the burner. | 成为偷烧器的分心 |
| 532 | For the top 10 ceremony, | 在十大仪式上 |
| 533 | we're going to bring everybody to that queue. | 我们要把所有人都带去排队 |
| 534 | When the lights go off. | 当灯灭时. |
| 535 | Oh, lights are off. | 哦,灯关了。 |
| 536 | Top 10! | 十强! |
| 537 | Once they had cleared the sales floor, | 一旦他们清理了销售层 |
| 538 | come on, everybody back there. | 来吧,大家回到那里。 |
| 539 | And everyone by Colin was all gathered up. | 科林的每个人都被召集起来 |
| 540 | Hey, you about ready? | 嘿,你准备好了吗? |
| 541 | Yeah, I'm coming. | 是的,我来了。 |
| 542 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 543 | Colin's about to get dressed, I guess. | 科林要换衣服了 |
| 544 | Everybody get like right here, | 大家就在这里 |
| 545 | short as to tell us for your spot was there. | 简而言之,告诉我们你的位置在那里。 |
| 546 | The coast was now clear for Colin to come out of the shower | 现在海岸已经清澈了 科林从浴室出来 |
| 547 | and rush to steal all four burners. | 并急于窃取所有四个燃烧器。 |
| 548 | Before anyone notices how long he's been gone. | 在别人注意到他离开多久了之前 |
| 549 | He quickly stole the burners. | 他很快偷了燃烧器。 |
| 550 | The office team left in the open, | 办公室小队在空地上走了 |
| 551 | but time is running out. | 但时间不多了 |
| 552 | Is this everybody? | 这是大家吗? |
| 553 | No, Colin. | 没有,科林。 |
| 554 | Colin's Colin. | 科林的科林(英语: |
| 555 | Colin will get better. | 科林会好起来的 |
| 556 | Hurry up, Colin! | 快点,科林! |
| 557 | Come in! | 进来! |
| 558 | With two of the burners secure, | 有了两个燃烧器, |
| 559 | he went to steal one's next. | 他去偷下一个 |
| 560 | But unfortunately, that was the only burner | 但不幸的是,那是唯一的燃烧器 |
| 561 | they didn't know the exact location of. | 他们不知道具体位置 |
| 562 | Listen, Colin. | 听着,科林。 |
| 563 | Where's Colin? | 科林在哪? 科林在哪? 科林在哪里? 科林在哪? 科林在哪里? 科林在哪里? |
| 564 | Colin. | 科林 科林 科林 科林 科林 |
| 565 | 在哪里? 说吧 Where is? | |
| 566 | While Colin was struggling to find the burner, | 在科林努力寻找燃烧器的时候 |
| 567 | the rest of his alliance were doing their best | 他的余生都在尽力 |
| 568 | to keep everyone distracted. | 让大家分心 |
| 569 | So we don't right now. | 所以我们不是现在。 |
| 570 | We're just going to chill and then wait. | 我们只是去冷却,然后等待。 |
| 571 | Um, I have something else to say. | 我还有话要说 |
| 572 | I can't remember what it was. | 我不记得是什么了 |
| 573 | He rushed over to the bread aisle to steal theirs | 他冲到面包走廊偷他们的 |
| 574 | from their hiding spot on the top shelf. | 从他们的藏身处 在顶端的架子。 |
| 575 | And the final step was to hide all the burners | 最后一步是把所有燃烧器都藏起来 |
| 576 | and rush back to the group. | 并赶回小组。 |
| 577 | So we're going right now. | 所以我们现在就去 |
| 578 | We're chilling right now. | 我们现在很冷 |
| 579 | I'm missing Colin. | 我错过了科林。 |
| 580 | Where's Colin? | 科林在哪? 科林在哪? 科林在哪里? 科林在哪? 科林在哪里? 科林在哪里? |
| 581 | You ready? | 你准备好了吗? |
| 582 | Yeah. | 对 |
| 583 | And now that Colin was back with the group, | 现在科林又回到了团体里 |
| 584 | they needed someone to pin all the missing burners on. | 他们需要有人把 丢失的燃烧器都钉上。 |
| 585 | Hey, come on. | 嘿,来吧。 |
| 586 | So they brought everyone in the walk-in freezer | 所以他们把所有人带进冷藏室 |
| 587 | and interviewed them one at a time. | 一次采访一次 |
| 588 | Do you have enough endurance to be the last one here? | 你有足够的耐力来做最后一位? |
| 589 | It was crucial that Xavier got interviewed first, | 关键是泽维尔先接受采访 |
| 590 | so that he would be the first person back in the store | 这样他就能成为第一个回到店里的人 |
| 591 | where he'd be there long enough to steal all the burners. | 在那里,他会在那里 足够长的时间去偷 所有的燃烧器。 |
| 592 | Well, all but one. | 除了一个 |
| 593 | I couldn't find one. | 我找不到一个。 |
| 594 | Are you serious? | 你是认真的吗? |
| 595 | You didn't find it? | 你没找到吗? |
| 596 | No, I didn't really look at it. | 不,我没有真的看它。 |
| 597 | Everything was going to perfect. | 一切都会很完美 |
| 598 | I thought we got a fool. | 我以为我们有一个傻瓜。 |
| 599 | There's changes in here. | 这里有变化 |
| 600 | We got to get a plan for that. | 我们得为此制定计划 |
| 601 | Soon after the ceremony, | 仪式结束后不久 |
| 602 | LD noticed the burner was missing. | LD注意到燃烧器不见了. |
| 603 | Where's our burner? | 我们的燃烧器呢? |
| 604 | Did you not make it? | 你没来吗? |
| 605 | No. | 没有 |
| 606 | Did the gunner take it? | 枪手拿走了吗? |
| 607 | It could be gunner. | 可能是枪手 |
| 608 | We still have our burner. | 我们还有燃烧器 |
| 609 | One, do you have your burner? | 一,你有你的燃烧器吗? |
| 610 | Yes. | 对 |
| 611 | You have it? | 你有吗? |
| 612 | Yes. | 对 |
| 613 | Someone took cars. | 有人偷车 |
| 614 | Oh my god. | 天呐 |
| 615 | And just as planned, | 就像计划一样, |
| 616 | all eyes were on Xavier. | 所有人都盯着泽维尔 |
| 617 | What'd you take? | 你带了什么? |
| 618 | What do you mean? | 你说什么? |
| 619 | We're missing something. | 我们漏掉了一些东西。 |
| 620 | What are you missing the burners? | 你错过什么燃烧器了? |
| 621 | Oh no, I have no idea. | 哦,不,我不知道,我还不知道。 |
| 622 | Actually, I promise I got it. | 其实,我保证我得到了它。 |
| 623 | I literally have been into this whole time. | 我一直都很喜欢这个 |
| 624 | Everybody's burners are gone except for longs. | 每个人的燃烧器都不见了 除了长。 |
| 625 | I'm not taking any vice burners. | 我不会带任何恶毒的 |
| 626 | It was seeming like Bryce and Colin's plan was a success. | 看起来布莱斯和科林的计划很成功 |
| 627 | Told you, bro. | 告诉你,兄弟。 |
| 628 | You played it perfectly. | 你弹得非常好 |
| 629 | Because those left out of the plan | 因为那些被排除在计划之外的人 |
| 630 | had their minds made up. | 他们已经决定了 |
| 631 | He knows where it was. | 他知道它在哪里。 他知道它在哪里。 |
| 632 | It's scary. | 令人惊骇. |
| 633 | He is really good at lying. | 他真的很会撒谎 |
| 634 | You think it's cool? | 你觉得这很酷吗? |
| 635 | I know it's something. | 我知道这是什么。 |
| 636 | As you can see, | 如你所见, |
| 637 | it's taken a lot to get this far | 这么远花了很多时间 |
| 638 | and be a part of the top 10. | 并成为前十名之一。 |
| 639 | Which is why Square, | 这就是为什么广场, |
| 640 | the sponsor of this video, | 这个视频的赞助商, |
| 641 | has a little surprise for all of you. | 给大家一个小惊喜 |
| 642 | Square powers neighborhood businesses all over the world. | 广场将街坊企业的权力赋予全世界. |
| 643 | And so, | 于是, |
| 644 | as a reward from making it to the top 10, | 作为奖励 从它到达前十, |
| 645 | every time one of you leaves this store, | 每次你们离开这家店 |
| 646 | you will receive a curated gift box | 你会得到一个装饰的礼物盒 |
| 647 | from neighborhood businesses | 邻里企业 |
| 648 | that Square and myself support, | 广场和我支持, |
| 649 | as well as $5,000 in cash. | 还有5000元现金 |
| 650 | You'll not be going home empty handed thanks to Square. | 你不会空手而归的 感谢广场。 |
| 651 | Thank you, Square. | 谢谢你,广场。 |
| 652 | And now that I said that, | 现在我说, |
| 653 | do any of you want to leave | 你们谁都想离开 |
| 654 | and take this offer right now? | 现在接受这个提议? |
| 655 | I'm ready to leave. | 我准备好了 |
| 656 | Oh, you're ready to leave? | 哦,你准备好了吗? |
| 657 | Yeah. | 对 |
| 658 | If you leave, | 如果你离开 |
| 659 | that would be the last of the innovators' teeth. | 那是创新者最后的牙齿 |
| 660 | Does anyone else want to leave right now? | 现在还有谁想离开吗? |
| 661 | Is it just her? | 只有她吗? |
| 662 | I will be coming out here with $250. | 我会带着250美元来这里 |
| 663 | Obviously, | 显然 |
| 664 | Freezy Boys for life. | 自由男孩终身。 |
| 665 | 喊Freezy男孩们。 | |
| 666 | I love to win. | 我喜欢赢 |
| 667 | But if I'm taking a bribe, | 但如果我收受贿赂 |
| 668 | I'd love to take a bribe sooner. | 我想早点接受贿赂 |
| 669 | I'm later. | 我迟些来 |
| 670 | Yeah, I think I'm ready to leave too. | 是啊,我想我也准备走了。 |
| 671 | Really? | 真的吗? |
| 672 | You want to leave as well? | 你也想离开吗? |
| 673 | Yeah. | 对 |
| 674 | I think I'm ready. | 我想我准备好了。 |
| 675 | My boys, take it outside | 孩子们,出去吃吧 |
| 676 | and remember from now on, | 记住从现在开始 |
| 677 | anyone that leaves gets all of these products | 任何离开的人都会得到这些产品 |
| 678 | from local businesses | 来自当地企业 |
| 679 | and thanks to Square, | 感谢广场, |
| 680 | each of you will be given $5,000 in cash. | 你们每人将得到5000美元的现金。 |
| 681 | Oh. | 瓳 |
| 682 | Oh, they're low now. | 哦,他们现在很低。 |
| 683 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 684 | Your family's right around the corner. | 你的家人就在拐角处 |
| 685 | You want to go to Hollywood? | 你想去好莱坞? |
| 686 | Where's the world? | 世界在甚么处. |
| 687 | Why me? | 为什么是我? |
| 688 | How's it feel to see them again? | 见到他们感觉如何? |
| 689 | I'm very ready. | 我准备好了 |
| 690 | Oh, that's so cute. | 哦,这是那么可爱。 |
| 691 | Thanks for coming out. | 谅谅ㄓ |
| 692 | Score, take care. | 分数,保重。 |
| 693 | Take care. | 小心点 |
| 694 | Have fun in the outside world. | 外道有乐. |
| 695 | Okay. | 摆 |
| 696 | It's me and you. | 这是我和你。 |
| 697 | Did you actually take it? | 你真的拿走了吗? |
| 698 | No, I did not take the bonus. | 不,我没有拿奖金。 |
| 699 | But then who took it? | 但是谁拿走的? |
| 700 | Colin was the last person | 科林是最后一个人 |
| 701 | to walk back there for our ceremony. | 回去参加我们的仪式 |
| 702 | Wait, are you implying that someone set that up? | 等等 你是在暗示有人陷害我吗? |
| 703 | Yes. | 对 |
| 704 | Is this a good frame? | 画得好吗? |
| 705 | Yes. | 对 |
| 706 | I'm happy I didn't think of it myself. | 我很高兴自己没有想到 |
| 707 | I really did. | 痷 |
| 708 | Yes, because it was a pretty smart idea. | 是的,因为它是一个相当聪明的主意。 |
| 709 | With one, being the only one left with the burner | 只有一个,是唯一一个与燃烧器 |
| 710 | and Bryson Collins' plan left on finish, | 布莱森·柯林斯的计划完成 |
| 711 | we got to figure out a plan for that. | 我们得想个办法 |
| 712 | They decided to take advantage of his burner | 他们决定利用他的燃烧器 |
| 713 | and hopes of pushing him to his breaking point. | 希望把他推到破碎点 |
| 714 | Mona, no cook. | 莫娜,不做厨师。 |
| 715 | Now let them think I saw. | 现在让他们以为我看到了。 |
| 716 | This is no way to get no more. | 不能再这样了 |
| 717 | Okay. | 摆 |
| 718 | We can eat. | 我们可以吃。 |
| 719 | You can eat. | 你可以吃东西 |
| 720 | Get a box truck ready. | 准备一辆货车 |
| 721 | All the food is going out the store tonight. | 今晚所有的食物都出门了 |
| 722 | It's not an if-and-or-but. | 这不是一个如果和或者。 |
| 723 | It's automated. | 是自动的 |
| 724 | After gathering, | 集众后. |
| 725 | a secret stash for themselves, of course. | 当然是秘密藏匿品 |
| 726 | So I don't want to look at another sardine of my life. | 所以我不想再看另一个沙丁鱼了 |
| 727 | They started getting as much food out of the store as possible. | 他们开始从店里得到尽可能多的食物. |
| 728 | And the next day, | 第二天, |
| 729 | one was not happy at all. | 一个人一点也不高兴。 |
| 730 | You take all the food, | 你带走所有的食物, |
| 731 | the food is for everybody, no? | 食物是每个人的,不是吗? |
| 732 | Right? | 对吧? |
| 733 | What person would tell someone | 什么人会告诉别人 |
| 734 | no more hot meals? | 不吃热饭了吗? |
| 735 | Mona, no cook. | 莫娜,不做厨师。 |
| 736 | No, the guy is hot. | 不,这家伙是热的。 |
| 737 | It's not my fault. | 这不是我的错。 |
| 738 | It's coming to take the other burners. | 来取彼烧者. |
| 739 | It's not my fault. | 这不是我的错。 |
| 740 | So the same way, | 所以同样的方式, |
| 741 | you don't want to share that. | 你不想分享这个。 |
| 742 | We can take all the food, | 我们可以带走所有的食物, |
| 743 | and throw it out the door, | 把它扔出去, |
| 744 | and donate it. | 并捐赠. |
| 745 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 746 | It's a good dog. | 这狗不错 |
| 747 | But Gunner wanted to take it one step further, | 但冈纳想再走一步 |
| 748 | stealing all of one's cookware. | 偷一个人的厨具 |
| 749 | And buy pots. | 而买壶. |
| 750 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 751 | No more pots. | 别再吃大麻了 |
| 752 | Don't do that. | 别这样 |
| 753 | Don't do that, my friend. | 别这样,我的朋友。 |
| 754 | I have to use your burners. | 我得用你的燃烧器 |
| 755 | That's what we ask. | 这就是我们的要求。 |
| 756 | I don't get it. | I么则不解. |
| 757 | I say no. | 我说不。 |
| 758 | Okay, and your pans are gone. | 好吧,你的锅不见了。 |
| 759 | Big deal. | 大事不轻. |
| 760 | You understand what I say? | 你明白我的意思吗? |
| 761 | No. | 没有 |
| 762 | I'm fine. | 我没事 |
| 763 | I can eat all crackers. | 我可以吃所有的饼干。 |
| 764 | I can eat all meat. | 能食诸肉. |
| 765 | Go ahead. | 来吧。 |
| 766 | You'll respite me. | 你会宽待我的 |
| 767 | I don't respite to you. | 我对你们不留情 |
| 768 | I don't respite to you at all. | 我对你一点都不松懈 |
| 769 | Okay. | 摆 |
| 770 | And once all the food was gone, | 一旦所有的食物都不见了 |
| 771 | they started just tearing the store apart. | 他们开始撕裂店铺 |
| 772 | And after this, | 在这之后 |
| 773 | it seems Juan just isolated himself | 看来胡安只是把自己孤立了 |
| 774 | for the rest of the day. | 今余时. |
| 775 | The entire grocery store was on the verge | 整个杂货店都濒临绝境 |
| 776 | of complete and total anarchy. | 彻底无政府状态 |
| 777 | Hannah was going to give me her cooker. | 汉娜要给我她的厨师 |
| 778 | So there is no reason. | 所以没有原因。 |
| 779 | So why would I have broken? | 那为什么我会打破呢? |
| 780 | Stone. | 石头. |
| 781 | Or misplaced it. | 或错位. |
| 782 | So we're done. | 所以,我们结束了。 |
| 783 | Where's the better guy? | 比较好的人呢? |
| 784 | And this was Xavier's breaking point. | 这是泽维尔的突破点 |
| 785 | What's up guys? | 你们好吗? |
| 786 | How do we wake up? | 我们怎么醒来? |
| 787 | I smell the roses. | 我闻到玫瑰的味道 |
| 788 | Who's on a bark I'll have before? | 我之前有谁在叫? |
| 789 | Bring it back. | 带回来 |
| 790 | I like that one. | 我喜欢这个 |
| 791 | You're all better. | 你们都好些了 |
| 792 | And after almost 24 hours of this, | 经过近24小时的这一切, |
| 793 | the dream team decided enough is enough. | 梦想团队决定够了 |
| 794 | Hey Xavier, come here. | 泽维尔,过来 |
| 795 | I want to talk to you. | 我想和你谈谈。 |
| 796 | I'm not above a conversation. | 我不是在谈论。 |
| 797 | Since then, I'm sorry for an apology. | 此后,为道歉道歉. |
| 798 | We got to make it miserable for each other. | 我们得让彼此痛苦起来 |
| 799 | We can hang out. | 我们可以出去玩 |
| 800 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 801 | Yeah, I'm just what I've wanted. | 是啊,我只是我一直想要的。 |
| 802 | I've wanted just chill. | 我想冷静一下 |
| 803 | So do you want to come to an agreement on this or? | 所以,你想达成一个协议 关于这一点还是? |
| 804 | No, honestly, I don't. | 不,说实话,我没有。 |
| 805 | Imagine you were in Masha's your lane. | 想象你在马莎的车道。 |
| 806 | I was. | 没错 |
| 807 | I happened. | 我发生了。 |
| 808 | Imagine if you were in his shoes. | 想象一下,如果你在他的鞋子。 |
| 809 | Oh, listen to this. | 听着 |
| 810 | How about this? | 这个怎么样? |
| 811 | Because he did everything first. | 因为他先做了一切 |
| 812 | This is your strategy and he's just doing it better. | 这是你的策略,他只是做得更好 |
| 813 | Things are heating up and I'm about to give them an option | 事情变暖了,我要给他们一个选择 |
| 814 | that can make things a lot harder. | 这会让事情变得更难。 |
| 815 | I'm really up to them. | 我决定了 |
| 816 | Let's see what they decide. | 让我们看看他们的决定。 |
| 817 | Raise your hand and really think about this. | 举起手来好好想想 |
| 818 | If you want me to make this video harder. | 如果你想我让这视频更难。 |
| 819 | One, two, three, four, five. | 一二三四五门. |
| 820 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 821 | Go get the boards. | 去拿板子来 |
| 822 | Copy that. | 收到 请回答 |
| 823 | Throughout this entire challenge, | 在整个挑战中, |
| 824 | seeing their loved ones through the glass has been a major source of encouragement. | 通过玻璃看到亲人是鼓励的主要来源。 |
| 825 | So for day 30. | 因此,对于第30天。 |
| 826 | If you have people you care about out there, | 如果你有你关心的人 |
| 827 | I would say goodbye while you still can. | 我会说再见,而你仍然可以。 |
| 828 | Slap those on there. | 拍在那边。 |
| 829 | I'm sorry. | 对不起 |
| 830 | They voted to make this harder. | 他们投票让事情变得更糟 |
| 831 | This is the consequence. | 这就是后果。 |
| 832 | Oh, you got to do it again. | 哦,你必须再做一次。 |
| 833 | I'm sorry. | 对不起 |
| 834 | That's too cute. | 太可爱了 |
| 835 | I feel bad, though. | 但我感觉很糟 |
| 836 | Me and Eladine's family has been coming every day. | 我和艾拉汀的家人每天都来 |
| 837 | So like, it didn't make it harder. | 所以,它没有使它更难。 |
| 838 | It'll be over soon. | 很快就结束了 |
| 839 | Over sooner, for some, than others. | 对有些人来说比其他人更早 |
| 840 | I think we're just going to leave. | 我想我们只是要离开。 |
| 841 | But I'm going to take this the best with me. | 但我会带着这个最好的。 |
| 842 | Oh, I thought it's here. | 哦,我以为它在这里。 |
| 843 | You're going to die. | 你会死的 |
| 844 | I feel like I'm sure every aspect of myself | 我觉得我确定自己的一切方面 |
| 845 | is good, the bad, the ugly. | 善恶丑恶. |
| 846 | And I don't want to stay here to see more of the ugly. | 我不想待在这里看到更多丑陋的人 |
| 847 | Take good care of that. | 好好照顾他 |
| 848 | I hate that. | 我讨厌这样 |
| 849 | Xavier had made his decision. | 泽维尔已经做出了决定。 |
| 850 | But he wasn't going to go peacefully. | 但他不会和平地走的 |
| 851 | I do want my revenge. | 我想报仇 |
| 852 | Oh, trust me. | 哦,相信我。 \ N |
| 853 | I do want your sleep. | 我确实想要你的睡眠。 |
| 854 | I'm going to walk on. | 我要继续走 |
| 855 | I wanted to have a better route going with this. | 我想有一个更好的路线 与此。 |
| 856 | So he snuck into the dream team's base | 所以他潜入梦幻队的基地 |
| 857 | and stole all their sleeping bags. | 偷了他们所有的睡袋 |
| 858 | Hey, dude. | 嘿,伙计。 |
| 859 | What? | 你说什么? |
| 860 | Bye. | 再见。 |
| 861 | Goodbye. | 再见 |
| 862 | You will never beat me. | 你永远打不赢我 |
| 863 | I don't care about the sleep bags. | 我才不管睡袋的事呢 睡袋 |
| 864 | As long as he's going and I beat him, that's all I care about. | 只要他去,我打败他, 这就是我在乎的。 |
| 865 | Oh, like I was so relieved. | 哦,就像我这么松口气。 |
| 866 | Just know that I won the battle. | 只要知道我赢了这场战斗 |
| 867 | But Xavier wasn't the only one leaving today. | 但泽维尔不是今天唯一离开的人 |
| 868 | It's been over a month here. | 这里已经过了一个月了 |
| 869 | And I'm ready to be gone. | 我准备走了 |
| 870 | Gee, Frank's out. | 弗兰克出来了 |
| 871 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 872 | Mr. Memories has a phone, but I'm ready to roll. | Memories先生有电话 但我已经准备好了 |
| 873 | Top six, baby! | 6强,宝贝! |
| 874 | Woo! | 呜! |
| 875 | At the end of the day, the dream team's plan worked. | 最终梦幻团队的计划成功. |
| 876 | So they returned the burners. | 所以他们把燃烧器还回去了 |
| 877 | We got them all. | 我们得到了他们全部。 |
| 878 | They were able to fish their sleeping bags back inside. | 他们能把睡袋放回屋里 |
| 879 | Say, just another reminder, even after you left, | 再说一次,即使你走了, |
| 880 | you will still never win. | 你还是不会赢的 |
| 881 | And peace seemed to be restored. | 和平似乎得以恢复。 |
| 882 | But quickly, the real challenge settled in. | 但很快,真正的挑战就解决了。 |
| 883 | Dude, we're really bored. | 伙计,我们真的很无聊。 |
| 884 | Great playing. | 玩的不错 |
| 885 | Boredom. | 无聊 |
| 886 | Give us some action in here. | 给我们一些行动在这里。 |
| 887 | Galilee. | 盖利利 |
| 888 | They can test it. | 他们可以测试它。 |
| 889 | We're fighting boredom with anything they could. | 我们用他们能做的去对抗无聊 |
| 890 | Like, sleeping in. | 喜欢,睡觉。 |
| 891 | I woke up at four o'clock. | 我四时醒来. |
| 892 | Ain't nothing else to do here but sleep. | 这里除了睡觉别无他法 |
| 893 | I gotta better sleep until I literally can't sleep anymore. | 我得好好睡一觉 直到我睡不着 |
| 894 | There's how past times. | 那是过去的事 |
| 895 | You wanna go in and start muting skills? | 你想进去开始变形技术吗? |
| 896 | They stayed busy breaking down shelves. | 他们一直忙着打破货架 |
| 897 | Cleaning and playing games. | 清净游戏. |
| 898 | Uh-huh. | 对 |
| 899 | But despite their best efforts. | 但尽管他们尽了最大的努力。 |
| 900 | I'm so good at this. | 我很擅长这个 |
| 901 | At some point, the boredom became inescapable. | 在某些时候,无聊变得无法回避. |
| 902 | Last two weeks, nothing's really been going on. | 过去两周,什么都没有发生。 |
| 903 | And that's what's probably gonna continue to happen. | 而这很可能会继续发生。 |
| 904 | Along with the thoughts of everything that they were missing. | 和他们失去的一切的想法一起 |
| 905 | Can't believe we've been in the grocery store for 40 days. | 真不敢相信我们在杂货店呆了40天 |
| 906 | We haven't seen the outside world. | 未见外道. |
| 907 | We haven't gave anybody a hug. | 我们没有拥抱任何人。 |
| 908 | I've been here 40 days with him. | 我和他一起待了40天了 |
| 909 | He hasn't given me one single hug. | 他没有给我一个拥抱。 |
| 910 | So, you want one right now? | 你现在想要吗? |
| 911 | Um, no. | 嗯,没有。 |
| 912 | But no matter how hard it got, | 但无论有多难 |
| 913 | all of them seemed determined to stay in the challenge. | 他们似乎都决心继续面对挑战。 |
| 914 | I can stay a year to years no problem. | 我可以待一年又一年 没问题 |
| 915 | There is no plan on how long we'll be here for. | 我们没有计划在这里待多久 |
| 916 | I guess we can sit here forever. | 我想我们可以永远坐在这里 |
| 917 | The worst can't wait till Mr. | 最坏的不能等到先生。 |
| 918 | Beast comes back. | 野兽回来了 |
| 919 | Everybody's waiting on Mr. | 大家都在等着他 |
| 920 | Beast to come. | 野兽来了。 |
| 921 | Why don't we just TP the whole place? | 为什么我们不把整个地方都给TP? |
| 922 | They've proven that they are willing to push themselves. | 他们已经证明了他们愿意推自己。 |
| 923 | So, I think it's time. | 所以,我想是时候了。 |
| 924 | We give them it off. | 我们给他们它关闭。 |
| 925 | It's been a while, boys! | 好久不见,孩子们! |
| 926 | Yay! | 赞! |
| 927 | There's a lot more toilet paper this time around. | 这次还有更多的卫生纸 |
| 928 | We got bored. | 我们厌倦了 |
| 929 | I need you all to pick a leader. | 我需要你们挑选一个领袖 |
| 930 | I'll explain more once you pick one. | 你选一个我再解释 |
| 931 | Step forward if you wanna be the leader. | 你要是想当领袖,就往前走 |
| 932 | Okay. | 摆 |
| 933 | It's got a vote on it. | 其有表决. |
| 934 | Anyone else? | 还有谁? |
| 935 | Okay. | 摆 |
| 936 | One, you wanna be the leader? | 第一,你想当领袖吗? |
| 937 | Go on over. | 去那边。 |
| 938 | You all get one vote. | 你们得到一票。 |
| 939 | Hello Jackson. | 你好,杰克逊。 |
| 940 | You vote voting for Jackson? | 你投票给杰克逊? |
| 941 | Who are you voting for? | 你投谁的票? |
| 942 | I got my brother. | 我得到了我的兄弟。 。 。 |
| 943 | You can't vote for yourself. | 你不能投给自己。 |
| 944 | One. | 一个 |
| 945 | I guess one. | 我想应该有一个 |
| 946 | One. | 一个 |
| 947 | Who are you voting for? | 你投谁的票? |
| 948 | You're gonna vote for him? | 你要投给他? |
| 949 | Yeah. | 对 |
| 950 | You're the leader? | 你是领导者? |
| 951 | Come on in! | 进来! |
| 952 | I'm convinced. | 我坚信 |
| 953 | You guys are willing to die in this grocery store. | 你们愿意死在这个杂货店里 |
| 954 | So, I think we start incentivizing people to leave. | 因此,我认为我们开始激励人们离开。 |
| 955 | Here is $50,000. | 这是五万元 |
| 956 | You cannot take any of this, | 你不能拿任何这一切, |
| 957 | but you can offer it to them and exchange for leaving. | 但你可以提供给他们 并交换离开。 |
| 958 | You could pay one person 50 grand to leave, | 你可以给一个人5万元离开 |
| 959 | two people 25 grand to leave, | 两个人要离开2万5千块 |
| 960 | or you could offer no one any money | 或者你无法给任何人任何钱 |
| 961 | and just push it out the door. | 然后把它推出门。 |
| 962 | But if no one leaves, no one gets money. | 但如果没有人离开, 没有人得到钱。 |
| 963 | I can be the shorter only right now for $50,000. | 我现在只有5万块能变短 |
| 964 | But wait, before you give the money away, | 但等一下,在你把钱还给我之前, |
| 965 | you might be able to get two people out. | 你也许能救出两个人 |
| 966 | Would anybody else want to leave today? | 还有谁想今天离开吗? |
| 967 | A one. | 一个 |
| 968 | What's your number? | 你号码是多少? |
| 969 | Would you leave for 25 grand? | 你会离开2万5吗? |
| 970 | I don't know. | 师曰. |
| 971 | Actually, only one person is winning this quarter of a million dollars. | 实际上,只有一人赢得了25万美元。 |
| 972 | Some of you saying no are just gonna go home with nothing. | 你们中有些人说不 只会一无所有地回家 |
| 973 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 974 | This video might go on for years after this. | 这段录像可能会持续好几年 |
| 975 | I'm trying. | 我在试 |
| 976 | Are you comfortable offering 30? | 你愿意出30块吗? |
| 977 | I can go put it up there. | 我可以把它放在那里。 我可以把它在那里。 |
| 978 | Put it up there. | 放在那边 |
| 979 | All right, come on, boys. | 好了,来吧,孩子们。 |
| 980 | The next first of this step out, | 接下来的一步, |
| 981 | wins $30,000. | 赢了三万块 |
| 982 | Plus the $5,000 from Square. | 加上广场的5000块 |
| 983 | Cold hard cast. | 冷的硬铸。 |
| 984 | There's an awesome experience being in the grocery store. | 杂货店里有一个很棒的经历 |
| 985 | Real big highs, real low lows. | 真正的高,真正的低点。 |
| 986 | Right, you guys do it. | 好吧,你们做到这一点。 |
| 987 | He's really about to get out. | 他真的要出来了。 |
| 988 | That's fine. | 没关系 |
| 989 | Oh! | 瓳 |
| 990 | Yeah, just pick up all three crates. | 是啊,只是拿起所有三个箱子。 |
| 991 | Take care. | 小心点 |
| 992 | And now five remain. | 现在还有五个 |
| 993 | It's the best day of my life. | 今生最胜无量. |
| 994 | Whoo! | 呜! |
| 995 | Who can complain with $35,000? | 谁能抱怨35000美元? |
| 996 | Five from Square. | 五从方. |
| 997 | I'm just finally ready to go home. | 我终于可以回家了 |
| 998 | They said no to this money so | 他们说不给钱 |
| 999 | it offers off the table, boys. | 孩子们,这不关你们的事 |
| 1000 | Five people out of a hundred were insane, bro. | 一百人中有五个人疯了,兄弟 |
| 1001 | With only five contestants remaining, | 只剩下五个选手了 |
| 1002 | it was obvious that loyalties were about to be tested. | 显然,忠诚即将受到考验。 |
| 1003 | I'm gonna keep my lives with Colin for sure. | 我会和科林一起过一辈子的 |
| 1004 | But if it comes down to it, you know, | 但是如果它下来,你知道, |
| 1005 | I can also jump with their brothers. | 我也可以和他们的兄弟一起跳 |
| 1006 | There's no trusting anybody anymore. | 不会再有人信任我了 |
| 1007 | The closest people that you thought were to you, | 你认为最亲近的人是你 |
| 1008 | they aren't. | 他们不是。 |
| 1009 | Anybody can do anything. | 任何人都可以做任何事情。 |
| 1010 | Attention, contestants. | 注意,参赛者。 |
| 1011 | There is a red button in the middle of the grocery store. | 杂货店中间有一个红色的按钮. |
| 1012 | Here bring you this. | 给你这个 |
| 1013 | If you want me to make the video harder, | 如果你想让我把视频弄得更难 |
| 1014 | I just need one of you to press that red button. | 我只是需要你们中的一个 按那个红色按钮。 |
| 1015 | That is all, I'll say. | 我就说这些 |
| 1016 | How much time do we got? | 我们还有多少时间? |
| 1017 | The buttons never leaving. | 扣子永远不会离开。 |
| 1018 | How long do you know we're not doing it? | 笵иΤ⊿暗 |
| 1019 | Yeah, we're not doing it. | 是啊,我们不这样做。 |
| 1020 | So that's up to you all. | 所以这取决于你们所有人。 |
| 1021 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1022 | Well, let's think about it. | 好吧,让我们考虑一下。 |
| 1023 | Everyone was hesitant about pressing the button. | 每个人都在犹豫按下按钮。 |
| 1024 | That's scary. | 这是可怕的。 |
| 1025 | We need a wife like a deer too. | 我们需要像鹿一样的妻子 |
| 1026 | Well, in my case, I don't want to affect nobody. | 就我而言,我不想影响任何人 |
| 1027 | Well, except for Colin. | 好吧,除了科林。 |
| 1028 | I don't know. | 师曰. |
| 1029 | I think we should press it. | 我想我们应该按下它。 |
| 1030 | They'll live their whole life and they're enjoying it. | 他们会过一辈子 享受其中 |
| 1031 | I think it's best for the three of us if we press the button. | 我觉得我们三个最好按下按钮 |
| 1032 | With Jackson convinced, | 有了杰克逊的说服, |
| 1033 | there was no going back. | 没有回去。 |
| 1034 | Press it. | 按下来。 |
| 1035 | Hold on. | 坚持住。 |
| 1036 | So you guys wanted harder in here? | 所以你们想在这里更努力? |
| 1037 | Get enough five of you. | 得到足够的5个你们。 |
| 1038 | Help me figure out. | 帮我想想 |
| 1039 | We're roughly as the halfway mark. | 我们大概是中点 |
| 1040 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 1041 | How are we going to use the bathroom? | 我们怎么用洗手间? |
| 1042 | 哦,我买了几个Porta -pies。 | |
| 1043 | These beams. | 这些梁子。 |
| 1044 | These are probably the halfway mark. | 这些可能是中间的标记。 |
| 1045 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 1046 | I think down there is. | 我觉得下面有。 |
| 1047 | So we'll just stay there. | 所以我们就呆在那里。 |
| 1048 | Uh, we'll just put a line right here. | 呃,我们只是把 一条线就在这里。 |
| 1049 | And while I'm painting this red line, | 当我画这条红线时 |
| 1050 | I'll give you five minutes to grab. | 我给你五分钟时间去抓 |
| 1051 | I'll grab things on that side of the store. | 我去商店那边拿东西 |
| 1052 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 1053 | I got the fish. | 我得到了鱼。 |
| 1054 | I'll go over here. | 我去那边 |
| 1055 | Hey painters, get to work. | 嘿,画家们,开始工作吧。 |
| 1056 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 1057 | Go get a car. | 去叫辆车 |
| 1058 | We don't need a car. | 我们不需要车 |
| 1059 | I'll come in. | 我进来 |
| 1060 | Grab what matters. | 抓住重要的东西。 |
| 1061 | Oh yeah, good idea. | 哦,是的,不错的主意。 |
| 1062 | Get it while you can. | 趁你有空的时候去拿 |
| 1063 | Get them the chairs, everybody. | 大家把椅子拿来 |
| 1064 | Get it, everybody. | 来,大家来 |
| 1065 | 60 seconds, boys. | 60秒,孩子们 |
| 1066 | Oh. | 瓳 |
| 1067 | Hey, he's loading up on cheese. | 嘿,他在装上奶酪。 |
| 1068 | All of that's going to be out of play very soon. | 所有这一切都会 很快退出游戏。 |
| 1069 | Three, two, one. | 三两一. |
| 1070 | That side of the store is now off limits. | 店的那一面现在禁止进入 |
| 1071 | All right, well, uh, I'm going to let the painters do their thing. | 好吧,嗯,我要让画家做他们的事情。 |
| 1072 | And, uh, yeah. | 还有,嗯,是的。 |
| 1073 | Ah, yeah, yeah. | 啊,对,对。 |
| 1074 | Bye, Jimmy. | 再见,吉米。 |
| 1075 | Not only. | 不仅如此 |
| 1076 | What's their space? | 他们的空间是什么? |
| 1077 | Just cut in half. | 切成两半 |
| 1078 | They lost access to sunlight. | 他们无法接触到阳光。 |
| 1079 | The shower. | 洗个澡 |
| 1080 | The bathroom. | 洗手间 |
| 1081 | Oh my god. | 天呐 |
| 1082 | There's coke zeroes. | 有可乐零。 |
| 1083 | We'll wash dishes with coke zeroes. | 我们用零焦炭洗碗 |
| 1084 | We're going to brush our teeth without a single rub. | 我们不用擦擦就刷牙 |
| 1085 | This is water. | 这是水。 |
| 1086 | We have toothbrushes. | 我们有牙刷 |
| 1087 | We have to sign a water. | 得签水. |
| 1088 | You go like this. | 你就这样走 |
| 1089 | That's cool. | 这很酷。 |
| 1090 | Well, it's gone now. | 好了,现在它走了。 |
| 1091 | Oh my god, Jimmy's here. | 哦,我的上帝,吉米在这里。 |
| 1092 | You didn't have to know where Colin is, would you? | 你不必知道科林在哪里,是吗? |
| 1093 | Last night. | 昨夜.. |
| 1094 | Not even 12 hours after I put the lineup. | 连12小时后我都没有安排好 |
| 1095 | Colin made a careless mistake. | 科林犯了一个粗心大意的错误. |
| 1096 | Oh. | 瓳 |
| 1097 | Colin in no way. | 柯林绝对不会 |
| 1098 | Jimmy's here. | 吉米来了 |
| 1099 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 1100 | Mr. Colin. | 科林先生,你好吗? |
| 1101 | Do you remember rubbing your hand on the red line over there | 你记得在那边的红线上擦手吗? |
| 1102 | that I told you if you touched it, you'd be out. | 我告诉你,如果你碰了它, 你会出来。 |
| 1103 | Yeah. | 对 |
| 1104 | Why did you do that? | 你为什么这么做? |
| 1105 | It's kind of just like you do the moment kind of thing. | 这就像你做的那一刻的事情。 |
| 1106 | I literally just put that lineup. | 我只是把排队。 |
| 1107 | Yeah. | 对 |
| 1108 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1109 | We got a head out, man. | 我们得到了一个头了,男人。 |
| 1110 | You're eliminated. | 你被消灭了 |
| 1111 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1112 | Well, Colin. | 好吧,科林。 科林。 科林。 |
| 1113 | It's been fun, bro. | 这很有趣,兄弟。 |
| 1114 | Take care, boys. | 保重,孩子们。 |
| 1115 | Bye, Colin. | 再见,科林。 |
| 1116 | Any last words? | 有遗言吗? |
| 1117 | Yeah, you spend 50 days in a grocery store with one goal | 是啊,你花了50天 在杂货店 只有一个目标 |
| 1118 | to not touch the red line. | 不要碰红线 |
| 1119 | Four people left. | 余四众. |
| 1120 | We're getting closer to getting a batter here. | 我们越来越接近得到一个击球手在这里。 |
| 1121 | Top of the morning. | 顶上拂子曰. |
| 1122 | How's everybody doing today? | 今天大家好吗? |
| 1123 | We have something very fun. | 我们有一些非常有趣的东西。 |
| 1124 | We're going to be donating your food. | 我们会捐赠你的食物 |
| 1125 | Everything that's across the red line, we're taking the dairy products cheese. | 所有越过红线的东西, 我们拿奶制品奶酪。 |
| 1126 | This is a great thing that we're going to be able to do. | 今此妙法如来成就. |
| 1127 | It helps the people out. | 能助众生. |
| 1128 | This is going to help over 10,000 people in need. | 这将帮助1万多名需要帮助的人。 |
| 1129 | Despite losing their food, the contestants had started adjusting to their new space. | 尽管失去了食物,参赛者还是开始适应新的空间. |
| 1130 | We had a shower until the red line. | 我们冲了个澡直到红线 |
| 1131 | Braighon had a great idea of finding us water from the produce section. | Braighon有个好主意 从生产区找到水 |
| 1132 | I called Wannover and mean him toward all of this apart. | 我给Wannover打过电话 说到这里 |
| 1133 | Now we have fresh water coming from the line. | 现在我们有淡水从线。 |
| 1134 | So, boys have a shower. | 孩子们洗个澡 |
| 1135 | You have your bucket of water and you bathe yourself. | 你有你的水桶,你洗澡自己。 |
| 1136 | So, slide this. | 所以,滑这个。 |
| 1137 | Where'd you go? | 你们去哪儿了? |
| 1138 | Can't see nothing. | 什么都看不见 |
| 1139 | You fresh. | 你是新鲜的。 |
| 1140 | You look good. | 你看起来不错。 |
| 1141 | Yeah, you're happy today. | 是啊,你今天很开心。 |
| 1142 | But there were albums from the new shower with short lift. | 但有专辑来自新淋浴 带有短的电梯。 |
| 1143 | Somebody's coming. | 有人来了 |
| 1144 | No, wait. | 不,等等,别这样 |
| 1145 | Oh my god. | 天呐 |
| 1146 | So, as you boys can see. | 所以,你们可以看到。 |
| 1147 | There seems to be a giant red plane on the floor. | 地板上似乎有一架巨大的红色飞机. |
| 1148 | Is it now that we click it and it gets easier? | 现在,我们点击它,它变得更容易吗? |
| 1149 | If you want to press the button and find out, you're more than welcome to. | 如果你想按下按钮然后发现,你更受欢迎. |
| 1150 | We're not going to press it. | 我们不会按的 |
| 1151 | No. | 没有 |
| 1152 | Everyone seemed to agree that they shouldn't touch the button. | 大家似乎都同意他们不应该碰按钮. |
| 1153 | I'm not pressing that button any time soon. | 我不会马上按那个按钮的 |
| 1154 | I don't think anybody is. | 我不觉得有人是。 |
| 1155 | Yeah, that button is definitely cursed. | 是啊,那个按钮绝对是诅咒。 |
| 1156 | The other part wondering how have you been in a grocery store for 50 plus days? | 另一部分在想 你在杂货店待了50天怎么样? |
| 1157 | I've been working out, making food, and making friends. | 我一直在工作 做饭 交朋友 |
| 1158 | BOW! | 鲍! |
| 1159 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1160 | And that's how it is. | 亦复如是. |
| 1161 | Look at us now. | 看看我们 |
| 1162 | Top four. | 上四门. |
| 1163 | Oh my god. | 天呐 |
| 1164 | Switzerland's all about, guys. | 瑞士是一切,伙计们。 |
| 1165 | Shilling and I certainly competition. | 石林和我当然是竞争对手 |
| 1166 | We're having a blast out here, guys. | 我们在这里有一个爆炸,伙计们。 |
| 1167 | Like my childhood all over again. | 就像我的童年重现 |
| 1168 | Yo. | 哟 |
| 1169 | Been two weeks, boys. | 两周了,孩子们。 |
| 1170 | Hey. | 顿 |
| 1171 | Did you miss me? | 你想我吗? |
| 1172 | Yes, that is. | 没错 |
| 1173 | If I were to put a soccer goal in here, where would that go? | 如果我把一个足球进球在这里, 会去哪里? |
| 1174 | Maybe that? | 也许吧? |
| 1175 | Over there? | 那边? |
| 1176 | Right in the soccer goal. | 就在足球场上 |
| 1177 | Okay. | 摆 |
| 1178 | I hope you guys are ready for a challenge. | 希望你们准备好迎接挑战 |
| 1179 | Coca-Cola won me to give each of you a chance to win tickets to the 2026 FIFA World Cup. | 可口可乐赢我,给大家一个机会,赢得2026年国际足联世界杯的门票. |
| 1180 | Oh. | 瓳 |
| 1181 | All you have to do to win it is score goal on match. | 你只要在比赛中打进得分球就行了 |
| 1182 | I'm the best goalkeeper in the nation. | 我是全国最好的守门员 |
| 1183 | Don't you remember when you covered up his kid in the window? | 你不记得你把孩子遮在窗户里了吗? |
| 1184 | So sorry. | 对不起 |
| 1185 | I'm sorry. | 对不起 |
| 1186 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 1187 | And what's cool about the 20 ounce Coke is you can peel off the label | 20盎司可乐最酷的是 你可以从标签上剥下来 |
| 1188 | and see if you can collect all 12 Panini limited edition stickers. | 看看能不能收集所有12个帕尼尼限量版贴纸. |
| 1189 | You drink 12 of the best soccer players in the world. | 你喝了12个世界上最好的足球运动员 |
| 1190 | Who wants to kick first? | 谁想先踢? |
| 1191 | I don't go first. | 我先不动. |
| 1192 | All right, come on Jackson. | 好吧,来吧杰克逊。 |
| 1193 | Let's see it. | 让我们看看。 |
| 1194 | Here's my ticket. | 这是我的票。 |
| 1195 | I'll hold it. | 我拿着 |
| 1196 | Well, he won. | 他赢了 |
| 1197 | I'll take it. | 我来 |
| 1198 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1199 | I thought I saved that one. | 我以为我救了那个 |
| 1200 | Jackson is officially going to the FIFA World Cup. | 杰克逊正式参加国际足联世界杯. |
| 1201 | And if you want to be like this, grab a 20 ounce Coke and see if you can collect all 12 Panini limited edition stickers. | 如果你想这样的话,拿20盎司可乐 看看能不能收集所有12个帕尼尼限量版贴纸. |
| 1202 | Oh. | 瓳 |
| 1203 | More too much mustard there. | 更过芥子. |
| 1204 | Let me take that from you. | 让我从你那里拿。 |
| 1205 | I mean, just I could have just put that in my car. | 我的意思是,只是我可以 刚刚把它放在我的车上。 |
| 1206 | You don't have to. | 你不必这样 |
| 1207 | Yep, it's gone. | 是的,它不见了。 |
| 1208 | Even if he wins this ticket, he might still be in here. | 即使他赢了这张票,他也可能还在这 |
| 1209 | When the FIFA World Cup comes around. | 当国际足联世界杯出现时. |
| 1210 | That is a good point, actually. | 这其实是一个好点。 |
| 1211 | Is he winning it? | 他赢了吗? |
| 1212 | Let's go! | 我们走! |
| 1213 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 1214 | There you go. | 给你。 |
| 1215 | All right, you're going without your brother to the FIFA World Cup. | 好吧,你要去没有你的兄弟 参加国际足联世界杯。 |
| 1216 | And now it is one turn. | 现在它是一个转弯。 |
| 1217 | One, one, one. | 一为一. |
| 1218 | Yeah, let's go one. | 是啊,让我们去一个。 |
| 1219 | I can't grab it on the FIFA World Cup. | 在国际足联世界杯上我拿不到 |
| 1220 | Minus. | 减. |
| 1221 | Get it home. | 把它带回家。 |
| 1222 | One of them. | 其中一个 |
| 1223 | And for everyone else, don't forget to peel the label off your next 20 ounce Coke to collect the Panini limited edition stickers featuring 12 of the best soccer players in the world. | 对其他人来说,别忘了把标签从你接下来的20盎司可乐上剥下来 来收集帕尼尼限量版的贴纸 上面有12名世界最佳足球运动员 |
| 1224 | You're not pressing the button. | 你不能按按钮。 |
| 1225 | You're not making this harder on each other. | 你们不会让彼此更难相处的 |
| 1226 | How long you guys got? | 你们还有多久? |
| 1227 | We're chilling. | 我们在寒冷。 |
| 1228 | We're having a good time. | 我们玩得很开心 |
| 1229 | We're all together every single day. | 我们每天都在一起 |
| 1230 | We're playing Cornhole. | 我们在玩"玉米洞" |
| 1231 | We're playing volleyball. | 我们在打排球 |
| 1232 | We're playing RC cars. | 我们在玩RC车 |
| 1233 | No one wants to make it harder. | 没有人想让它更难。 |
| 1234 | No. | 没有 |
| 1235 | No, we're good. | 不,我们很好。 |
| 1236 | I guess I'll see you guys in a week for a million dollar decision. | 我想一周后见你们 决定一百万美金 |
| 1237 | What is that, me? | 那是什么,我吗? |
| 1238 | What is that? | 这是什么? |
| 1239 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 1240 | Yeah, you're excited too. | 是啊,你也很兴奋。 |
| 1241 | Jimmy dropped the million dollar decision next week. | Jimmy下星期放弃了那百万美元的决定 |
| 1242 | What? | 你说什么? |
| 1243 | What do you mean? | 你说什么? |
| 1244 | What's that mean? | 这是什么意思? |
| 1245 | Oh, it's a lot of money. | 哦,这是一大笔钱。 |
| 1246 | Over the next week, the reality of leaving this grocery store with life-changing money was setting in for all of them. | 在接下来的一周里, 离开这家杂货店, 带着改变生命的金钱, |
| 1247 | For a million dollars, people are going to do some crazy stuff. | 为了一百万 人们会做一些疯狂的事 |
| 1248 | I mean, I'm going to do some crazy stuff anyways. | 我的意思是,我会做一些疯狂的东西反正。 |
| 1249 | If I were to win this money, I would love to take it and get it back to the community. | 如果我能赢得这笔钱,我愿意把它拿回来,并把它带回社区. |
| 1250 | My family is... | 我的家庭是... |
| 1251 | We need because I never got a money and we were able to get the time. | 我们需要,因为我从来没有钱 而且我们得到了时间。 |
| 1252 | A million dollar decision, bro. | 一百万美元的决定,兄弟。 |
| 1253 | Whatever it is to make my freaking family proud. | 不管是什么 让我那该死的家庭骄傲。 |
| 1254 | Despite the pressure of this decision, the guys went out of their way to do something nice for one on his birthday. | 尽管这个决定的压力, 家伙们走出了他们的路 做一些好事 在他生日。 |
| 1255 | We have his cake, mate. | 我们有他的蛋糕,伙计。 |
| 1256 | We have the pitted sale of donkey, mate. | 我们的驴子卖得一团糟 |
| 1257 | We have his pinnion of mate. | 我们有他的朋友的胸针。 |
| 1258 | Let's make this man the best birthday that he's ever had. | 让我们让这个人成为他最好的生日 |
| 1259 | All right, go get on. | 好吧,去继续。 |
| 1260 | Well, come here. | 过来 |
| 1261 | I gotta show you something. | 我给你看样东西 |
| 1262 | Come here. | 过来 |
| 1263 | Happy birthday to you. | 祝你生日快乐 |
| 1264 | Happy birthday dear Juan. | 生日快乐,亲爱的胡安。 |
| 1265 | Happy birthday to you. | 祝你生日快乐 |
| 1266 | We're going to eat this after. | 我们以后再吃这个 |
| 1267 | We got some surprises for you. | 我们有惊喜要给你 |
| 1268 | 哦,我们得到了pinnion的... | |
| 1269 | Little Wag. | 小华. |
| 1270 | So Juan broke the pinnion and now he's playing his pinnitale game. | 所以胡安打破了皮尼翁 现在他正在玩他的皮尼托游戏。 |
| 1271 | Yay! | 赞! |
| 1272 | Thank you for this moment for me. | 谢谢你给我这个时刻。 |
| 1273 | I'm happy. | 我很高兴 |
| 1274 | You've got to be hard to everyone. | 得一切众生难. |
| 1275 | I love you guys. | 我爱你们 |
| 1276 | We love you too, Juan. | 我们也爱你,胡安。 |
| 1277 | We love you too, dude. | 我们也爱你 |
| 1278 | Juan's birthday made for a nice distraction, | Juan的生日让大家分心了 |
| 1279 | but the million dollars was still all they could think about. | 但是那百万美元仍然是他们所能想到的 |
| 1280 | Million dollar decision. | 百万决定. |
| 1281 | Million dollar deal, dude. | 百万的交易,伙计。 |
| 1282 | I just hope we end out on top. | 我只是希望我们结束 在顶端。 |
| 1283 | And on day 67, it was time for them to find out what I had in store. | 到了67日,他们该看看我有什么 |
| 1284 | Boys! | 孩子们! |
| 1285 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 1286 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 1287 | This entire video, you've been competing for 250,000 dollars. | 这整个视频, 你一直在竞争25万美元。 |
| 1288 | Would you like to compete for a million dollars instead of 250k? | 你想争取一百万而不是二万五吗? |
| 1289 | Whoa! | 哗! |
| 1290 | Boy, it's bringing on it! | 男孩,它带来了它! |
| 1291 | If you don't mind just speed it up a little bit. | 如果你不介意,只要加快一点。 |
| 1292 | It's a lot of money. | 财气旺盛. |
| 1293 | There is now a million dollars in front of you. | 现在你们面前有100万美元。 |
| 1294 | If you guys decide to change this video from a last to leave the grocery store | 你们要是决定把这段录像从最后一段改为离开杂货店 |
| 1295 | to letting me restock it and eating everything in the grocery store | 让我把东西放进杂货店吃 |
| 1296 | wins one million dollars. | 赢了一百万 |
| 1297 | Jack's doesn't want to get fat, right? | 杰克不想变胖 对吧? |
| 1298 | He doesn't want to get fat. | 他不想变胖 |
| 1299 | I'm glad you brought that up. | 我很高兴你提起这个 |
| 1300 | That's why we would also build a gym in the back | 所以我们在后面建个健身房 |
| 1301 | and give you guys your very own nutritionist and personal trainer. | 给你们自己的营养师和个人教练 |
| 1302 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 1303 | What have I also told you? | 我告诉过你什么? |
| 1304 | We've built you beds. | 我们帮你盖了床 |
| 1305 | Give you showers. | 给你们淋浴。 |
| 1306 | Make it a lot more enjoyable. | 令其更乐. |
| 1307 | Wow. | 珃 |
| 1308 | I mean, what's kind of making this hard for you? | 我的意思是,是什么让你很难过? |
| 1309 | A wife and two kids. | 一个妻子和两个孩子 |
| 1310 | Okay, that's a lot. | 好吧,这是很多。 |
| 1311 | It's a big decision. | 决大法. |
| 1312 | This opportunity will never form ever again. | 这个机会将永远不再存在。 |
| 1313 | To have this much money in front of us. | 这么多钱在我们面前。 |
| 1314 | I knew it was not going to be that easy, though. | 我知道事情不会那么简单 |
| 1315 | I can't stay. | 我不能留下来。 |
| 1316 | You can stay a year or two years. | 你可以呆一两年 |
| 1317 | The problem is, I have to eat it. | 问题是 我得吃它 |
| 1318 | I'm not even sure I said it for you. | 我什至不确定我说了给你。 |
| 1319 | You can go ahead and help. | 你可以去帮助。 |
| 1320 | You have to eat it. | 你必须吃它。 |
| 1321 | You have to train your gym. | 你必须训练你的健身房。 |
| 1322 | Am I restocking this store? | 我是不是在重新开店? |
| 1323 | What droopling the prize pool? | 奖池里有什么? |
| 1324 | And turning you guys from enemies into teammates? | 把敌人变成队友? |
| 1325 | Jackson? | 杰克逊? |
| 1326 | Yes or no? | 是还是不是? |
| 1327 | Stop the store. | 停止商店。 |
| 1328 | One. | 一个 |
| 1329 | Stay the store. | 留在店里别动 |
| 1330 | Stop it, dude. | 别闹了 伙计 |
| 1331 | Stop it. | 别说了 |
| 1332 | Stop it, brother. | 别闹了,兄弟 |
| 1333 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 1334 | Okay. | 摆 |
| 1335 | This video is over. | 这段视频结束了。 |
| 1336 | The prize pool is now a million dollars. | 奖池现百万. |
| 1337 | Restock the store. | 重置店铺. |
| 1338 | One million dollars. | 100万美元。 |
| 1339 | They need everything in this store. | 他们需要这个店里的一切 |
| 1340 | See you at a year. | 一年见. |
该视频共有字幕 1360 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格