【MrBeast首发】1美元vs50万美元的体验你会更喜欢哪
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】1美元vs50万美元的体验你会更喜欢哪 | 16:54 |
P1 · 【MrBeast首发】1美元vs50万美元的体验你会更喜欢哪个？ p01 【MrBeast首发】1美元vs50万美元的体验你会更喜欢哪个？ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm about to show you what a half a million dollar experience looks like. | 我要告诉你50万美元的经验是什么样子 |
| 0:04 | I promise this is going to blow your mind. | 我保证这会让你心碎的 |
| 0:07 | In this video, you will find out why it cost a quarter of a million dollars | 在这段视频中,你会发现为什么花费25万美元 |
| 0:11 | to simulate going to space. | 模拟去太空。 |
| 0:13 | Why it cost $50,000 to explore the depths of our oceans. | 为什么探索海洋深处要花费5万美元. |
| 0:19 | It's coming right at us. | 它朝我们来了 |
| 0:20 | And every other experience we tried along the way. | 还有我们一路尝试过的所有其他经验。 |
| 0:23 | I am standing on top of the tallest building in the world! | 我站在世界上最高的楼顶上! |
| 0:27 | Oh my god! | 天呐! |
| 0:28 | All the way down to the cheapest experience I could find. | 一直走到我能找到的最便宜的体验 |
展开字幕全文（481 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm about to show you what a half a million dollar experience looks like. | 我要告诉你50万美元的经验是什么样子 |
| 2 | I promise this is going to blow your mind. | 我保证这会让你心碎的 |
| 3 | In this video, you will find out why it cost a quarter of a million dollars | 在这段视频中,你会发现为什么花费25万美元 |
| 4 | to simulate going to space. | 模拟去太空。 |
| 5 | Why it cost $50,000 to explore the depths of our oceans. | 为什么探索海洋深处要花费5万美元. |
| 6 | It's coming right at us. | 它朝我们来了 |
| 7 | And every other experience we tried along the way. | 还有我们一路尝试过的所有其他经验。 |
| 8 | I am standing on top of the tallest building in the world! | 我站在世界上最高的楼顶上! |
| 9 | Oh my god! | 天呐! |
| 10 | All the way down to the cheapest experience I could find. | 一直走到我能找到的最便宜的体验 |
| 11 | Riding a camel. | 骑骆驼. |
| 12 | How long can I ride this camel for a dollar? | 我还能骑这只骆驼多久? |
| 13 | One dollar, two minutes. | 一块钱,两分钟。 |
| 14 | Deal. | 说定了 |
| 15 | That's a great one dollar experience. | 这是伟大的一美元经验。 |
| 16 | Hold on tight. | 抓紧了 |
| 17 | Wait, hold on tight, why? | 等等,坚持住,为什么? |
| 18 | Oh, oh, oh my god. | 哦,哦,我的天呐。 |
| 19 | I wanted to ride camels in Egypt, but they're way more than a dollar. | 我本来想在埃及骑骆驼,但是它们远不止一美元. |
| 20 | So I'm going to throw the pyramids up in post. | 所以我要把金字塔扔进邮箱 |
| 21 | Yeah, it's beautiful. | 是啊,这是美丽的。 |
| 22 | Dude, this is a workout to stay on the stage. | 伙计,这是锻炼 留在舞台上。 |
| 23 | I mean, I'm so high up in the sky. | 我的意思是,我是如此高 在天空。 |
| 24 | Now you know what it's like to be me and Chandler. | 现在你知道我和钱德勒的感受了 |
| 25 | Okay. | 摆 |
| 26 | Well, one dollar only got us two minutes, and that time is up. | 一块钱只给我们两分钟 时间到了 |
| 27 | Let's go have dinner in the sky! | 我们去天上吃饭吧! |
| 28 | For $10,000, you can go 3,000 feet in the sky | 10000美元,你可以飞到3000英尺的天空 |
| 29 | with a chef who uses this hot air balloon as her kitchen. | 有个厨师用这个热气球做厨房 |
| 30 | You can see the shadow from the balloon over there in the field. | 你可以看到球场上气球的影子 |
| 31 | This is a little higher than I expected, I'm not gonna lie. | 这比我预期的要高一点 我不会撒谎的 |
| 32 | But this isn't your everyday dinner at 3,000 feet in the air. | 但这不是你每天在空中3000英尺的晚餐 |
| 33 | This Michelin star chef uses the flame from the hot air balloon itself | 这个米其林明星厨师用热气球本身的火焰 |
| 34 | to literally cook the food for the meal she's preparing. | 真正烹饪的食物 为她准备的晚餐。 |
| 35 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 36 | Beast. | 野兽 |
| 37 | Oh. | 瓳 |
| 38 | Yo! | 哟! |
| 39 | That's our next course of food, bro. | 这是我们接下来的食物,兄弟。 |
| 40 | Now we're about to have fish that they cooked with the fire from the hot air balloon. | 现在,我们即将有鱼 他们做的火 从热气球。 |
| 41 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 42 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 43 | Jimmy, this is amazing. | 吉米,这是惊人的。 |
| 44 | Look how beautiful it is down there. | 看下面多美,我看见了 |
| 45 | Such an amazing view while we eat. | 我们吃东西的时候 景色真美 |
| 46 | This fish never dreamed of being this high up. | 这条鱼从未想过会这么高 |
| 47 | If you got an extra 10 grand and want to impress a girl, I would recommend this. | 如果你额外得到一万块 想给一个女孩留下深刻印象 我会推荐这个 |
| 48 | Every single one of these 10 gourmet courses was phenomenal, | 这10门美食课程中的每一门都是惊人的, |
| 49 | but I still had one question I needed to ask. | 但我还是有个问题要问 |
| 50 | As a Michelin star chef, what do you think of this Beastables bar? | 作为米其林星级厨师 你觉得这个Beastables酒吧怎么样? |
| 51 | Very good in balance. | 相当的平衡。 |
| 52 | And what I like is the crunch in the chocolates. | 我喜欢的是巧克力中的脆饼。 |
| 53 | Beastables现在是米其林明星批准。 | |
| 54 | The 10k experience was very beautiful. | 10千人的经历非常美丽. |
| 55 | Amazing. | 厉害 |
| 56 | Up next is the 50k experience. | 接下来是50万的体验 |
| 57 | And Chandler and Carl have no idea what I have in store for them. | 钱德和卡尔不知道我为他们准备了什么 |
| 58 | What do you think of the yacht? | 你觉得游艇怎么样? |
| 59 | I think it's beautiful. | 我认为这是美丽的。 |
| 60 | It's pretty. | 这是漂亮的。 |
| 61 | Yeah? | 是吗? |
| 62 | Yeah. | 对 |
| 63 | Do you think it'll cost 50 grand for the day? | 你觉得今天要花五万块吗? |
| 64 | No. | 没有 |
| 65 | Okay. | 摆 |
| 66 | So look over there. | 看那边 |
| 67 | We're gonna go on a submarine expedition. | 我们要去潜水探险 |
| 68 | Oh my god. | 天呐 |
| 69 | You guys ready to explore the floor of the ocean? | 你们准备好探索海底了吗? |
| 70 | Okay, let's do this. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 71 | Oh my... | 天呐... |
| 72 | What? | 你说什么? |
| 73 | We're not doing that. | 我们不这样做。 |
| 74 | Let's head over. | 让我们过去。 |
| 75 | Okay. | 摆 |
| 76 | Come on. | 来吧。 |
| 77 | Let's go explore the floor of the ocean. | 我们去探索海底 |
| 78 | Okay. | 摆 |
| 79 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 80 | Whoa, I can already see fish. | 哇,我已经看到鱼了。 |
| 81 | Look, we haven't even gone down yet. | 你看,我们甚至还没有下去。 |
| 82 | Look, it's a barracuda. | 看,这是个烤肉棒 |
| 83 | You guys want to scrape the floor of the ocean? | 你们想刮大海的地板吗? |
| 84 | We can. | 我们可以。 |
| 85 | We can do anything. | 我们可以做任何事情。 |
| 86 | We have this entire submarine to ourselves and can explore whatever we want. | 我们拥有这艘潜艇 并且可以探索我们想要的一切 |
| 87 | Let's do everything. | 作么生会. |
| 88 | Except crash it. | 除了撞断它。 |
| 89 | You're not allowed to do that. | 你不允许这样做。 |
| 90 | Okay. | 摆 |
| 91 | And to make sure we got the very best angles down here, | 为了保证我们这里有最好的角度 |
| 92 | we paid scuba divers to follow the submarine. | 我们付钱让潜水员跟着潜艇 |
| 93 | Isn't this cool? | 这很酷吧? |
| 94 | Let's communicate with them. | 我们跟他们交流吧 |
| 95 | Shark behind. | 鲨鱼在后面 |
| 96 | Everyone freak out, okay? | 每个人都吓坏了,好吗? |
| 97 | Start freaking out. | 开始吓坏了。 |
| 98 | Got him. | 逮到他了,我们走了 Got him. |
| 99 | While we're underwater, | 当我们在水下, |
| 100 | Tariq and Nolan are also on a $50,000 safari in Africa. | Tariq和Nolan也在非洲进行5万美元的狩猎活动。 |
| 101 | And we're gonna see if we see more cool creatures down here than they do over there. | 我们要看看这里是否有比那里更酷的生物 |
| 102 | Spoiler, we will. | 捣蛋鬼 我们会的 |
| 103 | This is gorgeous. | 这是华丽的。 |
| 104 | All right, let's go find the king of the jungle. | 好,我们去找丛林之王 |
| 105 | We cannot leave Africa until we see a lion. | 在看到狮子之前我们不能离开非洲。 |
| 106 | Do you understand? | 你明白吗? |
| 107 | I do understand. | 我当然明白 |
| 108 | Why did you point at me like that? | 你为什么这样对我? |
| 109 | Look, look, look, look, look. | 看,看,看,看,看着。 |
| 110 | Oh, a warthog! | 哦,一条长须! |
| 111 | Yo, it's Gloomclaw. | 哟,这是格洛姆茨劳。 |
| 112 | You scared him. | 你吓到了他。 |
| 113 | I'm sorry. | 对不起 |
| 114 | I shouldn't yell. | 我不应该喊。 |
| 115 | I'm not supposed to yell. | 我不该大喊大叫的 |
| 116 | Zebras! | 斑马! |
| 117 | I feel like zebras would taste good. | 我觉得斑马的味道不错 |
| 118 | Like if I was a lion, I'd always go for a zebra. | 就像我是狮子一样,我总是喜欢斑马. |
| 119 | They just look thick. | 他们看起来很厚 |
| 120 | What? | 你说什么? |
| 121 | Bro, this is so worth $50,000. | 大哥,这值五万块 |
| 122 | Yeah, this is so worth Jimmy's $50,000. | 是啊,这是如此值吉米5万美元。 |
| 123 | Wait, Carl. | 等等,卡尔 |
| 124 | What if instead of being a ship, that's a submarine? | 如果不是船,而是潜艇呢? |
| 125 | We're taking this thing back up immediately. | 我们马上把这东西拿回来 |
| 126 | Wow. | 珃 |
| 127 | Look how close we are to those rocks. | 看看我们有多接近这些岩石。 |
| 128 | Is it OK how close we are? | 我们有多近可以吗? |
| 129 | Yeah, yeah, it's OK. | 是啊,是啊,没关系。 |
| 130 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 131 | But we weren't the only ones getting up close and personal. | 但是我们不是唯一亲近和亲近的人 |
| 132 | Zebras, where are you going? | 斑马,你要去哪里? |
| 133 | Hey, buddy. | 嘿,伙计。 |
| 134 | Wait! | 单单 |
| 135 | Don't go! | 别走! |
| 136 | Come back! | 回来! |
| 137 | Patrick, let's talk about the elephant in the room. | 帕特里克,我们谈谈房间里的大象 |
| 138 | Well, there's two right behind you. | 你身后有两个 |
| 139 | Oh, they are unnervingly close. | 哦,他们很接近。 |
| 140 | They are very close. | 他们非常接近。 |
| 141 | Oh, it's awfully close. | 哦,这是非常接近。 |
| 142 | It is coming towards us. | 它朝我们来了。 |
| 143 | It just got charged by an elephant. | 刚被一只大象充电 |
| 144 | Oh, it's the coolest thing ever. | 哦,这是有史以来最酷的事情。 |
| 145 | Look at him. | 看着他 |
| 146 | That thing is a unit. | 那东西是一个单位。 |
| 147 | That's my dad. | 这是我爸爸。 |
| 148 | This is way cooler than a submarine. | 这比潜艇还酷 |
| 149 | I'd rather see this than a fish. | 宁见此鱼. |
| 150 | Also, my heart's beating out of my chest right now. | 而且,我的心跳 从我的胸部现在。 |
| 151 | And that was the 50K experience. | 这是5万年的经验。 |
| 152 | What we have coming up next is even better. | 接下来的会更好 |
| 153 | This thing hails in comparison to the $250,000 zero gravity experience. | 与25万美元零重力经验相比,这款机车令人赞叹. |
| 154 | This company will fly you up and then nose down, | 这家公司会飞你 然后鼻子下来, |
| 155 | creating a zero gravity environment inside the plane. | 在平面内创建零重力环境. |
| 156 | The $250,000 experience starts now. | 25万美元的经验现在开始。 |
| 157 | Oh, my God! | 天呐! |
| 158 | It's going upside down! | 颠倒了! |
| 159 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 160 | Oh, I can't stop floating. | 哦,我不能停止浮动。 |
| 161 | Don't go long! | 别走太久了! |
| 162 | Oh, that was awesome. | 哦,这是真棒。 |
| 163 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 164 | This is sick. | 这太恶心了 |
| 165 | On this next drop, we're going to race to the other side. | 在接下来的一滴,我们要去比赛 到另一边。 |
| 166 | Turn on zero gravity. | 开启零引力 |
| 167 | Dude, I'm going in. | 伙计,我要进去了。 |
| 168 | I can't do it anymore. | 我不能再这样了 |
| 169 | No, Susan, no! | 不,苏珊,不! |
| 170 | We made it! | 我们成功了! |
| 171 | Oh, we made it! | 哦,我们成功了! |
| 172 | We won! | 我们赢了! |
| 173 | Yes! | 对! |
| 174 | Turns out, racing without gravity doesn't work so well. | 原来,没有引力的赛车效果并不那么好. |
| 175 | But luckily, Carl had a better idea. | 但幸运的是,卡尔有一个更好的主意。 |
| 176 | I'm going to test out a leaf blower. | 我要去测试一个吹叶机。 |
| 177 | All right, wait for it. | 好吧,等着它。 |
| 178 | He's spinning! | 他在旋转! |
| 179 | He's actually spinning! | 他实际上在旋转! |
| 180 | I'm stuck! | 我被卡住了! 我被卡住了! 我被卡住了! 我被卡住了! 我被卡住了! 我被卡住了! |
| 181 | Oh, my God! | 天呐! |
| 182 | Oh, that's going to be cool. | 哦,这将是很酷的。 |
| 183 | Hold on, Nolan, catch. | 坚持住,诺兰,抓住。 |
| 184 | Oh, God. | 天呐 |
| 185 | Yeah! | 对! |
| 186 | Body slam! | 身体撞击! |
| 187 | I have no idea how the $500,000 experience is going to top this, | 我不知道50万美元的经验会如何超越这一点, |
| 188 | but let's go find out. | 但让我们去看看。 |
| 189 | And after going all around the entire world to film this video, | 在环游全球拍摄这段视频后 |
| 190 | we're at the $500,000 experience! | 我们在50万元的体验! |
| 191 | This is the craziest view ever. | 这是有史以来最疯狂的景色。 |
| 192 | Unlike any spectacle seen before in the history of mankind, | 不像人类历史上的任何场景 |
| 193 | my friends and I are about to see what half a million dollars | 我的朋友和我即将看到50万美金 |
| 194 | can allow you to experience in the most luxurious metropolis | 可以让你在最豪华的大都市体验 |
| 195 | in the entire world, the city of Dubai. | 在整个世界,迪拜市。 |
| 196 | A place carved from the desert, but created for pleasure. | 一个从沙漠中雕刻出来的地方 但是为了享受而创造的 |
| 197 | And at the end of this video, | 在录像的最后 |
| 198 | I'm going to become one of the few individuals in history | 我要成为历史上为数不多的人之一 |
| 199 | to stand on top of the tallest building in the world. | 站在世界最高楼顶 |
| 200 | We went all out. | 我们都出去了 |
| 201 | It is going to blow your mind. | 它会吹你的脑海。 |
| 202 | Let's go have some fun. | 我们去玩玩吧 |
| 203 | How are we here? | 我们怎么在这里? |
| 204 | So after we found our way off this 500-foot picture frame, | 所以,在我们找到我们的方式 从这个500英尺的图片框, |
| 205 | we made our way over to this castle of a hotel. | 我们到了酒店的城堡 |
| 206 | Wow. | 珃 |
| 207 | This is insane! | 这太疯狂了! |
| 208 | Water in our backyard. | 我们后院的水 |
| 209 | The first two floors of this hotel room are magnificent, | 这个酒店房间的前两层是宏伟的, |
| 210 | but the coolest one by far is the third level. | 但迄今为止最酷的是第三级 |
| 211 | That's completely under water. | 这是完全在水下。 |
| 212 | Welcome to Atlantis. | 欢迎来到亚特兰蒂斯 |
| 213 | We love you all, except for you, Carl. | 我们都爱你们 除了你们 Carl |
| 214 | Sorry, man. | 对不起,伙计。 |
| 215 | He went into a thing with sharks just to make fun of me. | 他为了取笑我而和鲨鱼在一起 |
| 216 | For the record, there's over 80 sharks in this tank. | 记录在案的是,这辆坦克中有超过80只鲨鱼. |
| 217 | And later in this experience, | 而在这之后的经验, |
| 218 | we're actually going to be swimming with them. | 我们实际上要和他们一起游泳。 |
| 219 | And for the cherry on top to wrap all this up... | 而为了让上面的樱桃 结束这一切... |
| 220 | Come on. | 来吧。 |
| 221 | ...we're going to go skydiving. | ...我们要去跳伞。 |
| 222 | No way. | 不会吧 |
| 223 | Yes! | 对! |
| 224 | Dude, falling from thousands and thousands of feet in the air. | 伙计,从数千英尺高空上掉下来的 |
| 225 | Don't worry about that. | 别担心 |
| 226 | Let's go race F1 cars. | 让我们去比赛F1车。 |
| 227 | Yeah. | 对 |
| 228 | And what better place to do so than at the Dubai Autodrome, | 还有比迪拜汽车场更好的地方 |
| 229 | home to some of the fastest cars in the entire city. | 拥有全市最快的汽车 |
| 230 | Just grab whatever car you want. | 随便你拿什么车 |
| 231 | Let's go race. | 让我们去比赛。 |
| 232 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 233 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 234 | And I called up some of the biggest local creators | 我打电话给一些最大的本地创作者 |
| 235 | to have a field day with these supercars. | 和这些超级车一起过一天 |
| 236 | Let's have some fun. | 欢喜踊跃. |
| 237 | They are going so fast. | 他们开得太快了 |
| 238 | And this is just the first of many experiences | 这仅仅是许多经验中的第一次 |
| 239 | we're going to be doing here. | 我们要在这里做。 |
| 240 | We are just getting started. | 我们才刚开始 |
| 241 | I'm ready to race. | 我准备好了 |
| 242 | Oh, we're about to lap someone. | 哦,我们就要抓人了。 |
| 243 | We're catching up to them. | 我们正在追上他们。 |
| 244 | Oh, no, Jimmy. | 哦,不,吉米,你好吗? |
| 245 | No, no. | 没有,没有。 |
| 246 | Come on, Grandma. | 来吧,奶奶。 |
| 247 | I don't think my mom will be happy watching me race. | 我不认为我妈妈会很高兴看到我比赛。 |
| 248 | I don't think she could drive slower if she wanted to. | 我不认为她可以 开慢,如果她想。 |
| 249 | That's illegal, OK? | 这是非法的,好吗? |
| 250 | Like, that's really illegal. | 像,这是真的违法的。 |
| 251 | While my friends and I were pretending | 当我的朋友和我假装 |
| 252 | to be race car drivers, Carl was getting | 成为赛车司机,卡尔得到 |
| 253 | ready to drive an actual formula level race car. | 准备驾驶一级方程式赛车 |
| 254 | I look so cool now. | 我现在看起来好酷 |
| 255 | Let's do this thing. | 让我们做到这一点。 |
| 256 | Off to a rocky start. | 开始吧 |
| 257 | Yo! | 哟! |
| 258 | Oh, my god. | 天呐 |
| 259 | I'm driving a formula car. | 我在开配方车 |
| 260 | This is the best day of my life. | 这是我一生中最美好的一天。 |
| 261 | For the price of this experience, | 为了这段经历 |
| 262 | we actually got to keep this brand new Lamborghini. | 我们必须保留这个全新的兰博基尼。 |
| 263 | I want to enjoy it a little bit. | 我想稍微享受一下 |
| 264 | In case you were curious, this bad boy is fast. | 如果你好奇的话 这个坏孩子会很快的 |
| 265 | Let's go do an NBA game all the way in Abu Dhabi. | 我们去阿布扎比打一场NBA |
| 266 | But to be honest, guys, I'm not the kind of guy | 老实说,我不是那种人 |
| 267 | who likes to drive around sports cars. | 喜欢开运动车的人 |
| 268 | And plus, we cannot find a parking spot. | 此外,我们找不到停车位。 |
| 269 | So I'm just going to find someone to give this thing to. | 所以我要找人把这东西交给你 |
| 270 | Do any of you watch the Mr. | 你们谁看着那个先生? |
| 271 | Beast channel? | 野兽频道? |
| 272 | Yep. | 对 |
| 273 | That says subscribe. | 这表示订阅。 |
| 274 | Can I just give you this Lamborghini? | 我可以给你这个兰博基尼吗? |
| 275 | What? | 你说什么? |
| 276 | What the heck just happened? | 刚刚发生了什么? |
| 277 | Hey, sir, security, can you come over here? | 嘿,先生,保安,你能过来吗? |
| 278 | Oh, he's subscribed. | 哦,他订阅。 |
| 279 | Can I just give you this Lambo? | 我可以给你这个兰博吗? |
| 280 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 281 | All right, get in. | 好吧,上车。 |
| 282 | This is officially your Lamborghini. | 这正式是你的兰博基尼。 |
| 283 | I'm actually shaking right now. | 我现在在发抖 |
| 284 | This is why you got to make sure you're subscribed. | 这就是为什么你必须确保 你被订阅。 |
| 285 | I'd hate for you to lose a Lamborghini. | 我讨厌你失去一个兰博基尼。 |
| 286 | Hey, boys, what are you doing? | 嘿,伙计们,你们在干什么? |
| 287 | We got courtside tickets. | 我们得到了法院门票。 |
| 288 | Enjoy. | 请享用。 |
| 289 | I'm so happy. | 我很高兴。 |
| 290 | 现在Lamborghini已经从我手中消失 | |
| 291 | I got to sit courtside at a pro basketball game. | 我得去参加职业篮球比赛 |
| 292 | But instead, it just ended up turning into a photo shoot. | 但结果却变成了一张照片 |
| 293 | Then afterwards, I said hi to Steve Harvey. | 然后,我问了史蒂夫・哈维。 |
| 294 | And after that, Russell Westbrook. | 之后是罗素·韦斯特布鲁克 |
| 295 | And with $200,000 worth of experiences left to do, | 还有价值20万美元的经验 |
| 296 | up next, we got to take over a massive water park. | 接下来 我们要接管一个巨大的水上公园 |
| 297 | Somehow, in the middle of the desert, hang out with penguins. | 不知怎的,在沙漠的中央, 挂出企鹅。 |
| 298 | I heard you're the alpha. | 我听说你是阿尔法 |
| 299 | That is an alpha thing to do. | 这是阿尔法的事情。 |
| 300 | And since that wasn't enough, | 既然这还不够 |
| 301 | a giant pool with 80 sharks and stingrays. | 一个巨大的游泳池 80只鲨鱼和刺影。 |
| 302 | Hello there, sir. | 你好,长官 |
| 303 | Hey, hey, come back here. | 嘿,嘿,回来这里。 |
| 304 | I was trying to talk to you. | 我想和你谈谈。 |
| 305 | It's like Buzz Lightyear. | 这就像巴斯光年。 |
| 306 | Whoa. | 珃 |
| 307 | Excuse me, sir. | 对不起,先生。 |
| 308 | Yo, we got some pool. | 哟,我们得到了一些游泳池。 |
| 309 | 我是Aquaman,鲨鱼之王。 | |
| 310 | My first decree is the sharks bite him and not me. | 我的第一个命令是鲨鱼咬了他 而不是我 |
| 311 | Agreed? | 同意吗? |
| 312 | Oh, attack him. | 哦,攻击他。 |
| 313 | Oh, it's a dinosaur. | 哦,这是恐龙。 |
| 314 | I am your leader. | 我是你的领袖。 |
| 315 | Attack him. | 攻击他 |
| 316 | That should not exist. | 这不应该存在。 |
| 317 | I think I just unplugged my oxygen. | 我想我刚刚拔掉了氧气 |
| 318 | Well, before this guy turns me into fish food, | 在这家伙把我变成鱼食之前 |
| 319 | let's go get our own dinner at a restaurant straight out of the future. | 我们直接去餐厅吃晚饭吧 |
| 320 | Hello, everybody. | 哈罗,大家好。 |
| 321 | Jimmy, you're sitting there. | 吉米,你坐在这里。 |
| 322 | What is this, Jimmy? | 这是什么,吉米? |
| 323 | I don't know. | 师曰. |
| 324 | I don't think I've ever sat at a restaurant this far away from my friends. | 我想我从来没有坐过 餐馆这么远 我的朋友。 |
| 325 | Gentlemen, prepare yourself for a once-in-a-lifetime experience. | 先生们 准备好经历一生一次 |
| 326 | Whoa. | 珃 |
| 327 | We will start with our first appetizer. | 我们从第一个开胃菜开始 |
| 328 | Take it in one bite. | 咬一口就吃出来 |
| 329 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 330 | What if I don't like it? | 如果我不喜欢呢? |
| 331 | Is it good? | 好吃吗? |
| 332 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 333 | That whole plate was just that one bite? | 整个盘子只是咬一口? |
| 334 | Yeah. | 对 |
| 335 | Okay. | 摆 |
| 336 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 337 | Whoa. | 珃 |
| 338 | It's like a Call of Duty mission. | 就像使命召唤 |
| 339 | Am I getting hacked? | 我被黑了吗? |
| 340 | I thought this was a restaurant, not a movie theater. | 我以为这里是餐厅 不是电影院 |
| 341 | I don't know what's going on. | 不知所终. |
| 342 | This nine-course meal is surrounded by full 360 interactive visuals | 这九道菜周围是360个互动视觉 |
| 343 | that change based on the dish. | 这变化基于菜。 |
| 344 | Wait, does it? | 等等,是吗? |
| 345 | Oh, it responds to your touch. | 哦,它响应你的触摸。 |
| 346 | Ew. | 额 |
| 347 | Boys, we're now defending Earth. | 孩子们,我们现在在保卫地球 |
| 348 | I'm impressively bad at this. | 我很不擅长这个 |
| 349 | But even though the room was impressive- | 但是,尽管房间是令人印象深刻的... |
| 350 | Dude, they're getting tripped up on my water right now. | 哥们,他们现在被我的水绊倒了 |
| 351 | Look at that. | 看看这个。 |
| 352 | It was a one-of-a-kind food and drinks that made this experience truly unique. | 这是一种单一的食品和饮料,使这种经历变得真正独特。 |
| 353 | You can touch the glass to react with you. | 你可以触摸玻璃来与你反应. |
| 354 | We got to try nine mouth-watering courses from freshly caught seafood. | 我们得试九门口水课程 从新捕获的海鲜。 |
| 355 | Whoa. | 珃 |
| 356 | Oh my god. | 天呐 |
| 357 | To golden Wagyu burger. | 敬金色的瓦格尤汉堡 |
| 358 | You approve? | 你同意吗? |
| 359 | Oh yeah. | 对 |
| 360 | Hey, we found one Chandler likes. | 嘿,我们找到一个钱德勒喜欢的。 |
| 361 | They even had one final course specialized just for us. | 他们甚至有最后一门课程专门给我们 |
| 362 | Who is that? | 那是谁? |
| 363 | Dude, it's Chandler. | 老兄,这是钱德勒。 |
| 364 | That is not... | 这不是... |
| 365 | Bro, that is not me. | 大哥,那不是我干的,长官 |
| 366 | But anyways, let's keep the experience going. | 但无论如何,让我们继续经历。 |
| 367 | All we have left before I literally fall out of the sky | 在从天上掉下来之前 我们剩下的一切 |
| 368 | and climb the tallest building on Earth | 攀登地球上最高的建筑 |
| 369 | is to test my fear of heights at a pool suspended in the sky. | 就是在悬浮在天上的游泳池 测试我对高度的恐惧 |
| 370 | Look at this view. | 观此观. |
| 371 | Oh my god. | 天呐 |
| 372 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 373 | Whatever you're seeing right now does not do this justice. | 不管你现在看到什么 都做不了这个正义 |
| 374 | No way. | 不会吧 |
| 375 | Standing over 600 feet in the sky, | 站在空中超过600英尺, |
| 376 | this 360-degree infinity pool gives you a breathtaking view of every square inch of the city. | 这个360度的无穷水池 让你对这座城市的每一平方英寸都有一个令人惊叹的视角 |
| 377 | Let's hop on in, boys. | 让我们跳进去,孩子们。 |
| 378 | Yeah, I'm getting in. | 是的,我进去了。 |
| 379 | That island behind me is man-made. | 我身后的小岛是人造的 |
| 380 | Everything about this is mind-blowing. | 这一切让人心碎 |
| 381 | Now we're going to stick this bad boy over the ledge. | 现在我们要把这个坏孩子 塞到窗台上 |
| 382 | Jesus, man. | 老天爷 |
| 383 | Check out the view. | 看风景. |
| 384 | Is that not amazing? | 这难道不惊人吗? |
| 385 | We're on top of Dubai. | 我们在迪拜顶端 |
| 386 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 387 | It's time we fall from the sky. | 我们该从天而降了 |
| 388 | Dude, you're just falling to the Earth. | 伙计,你只是掉到地球。 |
| 389 | No, you're falling to this man-made island. | 不,你掉到这个人造的岛上了 |
| 390 | Oh my god, I'm so scared. | 哦,我的上帝,我好吓人。 |
| 391 | Buckle up, because what you're about to witness, | 系好安全带 因为你将要看到的 |
| 392 | I never thought I'd do in my entire life. | 我这辈子从没想过会这么做 |
| 393 | Literal maniacs. | 文学疯子。 |
| 394 | Who does this willingly? | 这是谁自愿的? |
| 395 | But what would a video about experiences be | 但关于经验的视频是什么? |
| 396 | without attempting to face one of my biggest fears, | 没有试图面对 我最大的恐惧之一, |
| 397 | falling out of the sky? | 从天而降? |
| 398 | If I don't make this, Phil, upload the video. | 如果我不做这个,菲尔,上传视频。 |
| 399 | This is getting real. | 这才是真的 |
| 400 | No. | 没有 |
| 401 | I have a family. | 我有一个家庭。 |
| 402 | Prepare for the worst. | 准备面对最坏的。 |
| 403 | It's getting real. | 渐渐真实. |
| 404 | We're going up. | 我们要上去了 |
| 405 | What are the odds I die? | 我死的机会有多大? |
| 406 | I don't know. | 师曰. |
| 407 | Oh my god. | 天呐 |
| 408 | Approaching 10,000 feet. | 接近一万英尺处 |
| 409 | We are so high. | 我们是如此高。 |
| 410 | I'm not ready. | 我还没准备好 |
| 411 | Jimmy. | 吉米 吉米 吉米 吉米 吉米 |
| 412 | I'm not ready. | 我还没准备好 |
| 413 | Carl, come on. | 卡尔,来吧。 |
| 414 | You're going first. | 你先来 |
| 415 | Jimmy, I hate you. | 吉米 我讨厌你 |
| 416 | Oh my god. | 天呐 |
| 417 | We're spinning. | 我们在旋转。 |
| 418 | Oh god. | 天呐 |
| 419 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 420 | I don't want to do this. | 我不想这样做。 |
| 421 | Oh my god. | 天呐 |
| 422 | This is terrifying. | 这太可怕了 |
| 423 | I'm not going. | 我不会去。 |
| 424 | How was it? | 怎么样? |
| 425 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 426 | You're scared? | 你害怕吗? |
| 427 | Yeah, we're still pretty high up. | 是啊,我们仍然相当高。 |
| 428 | This is probably my biggest fear ever. | 这可能是我有史以来最大的恐惧 |
| 429 | Oh gosh. | 天呐 |
| 430 | But I did this for you guys. | 但我这么做是为了你们 |
| 431 | Okay. | 摆 |
| 432 | I'm not dead. | 我没死 |
| 433 | I'm alive. | 我还活着 |
| 434 | Where's Chandler? | 钱德勒呢? |
| 435 | Did Chandler not jump? | 钱德没有跳吗? |
| 436 | Where's Chandler? | 钱德勒呢? |
| 437 | Chandler either didn't jump or slid on the ground. | 钱德勒要么没有跳伞,要么滑倒在地上. |
| 438 | Oh god. | 天呐 |
| 439 | I hope he didn't jump. | 我希望他没跳下去 |
| 440 | Sorry, Jimmy. | 对不起,吉米。 |
| 441 | I'm not doing it. | 我不会这么做的 |
| 442 | Well, it's a good thing I didn't ask Chandler to join me on the biggest experience of this | 幸好我没有请钱德来 和我一起体验这最伟大的经历 |
| 443 | whole video because behind me is the Burj Khalifa, the tallest building on earth. | 整个视频是因为我身后是 Burj Khalifa, 地球上最高的建筑。 |
| 444 | And to wrap up this experience, I'm going to go stand all the way on top of it. | 为了结束这个经历,我要去 站在它的顶端。 |
| 445 | The first step of reaching the peak of this 2700 foot building | 到达2700英尺楼顶的第一步 |
| 446 | is taking a series of elevators over 160 stories into the sky. | 正在把一系列电梯 超过160个故事进入天空。 |
| 447 | But as for the remaining 900 feet, I had no choice but to climb to the top myself. | 但对于剩下的900英尺,我别无选择,只能自己爬到顶端. |
| 448 | This thing is tall. | 这东西很高 |
| 449 | That's a lot of ladders. | 梯数甚多. |
| 450 | I underestimated how hard it is to get up to the top. | 我低估了登顶有多难 |
| 451 | But even after a full hour of climbing, there was still a lot of skyscraper left to go. | 但即使经过了整整一个小时的攀登,仍然有许多摩天大楼有待前往. |
| 452 | I thought I finally made it to the top, but there's still a lot left. | 我以为我终于爬到顶部了,但还有许多事要处理. |
| 453 | This thing never ends. | 这件事情没有结束 |
| 454 | Step by step, I started to question whether I really wanted to keep going. | 一步一步地 我开始怀疑我是否真的想继续前进 |
| 455 | I don't know if I'm going to make it. | 岂知能成. |
| 456 | Surely we're almost there. | 我们快到了 |
| 457 | Take that as a no. | 当作无. |
| 458 | But despite all this endurance, I reminded myself that this was my moment to be one of | 但尽管有这么多耐力,我提醒自己,这是我成为 |
| 459 | the few individuals ever to experience standing on top of the tallest building on Earth. | 在地球上最高的建筑顶部 |
| 460 | I knew there was no turning back. | 我知道没有回头路 |
| 461 | All right, homestretch. | 好了 乡巴佬 |
| 462 | All right, I made it. | 好吧,我来了。 |
| 463 | I am standing on top of the tallest building in the world. | 我站在世界上最高的建筑上 |
| 464 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 465 | Holy crap, I am high up. | 天啊,我兴奋死了 |
| 466 | Oh, this is terrifying. | 哦,这是可怕的。 |
| 467 | Oh, I shouldn't have looked down. | 我不应该低头看 |
| 468 | That's scary. | 这是可怕的。 |
| 469 | I might puke. | 我可能会呕吐。 |
| 470 | I'll admit, feastables taste better on the ground. | 我承认 宴会在地上味道更好 |
| 471 | Because on the ground, I'm not on the verge of passing out. | 因为在地面上,我没有濒临昏倒. |
| 472 | I'm so afraid of heights. | 我怕高处 |
| 473 | I find time and time again that when I face my fears, I usually end up enjoying it and | 我一次又一次地发现 当我面对恐惧时 我通常会享受 |
| 474 | learning a lot about myself. | 学习了很多关于我自己。 |
| 475 | I'm very grateful for this experience. | 我非常感激这种经历. |
| 476 | And I would encourage you guys to go outside your comfort zone. | 我鼓励你们离开舒适区 |
| 477 | Do something you wouldn't normally do. | 做一些你通常不会做的事 |
| 478 | I think you'll end up enjoying it and learn a lot about yourself. | 我想你最终会很享受 了解你自己 |
| 479 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 480 | I hope you enjoyed all the effort we put in this video. | 我希望你喜欢我们在这段视频中付出的所有努力。 |
| 481 | I love you guys. | 我爱你们 |
该视频共有字幕 483 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格