【MrBeast首发】天啊！我被困在洞穴7天 【MrBeas
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast首发】天啊！我被困在洞穴7天 【MrBeas | 16:26 |
P1 · 【MrBeast首发】天啊！我被困在洞穴7天 p01 【MrBeast首发】天啊！我被困在洞穴7天 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I don't normally do intros like this, but I'm currently descending hundreds of feet into a cave that runs over five kilometers deep into the earth | 我通常不做这样的介绍, 但我现在下 数百英尺 在一个洞穴, 运行在五公里深的地球 |
| 0:09 | And whether we like it or not, as soon as my friends and I touch the ground | 不管我们喜不喜欢 只要我的朋友和我碰地 |
| 0:14 | We are officially stranded here for the next seven days | 我们被正式困在这里七天 |
| 0:18 | That might have been the scariest thing I've ever done. | 这可能是我做过的最可怕的事情 |
| 0:21 | First things first, we gotta get really far away from where we rappelled down | 首先,我们得远离 说唱的地方 |
| 0:24 | Why? | 为什么? |
| 0:25 | If it storms, this entire area could flash flood, fill up like an ocean | 如果它暴风雨,整个区域会爆发洪水, 像海洋一样填满 |
| 0:29 | And potentially drown us all. | 并有可能淹死我们所有人。 |
| 0:31 | Which is why we're going deep into the cave to set up base camp | 所以我们要深入洞穴 建立大本营 |
| 0:35 | Dude, this is like a different world. | 伙计,这就像一个不同的世界。 |
展开字幕全文（417 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I don't normally do intros like this, but I'm currently descending hundreds of feet into a cave that runs over five kilometers deep into the earth | 我通常不做这样的介绍, 但我现在下 数百英尺 在一个洞穴, 运行在五公里深的地球 |
| 2 | And whether we like it or not, as soon as my friends and I touch the ground | 不管我们喜不喜欢 只要我的朋友和我碰地 |
| 3 | We are officially stranded here for the next seven days | 我们被正式困在这里七天 |
| 4 | That might have been the scariest thing I've ever done. | 这可能是我做过的最可怕的事情 |
| 5 | First things first, we gotta get really far away from where we rappelled down | 首先,我们得远离 说唱的地方 |
| 6 | Why? | 为什么? |
| 7 | If it storms, this entire area could flash flood, fill up like an ocean | 如果它暴风雨,整个区域会爆发洪水, 像海洋一样填满 |
| 8 | And potentially drown us all. | 并有可能淹死我们所有人。 |
| 9 | Which is why we're going deep into the cave to set up base camp | 所以我们要深入洞穴 建立大本营 |
| 10 | Dude, this is like a different world. | 伙计,这就像一个不同的世界。 |
| 11 | This cave entrance may be beautiful, but looks can be deceiving | 这个洞穴的入口可能很美,但外表可以欺骗 |
| 12 | We didn't know it yet, but the next seven days will by far be the hardest of our entire lives | 我们还不知道 但接下来的七天 将是我们一生中最艰难的 |
| 13 | It's gonna get dark in a couple hours if we don't have a camp we're screwed, okay? | 几个小时后会天黑 如果我们没有营地 我们就完了 好吗? |
| 14 | Do you have any idea where you're going? | 你知道你要去哪里吗? |
| 15 | We're just looking for flat ground to set up camp. | 我们只是寻找平地建立营地. |
| 16 | Upon entering the mouth of the cave | 进入洞口时 |
| 17 | We stumbled upon an area with high enough elevation to protect us from any flash flooding, meaning that it was perfect for camp | 我们碰巧碰到一个海拔足够高的地区 足以保护我们免受洪水的侵袭 |
| 18 | Perfect is a crazy word. | 完美是一个疯狂的词。 |
| 19 | Good enough is what I would use. | 足够好,我会用。 |
| 20 | Good enough for camp | 够扎营了 |
| 21 | We spent the rest of day one | 我们花了剩下的一天 |
| 22 | Grabbing our supplies that we were dropped with. | 抢走我们被运走的物资 |
| 23 | Each one of these bags weighs like 80 pounds. | 每个袋子都重80磅 |
| 24 | And as you can see by the footage | 正如你可以看到的镜头 |
| 25 | We spent around four hours. | 我们花了四个小时 |
| 26 | This is very hard to traverse | 这很难穿越 |
| 27 | Getting all of it back up to our base camp. | 把一切都带回大本营 |
| 28 | All right | 好吧,我们走 |
| 29 | We've got some lights on in here. | 我们这里有些灯光 |
| 30 | Our supplies are finally at our home base | 我们的补给终于到家了 |
| 31 | And if you point the camera over there | 如果你把摄像机对准那边 |
| 32 | You'll see it's pitch black | 你会发现是黑色的 |
| 33 | It took all day. | 花了一整天时间 |
| 34 | And so we set up the bare minimum for camping grounds. | 所以我们为露营场设定了最低标准 |
| 35 | We drilled holes to hang up some ropes | 我们钻洞挂绳子 |
| 36 | Grab these, pull yourself up | 拿着这个,拉起来 |
| 37 | Looks like the ropes will be able to support hammocks. | 看起来绳子可以支撑吊床. |
| 38 | And with the help of our survival guide Joel | 在我们的救生指南乔尔的帮助下 |
| 39 | We hung our hammocks. | 我们挂吊床。 |
| 40 | This thin rope is what holds up my hammock | 这条细绳子能撑住我的吊床 |
| 41 | Yeah. | 对 |
| 42 | Ate some dinner and prepared for a very cold night one. | 吃点晚饭 准备一个非常寒冷的夜晚 |
| 43 | Not gonna lie | 不会说谎的 |
| 44 | This hammock is way more comfortable than I thought it would be. | 这个吊床比我想象的舒服多了 |
| 45 | Hey | 顿 |
| 46 | Oh God | 天呐 |
| 47 | Why is my head so big, bro? | 为什么我的头这么大,兄弟? |
| 48 | This cave is five kilometers deep and we're basically camping at the entrance. | 洞穴深达五公里 我们基本上在入口露营 |
| 49 | Tomorrow we have a lot of exploring | 明天我们有很多探索 |
| 50 | How'd you guys sleep? | 你们睡得好吗? |
| 51 | Horribly. | 骇人听闻. |
| 52 | I didn't. | 我没有。 |
| 53 | It's a very perplexing environment. | 这是一个非常令人困惑的环境. |
| 54 | The caves constantly dripping water on us from above | 洞穴不断地从上面滴水 |
| 55 | So we put a tarp over us, but even still the waters dripping into our hammocks. | 所以,我们把一个油布在我们身上, 但即使水滴进我们的吊床。 |
| 56 | I have an idea | 我有个主意 |
| 57 | Let's make our shelter actually good. | 让我们的避难所真正好。 |
| 58 | I say we connect these tarps so we stay dry while we're sleeping. | 我说我们连接这些柏油 这样我们睡觉时就保持干燥 |
| 59 | That's literally genius | 这真是天才 |
| 60 | 我不只是一个Youtuber。 | |
| 61 | Okay, my hammock gets out right here | 好了,我的吊床就在这里 |
| 62 | Are we serious right now? | 我们现在是认真的吗? |
| 63 | This is where I just got out of bed and we didn't realize it at the time | 这是我刚起床的地方 当时我们还没意识到 |
| 64 | But this hole is almost 40 feet deep | 但这个洞深近40英尺 |
| 65 | So while Sean and I got started on the super tarp, Mac and Carl went to see how dangerous this hole was for themselves | 我和肖恩开始用超级油布时 麦克和卡尔去看这个洞对他们有多危险 |
| 66 | You see my hammock up there? | 你看到我的吊床了吗? |
| 67 | That is where I slept. | 这就是我睡觉的地方。 |
| 68 | Now look at this. | 现在看看这个。 |
| 69 | Because everything looks the same | 因为一切看起来都一样 |
| 70 | And it's probably pretty hard to follow us in this cave. | 可能很难在这个洞穴里跟随我们 |
| 71 | On this map, you can see our home base and how far they're moving away from it | 在这个地图上,你可以看到我们的基地 以及他们离它有多远 |
| 72 | Alright Mac, it's been real rough. | 好吧,麦克,它一直很粗糙。 |
| 73 | Oh, bro, this is crazy | 哦,兄弟,这太疯狂了 |
| 74 | While the boys are randomly exploring, me and Sean actually have to work on the camp | 孩子们在随机探险时 我和Sean真的得在营地工作 |
| 75 | Why is there a sleeping bag over here? | 为什么这里有睡袋? |
| 76 | Because it smelled like pee | 因为有尿味 |
| 77 | Ew. | 额 |
| 78 | Lesson number one, don't rent your sleeping bags. | 第一课 别把睡袋租了 |
| 79 | Why did we rent sleeping bags? | 我们为什么要租睡袋? |
| 80 | Why did we not just buy sleeping bags? | 我们为什么不买睡袋? |
| 81 | We're zip-tying the tarps together to create one mega tarp. | 我们要把油布绑在一起 来制造一种巨大的油布 |
| 82 | Don't mind me | 别管我 |
| 83 | just | 刚刚 |
| 84 | Trusting this rope with my life. | 相信这绳子与我的生活。 |
| 85 | And meanwhile, Mac and Carl were still in a hole. | 与此同时,麦克和卡尔还在洞里 |
| 86 | Oh my god | 天呐 |
| 87 | And eventually they finally made it to the bottom | 最后他们终于走到了底部 |
| 88 | Hey! | 糑 |
| 89 | We're supposed to be working on camp. | 我们应该在营地工作 |
| 90 | We just wanted to show how dangerous camp was. | 我们只是想展示一下营地有多危险 |
| 91 | Just don't fall. | 别掉下去 |
| 92 | It's a skill issue | 这是一个技能问题 |
| 93 | Oh, okay | 哦,还好 |
| 94 | Even though they should have been on their way back, Carl and Mac insisted on seeing how deep they could go | 虽然他们本该回去的 卡尔和麦克坚持要看看他们能走多远 |
| 95 | Bro, this just looks so crazy. | 兄弟,这看起来太疯狂了 |
| 96 | You think you can make it through the river? | 你以为你能穿过河吗? |
| 97 | But little do these two know, this river actually runs throughout the entire cave, which means we'll be spending some time in it | 但是他们不知道,这条河 实际上贯穿整个洞穴, 这意味着我们将花一些时间在里面。 |
| 98 | Oh, there they are | 哦,他们在这里 |
| 99 | Tell me you guys cooked. | 告诉我你们都煮熟了 |
| 100 | Oh, we cooked. | 哦,我们煮。 |
| 101 | That's right. | 没错 |
| 102 | A new home, am I right? | 新家,对吗? |
| 103 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 104 | We now have a roof | 我们现在有屋顶了 |
| 105 | Look at this. | 看看这个。 |
| 106 | I'm not gonna lie, it's actually kind of gross. | 我不会撒谎的,其实有点恶心 |
| 107 | And we moved the fire pit to this little cove we found | 我们把火坑搬到我们发现的小湾 |
| 108 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 109 | It's warmer. | 更温. |
| 110 | It's cozy. | 它的舒适。 |
| 111 | These rocks trap the heat here and block the pee from the rocks above | 这些岩石会把热量困在这里 堵住上面的岩石的尿 |
| 112 | It's not pee. | 这不是尿。 |
| 113 | What do I call it? | 我该怎么称呼它? |
| 114 | I don't know, maybe rain or something? | 我不知道,也许下雨什么的? |
| 115 | But it's not rain, it's rocks | 不过不是雨 是石头 |
| 116 | Wait, point it up. | 等等,指着它。 |
| 117 | Do you see clouds? | 见云何. |
| 118 | No, you see rocks. | 不,你看到了石头。 |
| 119 | It's not rain. | 非雨无雨. |
| 120 | Rock pee. | 石头小便. |
| 121 | Rock pee | 摇滚小便 |
| 122 | Rock pee, fine. | 摇滚小便,很好。 |
| 123 | Yeah, it's rock pee. | 是啊,这是石头尿。 |
| 124 | And after a much drier night of sleep | 经过一个更干燥的夜晚的睡眠 |
| 125 | We decided to have Joel, our survival expert, help us get all the way to the end of the cave. | 我们决定让生存专家乔尔 帮助我们一路到达洞穴尽头 |
| 126 | Cave! | 洞头! |
| 127 | Okay, yeah, let's see how deep in the cave we can make it now keep in mind | 好吧,让我们看看 在洞里有多深 我们可以使它现在记住 |
| 128 | We are still just at the beginning of this massive cave and our goal is to make it all the way through it without | 我们还处在这个大洞穴的开始阶段 我们的目标是要穿过它 |
| 129 | Dying of course. | 当然死了 |
| 130 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 131 | This is kind of steep. | 这是种陡峭。 |
| 132 | Oh, you ain't seen nothing yet | 哦,你还没有看到什么 |
| 133 | We're going deep in the cave. | 我们要深入洞穴 |
| 134 | All right boys sucking you guys where things get tight | 好吧,男孩们 吸你们 在事情变得紧 |
| 135 | I don't actually think I'm gonna fit the interesting part about cave exploration is one second | 洞穴探险的趣味部分 也不过一秒钟 |
| 136 | You're barely fitting through cracks in the rock. | 你几乎无法穿透岩石的裂缝 |
| 137 | Oh my god | 天呐 |
| 138 | And then the next you're in a massive chamber so big that in order to see it all we had to do this | 然后,接下来你在一个巨大的房间里 如此之大 为了看到它,我们所做的一切 |
| 139 | I could actually see now. | 我现在可以看到了。 |
| 140 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 141 | This thing is bright | 这东西很亮 |
| 142 | So bright I can't even look at it. | 这么亮,我甚至不能看它。 |
| 143 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 144 | Oh, no in hindsight | 哦,不,在事后看来 |
| 145 | We probably didn't use that the most effectively lead the way and so we continued on | 我们可能没有用到 最有效的引路,所以我们继续 |
| 146 | A really good handle up the top there and you can sort of swing a foot around onto this one. | 一个非常好的手柄 顶部,你可以 摆动一英尺左右的这个。 |
| 147 | Yeah. | 对 |
| 148 | Yeah, perfect | 对 完美 |
| 149 | No, the best caving guide ever. | 不,是有史以来最好的编织指南 |
| 150 | No one's died yet | 还没人死呢 |
| 151 | What what is it | 这是什么? |
| 152 | So from this point on wetsuits | 所以从这里开始穿湿衣服 |
| 153 | We're gone for a swim yesterday Mack and Carl were joking about doing this | 我们昨天去游泳了 麦克和卡尔开玩笑的 |
| 154 | But the rest of this cave adventure takes place in a freezing rip | 但其余的洞穴历险 发生在冰冷的裂缝中 |
| 155 | Meeting wetsuits are the only way to not get hypothermia. | 接触湿衣是避免低温的唯一办法。 |
| 156 | Why are we doing this? | 我们为什么要这么做? |
| 157 | This is a once-in-a-lifetime experience because you die after you do it | 这是一生一次的体验,因为你死后 |
| 158 | So in order to get to the end of the cave | 所以为了到达洞穴的尽头 |
| 159 | We have to hop in this river and fight the rapids through this tiny hole in the rock and carefully squeeze our way through | 我们必须跳进这条河 和快速的战斗 通过岩石的这个小洞 并小心地挤我们的方式 |
| 160 | Thank you time. | 谢谢你 |
| 161 | It will take you | 它会带你 |
| 162 | You got it | 没问题 |
| 163 | I need you to pull yourself out | 我要你振作起来 |
| 164 | What's crazy about doing | 做什么疯狂 |
| 165 | Is when you're completely submerged in freezing cold water gripping on to the rocks becomes incredibly hard | 当你完全被冰冻的冷水淹没在岩石上 变得非常艰难 |
| 166 | Even though this obstacle was difficult. | 尽管这个障碍是困难的。 |
| 167 | It's nothing compared to what's up | 和现在相比没什么 |
| 168 | Which means we've only scratched the surface of this expedition and we still have over four kilometers | 也就是说我们只抓过这次探险的表面 我们还有四公里 |
| 169 | Remaining to reach the end as you can see it rains in this cave 24-7 | 在洞穴里下雨时 继续走到尽头 |
| 170 | So I'm making a chill spot for us to hang out and not get wet | 所以,我做了一个寒冷的地方,让我们挂出 不湿 |
| 171 | I wonder what it would look like if I wasn't here to build all this | 我不知道如果我不是来建造这些东西的 |
| 172 | Pretty sure they'd just be sleeping in a pile on a wet rock | 他们肯定只是睡在一块湿石头上 |
| 173 | Why is this so difficult | 为什么这么难 |
| 174 | The worst part is every inch we go this way it's an inch | 最糟糕的是我们走这条路的每一寸 都只有一寸 |
| 175 | We got to go that way to get back to camp our next obstacle may be out of the water | 我们必须走那条路才能回到营地 下一个障碍可能就是出水了 |
| 176 | But that doesn't make it any easier to get through | 但这样就更难熬过去 |
| 177 | That means it's probably honest I hate my friends | 那表示我恨我的朋友,也许很诚实 |
| 178 | Just straight up if we didn't have Joel I'd be dead and after three hours Joel had some bad news for us | 直说吧,如果我们没有乔尔... ...我会死... ...三个小时后乔尔有坏消息 |
| 179 | The water's too high and we've taken too long. | 水太高了 我们花了太久 |
| 180 | We're gonna have to turn around for today and head back to camp | 我们今天得转身回营地 |
| 181 | I disagree. | 我不同意这个观点。 |
| 182 | You can't disagree with the safety expert. | 你不能不同意安全专家的意见 |
| 183 | I disagree. | 我不同意这个观点。 |
| 184 | Well, we can't really disagree | 好吧,我们不能真的不同意 |
| 185 | It turns out we wasted way too much time filming and playing with flares to the point where we now have to restart and attempt | 结果我们浪费了太多时间 拍摄和玩耀斑 以至于我们现在不得不重新开始尝试 |
| 186 | this mission another day | 改天再出任务 |
| 187 | Sean we're back | 西恩,我们回来了 |
| 188 | What'd you do while we were gone? | 我们离开的时候你做了什么? |
| 189 | Hopefully nobody gets wet now. | 希望现在没人湿了 |
| 190 | I didn't even know we packed lights. | 我什至不知道我们打包灯。 |
| 191 | Yeah, they're awesome, right? | 是啊,他们真棒,对不对? |
| 192 | Sadly, we only made it 20% through the cave today, but mark my words. | 可悲的是,我们今天只完成了20% 穿过洞穴,但记住我的话。 |
| 193 | We will go the distance in a future day | 我们以后再走远一点 |
| 194 | I doubt it | 我怀疑这 |
| 195 | That's not gonna happen | 这不可能 |
| 196 | I might rest on day four and then on day five try to go all the way to the end of the cave and see | 我可能休息在第四天,然后在第五天 尝试一路走到洞的尽头,看看 |
| 197 | What's there day through is a lot of fun. | 一天经历的就是很多乐趣 |
| 198 | I'll see you guys tomorrow | 明天见 |
| 199 | And after a third miserable night in the cave the next morning | 第二天早上在洞穴里度过了第三个悲惨的夜晚 |
| 200 | We only had one thing in mind a hot shower would literally save my life right now. | 我们只想到一件事 热水澡能救我的命 |
| 201 | Oh showering would be awesome | 洗澡会很棒的 |
| 202 | I haven't showered in three four days as you can imagine | 我三四天没洗澡了,你想象得到 |
| 203 | Showering inside a cave isn't easy. | 洞穴里露出水来并不容易 |
| 204 | We had to hike all the way back to where we repelled in to safely reach the riverbed | 我们不得不一路走回我们击退的地方 安全到达河床 |
| 205 | I feel my brain. | 我感觉到我的大脑。 |
| 206 | I've never felt my brain like this. | 我从来没有感觉我的大脑是这样的。 |
| 207 | My forehead is frostbite. | 我的额头是冻伤。 |
| 208 | Let's use the drone to dry our heads off | 我们用无人机把头擦干 |
| 209 | It's actually working. | 它实际上工作。 |
| 210 | Yeah, it is working | 是啊,这是工作 |
| 211 | Who needs a hairdryer when you have a drone and after we dried off we sat down with Joel to plan our journey | 当你有无人机时谁需要发廊 干完后我们和乔尔坐下来计划旅程 |
| 212 | What is this Joel? | 这是什么乔尔? |
| 213 | This is the map of the cave. | 这是洞穴的地图。 |
| 214 | Last time we had to stop because of the fast moving water | 上次我们不得不停下来 因为水流很快 |
| 215 | But the rains have been slowing so we might just get a window to reach the end by tomorrow. | 但降雨减慢了 这样我们明天就可以找到一个窗口了 |
| 216 | This is about to be wild | 马上就要疯了 |
| 217 | Yeah first we'll need to pass some of those same rapids from yesterday | 是啊,首先我们需要通过 一些同样的快车 从昨天 |
| 218 | Dive off massive cliffs and avoid jagged rocks and if we can make it past all that we will finally make it to the beautiful | 跳下巨大的悬崖 避免被堵住的岩石 如果我们能渡过一切 我们最终会到达美丽的世界 |
| 219 | Glowworm chamber. | 胶虫室. |
| 220 | Don't tell us what that looks like. | 别告诉我们是什么样子 |
| 221 | I want us to be surprised. | 我希望我们感到惊讶。 |
| 222 | You think we're gonna make it? | 你觉得我们能做到吗? |
| 223 | Nah, let's not play that game. | 不,让我们不要玩那个游戏。 |
| 224 | We're all gonna make it. | 我们都会成功的 |
| 225 | With tomorrow's plan thoroughly mapped out | 有了明天的计划 |
| 226 | We rested up and made feastable s'mores to regain our energy. | 我们休息了,并做了宴会s'mores 来恢复我们的能量。 |
| 227 | Everyone cheers | 大家欢呼 |
| 228 | Oh Joel's about to have his first feastable s'more. | 哦,乔尔即将有 他的第一个宴会s'more。 |
| 229 | Alright Joel be honest | 好吧,乔尔是诚实的 |
| 230 | Joel approves? | 乔尔同意吗? |
| 231 | Why didn't we whip this chocolate out earlier? | 为什么我们不早点把巧克力拿出来? |
| 232 | This just got like ten times more fun. | 这更好玩了十倍 |
| 233 | Guys for real if you've never tried s'mores with | 男人真的,如果你从来没有尝试过s'mores与 |
| 234 | Feastables you're really missing out. | 你错过的节奏 |
| 235 | Tomorrow we're gonna explore the entire cave | 明天我们要探索整个洞穴 |
| 236 | We'll see you guys then. | 那我们见了 |
| 237 | So we tried to sleep as much as we could and prepare for tomorrow's journey to the end of | 所以我们尽量睡觉 准备明天的旅程 |
| 238 | The cave. | 那个洞穴 |
| 239 | We're about to embark on one of the most dangerous journeys of my life. | 我们即将踏上我生命中最危险的旅程 |
| 240 | Because of our experience from day three and focusing less | 因为我们从第3天开始的经验 和关注较少 |
| 241 | On filming we were able to make progress way faster | 在拍摄时,我们取得了更快的进展 |
| 242 | Woo! | 呜! |
| 243 | This water's cold | 这水很冷 |
| 244 | Just like the other day bro | 就像前几天一样,兄弟 |
| 245 | It's very easy | 很简单 |
| 246 | And to ensure our best chance of survival in addition to Joel we brought another survival expert with us | 为了保证我们最好的生存机会 除了乔 我们带了另一个生存专家 |
| 247 | This is where we had to stop on day three. | 这是我们不得不停在第三天。 |
| 248 | How we doing? | 怎么样? |
| 249 | We're making much better time. | 我们的时间要好得多了 |
| 250 | Behind us | 在我们身后 |
| 251 | It's pitch black. | 这是黑色的。 |
| 252 | Where do we go? | 我们去哪儿? |
| 253 | This area gets narrow and the current's strong | 这个区域越来越狭窄,水流很强 |
| 254 | So we're gonna use the walls and kind of climb our way along | 所以我们要用墙壁爬上去 |
| 255 | Yep here we go | 是的,我们走了 |
| 256 | Oh god | 天呐 |
| 257 | Jump for that first rock. | 跳到第一个岩石。 |
| 258 | There's a couple of good rocks around the corner as well you can get a hand on to | 拐角处有几块好石头 你可以帮忙 |
| 259 | It's so dark down here. | 这里太黑了 |
| 260 | There's no bottom right now | 现在没有底部 |
| 261 | My feet aren't touching the ground right now | 我的脚现在没有触地 |
| 262 | Because we couldn't reach the ground this meant that if we let go now we could get swept away by the strong current directly beneath us | 因为我们无法到达地面 这意味着,如果我们放手了 我们可以被我们下面的强力电流冲走 |
| 263 | Joel what are we doing? | 乔尔,我们在做什么? |
| 264 | I would go into here if you can. | 如果你能的话,我愿意进去 |
| 265 | That's a good one | 不错 |
| 266 | I can't even see where I'm going | 我甚至都看不见我要去哪里 |
| 267 | The current is taking me away | 水流把我带走了 |
| 268 | You gotta get yourself in there | 你得自己进去 |
| 269 | And it's gonna get way gentler | 它会变得更温柔 |
| 270 | I go in here? | 我进去了? |
| 271 | Yep | 对 |
| 272 | Yeah well done | 干得不错 |
| 273 | This might be the most insane thing we've ever done | 这可能是我们做过的最疯狂的事情 |
| 274 | We are much deeper in the cave than we've ever been | 我们比以前更深的洞穴 |
| 275 | And we're now approaching our first serious obstacle | 我们现在正接近我们的第一个严重障碍 |
| 276 | So basically the water's recirculating | 所以基本上水的循环 |
| 277 | So if you fall in it takes you to the bottom | 所以,如果你掉进它 它让你的底部 |
| 278 | And it keeps you there | 它让你在那里 |
| 279 | If we fall we would die | 如果我们摔倒,我们会死 |
| 280 | Okay so death is on the table | 好吧,所以死亡是摆在桌上的 |
| 281 | This is just not what I thought I was signing up for | 这不是我想要的 |
| 282 | It's a lot harder than I thought | 这比我想象的要难得多 |
| 283 | You can tell how strong this river is because it created this entire cave | 你可以看到这条河有多坚固 因为它创造了整个洞穴 |
| 284 | Fun fact | 有趣的事实 |
| 285 | We're not as strong as a cave | 我们比不上洞穴 |
| 286 | I'm barely as strong as a human | 我比人类还强壮 |
| 287 | Well fortunately for us | 幸运的是 |
| 288 | Rather than Carl leading this expedition | 而不是卡尔领导这次探险 |
| 289 | We've got the literal Avenger Joel | 我们有字面上的复仇者乔尔 |
| 290 | And just to prove how much of an expert he is | 为了证明他有多厉害 |
| 291 | This man literally flexed on us | 这个人从字面上向我们倾斜 |
| 292 | By jumping off a cliff | 通过跳下悬崖 |
| 293 | Woo! | 呜! |
| 294 | Oh my god | 天呐 |
| 295 | You're crazy! | 你疯了! |
| 296 | Surely one of you guys are keen | 你们中肯定有人很热心 |
| 297 | I'm crazy! | 我疯了! |
| 298 | No shot you wanna do that | 没有枪,你想这样做 |
| 299 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 300 | I'm doing it right now baby | 我现在就做,宝贝 |
| 301 | Let's go Joel! | 我们走吧,乔尔! |
| 302 | After everything Jimmy's put me through | 吉米让我经历了这么多 |
| 303 | This ain't that scary for me | 这对我来说并不可怕 |
| 304 | 3, 2, 1 | 3, 2, 1 (中文(简体) ). |
| 305 | Woohoo! | 呜呼! |
| 306 | Oh yeah! | 哦,对了! |
| 307 | Are you doing it? | 你在做吗? |
| 308 | No we gotta keep going or we will hit the end | 不,我们得继续走,否则就完了 |
| 309 | Oh my god | 天呐 |
| 310 | Can we go downstream? | 我们可以下游吗? |
| 311 | Why are we always fighting the current? | 为什么我们总是和水流搏斗? |
| 312 | I might just start drifting away | 我可能开始飘走了 |
| 313 | There are sharp rocks underneath the water | 水底下有尖锐的岩石 |
| 314 | You cannot see them so watch your step | 你看不见他们,小心脚步 |
| 315 | Oh my god | 天呐 |
| 316 | It's getting deep again | 又变深了 |
| 317 | I need to put my feet on something | 我要把脚放在东西上 |
| 318 | And if the sharp rocks weren't enough of a challenge | 如果尖锐的岩石不足以挑战 |
| 319 | It seemed like with every step we took | 好像我们走的每一步 |
| 320 | I can't see anything | 我什么都看不见 |
| 321 | This is terrifying | 这太可怕了 |
| 322 | The cave became darker, tighter | 洞穴越来越暗,更紧 |
| 323 | And ruthless enough that we began to question | 残忍到我们开始质疑 |
| 324 | If we could even get to the finish line | 如果我们能到达终点线 |
| 325 | This is exhausting | 这太累人了 |
| 326 | And after more brutal trekking | 经过更残酷的旅程 |
| 327 | Throughout the cave | 整个洞穴 |
| 328 | We finally arrived at the glowworm chamber | 我们终于到了发光虫室 |
| 329 | Man this better be worth it | 这最好值得 |
| 330 | Alrighty team | 好球队 |
| 331 | Welcome to the glowworm chamber | 欢迎来到荧光虫室 |
| 332 | Woah! | 呜! |
| 333 | That is crazy | 这太疯狂了 |
| 334 | This does not look like it's earth | 这不像是地球 |
| 335 | All of the lights you see here are actually created | 你在这里看到的所有的灯 都是创造出来的 |
| 336 | By tiny bioluminescent glowworms | 由微小的生物发光光虫 |
| 337 | That kind of looks like the Milky Way galaxy | 这看起来像银河系 |
| 338 | Wow | 哗 |
| 339 | And this moment, this view | 此时此刻,这个观点 |
| 340 | Honestly made that trek worth it | 老实说,那趟旅程值得 |
| 341 | While making it to the glowworms was definitely worth the trip | 赶到荧光虫身上 绝对值得一程 |
| 342 | Our journey was still not over | 我们的旅程还没结束 |
| 343 | Because we had to go all the way back | 因为我们总得回去 |
| 344 | To base camp | 到大本营 |
| 345 | It's almost day 6 | 快到6号了 |
| 346 | They're not back and I'm exhausted | 他们没回来,我累坏了 |
| 347 | I don't know if I'll be able to sleep though | 我不知道我能不能睡觉 |
| 348 | I'm just worried with them being gone so long | 我只是担心他们走了这么久 |
| 349 | The trip back is way easier because we're just floating with the current | 回程比较容易,因为我们只是漂浮在水流中 |
| 350 | Now because you guys have already seen the trip | 因为你们已经看过旅行了 |
| 351 | We're going to expedite the way back | 我们要加快回去的速度 |
| 352 | But seriously, this whole journey took so long | 但说真的,整个旅程花了这么久 |
| 353 | We crossed into day 6 before reaching camp | 我们越过了第6天才到达营地 |
| 354 | John! | 约翰! |
| 355 | What's up guys? | 你们好吗? |
| 356 | I was starting to get worried | 我开始担心了 |
| 357 | Happy day 6! | 6日快乐! |
| 358 | Day 6, let's go! | 第六天,我们走! |
| 359 | All we had energy to do was thaw out by the fire | 我们只能用火把火融化 |
| 360 | And finally eat some food | 最后吃点东西 |
| 361 | That was a very adventurous day | 真是冒险的一天 |
| 362 | I'll see you guys tomorrow | 明天见 |
| 363 | Or later today | 或者今天晚些时候 |
| 364 | It is day 6 | 现在是第6天 |
| 365 | Despite being physically obliterated | 尽管身体被消灭 |
| 366 | From our excruciatingly long hike | 从我们漫长的旅程中 |
| 367 | No matter what I did | 无论我做了什么 |
| 368 | I was really struggling to fall asleep | 我真的很难睡着 |
| 369 | I spent 7 days in solitary confinement | 我被单独监禁了7天 |
| 370 | 7 days buried alive | 活埋了7天 活埋了7天 |
| 371 | 7 days on a raft | 在木筏上呆了7天 |
| 372 | And I'm going to be honest, I think this is harder than all of those | 老实说,我觉得这比所有的都难 |
| 373 | You're constantly soggy | 你总是这么臭 |
| 374 | And cold | 凉爽 |
| 375 | I just keep hitting my body on these hard rocks | 我只是不停地打身体在这些坚硬的岩石上 |
| 376 | And it hurts | 伤人 |
| 377 | 90% of the time this cave is miserable | 90%的时间,这个洞是悲惨的 |
| 378 | Between me and you | 我和你之间 |
| 379 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 380 | Yo! | 哟! |
| 381 | Carl! | 卡尔! |
| 382 | Can you see me? | 你能看见我吗? |
| 383 | It's the world's brightest flashlight | 这是世界上最亮的手电筒 |
| 384 | There are moments of fun in this cave | 在这个洞穴里有乐趣的时刻 |
| 385 | From conquering rapids | 从征服快速 |
| 386 | 300 feet underground | 地下300英尺处 |
| 387 | When me and the boys | 当我和孩子们 |
| 388 | Laughing in our hammocks | 在吊床里笑着 |
| 389 | All the misery is worth it | 所有的痛苦都是值得的 |
| 390 | Because when you're in good company | 因为当你在一起的时候 |
| 391 | Let's make whale noises | 让我们发出鲸鱼的声音 |
| 392 | This wet, cold, rocky, miserable cave | 这个湿冷的 岩石的 悲惨的洞穴 |
| 393 | Can easily transform into | 很容易转换成 |
| 394 | The most beautiful trip of our lives | 我们一生中最美丽的旅程 |
| 395 | We cannot leave | 我们不能离开 |
| 396 | Until everything is picked up | 直到一切被捡起来 |
| 397 | And when I say everything | 当我说一切 |
| 398 | I mean everything | 我是说一切 |
| 399 | Let's get out of here | 我们离开这里 |
| 400 | And after our journey back to the mouth of the cave | 在我们回到洞穴之口之后 |
| 401 | Oh, it looks so good up there | 上面看起来好漂亮 |
| 402 | We had one more surprise for Joel | 我们还有一个惊喜给乔尔 |
| 403 | Before we head out, Joel | 出发前,乔尔 |
| 404 | As a show of gratitude | 以示感谢 |
| 405 | We got you 50,000 dollars | 我们给你五万元 |
| 406 | 50,000 New Zealand dollars | 50,000新西兰元 |
| 407 | So it's 10 grand for every human you didn't let die | 所以,这是一万块 对于每一个人类 你没有让死 |
| 408 | Oh gosh, thanks so much, Jim | 哦,天哪,非常感谢,吉姆 |
| 409 | Let's go, Joel! | 我们走吧,乔尔! |
| 410 | We love you, Joel! | 我们爱你,乔尔! |
| 411 | Now that we got that out the way, let's leave! | 现在,我们得到了它的方式,让我们离开! |
| 412 | Woo! | 呜! |
| 413 | After 7 long days | 过了7天 |
| 414 | We're finally leaving! | 我们终于要走了! |
| 415 | After 7 long days | 过了7天 |
| 416 | We're finally leaving! | 我们终于要走了! |
| 417 | After 7 long days | 过了7天 |
该视频共有字幕 421 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格