【MrBeast首发】1美元vs10亿美元前沿科技
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is a $1,000,000 rocket ship, a future technology that will one day take you all the way to Mars to live in your brand new home at $500,000,000 biosphere. | 这是一艘100,000,000美元火箭飞船, 未来的技术 有一天,它会带你一路到火星 住在你的全新的家园, 以50万美元生物圈。 |
| 0:12 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 0:13 | And throughout this video, we'll show you just how epic the future is about to be. | 在整个视频中,我们将展示 未来的史诗性。 |
| 0:17 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 0:18 | You'll see how we're going to bring a extinct species back to life. | 你会看到我们如何让一个灭绝的物种复活。 |
| 0:21 | This is literally the future. | 这是真正的未来。 |
| 0:23 | Flying cars that can take you anywhere. | 飞车可以带你去任何地方 |
| 0:25 | Why? | 为什么? |
| 0:25 | And so much more. | 还有更多 |
| 0:26 | You don't play. | 你不玩游戏。 |
展开字幕全文（704 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a $1,000,000 rocket ship, a future technology that will one day take you all the way to Mars to live in your brand new home at $500,000,000 biosphere. | 这是一艘100,000,000美元火箭飞船, 未来的技术 有一天,它会带你一路到火星 住在你的全新的家园, 以50万美元生物圈。 |
| 2 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 3 | And throughout this video, we'll show you just how epic the future is about to be. | 在整个视频中,我们将展示 未来的史诗性。 |
| 4 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 5 | You'll see how we're going to bring a extinct species back to life. | 你会看到我们如何让一个灭绝的物种复活。 |
| 6 | This is literally the future. | 这是真正的未来。 |
| 7 | Flying cars that can take you anywhere. | 飞车可以带你去任何地方 |
| 8 | Why? | 为什么? |
| 9 | And so much more. | 还有更多 |
| 10 | You don't play. | 你不玩游戏。 |
| 11 | All starting with this $1 light, which when you combine millions of them can simulate the future of humanity or Mars. | 全部从这1美元光开始, 当你把数百万个光合在一起时, 可以模拟人类或火星的未来。 |
| 12 | And in this video, I'm excited to show you guys the most futuristic technology on the planet. | 影片中,我很兴奋地向你们展示 地球上最未来的技术。 |
| 13 | But next, we're going with the $10,000 technology, Neuralik, which is a computer chip surgically implanted into the brain, | 但接下来,我们将采用1万美元的技术,Neuralik, 这是一个计算机芯片 手术植入大脑, |
| 14 | enabling people like Nolan here to reconnect to the world. | 让诺兰这样的人 重新与世界相连 |
| 15 | So you were paralyzed from the neck down. | 所以你从脖子上瘫痪了 |
| 16 | Yeah, and for about eight years, I was trying to find some purpose in my life. | 是的,大约八年来, 我试图找到 一些目的在我的生活中。 |
| 17 | And then you got Neuralik and what has that changed? | 然后你有神经病,有什么变化? |
| 18 | Anything anyone can do on a computer I can do. | 任何人都能用电脑做任何事 |
| 19 | And he literally does it by using only his brain. | 而他只是用他的大脑来做。 |
| 20 | You were currently moving that with your thoughts. | 你正在用你的想法移动它。 |
| 21 | Yeah, yeah, man. | 是啊,是啊,伙计。 |
| 22 | I want to see you send a text with your brain. | 我想看你用脑子发短信 |
| 23 | Okay. | 摆 |
| 24 | His hands are paralyzed, but we're going to film them so you can see they're not moving. | 他的手瘫痪了 但我们要拍下来 这样你就能看见他们不动了 |
| 25 | And using the neurons firing in Nolan's brain, | 用诺兰脑部的神经元 |
| 26 | Neuralik can translate those signals into movements. | 神经病可以将这些信号转化为运动. |
| 27 | He just typed high with his mind. | 他只是打高 与他的大脑。 |
| 28 | Is this not crazy to anyone else, but that's not all he can do. | 这不是任何人疯狂, 但这不是他所能做的。 |
| 29 | So you just think left and you're about to turn left. | 所以,你只是认为左 而你即将转向左。 |
| 30 | Right. | 对 |
| 31 | Don't die. | 别死 |
| 32 | Absolutely crushed us playing with only his mind. | 完全粉碎了我们只玩他的思维。 |
| 33 | I never thought would allow me to do anything like this. | 我从没想过会允许我做这种事 |
| 34 | And future technology can not only help the mind, but also the body for people like Kai. | 而未来的技术不仅可以帮助心灵,还可以帮助凯这样的人的身体. |
| 35 | A 12 year old born without an arm and was sadly abandoned on the side of the road. | 12岁出生时没有手臂,不幸被遗弃在路边. |
| 36 | This is what Kai thinks he's about to get. | 这是凯认为他即将得到的。 |
| 37 | This is hard. | 这很难。 |
| 38 | And he has no idea he's in a fake doctor's office and about to get the most advanced | 他不知道自己在假医生的办公室 即将获得最先进的 |
| 39 | ionic arm on the planet. | 地球的电臂。 |
| 40 | A $25,000 bionic ligament straight out of a superhero movie. | 25000美元的生物韧带 直接出自超级英雄电影。 |
| 41 | We're surprised. | 我们很惊讶。 |
| 42 | Hey, Kai. | 凯 |
| 43 | Hello. | 哈罗 |
| 44 | Do you mind tell me a little bit about yourself? | 你介意跟我说说你自己吗? |
| 45 | I'm 12. | 我12岁了 |
| 46 | I'm adopted from China. | 我从中国收养的 |
| 47 | Kai has no idea that that's Jimmy. | 凯不知道那是吉米 |
| 48 | Your mom told me that you are a big fan of the channel. | 你妈妈告诉我你是这个频道的忠实粉丝 |
| 49 | Wait, no way. | 等等,没有办法。 |
| 50 | Yes, and this is the arm you were going to be getting. | 是的,这是你将要得到的手臂。 |
| 51 | But I didn't think that was good enough. | 但我觉得这还不够好 |
| 52 | So, I got you a present. | 我给你带了份礼物 |
| 53 | No way. | 不会吧 |
| 54 | This is the most futuristic bionic arm on the planet. | 这是地球上最未来的生物臂 |
| 55 | Your mom told me that you like playing sports, you like being active, and this should make | 你妈妈告诉我,你喜欢运动, 你喜欢活跃, 这应该使 |
| 56 | everything you want to do much more. | 所有你想做的更多东西。 |
| 57 | There's no way. | 法无生法. |
| 58 | The cool part about this arm too is there are sensors in there, and you'll be able to | 手臂上最酷的部分是 里面有感应器,你可以 |
| 59 | use the hand without having to pull on anything. | 用手不用拉任何东西。 |
| 60 | The sensors will be able to pick up on your nerves. | 感应器能让你的神经恢复 |
| 61 | Is that freaking cool? | 太酷了吗? |
| 62 | Yes. | 对 |
| 63 | Like that. | 像这样 |
| 64 | Oh, look at that. | 哦,看看那个。 |
| 65 | Here's a piece of wood. | 这是一块木头。 |
| 66 | See if you can grab it. | 看看你能不能抓住它。 |
| 67 | There you go. | 给你。 |
| 68 | Is that not freaking crazy? | 是不是太疯狂了? |
| 69 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 70 | You want to try shaking my hand? | 你想跟我握手吗? |
| 71 | Oh, that's so cool. | 哦,这太酷了。 |
| 72 | There we go. | 开始了 |
| 73 | Look at that. | 看看这个。 |
| 74 | And then obviously, if you ever don't want the bee spreading. | 很明显 如果你不想让蜜蜂扩散 |
| 75 | You can just pop it off. | 你可以把它打开。 |
| 76 | I'll keep it on. | 我会保持它。 |
| 77 | This is the best thing of my life. | 这是我人生中最美好的事 |
| 78 | I've seen so many of your videos where you help people. | 我看过很多你帮助别人的视频 |
| 79 | I never thought that would be me. | 我从没想过会是我 |
| 80 | Here we are. | 我们到了。 |
| 81 | Sure. | 当然 |
| 82 | This bionic arm is life changing. | 这个生物臂正在改变生命 |
| 83 | But it's nothing compared to the $150,000 flying car. | 但与15万元的飞车相比,这算不上什么. |
| 84 | You think that thing will beat me to work? | 你觉得那东西能让我工作吗? |
| 85 | Oh, yeah. | 对 |
| 86 | If somehow you win, I'll give you million dollars. | 如果你赢了 我就给你一百万 |
| 87 | You'll give me a million dollars if I win? | 如果我赢了你会给我一百万吗? |
| 88 | Oh, all right. | 哦,没事。 |
| 89 | Let's get this going. | 让我们开始吧。 |
| 90 | We're going to race to work and see which is faster a flying car or normal car. | 我们赛跑去工作 看哪辆飞车或者普通车跑得更快 |
| 91 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 92 | Let's go race begin. | 我们开始比赛吧 |
| 93 | Okay. | 摆 |
| 94 | Whoa. | 珃 |
| 95 | He's right next to me. | 他就在我旁边 |
| 96 | He's literally right. | 他说得对 |
| 97 | What? | 你说什么? |
| 98 | Did he just peel off into the ocean? | 他刚跳进海里了吗? |
| 99 | Yeah. | 对 |
| 100 | He doesn't need roads. | 他不需要马路 |
| 101 | That's cheating. | 这是作弊。 |
| 102 | For this to be a true test, we have to obey all traffic laws. | 要想成为真正的考验 我们必须遵守所有交通法 |
| 103 | You look, we have to stop at a stop sign. | 你看,我们必须停止 停止标志。 |
| 104 | Now we can go. | 现在我们可以走了。 |
| 105 | But with a flying car, he can just take a straight path. | 但用飞车,他只能走一条直路. |
| 106 | Which is why for as long as people have thought about the future. | 所以只要人们想到未来 |
| 107 | Flying cars haven't always been at the forefront. | 飞车并非始终处于前列. |
| 108 | Oh, wait. | 单单 |
| 109 | I can see you. | 我能看见你。 |
| 110 | That's it. | 就这样 |
| 111 | Wait, he might already be over halfway. | 等等 他可能已经过了一半了 |
| 112 | Just started. | 刚刚开始。 |
| 113 | Oh, we got to hurry. | 我们得快点 |
| 114 | Imagine how much time you could save every single day if your commute to work was cut in half. | 想象一下,如果你的通勤被削减一半,你每天可以节省多少时间。 |
| 115 | Because you could fly to it instead of having to drive to it. | 因为你可以飞去,而不是开车去 |
| 116 | I'd say like a thousand hours a year. | 我想说一年要上千小时 |
| 117 | Maybe not a year. | 也许不是一年。 |
| 118 | I didn't do any math. | 我没有做任何数学。 |
| 119 | This 150,000 dollar flying car doesn't even compare to the one a billion dollar rocket ship. | 这辆15万美元的飞车甚至比不上10亿美元的火箭飞船. |
| 120 | We'll be seeing later. | 晚点见 |
| 121 | This is just the beginning. | 这只是开始。 |
| 122 | This thing got here so fast. | 这东西来得太快了 |
| 123 | Come on in. | 进来吧 |
| 124 | Oh god. | 天呐 |
| 125 | I forgot we're at a beach. | 我忘了我们在海滩 |
| 126 | Jimmy's not catching up to that at all. | Jimmy根本赶不上这个 |
| 127 | Jimmy, I think you're cooked for the million. | 吉米,我想你被炒成一百万 |
| 128 | Yeah, well, luckily. | 是啊,幸运的是。 |
| 129 | I never said I would give up a million if he won. | 我从来没有说过我会放弃一百万 如果他赢了。 |
| 130 | He just said he'd give me a million dollars. | 他只是说他会给我一百万 |
| 131 | Let me make sure I don't actually run over someone. | 让我确定我并没有撞到一个人 |
| 132 | Oh, there it is. | 哦,这是。 |
| 133 | How long have you been here? | 你来这多久了? |
| 134 | Ten minutes. | 十分钟 |
| 135 | You've been here for ten minutes. | 你在这里已经10分钟了 |
| 136 | Absolutely. | 当然 |
| 137 | Oh my god. | 天呐 |
| 138 | I don't know about you guys, but I'm excited to drive one of these one day. | 我不知道你们,但我很高兴能开这种车 |
| 139 | And if you're not excited for the future yet, how will you take this jetpack to work? | 如果你对未来还不兴奋, 你怎么把这个喷气式包带去工作? |
| 140 | For the price of half a million dollars, this jetpack can fly over 80 miles an hour. | 以50万美元的价格,这个喷气式包可以飞超过80英里每小时. |
| 141 | And with a three mile range, it's easily the fastest way to get to work. | 并且以三英里的射程,很容易成为最快的工作方式. |
| 142 | But I have to work. | 但我必须工作。 |
| 143 | Why'd you can make it? | 你为什么能来? |
| 144 | The future transportation isn't just in the sky. | 未来的交通不仅仅是在天空。 |
| 145 | It's also on the ground. | 亦见于地. |
| 146 | And for a million dollars, we have the fastest car in the world. | 我们拥有世界上最快的车 |
| 147 | And I'm going to get it and drive it. | 则得而驾之. |
| 148 | Now, not only is this the fastest car in the world. | 现在,这车不仅是世界上最快的 |
| 149 | Oh my gosh, it accelerates so fast. | 哦,我的上帝,它加速这么快。 |
| 150 | But it has so much suction that it can drive upside down. | 但它有如此多的吸力 可以颠倒。 |
| 151 | Oh, all right. | 哦,没事。 |
| 152 | Oh my god. | 天呐 |
| 153 | Jimmy is turning the drive down right now. | 吉米正在把驱动器关了 |
| 154 | This is absolutely terrifying. | 这是绝对可怕的。 |
| 155 | But not as terrifying as being in a normal car. | 但不像普通车那么可怕 |
| 156 | This is so crazy. | 这太疯狂了。 |
| 157 | He's just flying gravity right now. | 他只是在飞行引力 现在。 |
| 158 | Oh, I feel all the blood in my body rushing to my head. | 哦,我觉得全身的血 冲到我头上。 |
| 159 | This thing has two vacuum fans so powerful you can literally drive it upside down. | 这东西有两个真空风扇 强大到可以把它颠倒 |
| 160 | Just not very far. | 只是不远。 |
| 161 | And at 10 times the cost of this car Mercedes put the future price tag of this concept car at 10 million dollars. | 而这辆奔驰车的10倍成本使得这辆概念车的未来价格标签为1000万美元. |
| 162 | This is a vision of a futuristic car in let's say a couple hundred years. | 这是一个未来主义的车的愿景 让我们说几百年。 |
| 163 | It's also inspired by the universe of Pandora. | 这也是受潘多拉宇宙的启发. |
| 164 | It's more like a creature. | 更如众生. |
| 165 | So if I touch it, it will react to, yes. | 所以,如果我碰它, 它会作出反应,是的。 |
| 166 | Whoa. | 珃 |
| 167 | What happens if I pet it? | 如果我爱它会怎么样? |
| 168 | Yeah, you see it. | 是啊,你看见了。 |
| 169 | He likes it. | 他喜欢 |
| 170 | Um, that is okay. | 嗯,没关系。 |
| 171 | Can I take the creature first spin? | 我能先让这个生物旋转一下吗? |
| 172 | Yes. | 对 |
| 173 | Let's have some fun. | 欢喜踊跃. |
| 174 | So all you do is you just press it forward to go forward. | 你所做的就是按着它向前走 |
| 175 | What? | 你说什么? |
| 176 | Is that crazy? | 疯了吗? |
| 177 | And then you pull it back to stop. | 然后你把它拉回来停止。 |
| 178 | And then this top part twists so you can drive the car sideways. | 然后这个顶部曲折 这样你就可以驾驶汽车侧道。 |
| 179 | Oh my God. | 天呐 |
| 180 | These chairs pick up your heartbeat and all your vitals and then automatically adjust everything. | 这些椅子会捡起你的心跳和所有生命体征 然后自动调整一切 |
| 181 | They will automatically change the temperature for you. | 他们会自动改变你的温度 |
| 182 | Watch this. | 看看这个 |
| 183 | Wait, so then in theory I can drive it. | 等等,理论上我可以开 |
| 184 | Yeah, you can drive it. | 是的,你可以开它。 |
| 185 | But this car is worth 10 million dollars by the way. | 顺便说一句,这辆车值一千万美元 |
| 186 | So it is? | 是吗? |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | And I'm driving with my left hand right now. | 我现在用左手开车 |
| 189 | Okay. | 摆 |
| 190 | Oh my gosh, this is trippy. | 哦,我的天,这太令人惊奇了。 |
| 191 | Speaking of trippy, see that drone right there? | 说到绊脚石 看到那无人机了吗? |
| 192 | I do. | 当然 |
| 193 | That is called wing. | 这就是所谓的翅膀。 |
| 194 | This is literally the future of delivery. | 这其实是未来的交付。 |
| 195 | Now check this. | 现在检查这个。 |
| 196 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 197 | Let me just let's go. | 让我走 |
| 198 | Super convenient. | 超级方便. |
| 199 | They can deliver your packages in minutes. | 他们可以在几分钟内送上你的包裹 |
| 200 | And to put that to the test, while we were shooting our next wilderness challenge video, | 为了测试这一点, 当我们拍摄下一部荒野挑战视频时, |
| 201 | I ordered Swords Ingredients for a contestant through the wing app. | 我通过机翼应用 给参赛者订了"剑材" |
| 202 | And even though they normally delivered to your doorstep, wing did a special delivery for this wilderness video faster than any other delivery service could have. | 机翼为这段荒野的视频 做了比其他任何送货服务都快的特送 |
| 203 | What would have normally taken hours was just delivered in a couple minutes to the middle of the woods. | 通常需要几小时的时间 几分钟后才送到树林中间 |
| 204 | There you go. | 给你。 |
| 205 | Everything you need for Swords delivered in minutes. | 你需要的每分每分每秒都送来 |
| 206 | Normally though, wing delivers to your doorstep or backyard. | 通常,翅膀会送到你的门前或后院 |
| 207 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 208 | Flying packages? | 飞行包? |
| 209 | And this isn't just the future. | 这不仅仅是未来 |
| 210 | Wing has already delivered over 750,000 packages to people's doors. | Wing已经把超过75万个包裹送到了人们的门上. |
| 211 | Thanks Jimmy. | 谢谢吉米。 |
| 212 | But we're heading to our 200 million dollar technology. | 但我们正走向我们价值2亿美元的技术。 |
| 213 | Which brings us to outside foods that has literally produced hundreds of thousands of pounds of chicken meat without killing a single chicken. | 这让我们来到了外部的食物 真正生产了数十万磅的鸡肉 而不会杀死一只鸡。 |
| 214 | Which is incredible. | 难以置信 |
| 215 | Because over 220 million chickens are killed every single day in order to sustain demands for their meat. | 因为为了维持对鸡肉的需求,每天有超过2.2亿只鸡被杀. |
| 216 | And outside foods has spent over 200 million dollars in research and development in order to create this technology. | 而外界的食品为了创造这种技术,已经花费了2亿多美元进行研发. |
| 217 | Let me show you how we do it. | 让我教你怎么做 |
| 218 | Please do, I don't understand. | 请吧,我不明白 |
| 219 | When we took cells from a chicken egg in 2018, we cracked an egg. | 2018年从鸡蛋中取出细胞时,将蛋裂开. |
| 220 | We took a small amount of cells and we froze them in this that goes down to minus 80. | 我们拿了少量的细胞,我们冻结了它们 在这个下降至零下80。 |
| 221 | Wow. | 珃 |
| 222 | And you've used those cells to make hundreds of thousands of pounds of chicken meat. | 你用这些细胞 做了数十万磅的鸡肉 |
| 223 | Step two is we take those cells we gently thought about. | 第二步就是把那些我们轻轻思考过的细胞带走. |
| 224 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 225 | This is simulating a chicken's body and the cells are just multiplied. | 这是模拟一只鸡的身体 而细胞只是倍增。 |
| 226 | Once we get enough of them, we move on to step three. | 一旦我们得到了足够的他们,我们前进到第三步。 |
| 227 | This is protein, fat, sugar. | 这是蛋白质,脂肪,糖。 |
| 228 | I'm literally feeding the chicken cells over there so they can multiply into chicken meat. | 我在给那边的鸡细胞喂食 以便它们繁殖成鸡肉 |
| 229 | That's right, yes. | 没错 |
| 230 | And once the chicken feed is in the container, it moves all the way through these pipes and through the factory and eventually ends up in here. | 一旦鸡饲料在容器里, 它会一直穿过这些管道和工厂, 最终到达这里。 |
| 231 | You can look through this. | 你可以看看这个 |
| 232 | You'll see chicken cells just swimming and swimming in there. | 你会看到鸡细胞只是在那里游泳和游泳。 |
| 233 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 234 | It's a lot of chicken. | 鸡肉多. |
| 235 | Every two seconds, this produces a chicken's worth of chicken meat. | 每两秒钟就产生一只鸡肉的价值. |
| 236 | Yeah. | 对 |
| 237 | Every few seconds. | 每隔几秒钟 |
| 238 | And saving chicken lives is not the only upside to upside foods. | 而救鸡命不是唯一的颠倒食物. |
| 239 | These chickens don't get diseases. | 这些鸡不会生病的 |
| 240 | So you don't have to worry about a disease spreading on the farm and then you eating a sick chicken. | 所以,你不必担心疾病在农场传播,然后吃病鸡. |
| 241 | How does it? | 怎么样? |
| 242 | It seems too good to be true. | 这似乎太好 是真的。 |
| 243 | Well, let's go and try it. | 好吧,让我们去试试它。 |
| 244 | Please, I need to try it. | 拜托,我要试试看 |
| 245 | I need to see how this tastes. | 我要看看这味道 |
| 246 | Now we're going to put the meat we just grew to the test. | 现在我们要把刚长大的肉 放到测试。 |
| 247 | Come on in. | 进来吧 |
| 248 | I brought one of the best chefs I know. | 我带了一位最好的厨师 |
| 249 | Dick, DG of Bonnie, and he's prepared for us two chicken sandwiches. | 迪克,邦妮的DG 他为我们准备了两个鸡肉三明治 |
| 250 | One of these sandwiches, a chicken was killed today to me. | 其中一个三明治,一个鸡今天被我杀了 |
| 251 | The other, no chickens were killed. | 另一个,没有鸡被杀。 |
| 252 | And it was going in a lab. | 它正在一个实验室。 |
| 253 | Which do you think will like better? | 你觉得哪一个会更好? |
| 254 | I think if I cook it right, you won't be able to tell. | 我想如果我煮的对了,你就不会知道 |
| 255 | Okay. | 摆 |
| 256 | This is going to be a good test. | 这将是一个很好的测试。 |
| 257 | He's now giving me one of these chicken sandwiches. | 他现在给我一个鸡肉三明治 |
| 258 | So we're both trying this one. | 所以我们都尝试这个。 |
| 259 | Here's what it actually is. | 这就是它实际上是什么。 |
| 260 | 我和Tariq不知道。 | |
| 261 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 262 | Here we go. | 开始了 |
| 263 | Well, chicken. | 鸡肉 |
| 264 | Chicken. | 鸡肉 |
| 265 | Now we're going to try this one. | 现在我们来试试这个 |
| 266 | This is what it is. | 这就是它是什么。 |
| 267 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 268 | Cheers it. | 欢呼声。 |
| 269 | I honestly can't tell. | 我真的不能说 |
| 270 | It's actually scary how similar they're, I mean they're both chicken. | 其实很吓人 他们很相似 我是说他们都是鸡 |
| 271 | No matter what, both of them taste really good. | 不管怎么样,他们俩都好吃极了 |
| 272 | This one's the cultivated one. | 这个是栽培的 |
| 273 | You're wrong. | 你错了 |
| 274 | No shot. | 没有镜头。 |
| 275 | That's the cultivated one. | 这是种植的。 |
| 276 | Honestly can't tell the difference. | 老实说,看不出来有什么区别。 |
| 277 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 278 | And what's crazy is in the near future. | 而疯狂的,是在最近的将来。 |
| 279 | This technology could save the lives of trillions of chickens and other animals. | 这种技术可以拯救数万亿只鸡和其他动物的生命. |
| 280 | Which brings us to Halasso, a $400 million future tech. | 这给我们带来了哈拉索, 一个4亿美元的未来技术。 |
| 281 | Which literally brought the dire wolf back to life and is currently working on bringing back the woolly mammoth and dodo bird. | 这使得可怕的狼复活了 目前正努力把羊毛猛毛和杜鹃鸟带回来 |
| 282 | This is the founder. | 这是创始人。 |
| 283 | And he's responsible for bringing back from extinction. | 并负责从灭绝中带回来. |
| 284 | The animals we're about to see today. | 我们今天将要看到的动物。 |
| 285 | You're going to be one of our scientists and go in the whole process. | 你会成为我们的科学家之一 并进入整个过程。 |
| 286 | You're going to help us do all the steps to bring back extinct species. | 你要帮助我们采取所有步骤 将灭绝的物种带回来 |
| 287 | I'm not qualified, but let's do it. | 我没有资格,但让我们做到这一点。 |
| 288 | Tens of thousands of years ago, woolly mammoths ruled the mainland. | 数万年前,羊毛猛兽统治大陆. |
| 289 | But after the end of the ice age, they all went extinct. | 但是在冰河时代结束后,它们都灭绝了. |
| 290 | Leaving behind their DNA in the form of their fossilized tusks. | 以化石化的牙齿形式留下DNA. |
| 291 | This is a real tusks. | 这是一个真正的牙齿。 |
| 292 | It's 43,000 years old from Alaska. | 距阿拉斯加有4.3万年历史. |
| 293 | This might be one of the coolest things in the world. | 这可能是世界上最酷的东西之一。 |
| 294 | It really is. | 没错 |
| 295 | And this is leading to bringing back the mammoth. | 这导致了猛毛象的复活。 |
| 296 | How many decades till you're able to make woolly mammoth? | 还能做羊毛猛毛多少年? |
| 297 | We will have mammoths this decade. | 我们这十年会有长毛象。 |
| 298 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 299 | And I'm directly helping by collecting a real mammoth DNA sample. | 我直接帮助收集真正的乳腺DNA样本。 |
| 300 | There you go. | 给你。 |
| 301 | Perfect. | 不错 |
| 302 | You nailed it. | 你钉住了它。 |
| 303 | This is a piece of a 43,000 year old tusks. | 这是一块43000年的长牙 |
| 304 | And that's just the first step in bringing an extinct creature to life. | 这仅仅是把灭绝的生物复活的第一步。 |
| 305 | Next, we have to clone the DNA. | 接下来,我们必须克隆DNA。 |
| 306 | You're going to use a laser to actually pierce into a cell and transfer and clone a cell. | 你要用激光把细胞穿透 转动和复制细胞 |
| 307 | Wait, wait, let me try the code. | 等等,让我试试密码 |
| 308 | Okay. | 摆 |
| 309 | One, two, three, four. | 一二三四门. |
| 310 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 311 | If anyone wants to break it, let me know. | 如果有人想打破它,告诉我。 |
| 312 | It's definitely not one two three four. | 这绝对不是一二三四。 |
| 313 | Step once on that orange petal. | 踩一下那个橙瓣 |
| 314 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 315 | So now with your right hand, you're going to move that little pipette | 所以现在用你的右手 移动那个小管子 |
| 316 | and you're going to go through the hole that you cut using the laser. | 你会穿过你用激光切割的洞 |
| 317 | You're almost there. | 你马上就到了 |
| 318 | Okay. | 摆 |
| 319 | A surgical precision. | 手术精度。 |
| 320 | You got it. | 没问题 |
| 321 | Yep. | 对 |
| 322 | And there you go. | 给你 |
| 323 | Yes, yes, yes. | 对,对,对。 |
| 324 | Yes. | 对 |
| 325 | You have successfully extracted the DNA. | 你成功地提取了DNA |
| 326 | Wait, I want to put it in a different one. | 等等 我想换个地方 |
| 327 | Is he supposed to do that? | 他应该这么做吗? |
| 328 | Yeah, I told you again. | 对,我又跟你说了 |
| 329 | I mean, that was the cloning process. | 我的意思是,那是克隆过程。 |
| 330 | I'm a cloner. | 我是一个克隆人。 |
| 331 | So now? | 现在呢? |
| 332 | I got it. | 我来 |
| 333 | Don't worry about it. | 别着急 |
| 334 | So then you just shove it in here? | 那你就塞在这里? |
| 335 | Yep. | 对 |
| 336 | Oh, that's exactly opposite of what's supposed to happen. | 这和应该发生的事完全相反 |
| 337 | I need some more practice in cloning animals. | 我需要在克隆动物方面多一些练习 |
| 338 | But before they can bring a wooly mammoth back to life, | 但是在他们把毛毛毛带回来之前 |
| 339 | first then mix its DNA with that of a mouse. | 先把DNA和老鼠的DNA混合起来 |
| 340 | And create it a wooly mouse. | 并创造羊毛鼠. |
| 341 | In just a few years, Klausel will use this same technology | 在短短几年内,克劳瑟也会使用同样的技术 |
| 342 | to bring the wooly mammoth back from extinction. | 将羊毛毛毛从灭绝中复活 |
| 343 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 344 | Crazy question. | 疯狂的问题。 |
| 345 | Can I touch it? | 我能摸摸吗? |
| 346 | Yes. | 对 |
| 347 | You will be the first person ever outside of our in-law operation | 你是我们法律行动的第一个人 |
| 348 | this team to touch those mice. | 这支队伍去碰那些老鼠 |
| 349 | Like, I actually never even pet the wooly mice. | 喜欢,实际上我甚至从来没有宠物 羊毛老鼠。 |
| 350 | I'm literally going to hold an animal that until recently | 我将抱着一只动物 直到最近 |
| 351 | never existed in history. | 历史上从未有过 |
| 352 | Is Dale. | 戴尔 |
| 353 | Dale is so soft. | 戴尔很柔软 |
| 354 | I now have wooly mammoth DNA. | 我现在有毛毛毛的DNA |
| 355 | Anyone want to buy it? | 有人要买吗? |
| 356 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 357 | Someone wash his hands first. | 谁先洗手. |
| 358 | Now, Klausel has spent over $400 million | 现在,克劳瑟花了4亿多美元 |
| 359 | not just bringing back animals, | 不只是把动物带回来 |
| 360 | but also saving them from extinction. | 也让他们免于灭绝 |
| 361 | We have over 1,000 species already in this biobaltalon. | 我们已经有1000多个物种 已经在这个生物碱。 |
| 362 | There are over 1,000 species in here | 这里有一千多个物种 |
| 363 | that could one day go endangered | 有一天会面临危险 |
| 364 | and you're just holding on to their DNA | 你只是持有他们的DNA |
| 365 | in case you need to bring them back. | 以防你需要把他们带回来 |
| 366 | Then let me label some of the samples | 那让我给一些样本贴标签 |
| 367 | that could actually be stored for hundreds of years. | 这实际上可以储存数百年。 |
| 368 | This is dozens of endangered species | 这是几十个濒危物种 |
| 369 | that I'm going to slide into here. | 我要滑进这里。 |
| 370 | What is it? | 这是什么? |
| 371 | Okay. | 摆 |
| 372 | And those might sit there for years, | 他们可能坐在那里多年, |
| 373 | decades, but in any of those species going extinct, | 但是在任何一种物种灭绝时 |
| 374 | you can now pull out blood and tissue. | 你现在可以抽出血液和组织。 |
| 375 | And re-animate them and clone them. | 并重新激活和复制它们。 |
| 376 | Yes. | 对 |
| 377 | How do more people not know about this? | 怎么会有更多的人不知道呢? |
| 378 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 379 | And before I left, I had a little surprise for them. | 在我离开之前,我给他们一个小惊喜。 |
| 380 | Can I ask one favor? | 我能请你帮个忙吗? |
| 381 | Sure. | 当然 |
| 382 | To be candid to me. | 直饶直饶. |
| 383 | This is a cake made of meat | 这是肉做的蛋糕 |
| 384 | and you have two dire wolves | 你有两个可怕的狼 |
| 385 | that you brought back from extinction. | 那是你们从灭亡中复活的。 |
| 386 | I knew your dire wolves are classified, | 我知道你们这些可怕的狼是机密 |
| 387 | but what if I hand you this | 但是,如果我给你这个 |
| 388 | and you give the meat cake to the dire wolves and film it? | 你把肉饼给那些可怕的狼 然后拍下来? |
| 389 | I will totally do that. | 我会完全做到这一点。 |
| 390 | Okay. | 摆 |
| 391 | I like that answer. | 我喜欢这个答案。 |
| 392 | And Ben kept his promise. | 则本信守其约. |
| 393 | You're watching the only two dire wolves in the universe | 你在看着宇宙中仅有的两只可怕的狼 |
| 394 | literally resurrected from the past | 从过去中复活 |
| 395 | enjoying a meat cake made just for them. | 享受为她们做的肉饼 |
| 396 | And apparently the only difference between | 而且显然唯一的区别 |
| 397 | saving all animals and saving all humans | 拯救所有动物 拯救所有人类 |
| 398 | is $100 million. | 一亿美元。 |
| 399 | Bringing us to this half-a-billion-dollar biosphere. | 带我们到这个50亿美元的生物圈。 |
| 400 | Which is literally the blueprint | 这简直就是蓝图 |
| 401 | for what human life will be like on other planets. | 人类生命在其他星球上将是什么样子 |
| 402 | Let's go be Martians for a day, boys. | 让我们做一天火星人,孩子们。 |
| 403 | Woo! | 呜! |
| 404 | Let's do it! | 开始吧! |
| 405 | Because this exact biosphere could be our future home on Mars, | 因为这个生物圈可能是我们火星的未来家园 |
| 406 | surviving there means it needs to produce its own oxygen, water, | 在那里生存意味着它需要生产自己的氧气,水, |
| 407 | and self-sustaining food source. | 和自给自足的粮食来源。 |
| 408 | Come on, M. Boyz. | 来吧,M. 博伊斯。 |
| 409 | Make sure you seal the door behind you. | 确保你封住门在你身后。 |
| 410 | We are now sealed inside the biosphere, | 我们现在被封在生物圈里 |
| 411 | which means we can take these suits off. | 也就是说我们可以脱掉这些西装 |
| 412 | And just gently on the nose. | 轻轻的在鼻子上。 |
| 413 | Okay. | 摆 |
| 414 | Ah! | 摆! |
| 415 | Good? | 怎么样? |
| 416 | Yes. | 对 |
| 417 | Okay. | 摆 |
| 418 | Well, being an astronaut is way harder than you think. | 做宇航员比你想的更难 |
| 419 | It's time to begin our first day as Martians. | 是时候开始我们的第一天 作为火星人。 |
| 420 | While we're not actually on Mars yet, | 虽然我们还没上火星 |
| 421 | this biosphere could save humanity. | 这个生物圈可以拯救人类 |
| 422 | If Earth becomes uninhabitable. | 如果地球变得无法居住。 |
| 423 | This biosphere has everything needed to sustain human life. | 这个生物圈拥有维持人类生命所需的一切。 |
| 424 | Even a girlfriend for me? | 连我女朋友也一样? |
| 425 | It's a biosphere, not God. | 这是生物圈 不是上帝 |
| 426 | Can't pull up miracles. | 不能拉出奇迹。 |
| 427 | This place also has five different bios, | 这个地方还有五个不同的生物, |
| 428 | 就像Minecraft一样, | |
| 429 | and I want to take you to one of the cooler ones. | 我想带你去一个更酷的 |
| 430 | A rainforest. | 一个雨林。 |
| 431 | I don't know if you guys realize, | 我不知道你们有没有意识到 |
| 432 | but these plants have been living in here, | 但是这些植物一直住在这里, |
| 433 | some of them for over 30 years. | 其中一些已经30多年了 |
| 434 | Dude, that's older than Greek. | 老兄,那比希腊语还老。 |
| 435 | No, it's not, actually. | 不,其实不是。 |
| 436 | Oh, it's the same thing. | 哦,这是同样的事情。 |
| 437 | Yeah. | 对 |
| 438 | Now if we keep walking right over here, | 现在,如果我们继续走在这里, |
| 439 | the rainforest can also... | 雨林还可以... |
| 440 | 雨 Rain. | |
| 441 | It's literally raining in here. | 这里真的下雨了 |
| 442 | I told them to only have a rain on the left side of the biosphere, | 我告诉他们,只有雨 在生物圈的左边, |
| 443 | which is why I'm dry, | 这就是为什么我干, |
| 444 | and you guys are getting wet. | 你们都湿了 |
| 445 | Are you getting a little cold? | 你有点冷吗? |
| 446 | Yeah, it's freezing. | 对,好冷 |
| 447 | Well, here, come on the non-raining house. | 好了,在这里,来吧 不排练的房子。 |
| 448 | It literally isn't raining. | 它实际上没有下雨。 |
| 449 | You know, like those snow globs you get for Christmas? | 你知道,像那些雪光 你得到圣诞节? |
| 450 | Yeah. | 对 |
| 451 | That's what this biosphere is. | 这就是这个生物圈。 |
| 452 | It's your own mini-earth. | 这是你自己的迷你土。 |
| 453 | That you can put on any planet in the solar system. | 你可以在太阳系的任何行星上放置 |
| 454 | Like in the real world, | 就像现实世界一样 |
| 455 | there isn't just rainforests. | 不仅仅是雨林 |
| 456 | Now we're going to head over to the savannah. | 现在我们要去草原 |
| 457 | The savannah biome is the ideal climate for growing food, | 草原生物是生长食物的理想气候, |
| 458 | which is why it's arguably the most important of the five. | 这就是为什么它可以说是五大中最重要的。 |
| 459 | These are ghost peppers, as you can see. | 这是鬼胡椒,你可以看到。 |
| 460 | Oh, and you want to give it a try? | 你想试试看吗? |
| 461 | Sure. | 当然 |
| 462 | Oh! | 瓳 |
| 463 | Actually, I didn't water it. | 其实我没给它浇水 |
| 464 | It's a ghost pepper. | 鬼胡椒(原变种). |
| 465 | Dylan, we don't have much water on Mars. | 迪伦,火星上没多少水 |
| 466 | Stop wasting it. | 别浪费时间了 |
| 467 | I hear milk helps. | 我听到牛奶帮助。 |
| 468 | You want to try our brand-new feastable caramel chocolate? | 你想尝尝我们全新的可口可乐巧克力吗? |
| 469 | Stop talking and put it in my mouth. | 别说话,把它放进我嘴里 |
| 470 | And much like the current state of Nolan's mouth, | 和诺兰嘴的状态一样 |
| 471 | we're now in the desert by him. | 我们现在被他困在沙漠里了 |
| 472 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 473 | Ignore the do not intersect. | 忽略不交叉处。 |
| 474 | Do you feel that wind? | 你感觉到风了吗? |
| 475 | Wait, we're inside. | 等等 我们在里面 |
| 476 | Wind like this is actually important, | 这样的风其实很重要 |
| 477 | so the trees strengthen themselves at stand-up. | 于是,树就站立起来。 |
| 478 | And that is just one of countless findings | 这只是无数个发现之一 |
| 479 | that has come out of this biosphere. | 它已经从这个生物圈中产生。 |
| 480 | It's known wonders for research. | 众所周知,研究的奇迹。 |
| 481 | All right, gentlemen. | 好吧,先生们。 |
| 482 | This right here is a swamp land, | 这里是一个沼泽地, |
| 483 | and the cool part about this, | 和这个很酷的部分, |
| 484 | grab one of these plants. | 抓住这些植物之一。 |
| 485 | What is this? | 这是什么? |
| 486 | This tastes just like a potato chip. | 这味道就像薯片 |
| 487 | Isn't that crazy? | 是不是疯了? |
| 488 | It's crunchy. | 这是脆的。 |
| 489 | 盐ty. | |
| 490 | Yeah. | 对 |
| 491 | I'm Mars if you're like boiling food or whatever. | 如果你喜欢沸腾的食物什么的,我是火星。 |
| 492 | You put that in there. | 你放进去的 |
| 493 | You don't make the food salty. | 不令饮食咸. |
| 494 | What? | 你说什么? |
| 495 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 496 | And that brings us to our final biome, | 这让我们来到我们最后的生物圈 |
| 497 | the ocean. | 在大海边 |
| 498 | What? | 你说什么? |
| 499 | Check it out. | 检查出来。 |
| 500 | That's a hot water. | 这是热水。 |
| 501 | That's a beach. | 那是个海滩 |
| 502 | A literal beach inside of the biosphere. | 生物圈内部的字面海滩. |
| 503 | Now that we have everything we need to survive | 现在我们拥有了生存所需的一切 |
| 504 | the rest of our lives here, | 我们的余生在这里, |
| 505 | we say we have a Martian dinner. | 我们说我们有一个火星晚餐。 |
| 506 | Minus the ghost pepper? | 少点鬼胡椒? |
| 507 | 以加鬼胡椒 pepper. | |
| 508 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 509 | This is a vertical garden, | 这是一个垂直的花园, |
| 510 | in which can grow the same amount of food | 能够增加同样数量的粮食 |
| 511 | as two and a half acres of farmland. | 作为两英亩半的农田。 |
| 512 | Just 20 years ago, | 仅仅20年前, |
| 513 | if you wanted to turn this vertical garden into a business, | 如果你想把这个垂直的花园变成一个企业 |
| 514 | it would have been nearly impossible. | 这几乎是不可能的。 |
| 515 | Ghost pepper again? | 又是鬼胡椒吗? |
| 516 | No. | 没有 |
| 517 | This one's small. | 这个小. |
| 518 | No. | 没有 |
| 519 | And since we can't solely rely on lemons and ghost peppers, | 既然我们不能只靠柠檬和鬼胡椒 |
| 520 | you know one thing Mars could have cultivated chicken | 你知道火星有种鸡的一件事 |
| 521 | from upside foods. | 从颠倒的食物。 |
| 522 | This chicken that doesn't kill chickens, | 这只鸡不杀鸡 |
| 523 | or this biosphere, | 或这个生物圈, |
| 524 | all the things you see in this video, | 你在这段录像里看到的一切 |
| 525 | or once an idea in someone's mind, | 或曾经在某人的脑海里的想法, |
| 526 | it's got a wild that this is all futuristic tech, | 它有一个野性 这都是未来的技术, |
| 527 | but it's not that far away. | 但它不是那么远。 |
| 528 | Like, if a woman ever talks to Nolan, | 喜欢,如果一个女人 曾经与诺兰, |
| 529 | and he has a kid, | 他有一个孩子, |
| 530 | there's a reality where that kid grows up on Mars one day. | 有个现实是 有一天那孩子在火星长大 |
| 531 | Everything in this video is in reach. | 这段录像里的所有东西都伸手 |
| 532 | Well, minus you have any kid part. | 少来,你还有孩子的角色 |
| 533 | All this stuff you see here | 你在这里看到的这些东西 |
| 534 | doesn't just magically teleport to Mars. | 不只是神奇地传送到火星 |
| 535 | It needs a rocket ship to take it there. | 它需要一艘火箭飞船把它带到那里. |
| 536 | And as of now, | 现在 |
| 537 | that rocket ship is Starship. | 那艘火箭飞船是星舰 |
| 538 | The $1 billion futuristic tech | 十亿美元的未来技术 |
| 539 | 由于SpaceX, | |
| 540 | who invited me here to see their plans | 他邀请我来这里看他们的计划 |
| 541 | to launch thousands of Starships to Mars, | 向火星发射数千艘星舰, |
| 542 | making humanity a multi-planetary species. | 让人类成为多行星物种 |
| 543 | Starship is made here, | 星舰是在这里制造的 |
| 544 | and one of the largest buildings on the planet. | 也是地球上最大的建筑之一 |
| 545 | Why do they need such a large builder? | 为什么他们需要这么大的建筑工? |
| 546 | Well, basically raw materials come in one end, | 基本上原料是一端的 |
| 547 | and the literal rocket ships go out the other. | 和文字 火箭飞船出另一个。 |
| 548 | Like that. | 像这样 |
| 549 | Yeah, like, I mean, bro, | 是啊,喜欢,我的意思是,兄弟, |
| 550 | there's rocket pieces everywhere. | 到处都是火箭碎片 |
| 551 | And we have the Vice President of Starship | 我们有星舰副总裁 |
| 552 | to show us how the technology they're developing here | 向我们展示他们开发的技术 |
| 553 | will define humanity's future. | 将决定人类的未来 |
| 554 | This is the inside of Starship. | 这是星舰的内部。 |
| 555 | Whoa. | 珃 |
| 556 | In a few years, | 在几年内, |
| 557 | we'll be sending people to the moon, | 我们会派人去月球 |
| 558 | and shortly after, to Mars. | 不久后,来到火星 |
| 559 | Can we buy tickets to Mars? | 我们能去火星买票吗? |
| 560 | Yeah, let's talk about it later. | 是啊,我们以后再谈吧。 |
| 561 | Dibs. | 师曰. |
| 562 | And you want to be able to send thousands of Starships | 你想能够派出上千艘星舰 |
| 563 | out of time. | 没时间了 |
| 564 | Thousands of Starships. | 千星飞船. |
| 565 | And each Starship could hold 100 people. | 每艘星舰可以容纳100人. |
| 566 | Yes. | 对 |
| 567 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 568 | Bro, the future is crazy. | 兄弟,未来是疯狂的。 |
| 569 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 570 | Why? | 为什么? |
| 571 | I was being shown around, | 我被展示在周围, |
| 572 | arguably the coolest thing humanity's ever built. | 可以说是人类最酷的东西 |
| 573 | I want to ask some heart-hitting questions. | 我想问一些心跳问题 |
| 574 | As Starship ever encountered | 星舰曾经遇到过 |
| 575 | an unidentified object up in space. | 太空中一个不明物体 |
| 576 | Not yet. | 还没 |
| 577 | That we can talk about. | 我们可以谈谈 |
| 578 | Would the answer be different if I asked you off camera? | 如果我不拍下来问你 答案会不同吗? |
| 579 | No. | 没有 |
| 580 | Anyways, let's keep going. | 无论如何,让我们继续前进。 |
| 581 | It's crazy how normal everyone is in here. | 这太疯狂了,这里的每个人都很正常 |
| 582 | They're all working really hard, | 他们都在努力工作, |
| 583 | but I think they might be numb to the fact | 但我认为他们可能麻木了事实 |
| 584 | that they're building rockets. | 他们正在制造火箭 |
| 585 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 586 | Yeah, it's real. | 是啊,这是真实的。 |
| 587 | You're working on a rocket ship, right? | 你在研究火箭飞船 对吧? |
| 588 | Yeah. | 对 |
| 589 | Isn't that freaking crazy? | 这不是疯了吗? |
| 590 | Yeah. | 对 |
| 591 | I'd be terrified if they didn't realize that. | 如果他们没意识到我会害怕的 |
| 592 | And the rockets that these two are building | 和火箭 他们正在建造 |
| 593 | are fully reusable Starships. | 完全重用星舰。 |
| 594 | And when they re-enter Earth's atmosphere, | 当它们重返地球大气层时 |
| 595 | they endure temperatures hotter than molten lava. | 他们承受的温度比熔岩更热 |
| 596 | So the SpaceX team engineered a custom heat shield system. | 因此SpaceX团队设计了定制的热屏蔽系统. |
| 597 | We've been talking a little bit about heat shield tiles, | 我们聊过热屏蔽瓦片 |
| 598 | and here we have one for you to hold. | 在这里,我们有一个给你拿着。 |
| 599 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 600 | So this is the heat shield tile. | 这就是热屏蔽瓦。 |
| 601 | This is a real heat shield tile. | 这是一个真正的热屏蔽瓦。 |
| 602 | This is very light. | 这是非常轻。 |
| 603 | Wait, hold that. | 等等 拿着 |
| 604 | Because there's 18,000 of them. | 因有一万八千众. |
| 605 | How hot can this get? | 这能有多热? |
| 606 | It can get so hot that a blowtorch can't get through it. | 其能发热而吹者不能通. |
| 607 | What if I put my hand here? | 如果我把我的手在这里呢? |
| 608 | We put this here, and then you blow torches. | 我们放在这里,然后你吹火炬。 |
| 609 | I'll blow torch it. | 我会吹火炬。 |
| 610 | Really? | 真的吗? |
| 611 | You have that much faith. | 你这么有信心 |
| 612 | I have that much faith. | 我充满信心。 |
| 613 | Let's test it. | 试曰. |
| 614 | Someone give me a blowtorch. | 有人给我吹箫。 |
| 615 | I'm not sure I signed a waiver. | 我不确定我是否签了弃权书 |
| 616 | No waiver required. | 无需放弃。 |
| 617 | Oh, of course the blowtorch looks like Starship. | 哦,当然,喷气机看起来像星舰。 |
| 618 | I love how committed this company is. | 我喜欢这家公司的忠诚 |
| 619 | For a reference, so you can see this is real. | 作为参考,你可以看到这是真实的。 |
| 620 | Look at that. | 看看这个。 |
| 621 | Probably you should. | 也许你应该。 |
| 622 | I'd love to. | 我很乐意 |
| 623 | I'll hold it. | 我拿着 |
| 624 | Wait, wait, don't burn my hand. | 等等,别烧我的手 |
| 625 | Of course. | 当然 |
| 626 | Wow. | 珃 |
| 627 | It's turning orange. | 变橘子. |
| 628 | This is over 2,000 degrees, but I feel nothing on my hand. | 已经超过两千度了 但我手上一点感觉都没有 |
| 629 | Science is cool. | 科学是很酷的。 |
| 630 | What happens if I touch it now? | 如果我现在碰它怎么办? |
| 631 | It probably won't burn you, but it will. | 它可能不会烧死你,但它会的。 |
| 632 | It's like what an idiot. | 这就像一个白痴。 |
| 633 | SpaceX is building hundreds of Starships all at the same time. | SpaceX正在同时建造数百艘星舰. |
| 634 | You guys are churning out rockets like their cars. | 你们要像他们的车一样发射火箭 |
| 635 | Exactly. | 没错 |
| 636 | This is basically a car line that builds rockets. | 这基本上是一条制造火箭的汽车线路. |
| 637 | I was then granted access to do something that is normally off-limits for civilians. | 之后,我获准从事平民通常不得从事的活动。 |
| 638 | This is a flap. | 这是一个襟翼。 |
| 639 | So it's getting all the tiles installed. | 所以它得到了所有的瓷砖安装。 |
| 640 | Can I put one on? | 我能穿上吗? |
| 641 | Let me ask. | 让我问问。 |
| 642 | We don't want the rocket to blow up. | 我们不希望火箭爆炸。 |
| 643 | Of course. | 当然 |
| 644 | I mean, we've never had someone install flight hardware who's not trained for it. | 我的意思是,我们从来没有人安装 飞行硬件 谁没有受过训练。 |
| 645 | So what we got here is a heat shield tile. | 所以,我们得到了一个热屏蔽瓦。 |
| 646 | We put this on. | 我们穿上这个。 |
| 647 | Then we fold the edges up and we snap the tile in. | 然后我们把边缘叠起来 然后把瓷砖拉进来 |
| 648 | Okay. | 摆 |
| 649 | And we're going to let you do that. | 我们会让你这么做的 |
| 650 | Oh, really? | 是吗? |
| 651 | But you can only do this once and we can't go backwards. | 但你只能做一次 我们不能回头 |
| 652 | So if you mess it up, we have to destroy it to get it out. | 所以,如果你搞砸了, 我们必须摧毁它 把它弄出来。 |
| 653 | Really? | 真的吗? |
| 654 | Yeah, so no pressure. | 是啊,所以没有压力。 |
| 655 | That feels like a lot of work. | 感觉像很多工作。 |
| 656 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 657 | I'm a rocket engineer. | 我是火箭工程师 |
| 658 | Yeah, this will fly to space if you do it right. | 如果你做得对,这个会飞到太空 |
| 659 | And if you don't, you'll have to build off. | 而若不修,则得积聚. |
| 660 | That's definitely not going wrong. | 这绝对不会出错的 |
| 661 | Maybe it does take rocket science. | 也许这需要火箭科学 |
| 662 | So now you can push it. | 所以,现在你可以推它。 |
| 663 | Just push down. | 只是推下来。 |
| 664 | There you go. | 给你。 |
| 665 | There it is. | 就是这样 |
| 666 | Okay. | 摆 |
| 667 | You did it. | 你办到了 |
| 668 | Now I'm signing the tile. | 现在我签了牌子 |
| 669 | Mb Mr. | 姆布先生(签名) |
| 670 | Beast. | 野兽 |
| 671 | If whatever reason, this tile causes the rocket to blow up. | 如果有什么原因,这种瓦片会导致火箭爆炸. |
| 672 | Everything you're watching right now is AI. | 你现在看的都是AI |
| 673 | It's not real. | 非实相. |
| 674 | You can't prove this is real. | 你不能证明这是真的 |
| 675 | Well, I'm an eyewitness. | 我是目击证人 |
| 676 | You're also AI. | 你也是人工智能 |
| 677 | And the case said this was a... | 案子说这是... |
| 678 | As massive. | 如是广大. |
| 679 | As this billion dollar rocket factory is. | 就像这家亿万的火箭工厂 |
| 680 | It's still not big enough for the final step of building starships. | 它仍然不够大 建造星舰的最后一步。 |
| 681 | This is how large starship is. | 巨型星舰就是这样 |
| 682 | Once it's fully put together. | 一经齐集. |
| 683 | Everything we just showed you. | 我们刚刚给你看的一切 |
| 684 | The camera doesn't do it justice. | 相机不为正法. |
| 685 | This day is massive. | 这一天是巨大的。 |
| 686 | There's a good chance you'll be able to fly on this one day | 有一天你会飞起来的 |
| 687 | and go to a different planet. | 并去另一个星球。 |
| 688 | Crazy. | 疯了 |
| 689 | And at the end of our starbase tour. | 在我们星座巡演结束时 |
| 690 | They took us to see all the other starships. | 他们带我们去看其他星舰 |
| 691 | Just waiting to go to space around the starbase campus. | 只是等着去星基地校园周围的空间 |
| 692 | Social media and the news can make the future seem so negative and dire. | 社会媒体和新闻可以让未来看起来如此消极和可怕。 |
| 693 | But honestly, what I saw in this video gave me hope. | 但老实说,我在这段视频中看到的给我带来了希望. |
| 694 | From the insane of biotech. | 从疯狂的生物技术。 |
| 695 | Developed to give people with disabilities a new chance at life. | 发展为让残疾人有新的生活机会。 |
| 696 | To cars that literally fly in the air. | 飞在空中的汽车。 |
| 697 | Read a finding how we move around the world. | 看看我们如何环游世界 |
| 698 | 为DNA技术。 | |
| 699 | Saving animals from suffering as well as from extinction. | 拯救动物免受苦难和灭绝。 |
| 700 | Learning to live on other planets. | 学会在其他星球上生活. |
| 701 | And how to get there. | 及如何到处. |
| 702 | Pushing humanity beyond Earth to worlds we once thought unreachable. | 把人类推向我们曾经认为无法到达的世界。 |
| 703 | And if you ask me. | 如果你问我。 |
| 704 | That's a pretty exciting future. | 这是一个相当令人兴奋的未来。 |
该视频共有字幕 705 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格