【MrBeast官方】在圈里活100天赢得$500000美元
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast官方】在圈里活100天赢得$500000美元 | 17:09 |
P1 · 【MrBeast官方】在圈里活100天赢得$500000美元！ p01 【MrBeast官方】在圈里活100天赢得$500000美元！ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I laid a giant circle in the middle of nowhere. | 我在荒郊野外铺了一个巨大的圆圈. |
| 0:03 | And this is a random subscriber. | 这是一个随机的用户。 |
| 0:04 | And if he stays in this circle for 100 days, | 如果他在这个圈子里呆了100天 |
| 0:07 | I'll give him $500,000. | 我给他五十万 |
| 0:09 | Step inside the circle, and the 100-day counter will start. | 进圈内,百日柜台将开. |
| 0:12 | The timer's ticking. | 计时器滴答. |
| 0:13 | He has to survive in this circle for 100 days. | 他必须在这个圈子里生存100天. |
| 0:16 | There's nothing here. | 这里什么都没有 |
| 0:16 | There's nothing yet. | 犹未有. |
| 0:17 | Crap! | 妈的! |
展开字幕全文（575 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I laid a giant circle in the middle of nowhere. | 我在荒郊野外铺了一个巨大的圆圈. |
| 2 | And this is a random subscriber. | 这是一个随机的用户。 |
| 3 | And if he stays in this circle for 100 days, | 如果他在这个圈子里呆了100天 |
| 4 | I'll give him $500,000. | 我给他五十万 |
| 5 | Step inside the circle, and the 100-day counter will start. | 进圈内,百日柜台将开. |
| 6 | The timer's ticking. | 计时器滴答. |
| 7 | He has to survive in this circle for 100 days. | 他必须在这个圈子里生存100天. |
| 8 | There's nothing here. | 这里什么都没有 |
| 9 | There's nothing yet. | 犹未有. |
| 10 | Crap! | 妈的! |
| 11 | I'm about to drop off a house. | 我马上就要送房子了 |
| 12 | This definitely gives me more confidence. | 这让我更有信心 |
| 13 | I bet you didn't know you could lift a house with a crate. | 我敢打赌,你不知道 你可以举起房子与一个箱子。 |
| 14 | Connect zero training. | 连接零训练。 |
| 15 | Wait, which one's the gas again? | 等等,哪一个又是毒气? |
| 16 | Oops. | 哎哟 |
| 17 | Watch out for the stairs. | 小心楼梯 |
| 18 | You know what? | 你知道吗? |
| 19 | Actually. | 事实上 |
| 20 | And inside this house is all the food, clothes, and supplies | 屋里有食物、衣服和用品 |
| 21 | he needs to survive 100 days. | 他需要活100天。 |
| 22 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 23 | This could have been a lot worse. | 这可能会更糟 |
| 24 | Oh, my god. | 天呐 |
| 25 | And this is Sean's family. | 这是肖恩的家人。 |
| 26 | I want to let you guys get one final goodbye in before he | 我想在你们最后告别他们之前 |
| 27 | started the challenge. | 开始了挑战。 |
| 28 | No pain, no gain, guys. | 没有痛苦,没有收益,伙计们。 |
| 29 | You guys will be here when I walk out of that circle | 等我走出那个圈子 你们就在这里了 |
| 30 | with a half million dollars. | 与50万美元。 |
| 31 | But I'm going to miss you guys. | 但我会想念你们。 |
| 32 | I'm going to cry a little bit. | 微细泪下. |
| 33 | The video just started, and it's already emotional. | 视频才刚开始,就已经情绪化了. |
| 34 | Good luck. | 祝你好运 |
| 35 | $500,000 is on the line. | 50万元上线. |
| 36 | To be honest, it's a little emotional. | 老实说,有点情绪化. |
| 37 | But 300,000 calories, 100 days, I've got a plan. | 但是30万卡路里,100天,我有一个计划。 |
| 38 | Get the food organized, clothing figured out, | 把食物整理好,衣物整理好 |
| 39 | figure out a way to keep my mind entertained. | 想办法让我的头脑保持乐观 |
| 40 | And I know if I walk out of that circle, | 我知道如果我走出那个圈子 |
| 41 | I'll regret it forever. | 我会后悔一辈子的 |
| 42 | One night down, 99 to go. | 一天晚上,还有99个 |
| 43 | Let's go get organized. | 我们去整理一下 |
| 44 | All right, strategy session number one. | 好吧,战略第一课。 |
| 45 | I got to figure out what I got, how much I got, | 我得弄清楚我得到了什么,我得到了多少, |
| 46 | and what I'm going to do to organize it. | 和我要做什么来组织它。 |
| 47 | This is all the food you're getting for the next 100 days. | 接下来100天你只能吃这些 |
| 48 | So if you eat all this in the first, let's say, 50 days, | 所以,如果你吃这一切 在第一,让我们说,50天, |
| 49 | you're done. | 你结束了。 |
| 50 | It looked like a lot more food until I | 这看起来像更多的食物,直到我 |
| 51 | started convincing it down. | 开始说服它下来。 |
| 52 | Sean. | 肖恩。 肖恩。 |
| 53 | Hello. | 哈罗 |
| 54 | We have over a dozen cameras monitoring his every move | 我们有十几台摄像机监视他的一举一动 |
| 55 | 24-7. | 24–7 (英语). |
| 56 | If he steps on that red line, we will see it. | 如果他踩到红线,我们会看到它。 |
| 57 | What do you think the hardest part of this challenge will be? | 你觉得这个挑战最难的部分是什么? |
| 58 | Solo failure. | 独行失败. |
| 59 | No one beats me. | 没有人能打败我 |
| 60 | I didn't get outplayed. | 我没有被超越。 |
| 61 | He's still talking to us, and we're outside the trailer. | 他还在和我们说话,我们在拖车外面 |
| 62 | Being in my own head. | 在我自己的脑海里。 |
| 63 | Hey, Sean. | 嘿,西恩,你好吗? |
| 64 | I think they walked away. | 我认为他们走了。 |
| 65 | God, I hate them. | 天啊 我讨厌他们 |
| 66 | Because Chris dropped my house so perfectly, | 因为克里斯把我的房子扔得这么完美 |
| 67 | my shower doesn't drain. | 我的淋浴不会排水 |
| 68 | Huge shout out, Chris. | 大喊大叫,克里斯。 |
| 69 | Really appreciate 100 days of dealing with this. | 非常感谢一百天的处理。 |
| 70 | It's cloudy, so I think it's a perfect day | 云,所以我觉得今天很完美 |
| 71 | to get outside and try to plant some vegetables. | 去外面种点蔬菜 |
| 72 | Oh. | 瓳 |
| 73 | I got to pay attention where I'm walking, | 我要注意我走路的地方, |
| 74 | because if I walk across that, game over. | 因为如果我走过那,游戏结束。 |
| 75 | That red line is death. | 红线就是死亡 |
| 76 | If I touch it, it's over. | 若我触着即灭. |
| 77 | So I'm going to take the wood out back and create | 所以我要把木头搬出去 创造 |
| 78 | kind of like a secondary line. | 有点像副线 |
| 79 | All right, now I got my beautiful circle. | 好吧,现在我得到了我的美丽圆圈。 |
| 80 | Sean. | 肖恩。 肖恩。 |
| 81 | I'm in. | 我进去了 |
| 82 | How's it going, man? | 怎么样,伙计? |
| 83 | Doing good. | 做得不错。 |
| 84 | Wait a minute. | 等一会 |
| 85 | Is this a Cheerio? | 这是再见吗? |
| 86 | This is all you get for 100 days. | 这是你得到的100天。 |
| 87 | You're wasting a Cheerio. | 你在浪费欢呼声 |
| 88 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 89 | Wow. | 珃 |
| 90 | It's really stale. | 实在是太沉闷了 |
| 91 | I'm shocked at how fast Sean is developing a routine. | 我对Sean的例行公事发展的速度感到震惊 |
| 92 | It is officially day 10. | 这是正式的第10天。 |
| 93 | Sorry I'm dressed like this. | 抱歉我穿成这样 |
| 94 | I just came away from Chocolate Factory. | 我刚从巧克力工厂出来 |
| 95 | Sean is nowhere to be seen on these cameras. | 肖恩在这些摄像机上是看不到的 |
| 96 | Sean, are you pooping? | Sean 你在拉屎吗? |
| 97 | What? | 你说什么? |
| 98 | OK, he didn't run away. | 好吧,他没有逃跑。 |
| 99 | Bro, how are you doing? | 兄弟,你好吗? |
| 100 | Good. | 不错 |
| 101 | Give me a hug. | 给我一个拥抱。 |
| 102 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 103 | Wait, so you're tracking your weight? | 等等,你在跟踪你的体重? |
| 104 | I'm weighing in every seven days. | 我每七天就体重一次 体重 |
| 105 | So you're trying to just be jacked by the end? | 所以你想在最后被抢? |
| 106 | Yeah, so at the end of it, I'll be | 是啊,所以最后,我会 |
| 107 | ripped and $500,000 richer. | 撕裂和50万富翁。 |
| 108 | Your wife's going to love me. | 你老婆会爱我的 |
| 109 | You seem to be doing really well. | 你表现的很好 |
| 110 | I'll see you in a month. | 一个月后见. |
| 111 | A month? | 一个月? |
| 112 | I think he's kidding, but he's probably not. | 我觉得他是在开玩笑 但他可能不是 |
| 113 | I'm going to try to build a garden today. | 今欲修园. |
| 114 | I'm going to try to replant it away from that crazy red line. | 我要把它从那条疯狂的红线上重新植入 |
| 115 | One of the things I plan on doing with money | 我打算用钱做一件事 |
| 116 | is to put my farm 100% on solar power. | 将我的农场 100%的太阳能。 |
| 117 | My farm will be like a giant Tesla. | 我的农场就像一个巨大的特斯拉。 |
| 118 | That's the dream. | 这就是梦想。 |
| 119 | That's what we're trying to do at the homestead. | 这就是我们想做的 在家园。 |
| 120 | Can't wait to get out and get my money. | 等不及要出去拿我的钱了 |
| 121 | And I'm going to go on a nice vacation for a while, I think. | 我想,我要去度假一段时间 |
| 122 | Whoa. | 珃 |
| 123 | Jimmy just told me there's a tornado watch. | 吉米刚刚告诉我有块龙卷风表 |
| 124 | Are you going to leave the circle for the severe weather? | 你要离开圈子 以恶劣的天气? |
| 125 | I'm like, I'm from Oklahoma. | 我来自俄克拉荷马州 |
| 126 | Whoa. | 珃 |
| 127 | There's no way that tarp is worth a half million dollars. | 油布不可能值50万美元 |
| 128 | Oh yeah, here it comes. | 哦,是的,来了。 |
| 129 | My poor money's blowing away. | 我可怜的钱在吹走。 |
| 130 | OK, I'm going inside. | 好吧,我要进去。 |
| 131 | I have water peeing from the ceiling. | 我有水尿从天花板。 |
| 132 | My toilet won't flush, because I'm | 我的厕所不会冲,因为我 |
| 133 | guessing the tank out there is full of water | 估计外面的水箱里满是水 |
| 134 | from the rain leaking into it. | 从雨漏入其中。 |
| 135 | You guys see that gentleman behind us? | 你们看到后面那个绅士了吗? |
| 136 | He's been in that circle for 16 days. | 他在那个圈子里已经16天了 |
| 137 | That's longer than you went without eating, bald guy. | 那比你没吃东西还长 秃头 |
| 138 | You're going to have to break up that video. | 你得把录像弄散了 |
| 139 | Have you seen your second floor yet? | 你看到你的二楼了吗? |
| 140 | No, I've been trying to get up there. | 不,我一直在试着上去 |
| 141 | It's a bit steep. | 有点陡. |
| 142 | Hey, Jimmy, you're bald. | 嘿,吉米,你是秃头。 |
| 143 | Yeah, I'm just going to stay out of it. | 是啊,我只是要去 远离它。 |
| 144 | I feel like if I stay in here, they will bother each other | 我觉得如果我呆在这里,他们会互相困扰 |
| 145 | and not me. | 而不是我 而不是我 说吧 |
| 146 | Since the boys are being rude, I'm going to leave them trapped. | 既然孩子们很无礼 我就让他们被困住了 |
| 147 | We want out! | 我们要出去! |
| 148 | I will bring the ladder back if you just apologize. | 我会把梯子带回来 如果你只是道歉。 |
| 149 | Hit you. | 击打你。 |
| 150 | We want out! | 我们要出去! |
| 151 | I think we're ready to get out. | 我想我们准备好了 |
| 152 | I want an apology. | 我要一个道歉。 |
| 153 | I'm sorry you're bald. | 抱歉你秃了 |
| 154 | I'm sorry I called you bald. | 抱歉我叫你秃头 |
| 155 | Was it that hard? | 有那么难吗? |
| 156 | Yeah, it hurt. | 是啊,它伤害。 |
| 157 | So the boys made quite the mess of my house yesterday. | 孩子们昨天把我家搞得一团糟 |
| 158 | My yard is now covered in glass. | 我的院子现在被玻璃覆盖了 |
| 159 | Very frustrating. | 非常令人沮丧。 |
| 160 | I'm worried this challenge might be getting to Sean. | 我担心这个挑战 可能得到肖恩。 |
| 161 | Would you come into my house and screw with stuff? | 你能来我家玩吗? |
| 162 | I don't think so. | 亦不见. |
| 163 | For me, I'm fine, I'm fine, I'm fine. | 对我来说,我很好,我很好,我很好。 |
| 164 | Oh, that thing just smacked me in the nuts. | 哦,那东西刚刚打我的坚果。 |
| 165 | I, I,','也. | |
| 166 | How you doing, Chandler? | 你好吗,钱德勒? |
| 167 | Scared. | 吓坏了。 |
| 168 | I would be, too. | 我也一样 |
| 169 | We installed that Ferris wheel in two hours. | 我们安装了摩天轮 在两个小时。 |
| 170 | Get me down. | 让我下来。 |
| 171 | Johnny. | 约翰尼 |
| 172 | December, you being 25% done, we brought you a carnival | 十二月,你完成了25%, 我们给你带来了一个狂欢节 |
| 173 | so you can enjoy the day. | 这样你就可以享受这一天了 |
| 174 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 175 | Nothing but net. | 无非是净. |
| 176 | Oh. | 瓳 |
| 177 | Bruh. | 布鲁 |
| 178 | Oh! | 瓳 |
| 179 | First throw. | 先掷. |
| 180 | There we go. | 开始了 |
| 181 | This mini game isn't very fun. | 这迷你游戏不好玩 |
| 182 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 183 | I'm so terrified of heights. | 我很害怕高处。 |
| 184 | You're 25 days in, do you still think | 你才25天,你还觉得吗? |
| 185 | you're going to make it to 400? | 你会到400吗? |
| 186 | I can't see why not. | 我看不出为什么。 |
| 187 | This competition's a huge sacrifice. | 这场比赛是一个巨大的牺牲. |
| 188 | I only get so many summers with my kids | 我和孩子只有这么多夏天 |
| 189 | right before they're gone and out of the house. | 就在他们离开之前 |
| 190 | So that's tough. | 所以,这是艰难的。 |
| 191 | So I was organizing all my clothes, | 所以我整理我所有的衣服, |
| 192 | and as I was going through it, I started | 当我经历它,我开始 |
| 193 | finding little notes from my daughter, my youngest. | 找到我女儿的小笔记 我的小女儿 |
| 194 | I have four kids and a wife, and this | 我有四个孩子和一个妻子 还有这个 |
| 195 | will be the most alone I've been in 18 years. | 将是我18年来最孤独的一个人 |
| 196 | Rationing food, survival, it's going to be rough. | 配给食物,生存,会很粗糙. |
| 197 | But if anything makes me walk out of here, | 但是如果有什么让我离开这里 |
| 198 | it's going to be the loneliness. | 这将是孤独。 |
| 199 | I just don't want to think about it. | 我只是不想考虑它。 |
| 200 | Oh, no, it's Gordon Ramsay. | 哦,不,这是戈登拉姆赛。 |
| 201 | He can't get nothing on me. | 他拿不到我的东西 |
| 202 | Because I only gave him 300,000 calories of food, | 因为我只给他30万卡路里的食物, |
| 203 | Sean really had to think about how he rationed it, | Sean真的得考虑一下他是如何配给的 |
| 204 | which led to some pretty interesting choices. | 这导致了一些非常有趣的选择。 |
| 205 | So this may be my first bad one. | 所以,这可能是我的第一个坏。 |
| 206 | It's just a bunch of leftovers foiled for safety. | 它只是一堆残骸 挫败安全。 |
| 207 | It's disgusting. | 真恶心 |
| 208 | Very cabbage-y. | 非常小白菜 -Y。 - 不错。 |
| 209 | There's a camera above me. | 我上面有个摄像头 |
| 210 | I'm not sleeping naked during the Saturday challenge. | 周六的比赛我不裸体睡觉 |
| 211 | Jimmy, just know I did that for you, | 吉米,你知道我是为了你 |
| 212 | just to spare you from my nakedness. | 只是为了让你远离我的裸体 |
| 213 | It's morning, I heard. | 我听说是早上 |
| 214 | Hey, Sean, there's a spider in your bed. | 嘿 Sean 你床上有个蜘蛛 |
| 215 | My bed is now flipped over. | 我的床现在翻了 |
| 216 | I'm leaving the circle. | 我要离开这个圈子 |
| 217 | This is my last day. | 这是我最后一天了 |
| 218 | You know you've been here a long time, | 你知道你在这里已经很久了 |
| 219 | when living inside of a circle in a Mr. | 住在一个圆圈里 |
| 220 | Beast video | 怪兽视频 |
| 221 | seems normal. | 看起来很正常 |
| 222 | 8.39, it's Father's Day. | 8.39,是父亲节. |
| 223 | I kept waking up thinking I was home, | 我醒来时一直以为自己在家 |
| 224 | really missing my family. | 真的很想念我的家人。 |
| 225 | It's going to be a tough day. | 今将苦行. |
| 226 | And what Sean didn't know is that I brought his family | Sean不知道的是 我把他的家人带来 |
| 227 | to the circle to surprise him for Father's Day. | 为父亲节而给他惊喜 |
| 228 | Sean, I have a present for you. | Sean 我有礼物给你 |
| 229 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 230 | Happy Father's Day. | 父节快乐. |
| 231 | Daddy. | 爹地 爹地 爹地 爹地 |
| 232 | Almost makes me feel bad for trapping him in here. | 差点让我觉得被困在这里不好 |
| 233 | They didn't really consult with me, | 他们没跟我商量 |
| 234 | they just brought a present, | 他们刚带了份礼物 |
| 235 | and I'm not about to tell this little girl | 我不会告诉这个小女孩 |
| 236 | she can't give her dad a present, | 她不能给她爸爸礼物 |
| 237 | so I caved and here you go. | 所以,我洞穴和 在这里你去。 |
| 238 | Oh, okay, I have a present for you. | 哦,好吧,我有一个礼物给你。 |
| 239 | Oh my God. | 天呐 |
| 240 | Not only did they give you a gift, | 他们不仅给了你礼物 |
| 241 | but they also get to spend the next 24 hours with you. | 但他们也可以和你共度24小时 |
| 242 | No way. | 不会吧 |
| 243 | You guys are going to be so bored. | 你们会很无聊的 |
| 244 | Are those my drawings on the fridge? | 冰箱上的画是我的吗? |
| 245 | Yeah, those are your drawings on the fridge. | 是啊,那是你的画 在冰箱。 |
| 246 | What is this? | 这是什么? |
| 247 | Nice, I didn't think he would keep these. | 不错,我没想到他会留着这些。 |
| 248 | Oh, it's the wife. | 哦,这是妻子。 |
| 249 | It had merely been a month since Sean saw his family, | 肖恩见到家人才一个月 |
| 250 | so I decided to give them some privacy until the next day. | 所以我决定给他们一些隐私 直到第二天 |
| 251 | Must be nice to be able to walk out of the red circle. | 走出红圈一定很好 |
| 252 | Really appreciate it, Jimmy. | 非常感谢,吉米。 |
| 253 | That was the best. | 这是最好的。 |
| 254 | It's a new day, and Brian is here, | 这是新的一天,布莱恩在这里, |
| 255 | who traveled across America to give me this penny. | 他走遍了美国 给我这便士。 |
| 256 | Hey guys. | 嘿,伙计们。 |
| 257 | Sean 我进来了 | |
| 258 | Come on in. | 进来吧 |
| 259 | Do you know what he's carrying? | 你知道他携带什么吗? |
| 260 | A penny. | 一分钱. |
| 261 | Do you know why he's carrying this penny? | 你知道他为什么带着这个钱吗? |
| 262 | My kids told me all about this. | 我的孩子告诉我这一切。 |
| 263 | Oh, wait, really? | 哦,等等,真的吗? |
| 264 | Yeah. | 对 |
| 265 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 266 | I'm going to give it to you for entertainment. | 以娱乐供养. |
| 267 | Really? | 真的吗? |
| 268 | Here you go. | 给你 |
| 269 | Tomorrow's day number 50, | 明天是50号 |
| 270 | and we have a big surprise for him, | 我们给他一个惊喜, |
| 271 | but don't tell him, okay? | 但不要告诉他,好吗? |
| 272 | Okay. | 摆 |
| 273 | All right, later, Sean. | 好吧,待会,肖恩。 |
| 274 | It is officially day 50 of Sean's surviving in the circle, | 今天是肖恩在圈子里活下来的50天 |
| 275 | and I invited some of my YouTube friends | 我邀请了一些我的YouTube朋友 |
| 276 | to celebrate this special moment. | 庆祝这个特殊的时刻。 |
| 277 | 是我们 他的YouTube朋友 | |
| 278 | I need a break. | 我需要一个休息。 |
| 279 | Sean, Sean, what day is it? | 肖恩,肖恩,今天几点? |
| 280 | 50? | 50块? |
| 281 | Exactly. | 没错 |
| 282 | In front of you is $100,000 in cash, | 在你面前是10万现金, |
| 283 | and if you get out right now, I'll let you keep it. | 如果你现在出来 我就让你留着 |
| 284 | No. | 没有 |
| 285 | Why? | 为什么? |
| 286 | $100,000? | 十万块? |
| 287 | I could just chill here and get another $400,000. | 我可以在这里冷却,再得到40万美元。 |
| 288 | All right, what if it was like $150,000? | 好吧,如果它是像15万吗? |
| 289 | Would it still be a no? | 还是不行吗? |
| 290 | I think, like, above $400,000, I would think about it. | 我想,像,超过40万美元,我会考虑。 |
| 291 | You're crazy. | 你疯了 |
| 292 | $400,000? | 四十万块? |
| 293 | Okay, well, in case you did say yes, | 好吧,好吧,如果你确实答应了, |
| 294 | I invited a marching band. | 我邀请了一个游行乐队。 |
| 295 | Bring in the marching band. | 带进游行乐队 |
| 296 | 五十日( days. | |
| 297 | Do you want to know what the best part about this is? | 你想知道这最精彩的部分是什么吗? |
| 298 | I paid them to be here all night. | 我花钱让他们整晚都在这里 |
| 299 | Good luck. | 祝你好运 |
| 300 | For the first 50 days, I wanted to see if Sean could make it. | 前50天,我想看看 肖恩能来。 |
| 301 | I've done this, right? | 我这样做,对不对? |
| 302 | I've done 50 days. | 我已经做了50天。 |
| 303 | For the last half of this challenge, | 在挑战的最后一半, |
| 304 | we have some pretty crazy stuff planned. | 我们有一些相当疯狂的东西计划。 |
| 305 | This is probably something you'll never see. | 这可能是你永远不会看到的东西。 |
| 306 | Oh my God! | 天呐! |
| 307 | Honestly, I didn't think it was gonna end like this. | 老实说,我没想到会这样结束 |
| 308 | July 4th, day 54, happy birthday, America. | 7月4日 第54天 美国生日快乐 |
| 309 | You guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 310 | They're lighting them. | 他们在点灯 |
| 311 | Go, go, go! | 快点,快点,快点! |
| 312 | What if he got out right now? | 如果他现在出来怎么办? |
| 313 | You gotta watch out. | 小心点 |
| 314 | No, it's not! | 不,这不是! |
| 315 | Get over it! | 滚开! |
| 316 | Bro, I just bought random fireworks. | 哥,我刚买了烟花 |
| 317 | I didn't know they were that crazy. | 我不知道他们是那么疯狂。 |
| 318 | Cease fire! | 停止射击! |
| 319 | I can't even see! | 我看不见! |
| 320 | Oh, stop! | 哦,停下来! |
| 321 | Is that a good start or what? | 这是一个好的开始还是什么? |
| 322 | Yeah, that was incredible. | 是啊,这是不可思议的。 |
| 323 | Honestly, we should become firework experts. | 老实说 我们应该成为烟火专家 |
| 324 | Yeah, dude, I basically am. | 是的,伙计,我基本上。 |
| 325 | All right, Sean. | 好吧,肖恩。 。 。 |
| 326 | More importantly, it is now July 5th, | 更重要的是 现在是7月5日 |
| 327 | which means we need to leave. | 这意味着我们需要离开。 |
| 328 | Yeah. | 对 |
| 329 | No more fireworks. | 别再放烟花了 |
| 330 | We're not gonna celebrate anything on July 5th. | 我们不会在7月5日庆祝什么 |
| 331 | Okay, thank you. | 好的 谢谢 |
| 332 | I'm a little terrified of what Jimmy comes up with next. | 我有点害怕Jimmy接下来会怎样 |
| 333 | Did you say you're terrified | 你说你害怕了吗? |
| 334 | of what I'm gonna come up with next? | 我接下来想出什么? |
| 335 | Yes. | 对 |
| 336 | Do you want me to just leave you alone for a month? | 你想让我离开你一个月吗? |
| 337 | No, it'd be even worse. | 不 会更糟的 |
| 338 | Okay, see you in a month. | 好,一个月后见 |
| 339 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 340 | No. | 没有 |
| 341 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 342 | You need this, Sean. | 你需要这个,肖恩。 |
| 343 | That's like almost all the days that are left. | 这就像几乎所有剩下的日子。 |
| 344 | Here's the aftermath. | 后颂曰. |
| 345 | There's multiple times | 有无数次 |
| 346 | where I was way too close to the edge. | 我离边缘太近了 |
| 347 | You gotta watch out for the circle. | 你要注意圆圈 |
| 348 | So I'm thinking about digging a moat. | 所以我想挖个护城河 |
| 349 | And if Jimmy's really not coming back for 30 days, | 如果吉米真的30天不回来了 |
| 350 | I should have an entire moat built by the time he gets back. | 他回来之前我应该建个护城河 |
| 351 | Today, I ate a can of mixed vegetables | 今天,我吃了一罐混合蔬菜 |
| 352 | and a can of turkey, and I didn't even heat it up. | 和一罐火鸡, 我甚至没有加热它。 |
| 353 | Food is going to be an issue. | 食物将是一个问题。 |
| 354 | This is meat, and it smells. | 这是肉,它闻。 |
| 355 | And I've kind of tapped out the things to do | 我有点想做点什么 |
| 356 | inside this 60-foot circle. | 在这60英尺的圆圈里 |
| 357 | I dug a moat, made a garden, made a fire pit, | 我挖了护城河,做了花园,做了火坑 |
| 358 | which is too hot to use. | 这太热了,不能用。 |
| 359 | Made like a fence around the back. | 后边有栅栏 |
| 360 | I made a hammock. | 我做了个吊床 |
| 361 | So I'm just here, existing. | 所以,我只是在这里,存在。 |
| 362 | I don't feel like doing really anything. | 我什么都不想做,我什么都不想做 |
| 363 | So I'm just going to sleep. | 所以我要睡觉了 |
| 364 | That is Sean's house, and I haven't been there in 30 days. | 那是肖恩的房子 我30天没去过那里了 |
| 365 | Let's see if he's still alive. | 看看他还活着吗? |
| 366 | Just kidding, I check in on the cameras every single day. | 开个玩笑 我每天都在监视摄像头 |
| 367 | I know he's alive. | 我知道他还活着 |
| 368 | Looks like he dug a moat around the circle. | 看来他在圆圈上挖了条护城河 |
| 369 | Let's see how he's doing. | 看看他怎么样 |
| 370 | Hey, buddy. | 嘿,伙计。 |
| 371 | Hey. | 顿 |
| 372 | Did you miss me? | 你想我吗? |
| 373 | Yes. | 对 |
| 374 | Well, does it feel refreshing? | 嗯,它感觉新鲜吗? |
| 375 | It's like, I'm seriously shaking. | 这就像,我严重抖动。 |
| 376 | You're that excited to see us? | 见到我们你那么兴奋? |
| 377 | No, definitely. | 不,绝对的。 |
| 378 | Wow. | 珃 |
| 379 | I had no idea that not visiting Sean for 30 days | 我不知道30天没来看肖恩了 |
| 380 | would affect him this much. | 会影响他这么多。 |
| 381 | You do look much thinner. | 你看起来瘦得多 |
| 382 | Did you lose weight? | 你瘦了吗? |
| 383 | I'm 22 pounds down. | 我减了22磅 |
| 384 | Wow. | 珃 |
| 385 | We've done a lot since you last saw me. | 自从你上次见到我之后 我们做了很多事 |
| 386 | What did you do? | 你做了什麽? |
| 387 | And this is my storm window, | 这是我的风暴窗口, |
| 388 | and I sit here and watch the storm come in | 我坐在这里看着风暴降临 |
| 389 | and listen to the lightning. | 并听从闪电。 |
| 390 | Proud of you. | 为你感到骄傲 |
| 391 | Thank you. | 谢谢 |
| 392 | Things are about to start ramping up. | 事情即将开始升级。 |
| 393 | The last 10 days are going to be crazy. | 过去十天会很疯狂的 |
| 394 | What'd you say? | 你说什么? |
| 395 | Don't worry about it. | 别着急 |
| 396 | Honestly, I thought the 30-day challenge | 老实说,我想30天的挑战 |
| 397 | was kind of like my hard challenge, | 有点像我的艰难挑战, |
| 398 | but it sounds like he's not done with me, | 但听起来他还没跟我完 |
| 399 | which is a little concerning. | 这是有点担心。 |
| 400 | Sean, what's the best way to cut a cake in half? | 肖恩,把蛋糕切成两半的最好办法是什么? |
| 401 | With a knife? | 用刀吗? |
| 402 | Okay. | 摆 |
| 403 | What's the best way to cut a house in half? | 何等为最上法断一门二分. |
| 404 | Oh, shoot. | 哦,该死。 |
| 405 | Look, he keeps checking all the windows | 你看,他一直在检查所有的窗户 |
| 406 | to see if we're going to cut the house in half. | 看看我们是否要把房子切成两半 |
| 407 | Look at that. | 看看这个。 |
| 408 | He's going to be so confused until I return tomorrow. | 我明天回来前他会很困惑的 |
| 409 | So I was calling Jimmy's bluff on this, | 所以我叫吉米虚张声势 |
| 410 | but then I just look outside. | 但我只是看看外面。 |
| 411 | I need you to cut in half and get rid of that half. | 我需要你切成两半 并摆脱那一半。 |
| 412 | You're legit going to cut my house in half. | 你合法地把我的房子砍成两半 |
| 413 | I just learned how to drive this five minutes ago. | 我五分钟前才学会开车 |
| 414 | Yeah, and I just want to tell you | 是啊,我只想告诉你 |
| 415 | that it's only going to get harder. | 只会变得更难 |
| 416 | That's what I'm worried about. | 即为烦恼. |
| 417 | No! | 没有! |
| 418 | Wow. | 珃 |
| 419 | Oh, my God! | 天呐! |
| 420 | I didn't think this would actually work. | 我没想到这真的有用 |
| 421 | Ah! | 摆! |
| 422 | I'm not good! | 我不太对劲! |
| 423 | You're good! | 你真厉害! |
| 424 | Oh, my God! | 天呐! |
| 425 | In a couple of days, | 过几天 |
| 426 | we may or may not just burn the house down. | 我们也许只是烧了房子 |
| 427 | If I do anything, I'll let you know beforehand. | 如果我做什么,我会提前通知你。 |
| 428 | Okay, yeah. | 好吧,没错。 |
| 429 | Thank you. | 谢谢 |
| 430 | That was a rough day. | 今天真是艰难 |
| 431 | It's nine days to go at this point. | 至此则九日矣. |
| 432 | I don't even care. | 我什至不关心。 |
| 433 | I don't even want to talk about how long I've been here. | 我什至不想谈论 我在这里多久了。 |
| 434 | Well played, Jimmy. | 弹得好 吉米 |
| 435 | Well played. | 弹得好 |
| 436 | I'm staying. | 我留下来 |
| 437 | So it's officially hotter in my room | 所以,它正式 热在我的房间 |
| 438 | than it is outside at this point. | 而不是现在在外面 |
| 439 | Sean! | 肖恩! |
| 440 | I will give you a quarter of a million dollars | 我给你25万美金 |
| 441 | if you get out right now. | 如果你现在出来。 |
| 442 | You know, it's hot. | 你知道,这是热的。 |
| 443 | I want to give you a way out. | 我想给你一个出路。 |
| 444 | It's so, it's like 100 degrees today, | 它是如此,就像今天的百度, |
| 445 | but I think I'd rather die | 但我觉得我宁愿死 |
| 446 | than give up on this challenge at this point. | 而不是放弃目前的挑战。 |
| 447 | Really? | 真的吗? |
| 448 | Well, that was all. | 就是这样 |
| 449 | I'll see you tomorrow. | 明天见 |
| 450 | Oh. | 瓳 |
| 451 | I give you guys full permission to go full idiot mode. | 我完全允许你们去 完全白痴模式。 |
| 452 | Charge! | 冲啊! |
| 453 | Oh, there's nothing going on up there. | 哦,那里什么都没有发生。 |
| 454 | Don't worry about it. | 别着急 |
| 455 | Chandler must be here. | 钱德勒一定来了 |
| 456 | Oh, no, no, no. | 哦,不,不,没有。 |
| 457 | I think I should go check on what they're doing. | 我该去看看他们在做什么 |
| 458 | What? | 你说什么? |
| 459 | Over there? | 那边? |
| 460 | Yeah. | 对 |
| 461 | These windows are kind of useless. | 这些窗户有点没用 |
| 462 | Yeah, but nothing hurts you more than emotional damage. | 是的,但没有什么比感情伤害更伤害你 |
| 463 | Wow. | 珃 |
| 464 | Thanks for the entertainment, boys. | 谢谢你的娱乐,孩子们。 |
| 465 | See you tomorrow. | 明天见 |
| 466 | I guess they're giving up. | 我猜他们放弃了 |
| 467 | Here they come to get their fancy cameras. | 他们来这拿他们的漂亮相机 |
| 468 | This is probably something you'll never see | 这可能是你永远看不到的 |
| 469 | 在YouTube边。 | |
| 470 | And now the circle is surrounded by speakers. | 而今圆相围绕演说者. |
| 471 | The worst part is it stops every once in a while. | 最糟糕的是它偶尔会停下来 |
| 472 | It goes, and then it kicks right back on. | 它继续,然后它就踢回来。 |
| 473 | Maybe I knock them all over flat. | 或许我把他们都打扁了 |
| 474 | I could fill the speaker with water. | 我可以给演讲者灌水 |
| 475 | If I never eat processed food again, | 如果我再也不吃加工食品的话 |
| 476 | I think I might be okay. | 我想我可能没事。 |
| 477 | Hot. | 热。 |
| 478 | Oh my God, hot. | 哦,我的上帝,热。 |
| 479 | All right, do you all see that house over there? | 好了 你们都看见那边的房子了吗? |
| 480 | I want you to surround it in a circle and say nothing. | 我要你围成一个圆圈 什么都不说 |
| 481 | Break. | 断. |
| 482 | Should I be scared? | 我应该害怕吗? |
| 483 | What the? | 什么情况? |
| 484 | All right, attention clowns. | 好了,注意,小丑们 |
| 485 | Nod your head if you can hear me. | 听到我说话就点头 |
| 486 | Okay, I'll give you all $1,000 each if you stay all night. | 好吧,我给你每人1000美元 如果你留整夜。 |
| 487 | Wait, I'll give you 2,000 if you don't. | 等一等,你不去我给你两千块 |
| 488 | There's like 11 of them. | 有如是十一门. |
| 489 | Oh, there's 11 of them? | 哦,有11个? |
| 490 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 491 | I'll see you tomorrow. | 明天见 |
| 492 | Well, guess what? | 你猜怎么着? |
| 493 | There's still clowns out there. | 还有小丑呢 |
| 494 | A little extra security there. | 那边有个额外的保安 |
| 495 | You have less than 24 hours left in this circle. | 在这个圈子里你只剩不到24小时了 |
| 496 | So we're going to destroy your house with a Wreck-It Ball | 所以我们要用摔跤球摧毁你的房子 |
| 497 | to make it harder. | 让它更难。 |
| 498 | What? | 你说什么? |
| 499 | Grass! | 草头! |
| 500 | Tear down the house. | 撕毁房子。 |
| 501 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 502 | Yeah, that part of your house is gone now. | 对,你家的那部分现在不见了 |
| 503 | Not only did we bring a Wreck-It Ball, | 我们不仅带了个摔跤球 |
| 504 | but we also brought an excavator. | 但我们也带了一台挖掘机 |
| 505 | Take the roof off. | 把屋顶脱了 |
| 506 | It's supposed to rain tomorrow. | 明日应雨. |
| 507 | Good. | 不错 |
| 508 | Get militia! | 找民兵来! |
| 509 | And that's it for the destruction. | 且道为破坏. |
| 510 | See you in 19 hours. | 19小时后见 |
| 511 | All right, sounds good. | 好吧,听起来不错。 |
| 512 | I'm going to make a half million dollars tomorrow. | 我明天要赚50万 |
| 513 | Good night. | 边 |
| 514 | Can you guys see the timer? | 你们看到计时器了吗? |
| 515 | There it is right there. | 就在这里 |
| 516 | Haven't seen them in a long time. | 好久没见了 |
| 517 | Emotions are hitting me pretty heavy right now. | 情感现在很沉重 |
| 518 | Money's the thing we trade our life for. | 我们用钱来换取生活 |
| 519 | Giving up a third of a year of my life for a half million. | 放弃我生命中一年的三分之一 以50万 |
| 520 | Make sure you're trading your life | 确保你以性命为交换 |
| 521 | for things that are worth it. | 对于值得的东西。 |
| 522 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 523 | I'm so ready to get out of here. | 我准备好离开这里了 |
| 524 | Yeah? | 是吗? |
| 525 | Yeah. | 对 |
| 526 | Do you mind staying in this room | 你介意留在这房间吗? |
| 527 | while I set up the surprise? | 当我设置惊喜? |
| 528 | I'm not leaving this room. | 我不会离开这个房间。 |
| 529 | I'm not risking getting out. | 我不会冒险出去的 |
| 530 | Okay. | 摆 |
| 531 | It's got to be minutes now. | 得数分钟了 |
| 532 | I hear people outside. | 我听到外面的人说话 |
| 533 | You can just hear it. | 你可以听到它的声音。 |
| 534 | Just that background noise of a hundred people talking. | 一百人说话的背景噪音 |
| 535 | All right, something's happening. | 好吧,有事发生。 |
| 536 | Everybody, it's time. | 各位,是时候了 |
| 537 | Give me a countdown from 10. | 倒计时从10。 |
| 538 | 10, | 10号, |
| 539 | nine, | 九点 |
| 540 | eight, | 八点 |
| 541 | seven, | 7号 |
| 542 | six, | 六点 |
| 543 | five, | 五点 |
| 544 | four, | 四点 |
| 545 | three, | 三个 |
| 546 | two. | 两个 |
| 547 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 548 | Come on out. | 出来 |
| 549 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 550 | It has officially been 100 days. | 正式为100天. |
| 551 | Step on the red line. | 踏上红线. |
| 552 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 553 | It has been 100 days. | 已经一百天了 |
| 554 | Okay. | 摆 |
| 555 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 556 | It's over. | 结束了 |
| 557 | Woo! | 呜! |
| 558 | Daddy! | 爹地! 爹地! 爹地! |
| 559 | I miss you. | и稱 |
| 560 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 561 | Yeah. | 对 |
| 562 | Are you excited? | 你兴奋吗? |
| 563 | Yeah. | 对 |
| 564 | Here's your check for a half a million dollars. | 这是你的50万美元的支票 |
| 565 | Everyone, give him a round of applause. | 各位,给他掌声 |
| 566 | This has been an amazing 100 days. | 这是惊人的100天。 |
| 567 | I am glad it's over though. | 我很高兴它已经结束了。 |
| 568 | It's amazing. | 不可思议. |
| 569 | I don't know what to say. | 僧无语. |
| 570 | If you haven't already subscribed, | 如果你还没有订户 |
| 571 | we can get you another video. | 我们可以再给你录一段 |
| 572 | Goodbye. | 再见 |
| 573 | A lot of people say that me and Chandler can't do things, | 很多人说 我和钱德勒不能做任何事 |
| 574 | but we did that. | 但我们做到了。 |
| 575 | We did it. | 我们成功了 |
该视频共有字幕 585 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格