【MrBeast公益】我帮助2000人重新行走！ 【双语字幕
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast公益】我帮助2000人重新行走！ 【双语字幕 | 15:17 |
P1 · 【MrBeast公益】我帮助2000人重新行走！ p01 【双语字幕】 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In this video, we're going to help 2,000 people walk again. | 在这部视频中,我们将帮助2000人再次行走. |
| 0:05 | The video you are about to watch is unlike anything we've ever done. | 你将要看的视频 跟我们做过的不一样 |
| 0:09 | Walking is something most of us take for granted every day. | 走路是我们大多数人每天都认为理所当然的事情。 |
| 0:13 | But for millions of amputees all around the world, they don't have that same luxury. | 但对于全世界数以百万计的截肢者来说,他们并没有同样的奢侈. |
| 0:18 | But in this video, for 2,000 people, that is about to change. | 但是在这段录像中,对于2000人来说,这即将改变。 |
| 0:22 | Had an accident back in 2020. | 2020年发生意外. |
| 0:25 | I shattered both my ankles. | 我两个脚踝都碎了 |
| 0:26 | When he first got sick, they didn't even think he would live another year. | 当他刚生病时,他们甚至认为他不会再活一年. |
| 0:31 | I was in a car wreck when I was 17. | 我17岁时在车祸中 |
| 0:32 | That's how I lost my feet. | 故失脚. |
展开字幕全文（337 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In this video, we're going to help 2,000 people walk again. | 在这部视频中,我们将帮助2000人再次行走. |
| 2 | The video you are about to watch is unlike anything we've ever done. | 你将要看的视频 跟我们做过的不一样 |
| 3 | Walking is something most of us take for granted every day. | 走路是我们大多数人每天都认为理所当然的事情。 |
| 4 | But for millions of amputees all around the world, they don't have that same luxury. | 但对于全世界数以百万计的截肢者来说,他们并没有同样的奢侈. |
| 5 | But in this video, for 2,000 people, that is about to change. | 但是在这段录像中,对于2000人来说,这即将改变。 |
| 6 | Had an accident back in 2020. | 2020年发生意外. |
| 7 | I shattered both my ankles. | 我两个脚踝都碎了 |
| 8 | When he first got sick, they didn't even think he would live another year. | 当他刚生病时,他们甚至认为他不会再活一年. |
| 9 | I was in a car wreck when I was 17. | 我17岁时在车祸中 |
| 10 | That's how I lost my feet. | 故失脚. |
| 11 | And to kick things off, we're going to help Stephanie. | 为了把事情解决掉 我们要帮Stephanie |
| 12 | Hi. | 顿 |
| 13 | How's it going? | 怎么样? |
| 14 | Good. | 不错 |
| 15 | We're so excited you're here. | 我们很高兴你在这里。 |
| 16 | I'm so nervous. | 我很紧张 |
| 17 | How long has it been since you've been able to walk on your own? | 自能自行是何时. |
| 18 | I have not walked on my own since 2009. | 自2009年以来,我不再独自行走。 |
| 19 | Almost 15 years since you've been able to walk on your own. | 近十五年,自能独行. |
| 20 | Yeah. | 对 |
| 21 | Wow. | 珃 |
| 22 | Well, we might have something that can change that. | 我们可能有些东西可以改变这一点。 |
| 23 | This is your brand new leg. | 这是你的新腿 |
| 24 | Here you go. | 给你 |
| 25 | Thank you. | 谢谢 |
| 26 | What do you think of it? | 你觉得怎么样? |
| 27 | I love her. | 我爱她。 |
| 28 | You ready to try it on? | 你准备好试穿了吗? |
| 29 | I am. | 没错 |
| 30 | Okay. | 摆 |
| 31 | Let's slide it on in. | 让我们把它滑进来。 |
| 32 | Okay. | 摆 |
| 33 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 34 | Feels wonderful. | 感觉真好 |
| 35 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 36 | You ready to stand up? | 你准备好站起来了吗? |
| 37 | Wow. | 珃 |
| 38 | For the first time in 15 years, Stephanie is actually walking. | 15年来,史蒂芬妮第一次真正在走路. |
| 39 | Oh, it's wonderful. | 哦,这是美妙的。 |
| 40 | That's my dad. | 这是我爸爸。 |
| 41 | Woo-hoo. | 呜呼. |
| 42 | Does it warm your heart to be able to see her move around again? | 能再次看到她转动,你心温吗? |
| 43 | Yes. | 对 |
| 44 | Very much so. | 甚处来. |
| 45 | I'm just glad that she's going to be able to get to do something she wants to | 我很高兴她能做她想做的事 |
| 46 | not be a prisoner anymore. | 不再当囚犯了 |
| 47 | You guys can look each other in the eyes now. | 你们现在可以看着对方的眼睛了 |
| 48 | We can dance. | 我们可以跳舞。 |
| 49 | And that's exactly what they did. | 他们就是这样做的。 |
| 50 | It felt so good to be able to help Stephanie and her family. | 能帮助Stephanie和她的家人真好 |
| 51 | So we did the same thing for Colleen. | 所以我们也为科琳做了同样的事情。 |
| 52 | It's been seven months since you were able to walk. | 7个月前你才能走路 |
| 53 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 54 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 55 | It's amazing to have another chance. | 复次机缘不可思议. |
| 56 | And we helped David, Adrian, Linda, and Carrie. | 我们帮助大卫,阿德里安,琳达和卡莉 |
| 57 | But to be honest, we could not have pulled this off without the help of some incredible people. | 但说实话,没有一些不可思议的人的帮助,我们不可能成功。 |
| 58 | We replaced limbs that people have lost. | 我们替换了人们失去的肢体。 |
| 59 | What's a typical cost for someone to get a prosthesis like this? | 这样的假肢对一个人来说,典型的成本是什么? |
| 60 | Anywhere from five to 50,000. | 从5到5万的任何地方 |
| 61 | And it sounds crazy, but most of the people in this video either cannot afford insurance | 这听起来很疯狂, 但大多数的人在这视频 要么买不起保险 |
| 62 | or did not have adequate coverage. | 或没有充分的覆盖率。 |
| 63 | Meaning if we didn't step in, they might not have ever walked again. | 意思是如果我们不介入 他们可能再也不会走了 |
| 64 | And if insurance doesn't cover that, what do you do? | 如果保险不覆盖,你做什么? |
| 65 | You hope and fundraise and pray that someone like you comes along. | 你希望和募捐 祈祷像你这样的人会来 |
| 66 | This would take me about 10 years. | 这大概需要我10年的时间 |
| 67 | Wait, to buy this on your own would have taken 10 years? | 等等,自己买这个要10年吗? |
| 68 | Yes. | 对 |
| 69 | That's... Chandler! | 这是... |
| 70 | Obviously, that's not okay. | 显然,这是不好的。 |
| 71 | So we're going to send you home with $10,000. | 我们用一万块送你回家 |
| 72 | No! | 没有! |
| 73 | This is a day in my life I would never forget. | 这是我一生中永远忘不了的一天 |
| 74 | No problem. | 没问题 |
| 75 | You came in with one leg and now you're leaving with two and a briefcase full of money. | 你只带了一条腿就走 两条手提箱里的钱 |
| 76 | Best day of my life. | 我生命中最美好的一天 来 |
| 77 | Oh man, it feels awesome. | 哦,伙计,感觉真棒。 |
| 78 | It feels so real, like it's part of me. | 感觉很真实,就像是我的一部分 |
| 79 | You can walk again and you don't have the financial burden. | 你可以再走一次,你没有经济负担。 |
| 80 | This is life-changing. | 这是改变生命。 |
| 81 | Here I am now. | 我来了 |
| 82 | Very thankful. | 非常感谢 |
| 83 | As we learned through this process, when you lose your ability to walk, | 我们从这个过程中得知 当你失去行走的能力 |
| 84 | you also lose the ability to do life's most basic tasks, | 你们也丧失了完成人生最基本的任务的能力, |
| 85 | something that Greg knows all too well. | 格雷格很了解这件事 |
| 86 | Everything's twice as hard as it used to be. | 一切如来前二乘难. |
| 87 | I played tennis all the time with the family, | 我经常和家人打网球 |
| 88 | but I'd be happy just being able to stand up and do the dishes. | 但我会很高兴能站起来洗碗 |
| 89 | Okay, let's see how your new leg fits. | 好吧,让我们看看你的新腿如何适合。 |
| 90 | All right, he's getting right into it. | 好吧,他正进入其中。 |
| 91 | It's a good feeling to stand up. | 竖起金刚心. |
| 92 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 93 | Whoa, how's it feel? | 哇,感觉如何? |
| 94 | I'll tell you what, it makes you smile. | 我告诉你,它让你微笑。 |
| 95 | When you're an amputee, | 当你是一个截肢者, |
| 96 | everyday activities can feel like insurmountable tasks. | 日常活动可以感到不可逾越的任务. |
| 97 | But for Travis, there's a special occasion coming up that he just can't do sitting down. | 但对于特拉维斯来说,有一个特殊的时刻来临 他只是不能坐下来。 |
| 98 | My daughter has been planning a wedding since she was three, four years old. | 我女儿从三四岁开始就计划结婚 |
| 99 | I've always dreamed of having my dad walk me down the aisle. | 我一直梦想着让我爸送我走 |
| 100 | Do you mind telling us a little bit about yourself? | 你介意跟我们谈谈你自己吗? |
| 101 | Yeah, I used to run six, seven days a week if I was bored. | 是啊,我曾经运行六,七天每周 如果我无聊。 |
| 102 | And I was in a car wreck when I was 17. | 我17岁时在车祸中 |
| 103 | I had osteomyelitis, and that's how I lost my feet. | 我患了骨髓炎 所以我失去了脚 |
| 104 | How long has it been since you were able to walk normally? | 你多久没有正常走路了? |
| 105 | I don't know what normal is anymore. | 我不知道什么是正常的东西了。 |
| 106 | Are you guys excited to see him walk again? | 你们又见到他走路很兴奋吗? |
| 107 | Yeah. | 对 |
| 108 | Super excited. | 超级兴奋。 |
| 109 | Here's your right leg. | 这是你的右腿。 |
| 110 | Here you go. | 给你 |
| 111 | And here's the left leg. | 这是左腿 |
| 112 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 113 | You got this. | 没问题 |
| 114 | First step. | 第一步 开始 |
| 115 | You want to go for it? | 你想去吗? |
| 116 | Wow. | 珃 |
| 117 | He's walking better than some of the people with one leg. | 他的行走比一些有一条腿的人要好. |
| 118 | But you're making this look easy. | 但你让这看起来容易。 |
| 119 | I'm just ready to start running. | 我只是准备开始运行。 |
| 120 | What's it like to see him walking? | 看他走路是什么感觉? |
| 121 | It's awesome. | 这是真棒。 |
| 122 | I'm excited. | 我很兴奋 |
| 123 | No hands. | 没有手。 |
| 124 | Now you can walk her down the aisle. | 现在你可以送她走过道了 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Wow. | 珃 |
| 127 | Down the aisle, have a father-daughter dance. | 在过道上,有一个父女舞蹈。 |
| 128 | I know this wedding is important to all of you, | 我知道婚礼对你们很重要 |
| 129 | which is why I asked your soon-to-be husband how much the wedding would cost. | 所以我问你即将成为丈夫的婚礼要花多少钱 |
| 130 | And on this wheelchair is the exact amount. | 在这轮椅上是确切的数量。 |
| 131 | We're going to cover the entire cost of your wedding. | 我们要支付你婚礼的全部费用 |
| 132 | And now your dad can join you down the aisle. | 现在你爸爸可以和你一起过道了 |
| 133 | Thank you. | 谢谢 |
| 134 | Thank you for not telling her. | 谢谢你没告诉她 |
| 135 | I really appreciate it. | 我真的很感谢你 |
| 136 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 137 | Real question though is, are we invited? | 真正的问题是,我们被邀请了吗? |
| 138 | Yeah. | 对 |
| 139 | Gotta bring some feasibles. | 得带来一些可行的。 |
| 140 | Oh, deal. | 哦,说定了。 |
| 141 | And he wasn't kidding. | 他没开玩笑 |
| 142 | Later in this video, we actually do go to Travis's daughter's wedding. | 稍后的录像中,我们确实参加了特拉维斯的女儿的婚礼. |
| 143 | And while we're paying for all the prosthetics in this video, | 而当我们支付 所有假肢在这个视频, |
| 144 | that won't always be the case. | 情况并非总是如此。 |
| 145 | And while $5,000 to $50,000 is already too expensive for most people, | 虽然五千到五万对大多数人来说已经太贵了 |
| 146 | that price tag is felt even heavier in developing countries. | 价格标签在发展中国家更重。 |
| 147 | Which is what brought me to Guatemala to meet David, | 所以我才到危地马拉去见大卫 |
| 148 | who founded the Range of Motion Project | 他们创建了运动范围项目 |
| 149 | to address the lack of prosthetics for the underprivileged. | 解决穷人缺乏假肢的问题。 |
| 150 | One of the ways that prosthetic care gets delivered to the poor is poor technology. | 向穷人提供假肢护理的方法之一是技术差。 |
| 151 | So what makes it so expensive? | 那为什么这么贵? |
| 152 | Very expensive pieces of technology. | 非常昂贵的技术 |
| 153 | And David found a simple way to maintain quality at only one-tenth the cost. | 而大卫找到一个简单的方法来维持质量,成本只有十分之一. |
| 154 | Everything that you see here is part of our global inventory of recycled components. | 你在这里看到的一切都是我们全球回收组件清单的一部分。 |
| 155 | So everything in this room is recycled from some other prosthetic. | 所以这个房间里的所有东西都是从其他假肢中回收出来的。 |
| 156 | A lot of it is still functional. | 很多东西仍然能用 |
| 157 | So if you have a prosthetic that you want to donate | 所以,如果你有一个假肢 你想捐赠 |
| 158 | so he can use it to help more people, just go to this website right here. | 这样他就可以用它来帮助更多的人, 只要去这个网站在这里。 |
| 159 | That's how he's able to make it so cheap | 这样他才能这么便宜 |
| 160 | so he can help the poorest of the poor all around the world. | 这样他才能帮助全世界最贫穷的人。 |
| 161 | And for us, that means we can help even more people | 对我们来说,这意味着我们可以帮助更多的人 |
| 162 | get back to their full lives here in Guatemala. | 回到他们在危地马拉的全部生活 |
| 163 | From everything as adventurous as riding motorcycles... | 从所有像骑摩托车一样冒险的东西... |
| 164 | You're making this look easy. | 你让这看起来容易。 |
| 165 | Playing soccer... | 踢足球... |
| 166 | Down to the smallest pleasures of life. | 下至生命中最小的乐趣. |
| 167 | You guys are adorable. | 你们真可爱 |
| 168 | Like hugging your family. | 就像拥抱你的家人 |
| 169 | How's it going, everybody? | 大家好吗? |
| 170 | Let's take our first step together. | 让我们一起迈出第一步。 |
| 171 | Or watching a child reclaim their independence. | 或者看着一个孩子恢复独立 |
| 172 | At any stage of life, a new limb can mean everything. | 在生命的任何阶段,新肢可以指一切. |
| 173 | And by the end of the day, we had helped so many people. | 到最后,我们帮助了这么多人。 |
| 174 | But our mission was just getting started. | 但我们的任务才刚刚开始 |
| 175 | You were saying some people can't even make it to the facility. | 你刚才说有些人甚至赶不上监狱 |
| 176 | It's just a mountainous, tough country to travel in. | 这只是一个山区,艰难的国家 旅行。 |
| 177 | Rivers that people have to cross, jungles that people have to get through. | 人们必须穿过的河流,人们必须穿过的丛林. |
| 178 | Not being able to walk is really kind of trapping patients in their homes. | 无法行走其实是把病人困在家中。 |
| 179 | Which is why David sometimes has to leave the clinic | 这就是为什么大卫有时不得不离开诊所 |
| 180 | and visit the patients in their own home. | 并在自己的家中探望病人。 |
| 181 | Which comes with its own difficulties. | 这本身也有困难 |
| 182 | Where's your truck at? | 你的卡车在哪? |
| 183 | I thought we were taking your guys' cars. | 我以为我们要开你的车 |
| 184 | No, no. | 没有,没有。 |
| 185 | We don't have a truck. | 我们没有卡车。 |
| 186 | You don't have a truck to go reach these people in remote places? | 你没有卡车去 联系这些人在偏远的地方? |
| 187 | No. | 没有 |
| 188 | With the bulk of ROMP's resources going into staffing and the prosthetics themselves, | 随着ROMP的大部分资源投入到员工和假肢本身, |
| 189 | they can't afford reliable transportation to get to hard-to-reach patients. | 他们付不起可靠的交通费 去接难到的病人 |
| 190 | That is, until now. | 直到现在 |
| 191 | I could have sworn that was your truck. | 我发誓那是你的卡车 |
| 192 | If it's not, why does it say ROMP on the side? | 如果不是,它为什么说 ROMP在侧面? |
| 193 | We worked with the staff, none of them told them. | 我们和员工一起工作 他们都没告诉他们 |
| 194 | This brand new $65,000 truck is fully equipped to traverse even the most difficult terrain. | 这辆全新的65,000美元卡车 完全可以穿越最困难的地形 |
| 195 | Thank you, guys. | 谢谢你们 |
| 196 | Congrats, man. | 恭喜,伙计。 |
| 197 | Let's go break it in by giving away some legs. | 让我们去打破它 通过送走一些腿。 |
| 198 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 199 | And the further away we got from the bustling streets of Guatemala City, | 离危地马拉城街道越远 |
| 200 | I realized David wasn't kidding when he said these places were hard to get to. | 我意识到大卫说这些地方很难去的时候 不是开玩笑的 |
| 201 | As we headed to a home located on the side of a literal volcano in the middle of the jungle. | 当我们前往一个位于丛林中 一座火山的侧面的家时 |
| 202 | I now understand why this truck was so valuable. | 我现在明白为什么这辆卡车这么有价值了 |
| 203 | Yeah, I could not imagine driving a normal car down this road. | 是啊,我无法想象 驾驶一辆普通的车在这条路上。 |
| 204 | We finally made it here. | 我们终于到了这里。 |
| 205 | And our journey up the volcano brought us here to meet Kevin. | 我们上火山的旅程 带我们来这里见凯文 |
| 206 | Hola. | 顿 |
| 207 | Who was left severely burned and without either of his legs in an accident 24 years ago. | 他在24年前的一次事故中被严重烧伤,没有双腿。 |
| 208 | You're living on the side of a volcano. | 你住在火山旁边 |
| 209 | How do you get around? | 你怎么绕来绕去的? |
| 210 | This is very difficult terrain. | 这是非常困难的地形。 |
| 211 | It's too rough for him, so someone actually does need to push him in a wheelchair. | 这对他来说太粗糙了,所以确实有人需要把他推上轮椅. |
| 212 | And that ends today. | 今天就结束了 |
| 213 | You're about to take your first step. | 你即将迈出第一步。 |
| 214 | All right, now we're walking down the side of the volcano. | 好吧,现在我们走下 火山的一侧。 |
| 215 | Come on over here, bub. | 过来,伙计。 |
| 216 | That made Kevin the 71st person we've helped walk again. | 这让凯文再次成为我们帮助走路的第71个人. |
| 217 | And David and I took that momentum with us to help even more people over here in Ecuador. | 大卫和我带着这个势头 去帮助厄瓜多尔的更多人。 |
| 218 | Like Kelly, who spent six days busing from Bolivia to here, | 像凯利,他花了六天 从玻利维亚到这里, |
| 219 | not even knowing if she would get a prosthetic. | 甚至不知道她是否会得到一个假肢。 |
| 220 | This is why we're doing this video right here. | 这就是为什么我们在这里做这个视频。 |
| 221 | All right, it's been two years since she walked. | 好吧 她走了两年了 |
| 222 | It's a big moment. | 时彼大乘. |
| 223 | You want to take your first step? | 你想迈出第一步吗? |
| 224 | Kelly was so happy to be walking again that she then asked this. | 凯莉很高兴能再次行走,于是她问了这个问题. |
| 225 | You want me to dance? | 你要我跳舞吗? |
| 226 | Oh boy, I don't know what I'm doing. | 哦,伙计,我不知道我在做什么。 |
| 227 | You wouldn't even believe this is her first time walking in two years. | 你不会相信这是她两年来第一次走路吧 |
| 228 | She's already dancing, what? | 她已经在跳舞了 什么? |
| 229 | And even though I clearly don't know how to dance, | 虽然我显然不会跳舞 |
| 230 | watching this family be reunited with such an important part of their past | 看着这个家庭与过去如此重要的一部分团聚 |
| 231 | meant the world to me. | 对我来说意味着世界 |
| 232 | And as for Eduardo, he had a really touching reaction to getting his new leg. | 至于Eduardo, 他有一个非常感人的反应 得到他的新腿。 |
| 233 | He kissed it, that was adorable. | 他吻了,真可爱 |
| 234 | He hasn't walked in months, which is obviously a shame because he's only five years old. | 他几个月没走路了 这显然很可惜 因为他才五岁 |
| 235 | It's a big moment. | 时彼大乘. |
| 236 | Whenever you're ready, Eduardo. | 等你准备好了 爱德华多 |
| 237 | The mom was saying that he would have to drag himself around | 妈妈说,他不得不拖着自己 |
| 238 | and was even embarrassed of not having the leg. | 连腿都没有都难堪 |
| 239 | So to see him moving like this is wonderful. | 所以,看到他这样动是美妙的。 |
| 240 | Here you go. | 给你 |
| 241 | All right, you want to throw it on? | 好吧,你想把它吗? |
| 242 | What's it like seeing your daughter walk again? | 看到你女儿再走路是什么感觉? |
| 243 | I mean, look at this. | 我的意思是,看看这个。 |
| 244 | She hasn't walked in over a year. | 她已经一年多没走了 |
| 245 | This is honestly my favorite video. | 这是我最喜欢的录像 |
| 246 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 247 | Hola, how's it going? | 你好,怎么样? |
| 248 | Meeting Fede is cool and all, but the real reason we're here | 见到费德很酷 但我们来这里的真正原因 |
| 249 | is your brand new prosthetic. | 是你的全新假肢,你需要我帮忙吗? |
| 250 | This is all yours, 100% free. | 这是你的,100%免费。 |
| 251 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是的 | |
| 252 | (原始内容存档于2018-09-21). Una felicidad enorme. | |
| 253 | And to further inspire strength in the 50 amputees we helped here in Ecuador, | 为了进一步激发我们在厄瓜多尔帮助的50名截肢者的力量, |
| 254 | David shared with us one of his favorite rituals. | 大卫跟我们分享了他最喜欢的仪式之一 |
| 255 | We love to take them hiking on that mountain. | 我们喜欢让他们在山上徒步旅行 |
| 256 | And now we're going to climb this mountain to break in their new prosthetics. | 现在我们要爬上这座山去破解他们的新假肢。 |
| 257 | If they can climb this mountain, they can get through daily life. | 如果他们能爬上这座山,就能度过日常生活. |
| 258 | I can see the symbolism of this task. | 我可以看到这项任务的象征意义。 |
| 259 | Let the journey begin. | 让旅程开始吧 |
| 260 | All right, this is actually pretty hard. | 好吧,这实际上相当困难。 |
| 261 | This guy went from not walking to literally hiking up a mountain. | 这家伙从不走到爬山 |
| 262 | I mean, it's truly amazing. | 我的意思是,这是真的惊人的。 |
| 263 | You really like to challenge these patients. | 你真的喜欢挑战这些病人。 |
| 264 | If you can reach a new height, reach a new summit with a disability, | 如果你能达到一个新的高度, 到达一个新的高峰与残疾, |
| 265 | you might feel that anything else is possible. | 你可能觉得其他事情都是可能的 |
| 266 | And I saw just that. | 我看见了 |
| 267 | The amount of persistence and ambition that these amputees showcased | 这些截肢者表现出的毅力和雄心 |
| 268 | was unlike anything I had seen before. | 跟我以前见过的不一样 |
| 269 | This is what this trip is all about. | 这就是这次旅行的目的 |
| 270 | He's refusing to give up. | 他拒绝放弃。 |
| 271 | I'll be honest, I didn't fully understand why we were climbing this mountain, | 老实说,我不明白我们为什么爬这山 |
| 272 | but now I get it. | 但现在我明白了 |
| 273 | It's to show them that if they can climb this mountain, | 是为了让他们知道 如果他们能爬上这座山 |
| 274 | they can essentially overcome anything with their brand new prosthetics. | 他们用全新的假肢基本上能克服一切 |
| 275 | We made it to the top! | 我们成功了! |
| 276 | Good job. | 干得不错 |
| 277 | If you guys can hike this mountain, you can do anything. | 如果你们能爬上这座山 你们能做任何事 |
| 278 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 279 | Proud of you guys. | 为你们骄傲 |
| 280 | And our reward now is this beautiful view. | 现在我们的奖励就是这个美丽的景色。 |
| 281 | Now we're going to head all the way over to Kenya, | 现在我们要去肯尼亚 |
| 282 | where we found a bunch of kids who still have their legs, | 在那里,我们发现一群孩子 仍然有他们的腿, |
| 283 | but needed expensive surgeries to be able to use them. | 但是需要昂贵的手术才能使用 |
| 284 | Which, of course, we paid for. | 当然,我们付了钱 |
| 285 | Look at that! | 看那个! |
| 286 | Before the surgery, some of these kids have never walked their entire life. | 在手术前,有些孩子从来没有走过整个人生. |
| 287 | And now look at them. | 现在看看他们。 |
| 288 | When I tried to walk, I confined myself. | 当我试图走路时,我把自己禁闭。 |
| 289 | I was not knowing where I fell down. | 我不知道我从哪里摔下来了 |
| 290 | I was being laughed at by my fellow students. | 我被同学们嘲笑了 |
| 291 | So sometimes I could not go to school. | 所以有时我不能上学。 |
| 292 | How did that feel, taking your first steps? | 感觉怎么样,迈出了第一步? |
| 293 | If I can walk like the other people, so this makes me so happy. | 如果我能像其他人一样走路,这让我很开心。 |
| 294 | And along with providing these life-changing surgeries, | 在提供这些改变生命的手术的同时 |
| 295 | we also provided a brand new playroom at this clinic for the kids to enjoy. | 我们还在这个诊所提供了全新的游戏室 供孩子们享受 |
| 296 | Come check out the new playroom! | 来看看新的游戏室! |
| 297 | And at this point, I'm going to pick up the pace a little bit. | 至此,我渐渐加快步伐. |
| 298 | Because after Kenya, we went all over Africa, helping people walk again. | 因为在肯尼亚之后,我们遍及非洲, 帮助人们再次行走。 |
| 299 | My family, my financial status, and everything I know is going to change. | 我的家人,我的经济状况, 和我知道的一切会改变。 |
| 300 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 301 | It's like a second chance for me. | 对我来说就像第二次机会 |
| 302 | I feel alive again. | 我又觉得自己还活着 |
| 303 | My heart is beating. | 我的心在跳动 |
| 304 | And after visiting countries all around the world, | 在访问世界各国之后, |
| 305 | and witnessing 2,000 first steps, | 见证两千个第一步 |
| 306 | I'm glad to say we could help change the lives of so many people all across the world. | 我很高兴地说,我们可以帮助改变全世界这么多人的生活。 |
| 307 | But as you'll remember from earlier in this video, | 但是,你会记得 从早些时候在这段视频, |
| 308 | we still have a wedding we need to attend. | 我们还有个婚礼要参加 |
| 309 | Which is weirder? | 哪个更奇怪? |
| 310 | The fact that we're at a wedding of people we met 24 hours ago? | 我们在24小时前认识的人的婚礼上? |
| 311 | Or Nolan's shirt? | 还是诺兰的衬衫? |
| 312 | Oh, Nolan's shirt. | 哦,诺兰的衬衫。 |
| 313 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 314 | What is this little rope? | 这是什么小绳子? |
| 315 | All right, Travis is about to walk his daughter down the aisle. | 好吧,特拉维斯正要带女儿走过走廊 |
| 316 | Let's see if his brand new legs work. | 看看他的新腿有没有用 |
| 317 | It's a big moment. | 时彼大乘. |
| 318 | I've always dreamed of having my dad walk me down the aisle. | 我一直梦想着让我爸送我走 |
| 319 | I'm about to cry, dude. | 我快哭了,伙计。 |
| 320 | This is awesome. | 这是真棒。 |
| 321 | Now I'm happy to give you all Mr. and Mrs. Anderson. | 现在,我很高兴把安德森先生和夫人都交给你们。 |
| 322 | Watching Travis walk his daughter down the aisle | 看着特拉维斯走他的女儿走过走廊 |
| 323 | made me reflect on all the people's lives who were impacted throughout this video. | 这段录像让我反思所有受到影响的人的生活。 |
| 324 | I was able to walk her down the aisle. | 我能把她带下过道 |
| 325 | It was just amazing. | 这太神奇了 |
| 326 | Thank you guys so much. | 非常感谢你们。 |
| 327 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 328 | I wanted to end this video a little differently than normal. | 我想结束这个视频 与正常的有点不同。 |
| 329 | And I wanted to say that the fact that some of these people had insurance and were denied, | 我想说,事实上 这些人中有 保险和被拒绝, |
| 330 | some of these people had insurance but didn't have the right coverage. | 这些人中有些人有保险,但没有适当的保险。 |
| 331 | It just doesn't sit right with me. | 它只是不 坐在我身边。 |
| 332 | Their only hope right now of getting a prosthetic leg so they can walk again, | 他们现在唯一的希望是得到一个假肢 这样他们就可以再走一次 |
| 333 | so they can go get a job is for a YouTuber to step in and help them, which is absurd. | 所以他们可以去找份工作 是让一个YouTuber介入并帮助他们 这太荒谬了 |
| 334 | I don't know what the answer is. | 我不知道答案是什么。 |
| 335 | But I wanted to say this so the 100 million people watching this can get inspired | 但我想说,这样一亿观众 就可以得到灵感 |
| 336 | what I saw when filming this video is just obviously not okay. | 我拍这段视频时看到的 明显不是很好 |
| 337 | So anyways, thanks for watching. | 无论如何,谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 338 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格