【MrBeast首发】在核掩体中存活100天赢得50万美元
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】在核掩体中存活100天赢得50万美元 | 31:34 |
P1 · 【MrBeast首发】在核掩体中存活100天赢得50万美元 p01 双语字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just built this bunker and these two people who've never met each other are going to attempt to live down here for the next | 我刚刚建造了这个掩体 而这两个从未见过面的人 会试图住在这里的下一个 |
| 0:06 | 100 days take your blindfolds off Hugo. | 一百天把眼睛蒙起来 |
| 0:09 | This is rain rain. | 这是下雨。 |
| 0:10 | This is Hugo | 这是雨果 |
| 0:11 | This is our first time ever meeting and this is the nuclear bunker | 这是我们第一次见面 这是核掩体 |
| 0:15 | They will call home everything you would need to live for the next 100 days is in this bunker | 以后100天你需要住的一切都会叫回家的 |
| 0:20 | You can even grow your own vegetables. | 甚至可以自己种蔬菜. |
| 0:23 | Oh, if you come over here, you'll find your bedroom all 40 feet underground | 哦,如果你来这里, 你会找到你的卧室 全部40英尺地下 |
| 0:27 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 0:28 | Above you is a bed. | 你上面是一张床。 |
展开字幕全文（698 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just built this bunker and these two people who've never met each other are going to attempt to live down here for the next | 我刚刚建造了这个掩体 而这两个从未见过面的人 会试图住在这里的下一个 |
| 2 | 100 days take your blindfolds off Hugo. | 一百天把眼睛蒙起来 |
| 3 | This is rain rain. | 这是下雨。 |
| 4 | This is Hugo | 这是雨果 |
| 5 | This is our first time ever meeting and this is the nuclear bunker | 这是我们第一次见面 这是核掩体 |
| 6 | They will call home everything you would need to live for the next 100 days is in this bunker | 以后100天你需要住的一切都会叫回家的 |
| 7 | You can even grow your own vegetables. | 甚至可以自己种蔬菜. |
| 8 | Oh, if you come over here, you'll find your bedroom all 40 feet underground | 哦,如果你来这里, 你会找到你的卧室 全部40英尺地下 |
| 9 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 10 | Above you is a bed. | 你上面是一张床。 |
| 11 | Here's another bed and most importantly over. | 这是另一张床 最重要的是结束。 |
| 12 | Here's your half a million dollars, dude | 这是你的50万 |
| 13 | It's real. | 真如实相. |
| 14 | Well, it better be if both of you stay in here for a hundred days you keep it | 最好你们俩都在这里呆一百天 你留着吧 |
| 15 | But if one of you leaves you both get nothing we are not leaving hundred days. | 但是如果你们中的一个人离开你们 得到的东西 我们不会离开一百天 |
| 16 | You could have half a million dollars | 你可以有50万块 |
| 17 | Wow, that's so much money | 哇,这么多钱 |
| 18 | Okay, let's see if they survive a hundred days I | 好吧,让我们看看他们是否活了一百天 |
| 19 | I | 一、导 言 |
| 20 | Can't believe we're actually here. | 真不敢相信我们真的在这里 |
| 21 | Isn't that crazy? | 是不是疯了? |
| 22 | Like this is our new house. | 这就像我们的新房子。 |
| 23 | I know you're my roommate now | 我知道你现在是我的室友 |
| 24 | We're not gonna see the Sun for a hundred days if we can grow our own food | 如果我们能种自己的食物 我们百天都见不到太阳了 |
| 25 | We're gonna be set so far. | 我们准备就绪了 |
| 26 | They seem to be getting along a little did they know that wasn't going to last for long? | 他们似乎相处得有点快 他们知道那不会持续多久吗? |
| 27 | It's so stupid. | 实为愚痴. |
| 28 | You're a monster. | 你是个怪物。 |
| 29 | I don't like you, dude | 我不喜欢你,伙计 |
| 30 | We're getting ready for night one, hopefully we don't fall off tonight. | 我们准备过夜了 希望今晚不会掉下来 |
| 31 | Good night, Hugo. | 晚安,雨果,你好吗? |
| 32 | Good night red | 晚安,红 |
| 33 | I will say I don't like that. | 我会说我不喜欢那样 |
| 34 | I don't know what time it is | 我不知道现在几点了 |
| 35 | We didn't know each other at this time yesterday | 昨天这时候我们不认识 |
| 36 | And now we're just cooking breakfast | 现在我们只是做早餐 |
| 37 | And even though these two literally just met they're going to have to work together if they want to win half a million dollars | 虽然他们俩刚见面 如果要赢50万美元 他们必须合作 |
| 38 | However, like always there's going to be a twist that does look a little sus that little thing right? | 但是,像往常一样, 总会有一个曲折, 它确实看起来有点 因为那个小东西对不对? |
| 39 | Hey, yo, what is that? | 嘿,哟,那是什么? |
| 40 | Why are these boxes locked? | 这些盒子为什么锁着? |
| 41 | I don't know man. | 我不认识男人 |
| 42 | There's something going on here that we don't know about see this button right here | 这里有些事情我们不知道 看到这个按钮就在这里 |
| 43 | Don't touch it. | 别碰它。 |
| 44 | It represents the twist of the century, but to find out about that | 它代表了世纪的曲折, 但找出这一点 |
| 45 | They're gonna have to wait until day 10. | 他们得等到第10天 |
| 46 | That is of course if they don't die from boredom first | 当然,如果他们不是先死于无聊 |
| 47 | What do you want to do today? | 你今天想怎样? |
| 48 | I'm gonna learn how to play guitar | 我要学弹吉他 |
| 49 | Why do I need a radio when I can be the radio? | 为什么我需要收音机 当我可以成为收音机? |
| 50 | What the heck over the next hundred days? | 接下来的一百天里到底是怎么回事? |
| 51 | I'm gonna learn Spanish. | 我要学西班牙语。 |
| 52 | It's our third day in the bunker | 今天是我们在地堡的第三天 |
| 53 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 54 | We're gonna come out so ripped at the end of this. | 事情到此结束,我们就会大吃一惊 |
| 55 | You're my new favorite human in this world | 你是我这个世界上最爱的人 |
| 56 | You're the coolest person I know down here | 你是我认识的最酷的人 |
| 57 | What? | 你说什么? |
| 58 | And by day four the challenges of living with a stranger were becoming more apparent | 和陌生人一起生活的挑战 越来越明显 |
| 59 | I got to tell you something you were snoring bad last night actually. | 我得告诉你 你昨晚打呼噜很厉害 |
| 60 | Sorry | 对不起 |
| 61 | Some earplugs would be nice, but it's okay. | 一些耳塞会很好,但没关系。 |
| 62 | If rain ever annoys me this will just freak her out | 如果下雨会惹恼我 这只会吓到她 |
| 63 | This is our view of the outside. | 这是我们对外界的看法。 |
| 64 | It's just dirt | 只是脏的 |
| 65 | So gross to look at. | 真恶心 |
| 66 | Hey, hey, hey. | 顿 顿 |
| 67 | But since leaving would cost them half a million dollars | 但是离开会花他们50万美元 |
| 68 | They were going to have to make the best of it. | 他们得尽力而为 |
| 69 | I made enough salad for both of us. | 我做了足够的沙拉 我们俩。 |
| 70 | I am so | 我是这样 |
| 71 | Bored. | 无聊 |
| 72 | Today, we're building a throne of canned food. | 今天,我们正在建造罐装食品的宝座. |
| 73 | I'm Hugo. | 我是雨果,你好吗? |
| 74 | I'm rain, and this is life in the bunker | 我下雨了,这就是地堡里的生活 |
| 75 | And once they got to day 10 it was time for my special offer. | 一旦他们到了第10天... ...就该我特别出价了. |
| 76 | Whoa, it's Jimmy. | 哇,这是吉米。 |
| 77 | All right | 好吧,我们走 |
| 78 | I think it's time. | 我想是时候了 |
| 79 | I show you guys the twist of this video. | 我给你们看这视频的曲折 |
| 80 | There's two boxes on each side of the room | 房间两边各有两个箱子 |
| 81 | Yeah, we saw that earlier. | 是的,我们之前见过。 |
| 82 | What do you think's behind you? | 你觉得你身后是什么? |
| 83 | A button? | 按钮? |
| 84 | Button. | 按钮。 |
| 85 | Oh my god | 天呐 |
| 86 | A hand scanner and on the other side another hand scanner | 手部扫描仪 另一边是手部扫描仪 |
| 87 | Oh, and one more thing. | 还有一件事 |
| 88 | A one minute timer. | 一分钟计时器。 |
| 89 | Hey Chandler, do the thing. | 嘿,钱德勒,做这件事。 |
| 90 | I finally did it | 我终于做到了 |
| 91 | As you'll see, the timer is now counting down. | 如你所见,计时器现在在倒计时. |
| 92 | If you let that timer ever hit zero, your money will instantly be engulfed in flames | 如果你让计时器打到零, 你的钱会立刻被火焰吞没 |
| 93 | Incinerating every single dollar of that half a million. | 烧掉50万元中的每块 |
| 94 | To stop your money from burning, you two are going to have to work together | 为了不烧钱,你们两个要合作 |
| 95 | It's pretty simple. | 很简单 |
| 96 | Put your hands on those scanners, and there you go. | 把你的手放在扫描仪上,然后你去那里。 |
| 97 | The timer stopped | 计时器停了 |
| 98 | So every single day at some random time, this will happen. | 所以每天在某个随机时间, 都会发生这种情况。 |
| 99 | Every single day? | 每一天吗? |
| 100 | Every day. | 每日无时. |
| 101 | What if I'm showering? | 如果我在洗澡怎么办? |
| 102 | I don't care the reason why. | 我不在乎为什么 |
| 103 | If you guys mess up just one time, both of you are leaving with nothing | 如果你们只搞砸一次 你们俩就一无所有 |
| 104 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 105 | See you in a couple days. | 过几天见 |
| 106 | Oh my god | 天呐 |
| 107 | I won't be able to sleep comfortably ever. | 我永远睡不着 |
| 108 | Yeah. | 对 |
| 109 | For a hundred days. | 为百日. |
| 110 | If we mess up one time, we're done | 如果我们搞砸一次,我们就完了 |
| 111 | We should move our beds down here. | 我们应该把床搬到这里去 |
| 112 | Okay. | 摆 |
| 113 | I still feel this like weight on my chest. | 我还是觉得这就像我的胸口的重量。 |
| 114 | The button only goes off once a day | 扣子一天开一次 |
| 115 | But it could be at any time. | 但它可能是随时。 |
| 116 | I'm not gonna lie | 我不会撒谎的 |
| 117 | I am a lot more stressed out. | 我压力更大 |
| 118 | Just having that lingering feeling that the button could be pressed at any moment | 只是觉得随时可以按下按钮 |
| 119 | Oh my god, Rainn, Rainn, Rainn, Rainn, go, go, go, go. | 哦,我的上帝,雷恩,雷恩,雷恩,雷恩,去,去,去,去。 |
| 120 | Oh god. | 天呐 |
| 121 | That scared me. | 吓死我了 |
| 122 | Dude, my heart just dropped to my toes. | 哥们儿 我的心跳到脚趾头了 |
| 123 | Oh. | 瓳 |
| 124 | Well, it's not gonna go off again today | 好了,它不会再次了今天 |
| 125 | So. | 所以说 So. |
| 126 | And after the daily alarm, Hugo and Rainn spent their free time reading and learning to work together | 雨果和雷恩在每天的警报后 闲暇地阅读和学习一起工作 |
| 127 | This is beast boot camp. | 这是野兽营 |
| 128 | Get down and give me a chance. | 下来给我一个机会。 |
| 129 | And honestly, it seemed like they were on track to win this half a million dollars | 老实说,他们似乎已经走上了赢得50万美金的轨道 |
| 130 | But to test their strength as a team, one morning I visited them at 6 a.m | 但为了测试他们作为一个团队的力量, 一天早上6点我拜访了他们 |
| 131 | To press the alarm to see if I could trip them up. | 来按警报器 看看我能不能把他们绊倒 |
| 132 | Oh | 瓳 |
| 133 | My god, hurry | 我的上帝,快点 |
| 134 | But they were still pretty fast | 但他们还是很快的 |
| 135 | However, Hugo and Rainn weren't just quick at my alarm considering it only took them 13 days to find the surprise | 不过雨果和雷恩在我警报时 并不那么快 因为他们只花了13天就找到了惊喜 |
| 136 | I had hidden under the floorboards. | 我躲在地板下面 |
| 137 | Is that a lot? | 是很多吗? |
| 138 | There's no way we're supposed to know about this | 我们不可能知道这件事 |
| 139 | And they're tying up | 他们正在捆绑 |
| 140 | No way | 不会吧 |
| 141 | This is like a whole nother world | 这就像一个不是她的世界 |
| 142 | There's so much. | 甚处来. |
| 143 | And now that they're equipped with the world's best chocolate, Hugo and Rainn were really starting to get into the groove of | 雨果和雷恩真的开始进入 |
| 144 | Saving their money from burning every day. | 每天从燃烧中拯救他们的钱 |
| 145 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 146 | We got this, Rainn, we got this. | 我们得到了这个,雷恩,我们得到了这个。 |
| 147 | And with every day gone by, they were one day closer to winning | 随着每一天的逝去, 他们更接近胜利的一天 |
| 148 | $500,000 | 500 000美元 |
| 149 | Please scare the alarm. | 请吓唬警报。 |
| 150 | The alarm doesn't scare us. | 警报不会吓到我们 |
| 151 | From now on, every 10 days, I'll bring them a new offer. | 从现在开始,每10天,我会给他们带来一个新的报价。 |
| 152 | And since it's day 20, Nolan, can you hear us? | 从第20天开始,诺兰,你能听到我们说话吗? |
| 153 | Yeah. | 对 |
| 154 | Press the button | 按下按钮 |
| 155 | You guys have gotten very good at this and literally do it in a couple seconds every time, which makes me wonder | 你们已经很擅长这个 每次在几秒钟内做, 这让我奇怪 |
| 156 | Do you even need a minute anymore? | 你还需要一分钟吗? |
| 157 | Yeah, we would like it. | 是的,我们愿意。 |
| 158 | Yeah, we definitely, yeah. | 是的,我们肯定,是的。 |
| 159 | Let's see how much you'd like it | 让我们看看你有多喜欢它 |
| 160 | I will add an extra | 再加一个 |
| 161 | $50,000 to your prize pool for a grand total of | 5万块给你的奖金池 总计5万块 |
| 162 | $550,000 if you let me shrink this one-minute timer down to 30 seconds. | 550,000美元,如果你让我 缩小这个一分钟的计时器 降低到30秒。 |
| 163 | Really think about it because the next 80 days | 考虑一下吧 因为接下来的80天 |
| 164 | You will only have 30 seconds to place both your hands on these. | 你只有30秒的时间 把手放在这上面 |
| 165 | If you miss once, | 如果你错过一次 |
| 166 | $550,000 burns instead of $500,000 | 550,000美元烧伤而不是50万美元 |
| 167 | Let's think about this. | 复当思惟. |
| 168 | This is a lot of money on the line. | 这可是一大笔钱 |
| 169 | Now, we're about to shrink the timer and make everything harder | 现在,我们就要收缩计时器,让一切变得更难 |
| 170 | Is $50,000 worth it? | 值五万块吗? |
| 171 | I don't know. | 师曰. |
| 172 | We've been here in less than 10 seconds every time. | 我们每次不到10秒就到了 |
| 173 | I think we can do it | 我想我们能做到的 |
| 174 | We should do it | 我们应该这样做 |
| 175 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 176 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 177 | We're doing it. | 我们正在做。 |
| 178 | It will now permanently rest at 30 seconds. | 它现在将在30秒内永久休息。 |
| 179 | Nolan! | 诺兰! |
| 180 | Here comes the money! | 钱来了! |
| 181 | As promised, here's your | 答应我,这是你的 |
| 182 | $50,000. | 五万块 |
| 183 | Hopefully it doesn't get you out. | 希望它不会让你出去。 |
| 184 | I'm not gonna lie, that may have been a stupid decision. | 我不会撒谎的,那可能是一个愚蠢的决定。 |
| 185 | No, you can't say that now | 不,你不能这么说 |
| 186 | Actually, it was a phenomenal decision | 其实,这是一个惊人的决定 |
| 187 | You see, not once did they even come close to failing. | 你看,他们从来没有一次 甚至接近失败。 |
| 188 | Each day getting to the hand scanner in under 10 seconds. | 每天10秒内到手扫描仪 |
| 189 | Ray, | 筽 |
| 190 | we got this alarm thing in the back. | 我们后面有警报器 |
| 191 | Now, it's like don't get too bored in here. | 现在,这就像 不要太无聊在这里。 |
| 192 | So with day 30's offer | 因此,第30天的提议 |
| 193 | Let's see if we can take the difficulty up a notch. | 看看我们能不能把困难解决掉 |
| 194 | It's day 30 and I have another offer. | 今天是第30天,我还有别的条件 |
| 195 | Instead of telling you the offer | 而不是告诉你报价 |
| 196 | I'm gonna show you | 我给你看 |
| 197 | Press the button. | 按下按钮。 |
| 198 | Oh, it's quiet. | 哦,这是安静的。 |
| 199 | Mm-hmm | 对 |
| 200 | That's my offer | 这是我的提议 |
| 201 | $50,000 will be added to the prize pool bring it up to | 5万美元将加到奖金池里 把它带到 |
| 202 | $600,000 but there will be no noise when the alarm goes off every day. | 60万美元,但当警报响起时,没有噪音。 |
| 203 | I'll give you guys some time to discuss it | 我给你们一些时间讨论一下 |
| 204 | Yeah | 对 |
| 205 | We won't get the alarm back. | 我们拿不回警报器了 |
| 206 | What if this is the last money offer? | 如果这是最后的钱呢? |
| 207 | We got | 我们得到了 |
| 208 | $550,000 that we've been able to protect so far. | 550,000美元 我们已经能够保护到现在。 |
| 209 | Is that not enough? | 这还不够吗? |
| 210 | We would have to take shifts from now on until the challenge is done. | 我们必须从现在开始轮班,直至完成挑战。 |
| 211 | Do you want to do that? | 你想这样做吗? |
| 212 | So much money | 这么多钱 |
| 213 | All right guys, it's time to decide do you want $50,000 added to your prize pool if you let me turn off the sound | 好了,伙计们,是时候决定... ...如果你让我关掉声音... ...你想要在你的奖金池里再加5万美元 |
| 214 | As much as we would like it we can't. | 只要我们愿意,我们做不到 |
| 215 | We're passing. | 我们通过。 |
| 216 | Really? | 真的吗? |
| 217 | Yeah, you can both buy Tesla's | 是啊,你们可以买特斯拉的 |
| 218 | We can already buy Tesla's though. | 我们已经可以买下特斯拉的了 |
| 219 | You could buy more Tesla's. | 你可以多买特斯拉的 |
| 220 | I only need one car | 我只需要一辆车 |
| 221 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 222 | I'll see you and I don't know sometime in the future. | 我会看到你,我不知道将来的某个时候。 |
| 223 | See you later, maybe. | 回头见,也许。 |
| 224 | I can't believe we said no. | 真不敢相信我们拒绝了 |
| 225 | Jimmy just offered me $50,000. | Jimmy刚给我5万美元 |
| 226 | Who says no to that? | 谁拒绝? |
| 227 | Right say no to that much money hurts. | 说不对 这么多钱伤害。 |
| 228 | He'll come around to it. | 他会过来的 |
| 229 | He'll get over it | 他会克服的 |
| 230 | I think we made the right decision | 我想我们做了正确的决定 |
| 231 | So in an attempt to recover their relationship | 为了恢复他们的关系 |
| 232 | They moved all their food supplies out of the way to paint a mural for their new team name the sewer rats | 他们把所有的食物都搬出去 画一幅壁画给他们的新团队取名"下水道老鼠" |
| 233 | Tang I crushed that. | 唐一击溃. |
| 234 | You're welcome | 不用谢 |
| 235 | But it wasn't enough because Hugo was still frustrated that he was doing most of the chores such as feeding the fish and cleaning their | 但还不够,因为雨果仍然很沮丧 他正在做大部分的家务,比如喂鱼和清洁鱼 |
| 236 | Tank. | 坦克 坦克 坦克 坦克 坦克 |
| 237 | This is gross. | 这太恶心了 |
| 238 | Oh my god and maintaining the garden. | 哦,我的上帝和保持花园。 |
| 239 | So they never ran out of fresh vegetables. | 所以他们从未用完新鲜蔬菜。 |
| 240 | Yeah, good job | 是啊,不错的工作 |
| 241 | Good job. | 干得不错 |
| 242 | What would I do without you though? | 没有你我该怎么办? |
| 243 | And on top of that Hugo had done most of the cooking himself and since they were eating three times a day | 而且雨果自己做了大部分的烹饪 因为他们一天吃三次 |
| 244 | That meant he had cooked over a hundred meals for the both of them. | 这意味着他为两人煮了一百多顿饭 |
| 245 | Oh | 瓳 |
| 246 | My god, you're like my own personal Waffle House | 我的上帝,你就像我个人的华夫饼屋 |
| 247 | Don't disrespect me like that and while the tension was continuing to grow between them | 别这么不尊重我 趁着他们之间的紧张关系还在加剧 |
| 248 | My day 40 offer wasn't going to make things any easier and before we go in the bunker | 我这天40分的价钱 不会让事情变得更简单 在我们进地堡之前 |
| 249 | It's time to bring out the sucker Nolan | 是时候把混蛋诺兰带出来了 |
| 250 | I was gonna say that | 我想说 |
| 251 | The money sucker. | 那个混蛋 |
| 252 | Okay to kick off day 40. | 四十天开始吧 |
| 253 | Hey Chandler do the thing Chandler and Tariq are currently above ground | 嘿,钱德勒,钱德勒和塔里克现在在地面上 |
| 254 | Vacuuming up a hundred thousand dollars, which you have not lost | 挥霍10万美元,你没有失去 |
| 255 | And for the next 10 minutes if one of you leaves you can walk away with a hundred thousand dollars | 接下来的10分钟里,如果你们中的一个人离开 你们可以带着10万美元离开 |
| 256 | They just vacuumed out and the other person won't be eliminated | 他们只是吸尘 对方不会被消灭 |
| 257 | But you would be abandoning your teammate to be isolated in this bunker to win the other | 但你会放弃你的队友 被隔离在这个掩体里 赢得另一个 |
| 258 | 450 grand if one of you want to leave now's the chance | 如果你们其中一人想离开,那现在就有机会了 |
| 259 | Maybe I could leave I do everything around here. | 也许我可以离开这里 做所有的事 |
| 260 | I do all the cooking. | 我做所有的烹饪。 |
| 261 | I take care of the plants | 我照顾植物 |
| 262 | I even entertain you with how bad I am at the guitar. | 我甚至用吉他来招待你 |
| 263 | I think I might leave | 我想我可能会离开 |
| 264 | We were supposed to be sewer rats together you can do this dude | 我们本来是一起下水道的老鼠 你可以做这个家伙 |
| 265 | If you want to say yes to the next offer I'll say yes, whatever you go once I'll shake on that I | 如果你想答应下一个提议 我会答应的 无论你走什么路 |
| 266 | Feel like he's still gonna take the ladder | 感觉他还是会走梯子 |
| 267 | All right, is either one of you getting a hundred thousand dollars stuffed in the back of your car right now? | 好吧,是你们两个之一 得到10万美元 塞在你的车的后面现在? |
| 268 | I'm gonna say no | 我要说不 |
| 269 | I'm sorry | 对不起 |
| 270 | I'll go put the hundred grand back in the pot | 我去把十万块放回锅里 |
| 271 | And even though they ultimately decided to stay together | 尽管他们最终决定在一起 |
| 272 | Hugo's hesitation was testing the bond of the sewer rats | 雨果的犹豫是测试下水道老鼠的结合 |
| 273 | It almost felt like when you're getting broken up with kind of helpless should I have let him just leave? | 感觉就像你被无助的打碎了 我应该让他离开吗? |
| 274 | Hugo, what's your deal? | 雨果,你怎么样? |
| 275 | You are a little weird. | 你有点奇怪。 |
| 276 | It was just a little too basic for my liking | 这对我来说太过基本了 |
| 277 | I'm so okay with being basic. | 我对做基础很好 |
| 278 | I don't like being basic. | 我不喜欢做基础。 |
| 279 | Okay, but that's obnoxious | 好吧,但这是讨厌的 |
| 280 | So stupid what did you just say dude, don't yell at me like that that is insane | 你刚才说什么傻话 别这么对我大吼大叫 |
| 281 | I don't know if they're making it over the next four days | 我不知道他们是否在接下来的四天里成功 |
| 282 | Hugo and rain have barely even spoke to each other which makes for a terrible content | 雨果和雨都几乎没和对方交谈过 内容很糟 |
| 283 | So I decided to shake things up in the bunker by introducing a new variable | 所以我决定在掩体里 推出一个新的变量 |
| 284 | That looks like another scanner. | 这看起来像另一个扫描仪。 |
| 285 | Are they bringing in another person? | 他们要抓另一个人吗? |
| 286 | That is like my worst nightmare | 这就像我最糟糕的噩梦 |
| 287 | I don't want to trust anybody else, but I guess we're gonna find out really soon very soon | 我不想相信别人 但我想我们很快就会发现的 |
| 288 | This ladder never gets less sketchy I brought you to a friend | 这梯子从来就没这么粗略过 我把你带到朋友那里 |
| 289 | Okay, close your eyes someone who knows a thing or two about living in unusual places | 好吧,闭上你的眼睛 一个人谁知道的东西 一两 在不寻常的地方生活 |
| 290 | You're a lot shorter in person | 你一个人矮多了 |
| 291 | Not cool. | 不冷静。 |
| 292 | That's the wrong foot to get started on because he's gonna be spending the next 50 hours in the bunker with the two | 开工时走错脚了 因为他要在掩体里待50小时 |
| 293 | Of you. | 对你 |
| 294 | This is crazy now that you're a contestant. | 你现在是参赛者 这太疯狂了 |
| 295 | Oh | 瓳 |
| 296 | That was not supposed to happen you have to play by the same rules as Hugo and rain, I'm a liability | 这不应该发生,你必须遵守 同样的规则 雨果和雨,我是一个责任 |
| 297 | Okay, you'll need to switch into this | 好吧,你需要切换到这个 |
| 298 | You look sick and exactly 50 hours is the 50-day mark Ryan's gonna be with you guys until then have fun. | 你看上去病了 整整50小时 莱恩会和你们在一起50天 在那之前玩得开心 |
| 299 | Wait, Jimmy. | 单单城μ |
| 300 | No | 没有 |
| 301 | Enjoy Ryan | 好好享受莱恩 |
| 302 | Hey guys. | 嘿,伙计们。 |
| 303 | Hey | 顿 |
| 304 | Hugo Hugo, I'm Ryan Ryan delicious. | 雨果,我是瑞安・瑞安的美味。 |
| 305 | Hiya. | 顿 |
| 306 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 307 | Nice to meet you, buddy new roommates new roommates guys | 很高兴认识你,兄弟新室友 新室友们 |
| 308 | I'm shaking. | 我在发抖 |
| 309 | I'm actually nervous right now to be honest. | 我现在很紧张 说实话 |
| 310 | I probably should have checked Ryan's bag because brought you something stop it Beyonce | 我该检查一下瑞安的包 因为带了些东西给你 |
| 311 | It's her album | 这是她的专辑 |
| 312 | It's time for the first button press but I'm gonna wait until they're very far away from the hand scanners to press it | 是时候按第一个按钮了 但我要等到他们离手扫描仪很远的时候再按 |
| 313 | I'm easy restaurant. | 我是轻松的餐厅。 |
| 314 | Okay. | 摆 |
| 315 | She's the restroom all the time. | 她一直都是洗手间 |
| 316 | I | 一、导 言 |
| 317 | Genuinely cannot fathom that they have been here for almost 50 days already | 他们在这里已经近50天了 实在无法理解 |
| 318 | Hugo and rain do not really like each other and it's actually a threat to them finishing this 100-day challenge | 雨果和雨雨并不真正喜欢对方 这其实是对他们完成这个百日挑战的威胁 |
| 319 | I spend most of your time during the days kind of like not talking | 我花你的大部分时间 在白天 那种喜欢不说话 |
| 320 | Yeah. | 对 |
| 321 | Yeah after spending a whole day with them | 整天跟他们在一起之后 |
| 322 | I realized the entire reason that I'm here is to make sure that Hugo and rain and get to day 100 | 我意识到我来这里的全部原因 就是确保雨果和雨水 并获得100天 |
| 323 | so today we are doing a | 所以今天我们正在做一个 |
| 324 | friendship test | 友谊测试 |
| 325 | The first test is a 60-second stare into each other's souls. | 第一个测试是60秒 凝视对方的灵魂。 |
| 326 | Oh | 瓳 |
| 327 | My god, okay, you guys ready? | 天啊,你们准备好了吗? |
| 328 | Three two one | 三两一 |
| 329 | Success | 成绩 |
| 330 | This is the final question rain, why do you want to win for Hugo? | 这是最后一个问题 雨果为什么要赢? |
| 331 | This is such a crazy opportunity for him and he's the biggest fan of mr. | 这对他来说是个疯狂的机会 他是他最大的粉丝 |
| 332 | Beast. | 野兽 |
| 333 | He's gotta win | 他一定会赢的 |
| 334 | They picked like such a good person for this video. | 他们为这段录像选了一个好人 |
| 335 | So that's so true Hugo. | 所以这是如此真实的雨果。 |
| 336 | Why do you want to win? | 你为什么想赢? |
| 337 | For rain, I know how much her family helps her and literally giving her the ability to do anything | 下雨的时候,我知道她的家人帮了她多少, 并给了她做任何事情的能力 |
| 338 | She really wants to repay to her parents. | 她真的想报答她的父母 |
| 339 | I want to help her really better their life. | 我想帮她改善他们的生活 |
| 340 | That's it. | 就这样 |
| 341 | I'm about to cry | 我快哭了,我马上要哭了 |
| 342 | Dang, man, if you guys can just remember you're doing it for yourselves, but also for each other | 唉,伙计,如果你们能记住 你们这样做是为了自己,但也是为了彼此 |
| 343 | 100% then this money is yours | 百分之百,这钱就归你了 |
| 344 | Friendship test complete. | 友谊测试完成 |
| 345 | Thank you. | 谢谢 |
| 346 | You passed with Ryan around. | 你和Ryan一起过世了 |
| 347 | It seemed like things were better than ever and when it was finally day 50 | 事情似乎比以前好 终于50天 |
| 348 | Having a party they even made a chocolate cake using feastables, which obviously tasted phenomenal | 有个派对 他们甚至用宴会做巧克力蛋糕 明显品尝了超赞的 |
| 349 | You guys are both incredible human beings come here | 你们都是不可思议的人 来到这里 |
| 350 | Unfortunately Ryan your 50 hours are now over. | 不幸的是,莱恩,你的50小时已经过去了 |
| 351 | I must escort you out of here | 我一定要护送你离开这里 |
| 352 | The first thing I see out of a apocalypse bunkers Nolan's face and he almost turned back around | 我从启示录的地堡里看到的第一件事 他几乎回头了 |
| 353 | And now that Ryan has left. | 现在瑞安走了 |
| 354 | What do you think your day 50 offer is? | 你觉得你50天的报价是什么? |
| 355 | I personally think since we're halfway done you're gonna cut the time in half | 我个人认为既然我们完成了一半 你会把时间缩短一半 |
| 356 | It's not far off. | 未远. |
| 357 | My day 50 offer is for every second you take off this timer | 我一天50分的价钱是每分每秒 你都会扣下这个计时器 |
| 358 | I'll add $5,000 to the prize pool. | 奖池再加五千元. |
| 359 | I like that. | 我喜欢 |
| 360 | That's the offer. | 这就是提议。 |
| 361 | You have 10 minutes to decide | 你有十分钟的时间决定 |
| 362 | I'm thinking either 10 or 15. | 我想10或15岁 |
| 363 | That's too risky. | 这太冒险了 |
| 364 | You said I can say yes to any challenge. | 你说我可以答应任何挑战 |
| 365 | I wanted to if I stayed | 我想留下来 |
| 366 | 10 seconds down. | 十秒钟后。 |
| 367 | I'm cool. | 我没事 |
| 368 | Just cut that team. | 切队。 |
| 369 | What are you guys thinking? | 你们在想什么? |
| 370 | We're cool with cutting down 10 seconds, I'll go get the money | 砍掉10秒就没事了,我去拿钱 |
| 371 | There's your money | 这是你的钱 |
| 372 | 600,000 and now that I've thrown away another | 60万 现在又扔了另一个 |
| 373 | $50,000 I'm going to once again leave you in this bunker. | 五万块,我要再把你留在这个地堡里 |
| 374 | I'll see you in 10 days. | 十日见. |
| 375 | All right, Jimmy. | 好了,吉米,你好吗? |
| 376 | Hi, Jimmy | 吉米,你好吗? |
| 377 | Now it's day 51. | 现在是第51天。 |
| 378 | It's the first morning without Ryan. | 初明无瑞安. |
| 379 | It's so quiet down here now | 现在这里太安静了 |
| 380 | So | 这么说 |
| 381 | We just experienced our first 20-second alarm | 我们刚刚经历了第一次20秒的警报 |
| 382 | It was a little scary actually to see the alarm down in the teens | 在十几岁的时候看到警铃响起来 有点吓人 |
| 383 | It was scary. | 真吓人 |
| 384 | Without Ryan bringing peace to the bunker, Hugo and Rain's relationship was beginning to unravel again | 如果瑞安不给掩体带来和平 雨果和雨的关系开始破裂 |
| 385 | I want to make it very clear Hugo. | 我想说清楚 雨果 |
| 386 | We don't have a charger for this thing | 我们没有充电器 |
| 387 | I'm gonna be the only one to drain this battery. | 我将是唯一一个 排出这个电池。 |
| 388 | I don't get one song. | 我没有一首歌。 |
| 389 | I've given you everything. | 我给了你一切。 |
| 390 | You get some of my | 你得到一些我的,我爱的 |
| 391 | Pineapples, you get all the coffee, you're eating my jam right now. | 菠萝,你得到所有的咖啡, 你吃我的果酱现在。 |
| 392 | Okay, okay | 好吧,没关系 |
| 393 | It's not like I put my hand on the other scanner to get her | 我又不是把手放在另一台扫描仪上 |
| 394 | $300,000. | 30万美元。 |
| 395 | And in an already compact bunker Hugo needed to find ways to make space for himself | 在已经很紧凑的地堡里 雨果需要想办法 为自己创造空间 |
| 396 | There's some storage space in the floor and I turned it into a little vibe cave | 地板上有些储藏空间,我把它变成一个小洞穴 |
| 397 | No girls allowed. | 不准女生来 |
| 398 | I've got my snacks, my books, and my couch. | 我有零食、书和沙发 |
| 399 | Painting with music feels amazing | 用音乐画画感觉棒极了 |
| 400 | Want to come hang out in my vibe cave? | 想来我这里玩吗? |
| 401 | Rain | 风雨 |
| 402 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 403 | And as the days went on the tension between Hugo and Rain was causing them to make careless mistakes | 雨果和雨之间的紧张 使他们犯了不小心的错误 |
| 404 | I'm gonna feed these fish | 我要喂这些鱼 |
| 405 | Morning fishes, come on. | 早鱼,来吧。 |
| 406 | It's time to eat | 吃饭了 |
| 407 | Rain! | 下雨了! 雨来了! |
| 408 | I'm coming! | 我来了! |
| 409 | Rain! | 下雨了! 雨来了! |
| 410 | Go, go, go! | 快点,快点,快点! |
| 411 | That took way too long. | 时间太长了 |
| 412 | I'm not about to lose | 我不会输的 |
| 413 | $300,000 because Rain doesn't have her head in the game | 30万元,因为雨没有她的头在游戏中 |
| 414 | I'm starting to forget what my normal life was like. | 我开始忘记我的正常生活 |
| 415 | Waking up in the bunker | 在掩体里醒来 |
| 416 | It's like my normal life doesn't seem like it's a thing anymore | 好像我的正常生活 不再像它一样 |
| 417 | It just feels like it's a never-ending cycle | 感觉就像一个永无止境的循环 |
| 418 | But no matter the case Hugo and Rain were continuously able to prevent me from igniting their money | 但不管雨果和雨儿 一直阻止我刺激他们的钱 |
| 419 | So come day 60, I wanted to see if I could at least ignite their greed. | 所以第60天,我想看看 我能不能至少点燃他们的贪婪。 |
| 420 | Let's see who gets to press the button | 看看谁能按下按钮 |
| 421 | I win! | 我赢了! |
| 422 | No, I win | 不,我赢了 |
| 423 | I need to drop something. | 我需要掉东西。 |
| 424 | Do you mind moving really far away? | 你介意搬远一点吗? |
| 425 | Sorry about that. | 对不起 |
| 426 | For my day 60 offer | 为了我的日子,60个报价 |
| 427 | I will give you this $50,000 if you let me set off the alarm three times a day instead of one for the remainder of the challenge | 如果你让我每天3次引爆警报 而不是挑战的其余部分 我就会给你5万美元 |
| 428 | Oh my god. | 天呐 |
| 429 | I'll let you two converse. | 我让你们俩谈谈 |
| 430 | Dude, I really want to do that | 老兄,我真的很想这么做 |
| 431 | It would be cool to do it, but I don't know how likely it is that they just go off back-to-back like this | 这样做是很酷的,但我不知道 他们可能只是去 背对背这样 |
| 432 | That would be ideal. | 这将是理想的。 |
| 433 | All right | 好吧,我们走 |
| 434 | What are we doing with this $50,000? | 我们拿这五万怎么办? |
| 435 | Am I adding it to your bank accounts or not? | 我是不是把它加进你的银行账户? |
| 436 | No | 没有 |
| 437 | Really? | 真的吗? |
| 438 | Take my money and leave. | 拿着我的钱走吧 |
| 439 | I think we made the right choice | 我觉得我们做了正确的选择 |
| 440 | We've been pretty uncomfortable, but we don't want to be uncomfortable for too long. | 我们一直很不舒服 但是我们不想 不舒服太久。 |
| 441 | 40 days is still a long time | 40天还很长 |
| 442 | And considering they arrived at my bunker over two months ago by the time day 61 rolled around | 考虑到他们两个多月前抵达我的地堡 到了第61天 |
| 443 | Spring was in full bloom and so was the restlessness | 春天满天开花 不安的人也一样 |
| 444 | I'm kind of tired of like waking up and staying in one space all day. | 我有点厌倦了醒来 整天呆在一个空间里 |
| 445 | It's now our new normal | 现在是我们的新常态 |
| 446 | It's now no longer fun. | 现在不好玩了 |
| 447 | You just don't want to read anymore. | 你只是不想读了。 |
| 448 | Don't feel like journaling | 不想写日记 |
| 449 | I don't feel like painting. | 我不喜欢画画 |
| 450 | All the things that used to be fun are just boring now. | 过去所有有趣的事情现在都无聊了 |
| 451 | Having shared the same space together for 60 plus | 一块儿住60多块 |
| 452 | Days Hugo was now becoming addicted to the alone time he was spending in his vibe cave | 雨果开始沉迷于 独自度过的时光中 |
| 453 | I'm gonna go hang out in the vibe cave and read. | 我要去风景洞里看书 |
| 454 | You've been reading all day Hugo | 你读了一整天 雨果 |
| 455 | I think Reign's trying to get a little upset with the amount of reading I do | 我想Reign想对我的读数 有点不高兴 |
| 456 | But I don't want to go up there and do the puzzle anymore. | 但我不想再上去玩谜题了 |
| 457 | What? | 你说什么? |
| 458 | He stopped reading for two seconds? | 他停止阅读两秒钟? |
| 459 | I think I'm gonna hide his books. | 我想我会隐藏他的书。 |
| 460 | Reign needed to take it into her own hands if she wanted to gain back Hugo's attention | 瑞恩要是想重新引起雨果的注意 就要亲自动手 |
| 461 | Did you hide me books? | 你藏了我的书吗? |
| 462 | Did I hide your books? | 我有藏你的书吗? |
| 463 | No. | 没有 |
| 464 | Now I know you're messing with me because I have another stack of books right there | 现在我知道你在耍我 因为我还有一堆书 |
| 465 | I thought they were over there. | 我以为他们在那边呢 |
| 466 | Like think about it | 考虑一下 |
| 467 | She's starting to gaslight me now, and I'm not gonna lie to you. | 她现在开始让我喘气了 我不会骗你的 |
| 468 | I'm pretty upset about it | 我很难过 |
| 469 | You started thinking back to Jimmy's offer on day 40 | 你开始回想40天Jimmy的提议 |
| 470 | I could have taken that but I said no because I wanted more money | 我本可以接受的 但我拒绝了 因为我想要更多的钱 |
| 471 | So just knowing that I have no other choice now because I decided to stay. | 所以只知道我别无选择 因为我决定留下来 |
| 472 | I don't know if I can make it | 我不知道我能不能来 |
| 473 | After hearing the regret in Hugo's voice | 在听到雨果的声音后 |
| 474 | I had an offer on day 70 that would be too perfect for him to pass up | 70天我有个提议,他不会放弃的 |
| 475 | But as always first things first, we need to press the button | 但总要先按下按钮 |
| 476 | You closed it | 你关了 |
| 477 | How's it going? | 怎么样? |
| 478 | Good, how are you? | 很好,你好吗? |
| 479 | Before I could reveal the day 70 offer, I need to split you up. | 在我透露70天的报价之前 我得把你分开 |
| 480 | Hugo head upstairs, Reign go buy the money. | 雨果上楼去买钱 |
| 481 | Time to set up the wall | 是时候建墙了 |
| 482 | These curtains are stressing me out. | 这些窗帘让我很紧张 |
| 483 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 484 | What's gonna happen? | 会发生什么? |
| 485 | Hey Carl, go ahead and suck the money up | 卡尔,你先把钱吸出来 |
| 486 | 吸二十万 grand. | |
| 487 | We are currently sucking up | 我们目前正在吸 |
| 488 | $200,000 out of the $600,000 prize pool and similar to one of my previous offers | 从60万奖金池里抽出20万美元 和我之前的报价类似 |
| 489 | If one of you leaves you get a walk away with 100 grand. | 如果你们中有人离开 10万就可以离开 |
| 490 | I think I might leave you. | 我想我可能会离开你。 |
| 491 | No you can't | 不,你不能这样 |
| 492 | One of you can leave and go home right now. | 你们其中一人可以马上离开回家 |
| 493 | You brought the offer back? | 你把报价带回来了? |
| 494 | Yes, but this time you can walk away with a guaranteed 200 grand without eliminating the other person | 是的,但这次你可以带着保证的20万走掉 而不消灭另一个人 |
| 495 | Okay, but unlike my day 40 offer I separated you guys | 好吧,但不像我的一天 40提议我分开你们 |
| 496 | So that this time she can't stop you from leaving if you still want to. | 所以这次她不能阻止你离开 如果你还想的话 |
| 497 | That's spicy | 这太辣了 |
| 498 | Oh my god, Jimmy, why you put me through this? | 哦,我的上帝,吉米,你为什么让我通过这个? |
| 499 | You would be doing Reign a favor because now instead of competing for 300 grand | 你会帮一个忙 因为现在 而不是竞争30万 |
| 500 | Which is what you both would make if you chose to stay she's competing for 400 grand | 如果你们选择留下来,你们都会这样 她要40万 |
| 501 | So by leaving you're actually helping her. | 所以,通过离开你实际上帮助了她。 |
| 502 | I do give her 100 grand. | 我给她10万 |
| 503 | Yeah, I don't know. | 对,我不知道。 |
| 504 | I feel like he might leave | 我觉得他可能会离开 |
| 505 | I don't know if I can forgive myself if I said no to 200k | 我不知道如果我对200k说不,我能不能原谅自己 |
| 506 | And I ended up losing this challenge. | 结果我输了这个挑战。 |
| 507 | I almost left at 100k | 我差点在100公里就走了 |
| 508 | This is double that. | 这是两倍。 |
| 509 | And remember if you don't step out you still have one month left in this bunker | 记住,如果你不走出去... ...你还有一个月的时间在这个掩体里 |
| 510 | Do you want to see your family? | 你想见你的家人吗? |
| 511 | Do you want to see the sun and more importantly? | 你想看太阳吗? |
| 512 | Do you care about the other person in the bunker and want them to make an extra hundred grand? | 你关心地堡里的另一个人 想让他们多赚十万吗? |
| 513 | Five | 五个 |
| 514 | four | 4个 |
| 515 | three | 3个 |
| 516 | two | 两个 |
| 517 | Last chance for a guaranteed | 保证的最后机会 |
| 518 | $200,000 | 20万美元 |
| 519 | One we're coming down. | 一个我们下来。 |
| 520 | There's no way he's still over there. | 他不可能还在那边 |
| 521 | I'm now gonna pull down these curtains and reveal if someone left | 我现在要把窗帘拉下来 揭开别人走了 |
| 522 | Neither of you left | 你们都没走 |
| 523 | And since neither of you left here's your | 既然你们都不走了,这里就是你的 |
| 524 | $200,000 back. | 二十万还. |
| 525 | I'll see you in 10 more days. | 又十日见. |
| 526 | I just a note of $200,000 | 我只是一张二十万的纸条 |
| 527 | I'm amazed you said no. | 我很惊讶你拒绝了 |
| 528 | I hope you don't regret it because I don't want to hear it | 我希望你不要后悔 因为我不想听 |
| 529 | They may have stayed together, but the money was the only thing keeping them here | 他们可能在一起,但钱是唯一留在这儿的东西 |
| 530 | I don't really care to be doing this anymore. | 我不想再这样下去了 |
| 531 | Sometimes the hardest part of the challenge isn't even the alarm | 有时最困难的不是警报 |
| 532 | It's living with another person | 和别人住在一起 |
| 533 | Especially when they're so demanding. | 尤其是当他们这么苛刻的时候. |
| 534 | Would you mind making me chicken? | 你介意让我吃鸡肉吗? |
| 535 | Would you make me scrambled eggs? | 你会让我炒鸡蛋吗? |
| 536 | Do you think when you're done you commit me like a little bit of eggs and chorizo it just sucks now | 你觉得你做完后 把我当鸡蛋和鸡尾酒一样 |
| 537 | I'm, just tired of doing all the same thing every day | 我厌倦了每天做同样的事情 |
| 538 | I don't mind helping rain, but this is like too much if jimmy came down here and offered me 10k to leave right now | 我不介意帮忙下雨 但是如果Jimmy下来 提议我10000美元现在就走 |
| 539 | I'd probably just dip spending all this time with rain was starting to get to hugo and when their plants started literally rotting | 我可能只是跳 花所有的时间与雨水 开始得到拥抱, 当他们的植物开始腐烂 |
| 540 | Rain was hesitant to get her hands dirty. | 雨很犹豫要弄脏她的手 |
| 541 | Yeah, if you just get that nasty water out. | 是啊,如果你只是得到 脏水出来。 |
| 542 | Well, you're not gonna help her | 你不会帮她的 |
| 543 | Nah, you got this. | 不,你可以做到这一点。 |
| 544 | Thanks rain. | 谢谢下雨。 |
| 545 | I'm gonna do cartwheels | 我要做车轮 |
| 546 | Oh this smells | 哦,这味道 |
| 547 | So, I don't know why but I asked rain to give me a haircut and of course she messed that up, too | 所以,我不知道为什么,但我要求下雨 给我理发,当然她搞砸了,太 |
| 548 | Destroying hugo's hair was the last straw and his morale was at an all-time low. | 摧毁Hugeo的头发是最后一根稻草 他的士气一直很低 |
| 549 | I think I want to leave go ahead | 我想我想离开,去吧 |
| 550 | The money's gonna burn and we'll both win nothing. | 钱会烧掉的,我们都赢不了 |
| 551 | I could tell that they were struggling | 我看得出来他们在挣扎 |
| 552 | So let's see if my next offer cheers them up or makes it way worse | 所以,让我们看看我的下一个提议 是让他们高兴还是让事情更糟 |
| 553 | I'm gonna ask you to a question and if you answer correctly, I will not press the button for the next 10 days | 我要问你一个问题 如果你回答正确的话 我以后十天都不会按下按钮了 |
| 554 | You'll have 10 days off 10 days free would be crazy. | 你会有10天的休息 10天免费是疯了。 |
| 555 | But if you answer incorrectly, i'm gonna shave five seconds off the timer | 但如果你回答不正确,我会刮掉5秒钟的计时器 |
| 556 | I think I know exactly what you're about to ask. | 我想我知道你要问什么 |
| 557 | The question is which tastes better a feastables chocolate bar or a hershey's chocolate bar | 问题是哪一个味道更好吃 吃巧克力的吧,或者海西的巧克力的吧 |
| 558 | Pre-obvious | 明显 |
| 559 | Feastables. | 节食品. |
| 560 | She's right. | 她说得对 |
| 561 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 562 | That was easy | 很简单 |
| 563 | For the next 10 days i'm not gonna press the red button you guys should catch up on sleep because day 90 won't be so easy | 接下来的10天里 我不会再按红色按钮了 你们该睡觉了 因为第90天没那么容易 |
| 564 | Oh my god, i'll see you to that honestly we can just cover this up dude | 哦,我的上帝,我会看到你的诚实 我们可以只是掩盖这个家伙 |
| 565 | You're right. | 你说得对 |
| 566 | See you in 10 days timer | 10天后见 |
| 567 | And so despite all the tension that's been building up between them | 所以尽管他们之间一直紧张起来 |
| 568 | Removing the alarm might have been the exact thing that these two needed to start getting along | 把警报移走可能是他们开始相处所需要的 |
| 569 | Since we don't have an alarm I can do whatever I want | 既然我们没有警报器 我就可以做我想做的事 |
| 570 | So that's what i'm doing on the menu today donuts rain said she would never ever cook or bake my roommates over there making some | 所以我今天在菜单上做的甜甜圈雨 说她永远不会做饭 也不会烤我的室友在那里做一些 |
| 571 | Donuts right now, dude, and they look great. | 现在的甜甜圈,伙计, 他们看起来很棒。 |
| 572 | Thanks. | 谢谢 |
| 573 | Hugo. | 雨果 雨果 雨果 |
| 574 | All right, here are the donuts taste test feastables chocolate covered donut | 好吧,这是甜甜圈 品尝试吃品味 巧克力覆盖甜甜圈 |
| 575 | Oh | 瓳 |
| 576 | My god feastables is so good | 上帝的宴会真好吃 |
| 577 | And since feastables single-handedly saved their friendship the rest of the 80s went by like a breeze | 80年代的其他人像微风般飘荡 |
| 578 | And so they decided to use their extra time from each day to prepare for what was to come | 所以他们决定利用每天的额外时间 来准备未来 |
| 579 | What we should be doing is preparing for day 90. | 我们应该做的是准备第90天。 |
| 580 | Let's get this game plan together and let's make sure we win | 让我们把游戏计划集中起来 确保我们赢 |
| 581 | i'm gonna have hugo time me running from | 我会有拥抱的时间,我从 |
| 582 | Different areas in the bunker to the hand scanner using the stopwatch on the mp3 player. | 掩体中不同的区域到手扫描仪,使用mp3播放器上的停表. |
| 583 | Ryan gave us go | 瑞安让我们走了 |
| 584 | 2.61 that's okay. | ⊿闽玒 |
| 585 | Okay go | 好,开始吧 |
| 586 | 4.09. | 4.09 (英语). |
| 587 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 588 | Cool. | 凉爽。 |
| 589 | So under five go 3.87 3.57. | 所以五岁以下走3.873.57 |
| 590 | Okay | 还好 |
| 591 | 3.39 day 90 to 100. | 3.39天90到100分钟. |
| 592 | It's gonna be war go hard or go home | 这会是战争,去努力或回家 |
| 593 | I'm gonna go hard because i'm not going home | 我会努力的 因为我不会回家 |
| 594 | The timer comes back tomorrow on day 90, but after all this training we got this time to take the sign down | 计时器明天90天回来,但经过这么多训练,我们得到了这一次 下标 |
| 595 | There she is | 她来了 |
| 596 | It's officially day 90, which means it's time for the first button push in over 10 days | 正式的90天了 也就是说10天后就应该按下第一个按钮了 |
| 597 | The button pressing's back did you miss the button surprisingly a little bit okay coming down here is a hundred | 扣子在后面 你错过了扣子 有点惊讶 下来是一百个 |
| 598 | Thousand dollars to add to your prize pool and i'll give it to you right now increasing your balance to seven hundred thousand dollars | 一千块加入你的奖金池 我马上给你 将你的余额增加到70万美元 |
| 599 | And in exchange for this money | 为了换取这笔钱 |
| 600 | I'm actually going to give you more time on the counter raising it from 20 seconds to one entire minute | 其实我要给你更多的时间 在柜台上把它从20秒提高到1分钟 |
| 601 | However, once you scan your hands each day | 然而,一旦你每天扫描你的手 |
| 602 | The timer will not reset and that one minute will have to last you for the last 10 days of the challenge | 计时器不会重设, 一分钟必须持续你最后10天的挑战 |
| 603 | Okay, we'll give you one minute to think on it. | 好吧,我们给你一分钟考虑一下。 |
| 604 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 605 | It's kind of scary, but | 有点恐怖,但是... |
| 606 | This is a lot of money. | 这是一大笔钱。 |
| 607 | Our math is there. | 我们的数学就在那里。 |
| 608 | We've averaged less than five seconds every time every time all in | 我们平均每一次都不到5秒 |
| 609 | All right, go hard to go home. | 好吧,努力的回家去。 |
| 610 | Go hard to go home. | 辛苦归家. |
| 611 | Jimmy. | 吉米 吉米 吉米 吉米 吉米 |
| 612 | We made our decision. | 我们做了决定。 |
| 613 | All right, what is your decision? | 好吧,你有什么决定? |
| 614 | We're gonna do it. | 我们要做到这一点。 |
| 615 | You sure? | 你确定吗? |
| 616 | Yes | 对 |
| 617 | No tasties backseats adding it to the money pile | 没有美味的后座 加上钱堆 |
| 618 | Go hard or go home. | 努力还是回家去 |
| 619 | I'll see you in 10 days | 十天后见 |
| 620 | Since we officially have | 既然我们正式有了 |
| 621 | $700,000 on the line in only 60 seconds. | 70万元仅60秒上线. |
| 622 | It's time. | 是时. |
| 623 | We redecorate a little bit | 我们重新装修一下 |
| 624 | We've set up the bunker so we don't have to move more than a foot away from the scanners | 我们设置了掩体 这样我们就不用离开扫描仪了 |
| 625 | We even brought all the food we need over here | 我们甚至把这里需要的食物都带来了 |
| 626 | We've been in here for 90 days and it all comes down to this | 我们在这里已经90天了,一切都是这样的 |
| 627 | Let's see how we turn off the alarm from our new seating area | 让我们看看我们如何关闭警报 从我们的新座位区 |
| 628 | 1.11 that's crazy every second literally counts and terrified that we would press the button | 1.11 这太疯狂了 每秒都算数 害怕我们按下按钮 |
| 629 | These two waited by the hand scanners literally all day. | 这两个人被手扫瞄机等了一整天 |
| 630 | And so of course when we push the button they were ready | 所以,当然,当我们按下按钮 他们已经准备好了 |
| 631 | Let's go | 我们走吧 |
| 632 | That was their fastest one ever. | 这是他们最快的一次。 |
| 633 | Yes | 对 |
| 634 | And so they went to bed but little did they know it was now past midnight | 所以他们上床睡觉了 但不知道现在是午夜了 |
| 635 | Which meant it was a new day and all we had to do was wait for them to fall asleep | 这意味着这是一个新的一天 我们要做的就是等他们睡着了 |
| 636 | They were literally asleep and it took them two seconds | 他们睡着了 花了两秒钟 |
| 637 | They didn't fall for it | 他们没上当 |
| 638 | But I knew that at some point they were gonna have to use the bathroom | 但我知道,在某个时候 他们要去使用浴室 |
| 639 | So I waited for the moment when they got as far away from the scanners as possible | 所以我等他们离扫描仪越远越好 |
| 640 | All right, right | 好吧,对了 |
| 641 | On | 打开 |
| 642 | Nice nice you came down there flying | 不错,你下来飞了 |
| 643 | All right, I think we can afford one bathroom break. | 好吧,我想我们可以买一个浴室休息。 |
| 644 | Um, excuse me. | 嗯,对不起。 |
| 645 | Yes get back over here. | 是的,回来这里。 |
| 646 | Don't you dare? | 你敢吗? |
| 647 | Get back over here, right? | 回到这里,对不对? |
| 648 | Don't you take a step farther hugo | 你别再抱了 |
| 649 | Come on, come on, come on, come on, come on | 来吧,来吧,来吧,来吧,来吧 |
| 650 | Come on | 来吧 |
| 651 | That took five seconds | 花了五秒钟 |
| 652 | Dang it. | 该死 |
| 653 | That's slow. | 这是慢的。 |
| 654 | You're not allowed to use the restroom anymore | 你不准再用厕所了 |
| 655 | I really want that to be the only five second alarm that we get from now on so no using the restroom tomorrow | 我真的希望这是我们从现在开始唯一5秒的警报 所以明天不要用洗手间 |
| 656 | We're just gonna have to hold it until the alarm goes off | 我们只是得等警报响了再说 |
| 657 | I'm going to paint a line on the ground so that way he knows his limits how far he can go | 我要在地上画一条线 这样他就能知道自己的极限 |
| 658 | How far he can't go here's the line rain's bathroom rule might have been intense | 他不能走多远 排雨的浴室规则可能很严格 |
| 659 | But for the next few days the rule actually kept hugo on track for every day's alarm | 但接下来的几天里 规则实际上让Hugo在轨道上 |
| 660 | But on day 98 hugo started slipping into old habits | 但到了第98天 抱抱开始陷入旧习惯 |
| 661 | How long did that take six point zero one hugo you went over the six second time limit | 这花了六点零一拥抱多久 你跨过了六次时限 |
| 662 | I mean I ran as fast as I could the longest amount of time that we've taken to turn off these alarms is because | 我的意思是,我跑得越快越好 我们用最长的时间关闭这些警报是因为 |
| 663 | You're in the bathroom. | 你在厕所里 |
| 664 | Do you not see a problem? | 你没看到问题吗? |
| 665 | Do you not see am I no longer allowed to use the bathroom ever hugo? | 你没看见我不能再用厕所了么? |
| 666 | Don't play with but i'm not playing with it | 别玩了,我可没玩 |
| 667 | I'm, just peeing and through all the tension hugo took the next opportunity to speak his mind rain showering | 我只是在尿尿 和所有的紧张 拥抱 抓住下一个机会 说出他的思想 淋雨 |
| 668 | And this is the last time I have time to tell you how I feel about her unfiltered | 这是我最后一次有时间 告诉你我对她没有被过滤的感觉 |
| 669 | It obviously hasn't been easy because she was a stranger at first and we are two completely separate people | 很明显这不容易 因为她一开始是个陌生人 我们完全分开 |
| 670 | Seriously, I wouldn't choose another partner to do this with i'm grateful | 说真的,我不会选择另一个搭档来做这件事,我很感激 |
| 671 | I was put in here with someone who wants to win as bad as she does | 我被安排在这里 一个人谁想赢 与她一样糟糕 |
| 672 | And someone that really pushes me to just be the best every day. | 和真正让我成为 最好的一天。 |
| 673 | Hey, dude, that was nice of you | 嘿,伙计,你真好 |
| 674 | Oh, well, you weren't supposed to hear that. | 哦,好吧,你不应该听到这个。 |
| 675 | I really appreciate that though | 我真的很感谢 |
| 676 | Like we have gone a lot closer throughout this challenge and both of our just determination to win | 就像我们在这场挑战中走得更近 以及我们赢得胜利的正义决心 |
| 677 | Yeah, like as much as like, you know at the beginning | 是啊,就像喜欢一样, 你知道在一开始 |
| 678 | We're like like brushing each other off like not really listening | 我们就像在互相磨擦一样 像没有真正听 |
| 679 | Once we got to know each other it wasn't us wanting to just win anymore. | 一旦我们了解对方 我们再也不想只赢一次了 |
| 680 | It was like i'm gonna win this for you | 就像我会为你赢得这个 |
| 681 | You're gonna win this for you | 你会赢的 |
| 682 | Happy day 100 i'm heading down for the last time unless someone nukes our country | 祝你一天快乐,100,我最后一次下去 除非有人给我们的国家制造核弹 |
| 683 | 100 days all for this | 一百天都这样 |
| 684 | You both ready, dude. | 你们两个都准备好了,伙计。 |
| 685 | Yeah, we're ready. | 是的,我们准备好了。 |
| 686 | You sure we're ready | 你确定我们准备好了吗? |
| 687 | girl | 姑娘们 |
| 688 | Yes | 对 |
| 689 | Press the button | 按下按钮 |
| 690 | Dude | 伙计 |
| 691 | All right, y'all take a little too long | 好吧,你们要花点时间 |
| 692 | Hugo come on | 雨果,来吧 |
| 693 | Oh | 瓳 |
| 694 | It's been a hundred days go on up this is crazy. | 一百天过去了 这太疯狂了 |
| 695 | This is our first time seeing the sun in a hundred days | 这是一百天以来我们第一次看到太阳 |
| 696 | Ah | 摆 |
| 697 | Oh my god, I miss you guys so much | 哦,我的上帝,我想念你们这么多 |
| 698 | As promised here's your 350 grand and raid here is your 350 grand i'll see you around | 我答应你三万块,三万块,我们再见面 |
该视频共有字幕 705 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格