【MrBeast官方】100个小孩对100个大人挑战50万美
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast官方】100个小孩对100个大人挑战50万美 | 14:38 |
P1 · 【MrBeast官方】100个小孩对100个大人挑战50万美元？ p01 英文加字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I built two massive cubes so these 100 kids can compete against these 100 adults. | 我建造了两个巨大的立方体 这样这100个孩子就能和这100个成年人竞争 |
| 0:05 | Whichever cube has the most people inside of it after 100 hours splits half a million dollars. | 无论哪个立方体在100小时后里面的人最多 分出50万美元 |
| 0:10 | 100 kids are going head-to-head with their parents. | 一百个孩子要跟父母头对头 |
| 0:14 | We've just been closed in. | 我们刚关门了 |
| 0:15 | We're closed. | 我们关门了 |
| 0:16 | We're by ourselves. | 我们独自一人 |
| 0:17 | Are you going to lose to a bunch of adults? | 你会输给一群成年人吗? |
| 0:19 | No! | 没有! |
| 0:20 | You're not going to let a bunch of kids beat you, are you? | 你不会让一群孩子打你吧? |
| 0:22 | No! | 没有! |
展开字幕全文（502 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I built two massive cubes so these 100 kids can compete against these 100 adults. | 我建造了两个巨大的立方体 这样这100个孩子就能和这100个成年人竞争 |
| 2 | Whichever cube has the most people inside of it after 100 hours splits half a million dollars. | 无论哪个立方体在100小时后里面的人最多 分出50万美元 |
| 3 | 100 kids are going head-to-head with their parents. | 一百个孩子要跟父母头对头 |
| 4 | We've just been closed in. | 我们刚关门了 |
| 5 | We're closed. | 我们关门了 |
| 6 | We're by ourselves. | 我们独自一人 |
| 7 | Are you going to lose to a bunch of adults? | 你会输给一群成年人吗? |
| 8 | No! | 没有! |
| 9 | You're not going to let a bunch of kids beat you, are you? | 你不会让一群孩子打你吧? |
| 10 | No! | 没有! |
| 11 | You do have to split the 500 grand. | 你必须分掉那50万 |
| 12 | I'm a giver, so I'll share a little bit. | 吾为赋者,故略分之. |
| 13 | That's right, only the remaining players on the winning teams split the half a million dollars. | 对,只有胜球队的剩余球员分出50万美元. |
| 14 | We just hit an hour. | 我们只打了一个小时。 |
| 15 | So far, I have been retaining my sanity. | 到目前为止,我一直保持理智。 |
| 16 | Attention, you're an hour into the challenge and I'll give you $1,000 if you get out right now. | 请注意,你进入挑战的一小时 如果你现在出来,我会给你1000美元。 |
| 17 | And this is the only time anyone will be receiving money unless you win. | 这是唯一一次,除非你赢了 否则任何人都会收到钱。 |
| 18 | You have 60 seconds to decide, starting now. | 你现在有60秒的时间决定 |
| 19 | $1,000 is not enough. | 一千块不够 |
| 20 | I'm going to leave for $1,000. | 我要用1000美元离开 |
| 21 | $1,000! | 1000块! |
| 22 | Wait, is that your son? | 等等,那是你儿子吗? |
| 23 | Wait, is that father like son? | 等等 那个父亲像儿子吗? |
| 24 | This is not good. | 这可不妙 |
| 25 | You are the last one out. | 你是最后一个出局的 |
| 26 | Let's see the damage. | 让我们看看损害。 |
| 27 | In just one hour, we've eliminated 12 adults and 10 kids. | 一小时后,我们消灭了12个成年人和10个孩子。 |
| 28 | I'm going to leave and leave us with 88 adults. | 我要带着88个成年人离开我们 |
| 29 | A lot of people just left. | 很多人刚刚离开。 |
| 30 | I don't know how to feel about that. | 我不知道该怎么感受 |
| 31 | And now that we know who wants to win, there's something we need to take care of. | 现在我们知道谁想赢 有件事我们需要处理 |
| 32 | They've got to sign this. | 他们得签个名 |
| 33 | We have to sign this paper that says our kids can spend the money responsibly and we won't use it on ourselves. | 我们必须签署这个文件 上面写着我们的孩子可以负责任地花钱 而且我们不会用在自己身上 |
| 34 | As long as the kids win. | 只要孩子们都赢了 |
| 35 | I can't believe they're actually signing it. | 我不敢相信他们真的要签了 |
| 36 | And Chris brought the bathroom. | 克里斯带来了浴室。 |
| 37 | I've got a toilet! | 我有厕所! |
| 38 | Are you good? | 你还好吗? |
| 39 | 需要多少YouTube的人来移动一个Porta锅? | |
| 40 | Poop time! | 时间到了! |
| 41 | They just threw a hole because it smells really bad in here. | 他们只是扔了一个洞 因为这里闻起来很臭 |
| 42 | It smells horrible. | 闻起来很恐怖 |
| 43 | Is there somebody in there? | 有人在里面吗? |
| 44 | Why didn't you tell me? | 你为什么不告诉我? |
| 45 | I'm sorry. | 对不起 |
| 46 | Enjoy your poop. | 享受你的便便。 |
| 47 | I don't know how you do this, but is this the fart pipe? | 我不知道你怎么做到的 但这是屁管吗? |
| 48 | That's the fart pipe. | 这是屁管。 |
| 49 | I hope that was sand that fell off. | 我希望是沙子掉下来的 |
| 50 | We're five hours into the challenge, so I left everyone alone until the morning to see what they'd do. | 我们进入挑战阶段五个小时 所以我让所有人单独呆到早上 看看他们会怎么做 |
| 51 | So the boredom's kind of kicked in. | 所以厌倦了 |
| 52 | We've been looking at these tiles and kind of realized that we can take them off. | 我们一直在看这些瓷砖 并意识到我们可以脱下来。 |
| 53 | So now we're going to do that. | 所以现在我们要做到这一点。 |
| 54 | All of them. | 一切众生. |
| 55 | Who's going to school tomorrow? | 谁明天要上学? |
| 56 | Take this. | 拿着这个 |
| 57 | Stand right there. | 站在这里。 |
| 58 | Hey, Nolan! | 嘿,诺兰! |
| 59 | I need you. | и惠璶 |
| 60 | Why are you guys doing this to me? | 你们为什么要这样对我? |
| 61 | These things are so much fun. | 这些东西太有趣了。 |
| 62 | I've got an idea. | 我有个主意 |
| 63 | In the next morning, one of the kids tried to see how many adults were left. | 第二天早上,其中一个孩子试图看到有多少成年人还剩下. |
| 64 | He's trying to cheat. | 他试图欺骗。 |
| 65 | Are you trying to tell them? | 你想告诉他们吗? |
| 66 | I'm going to have to escort you away from the 500 grand. | 得护摩五百千劫. |
| 67 | What was the number? | 号码是多少? |
| 68 | And because of him, both teams are now tied at 78 people remaining. | 并且由于他,两支球队现在被捆绑在剩下的78人. |
| 69 | Let's see if we can get some people out. | 看看能不能救人出来 |
| 70 | We brought you all oatmeal. | 我们给你们带来了麦片 |
| 71 | That's not good. | 这可不好 |
| 72 | Who made this? | 谁做的? |
| 73 | I don't know. | 师曰. |
| 74 | It was not me. | 这不是我。 |
| 75 | You did a terrible job, and I want you to put the license plate on. | 你做得很糟 我要你把车牌放上去 |
| 76 | What just happened? | 刚刚发生了什么? |
| 77 | You just walk out? | 你就这么走了? |
| 78 | The oatmeal always works. | 燕麦常效. |
| 79 | Now that eight of you just left, who do you think's winning? | 现在你们八个人刚离开 你觉得谁会赢? |
| 80 | Them. | 他们。 |
| 81 | Yeah. | 对 |
| 82 | Because the oatmeal is deadly here. | 因为这里的麦片很致命 |
| 83 | It's so bad. | 甚恶. |
| 84 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 85 | Since nobody liked the oatmeal, | 由于没有人喜欢燕麦片, |
| 86 | It didn't have no sugar. | 它没有糖。 |
| 87 | I had an idea. | 我有个主意 |
| 88 | If two of you get out, I'll give everyone Taco Bell. | 你们两个出去,我给大家塔科贝尔 |
| 89 | Now I'm going to make the same offer to the adults, | 现在我要给成年人同样的提议 |
| 90 | but I think they might want something else. | 但我想他们可能想要别的东西 |
| 91 | I want a cup of coffee so bad. | 我要一杯咖啡这么糟糕。 |
| 92 | Coffee. | 来杯咖啡吧 |
| 93 | Here's the situation. | 情况是这样的 |
| 94 | If you want coffee, two of you have to get out, | 如果你想喝咖啡,你们两个得出去 |
| 95 | and I'll go get 75 cups of coffee. | 我去买75杯咖啡 |
| 96 | You'll do it? | 你会做吗? |
| 97 | We're just going to air on the YouTube. | 我们只是在YouTube上播出 |
| 98 | YouTube吗? | |
| 99 | Nolan promised 75 coffees. | 诺兰答应了75杯咖啡. |
| 100 | Let's go see how Starbucks reacts. | 我们去看看星巴克的反应如何 |
| 101 | Can I have 75 coffees? | 我能喝75杯咖啡吗? |
| 102 | 75 what? | 75号什么? |
| 103 | Even though the kids turned down my offer, | 尽管孩子们拒绝了我的提议 |
| 104 | a few of them then proceeded to leave. | 其中一些人随后离开。 |
| 105 | What? | 你说什么? |
| 106 | Somebody's about to step out of the circle, guys. | 有人要离开圈子了 |
| 107 | No, no, no! | 不,不,没有! |
| 108 | I'm gone. | 我不见了 |
| 109 | More money for us, and so they leave. | 给我们更多的钱,所以他们离开。 |
| 110 | We brought the coffee! | 我们带来了咖啡! |
| 111 | Thank you so much for the coffee, ma'am. | 谢谢你的咖啡,夫人。 |
| 112 | Everybody seems so happy and merry. | 每个人看起来都很快乐和快乐 |
| 113 | Thank you. | 谢谢 |
| 114 | Now we're really going to ramp this challenge up. | 现在我们真的要加大挑战的力度。 |
| 115 | Carl, Nolan, open the doors. | 卡尔,诺兰,开门 |
| 116 | In front of each cube is a giant button. | 每个立方体前有一个巨大的按钮. |
| 117 | At some point in the next 24 hours, | 在接下来24小时的某个时候 |
| 118 | this button's going to turn green, | 这个按钮会变绿色, |
| 119 | and whichever side presses the green button first | 哪个边先按绿色按钮 |
| 120 | shrinks the other team's zone. | 缩小了对方的战区 |
| 121 | And Carl, whenever you feel like it, | 卡尔,只要你愿意 |
| 122 | change the color to green. | 将颜色改为绿色。 |
| 123 | It's up to you. | 由你决定. |
| 124 | Do you see this? | 你看到了吗? |
| 125 | Your foot's an inch away from the line. | 你的脚离线很近 |
| 126 | You got some strategy? | 你有策略吗? |
| 127 | We have three people that are ready to run out. | 我们有三个人准备逃跑 |
| 128 | Three? | 三个? |
| 129 | We all just had a coffee, so we're up. | 我们都刚刚喝过咖啡,所以我们起来。 |
| 130 | We are jacked. | 我们被抢劫了。 |
| 131 | I'm going to change the color to blue | 我要把颜色改为蓝色 |
| 132 | and see if we can catch anybody. | 看看我们能不能抓到任何人 |
| 133 | That was me. | 刚才是我 |
| 134 | I got out. | 我出来了。 |
| 135 | You got out? | 你出来了? |
| 136 | All right, you two together. | 好吧,你们两个在一起。 |
| 137 | Come on, let's do this. | 来吧,让我们做到这一点。 |
| 138 | There's only 50 of you left. | 你们只剩下50个人了 |
| 139 | How many do you think are in the adults? | 你觉得大人有多少人? |
| 140 | I think like 60. | 我觉得大概60。 |
| 141 | Let's switch the colors a few more times, | 我们再换几次颜色 |
| 142 | then turn it green. | 然后变成绿色。 |
| 143 | Do it. | 做到这一点。 |
| 144 | They just barely beat you. | 他们只是勉强打败你。 |
| 145 | I'm sorry. | 对不起 |
| 146 | I feel a lot down for my team. | 我对我的团队很失望 |
| 147 | I'm sorry. | 对不起 |
| 148 | Look, they love you. | 听着,他们爱你 |
| 149 | It's the end of day two, | 这是第二天的结束, |
| 150 | and already the kids are down by 18 people. | 孩子们已经下降了18人 |
| 151 | Hey, everybody. | 嘿,大家好,你们好 |
| 152 | I have a new proposition. | 我有个新提议 |
| 153 | I think we can all agree oatmeal sucks. | 我想我们都同意燕麦粥很烂 |
| 154 | If you allow me to shrink your square, | 如果你允许我缩小你的方形, |
| 155 | I'll give you each a pizza for dinner. | 我给你每人一份披萨吃晚饭 |
| 156 | Oatmeal all the way until we go home. | 一直吃到我们回家 |
| 157 | You have one minute to decide. | 你有一分钟的时间决定 |
| 158 | I'll be back. | 我会回来的。 |
| 159 | Pizza! | 披萨! |
| 160 | Oatmeal! | 燕麦! |
| 161 | This is all I've wanted all day. | 这就是我一整天想要的 |
| 162 | I'm sorry. | 对不起 |
| 163 | Jimmy's making me do it. | 吉米让我这样做。 |
| 164 | Oatmeal! | 燕麦! |
| 165 | All right, y'all enjoy. | 好吧,你们都享受。 |
| 166 | If I don't make it, | 如果我没来 |
| 167 | this is why. | 这就是为什么。 |
| 168 | As promised, | 如所承诺, |
| 169 | I bring pizza. | 我带了披萨 |
| 170 | Here you go. | 给你 |
| 171 | I got one for each of you. | 我给你们每人一个 |
| 172 | We got whole pizza. | 我们得到了整个比萨。 |
| 173 | I'm gonna cry. | 我会哭的 |
| 174 | Yeah! | 对! |
| 175 | Would you say this was worth shrinking the zone? | 你觉得这值得缩小范围吗? |
| 176 | Yeah! | 对! |
| 177 | Not much happened during the day, | 白天没有发生什么 |
| 178 | but at night... | 但在晚上... |
| 179 | It was way harder than I thought it was gonna be. | 比我想象的要难得多 |
| 180 | It's getting smaller and smaller. | 渐渐变小. |
| 181 | There's like no room in there. | 里面好像没有房间 |
| 182 | There's 60 dolls left. | 还有六十个娃娃呢 |
| 183 | How many kids do you think are left? | 你认为还剩下多少孩子? |
| 184 | They're getting the same oatmeal we're getting every single day. | 他们得到同样的燕麦 我们每天都得到。 |
| 185 | 15. | 15个 |
| 186 | No, I think we're losing by a lot. | 不,我想我们输了很多。 |
| 187 | By day four, | 在第四天的时候, |
| 188 | people were starting to get really, | 人们开始变得真的, |
| 189 | really, | 痷 |
| 190 | really bored. | 真的很无聊 |
| 191 | So we decided to give them a surprise. | 所以我们决定给他们一个惊喜。 |
| 192 | This is not a drill. | 这不是演习 |
| 193 | Hey, do you guys want a pipe to talk to your parents? | 嘿,你们想要一个管子 跟你的父母说话? |
| 194 | All right, bet. | 好吧,打赌。 |
| 195 | I'm so excited! | 我好兴奋! |
| 196 | Hi! | 顿! |
| 197 | Mama's still here! | 妈妈还在这里! |
| 198 | Jessica? | 杰西卡吗? |
| 199 | She's not here. | 她不在这里。 |
| 200 | Really? | 真的吗? |
| 201 | Yeah. | 对 |
| 202 | Yo! | 哟! |
| 203 | Hello! | 哈啰! |
| 204 | I miss y'all so much! | 我非常想念你们! |
| 205 | Hey, stay strong. | 嘿,保持坚强。 |
| 206 | Stay away from the red line. | 远离红线. |
| 207 | I love you, buddy. | 我爱你,伙计。 |
| 208 | Sorry, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 209 | The boys wanted to play a little prank | 孩子们想玩个小恶作剧 |
| 210 | to see how many people they could get out. | 看看有多少人能出来 |
| 211 | This is an empty briefcase, | 这是一个空的公文包, |
| 212 | and we're gonna bring it in there | 我们要把它带进去 |
| 213 | and try to get people out with it. | 并试图让人们 出来与它。 |
| 214 | Hey, everybody. | 嘿,大家好,你们好 |
| 215 | Do you see this? | 你看到了吗? |
| 216 | They can't handle the temptation. | 他们无法应付诱惑。 |
| 217 | Come on, let's go this way. | 来吧,我们走这边。 |
| 218 | Well, you just said | 你刚才说 |
| 219 | that you were gonna get out anyway, right? | 反正你还是会出去的 对吧? |
| 220 | Yeah. | 对 |
| 221 | They could have had 10K, | 他们可能有10K, |
| 222 | but at the same time, | 但与此同时, |
| 223 | in all the other videos, | 在所有其他视频中, |
| 224 | it was empty. | 本来是空的 |
| 225 | I don't ever trust what they're doing out there. | 我从来不相信他们在做什么 |
| 226 | Surely, the adults are too smart | 大人当然太聪明了 |
| 227 | to fall for something like this. | 爱上这样的东西。 |
| 228 | No way. | 不会吧 |
| 229 | Attention! | 请注意! |
| 230 | Wow! | 哗! |
| 231 | No way! | 没门! |
| 232 | Oh, my God! | 天呐! |
| 233 | It is just a briefcase. | 这只是一个公文包。 |
| 234 | You know, Jimmy said | 你知道,吉米说 |
| 235 | he was only giving away the $1,000 once. | 他只给了一次1000美元 |
| 236 | Nothing beyond that. | 没有别的了 |
| 237 | Mm-hmm. | 对 |
| 238 | Bruh. | 布鲁 |
| 239 | We're gonna do it again, | 我们要再次这样做, |
| 240 | but this time, | 但这次 |
| 241 | it's really gonna rock. | 它真的会摇滚。 |
| 242 | Oh! | 瓳 |
| 243 | Why didn't another person leave? | 为什么别人不走? |
| 244 | Let's see if we can go four for four. | 问如何是四谛四谛. |
| 245 | Whoever walks out here | 谁走出去 |
| 246 | is straight-up goofy. | 是直立的蠢货。 |
| 247 | Now, this time, | 现在,这次, |
| 248 | with just $1 sticking out. | 只要一块钱就够了 |
| 249 | Attention! | 请注意! |
| 250 | Was it the dollar? | 是美元吗? |
| 251 | No, I didn't even see the dollar. | 不,我什至没有看到美元。 |
| 252 | He also got out for the same thing, | 他也因为同样的事逃了出来 |
| 253 | but he is a kid. | 但他还是个孩子 |
| 254 | You're really just terrible. | 你实在是太可怕了 |
| 255 | Me? | 我吗? |
| 256 | Who can blame me? | 谁能怪我? |
| 257 | I'm just gonna show them | 我要给他们看 |
| 258 | an empty briefcase, | 一个空的公文包, |
| 259 | and if they walk out, so be it. | 如果他们走出去,就这样 |
| 260 | Make a shot into the briefcase. | 射进公文包 |
| 261 | Okay, gotcha. | 好吧,你明白吗? |
| 262 | Go! | 快点! |
| 263 | I don't think they want it. | 我不认为他们想要它。 |
| 264 | Surely, the adults will have | 大人必定有, |
| 265 | enough confidence. | 足够自信。 |
| 266 | The adults will be smart enough. | 大人会很聪明的 |
| 267 | It's gonna be the most | 这将是最 |
| 268 | embarrassing thing. | 尴尬的事情。 |
| 269 | What's in there? | 里面有什么东西? |
| 270 | I will point out, | 我会指出, |
| 271 | the kids didn't fall for this one. | 孩子们没有爱上这个。 |
| 272 | Oh, I can believe that. | 哦,我可以相信这一点。 |
| 273 | Jimmy hasn't been in | 吉米没来过 |
| 274 | since yesterday, | 从昨天起 |
| 275 | and we were noses on the roof, | 我们的鼻子在屋顶, |
| 276 | so we're waiting | 所以我们在等待 |
| 277 | to see what happens. | 来看看会发生什么。 |
| 278 | Now we're on top of the cube. | 现在我们在立方体上方 |
| 279 | What's a balloon? | 什么是气球吗? |
| 280 | We told these contestants | 我们告诉这些选手 |
| 281 | not to pop these balloons. | 不要弹这些气球。 |
| 282 | And if they follow those orders, | 如果他们听从这些命令 |
| 283 | they won't get punished. | 他们不会受到惩罚。 |
| 284 | Send her down. | 让她下来。 |
| 285 | Oh! | 瓳 |
| 286 | They popped it already. | 他们已经弹了 |
| 287 | Alright, everybody. | 好了,大家来 |
| 288 | Who has to know from the balloon? | 谁要知道气球? |
| 289 | Because you popped the balloon, | 因为你弹出了气球, |
| 290 | we're going to shrink your cube. | 我们要缩小你的立方体。 |
| 291 | So it's Nolan's fault? | 所以这是诺兰的错? |
| 292 | No! | 没有! |
| 293 | I cannot win. | 我赢不了 |
| 294 | Hey, everybody. | 嘿,大家好,你们好 |
| 295 | This is from the kids' balloon. | 这是孩子们的气球。 |
| 296 | They popped it. | 他们弹出。 |
| 297 | Because you popped the balloon, | 因为你弹出了气球, |
| 298 | we're going to shrink your cube. | 我们要缩小你的立方体。 |
| 299 | So you guys passed the test. | 你们通过了考试 |
| 300 | But while that was going down, | 但当它正在下降, |
| 301 | someone did step on the line. | 有人踩到线上 |
| 302 | Carl, if you want to | 卡尔 如果你想的话 |
| 303 | show them the footage. | 给他们看录像 |
| 304 | Right there. | 就在这里。 |
| 305 | But even afterwards, | 但即使在之后, |
| 306 | right there, your foot's on the line. | 就在那里,你的脚在线上。 |
| 307 | I made y'all more money! | 我赚了你们更多的钱! |
| 308 | Thank you for coming out, sir. | 谢谢你能出来 长官 |
| 309 | Do you know what you're carrying? | 你知道你携带什么吗? |
| 310 | No. | 没有 |
| 311 | A table. | 一张桌子 |
| 312 | Can you follow me? | 你能跟我来吗? |
| 313 | Before I reveal this, | 在我透露这个之前 |
| 314 | I need a leader real quick. | 我需要一个领导人 真正的快速。 |
| 315 | I just need you to simply | 我只需要你简单一点 |
| 316 | pick a number between 1 and 5. | 选择1到5之间的数字。 |
| 317 | 2. | 2. 国家 |
| 318 | Alright. | 还好 |
| 319 | This is your cube. | 这是你的立方体。 |
| 320 | This is the kids' cube. | 这是孩子们的立方体。 |
| 321 | The number they pick | 他们选的号码 |
| 322 | decides how many lines | 决定多少行 |
| 323 | will divide the other team's cube. | 将分割对方团队的立方体. |
| 324 | Alright. | 还好 |
| 325 | Pick a number between 1 and 5. | 选择1到5之间的号码. |
| 326 | 3. | 3个 |
| 327 | Oh, okay, right in the middle. | 哦,好吧,就在中间。 |
| 328 | Boom. | |
| 329 | Now, let's reveal | 现在,让我们揭示 |
| 330 | what the adults did to your cube. | 大人对你的立方体做了什么 |
| 331 | Even though these lines | 虽然这些台词 |
| 332 | don't take up a lot of space, | 别占用太多空间 |
| 333 | stepping over them | 踩着他们 |
| 334 | can cause a lot of mistakes. | 会造成很多错误。 |
| 335 | It's about to get real stressful | 压力会很大 |
| 336 | up in here. | 在这里。 |
| 337 | Be careful when you go | 你走的时候小心点 |
| 338 | to the bathroom. | 厕所。 |
| 339 | If I'm honest with you, | 如果我对你诚实的话 |
| 340 | I wouldn't cross it that much. | 我不会越过它太多。 |
| 341 | Why is everybody crossing it? | 为什么大家都要越过它? |
| 342 | This is rough. | 这太粗糙了 |
| 343 | It's going to be a fun night. | 今夜会趣. |
| 344 | Now that you just left, | 既然你刚走了 |
| 345 | the adults are down to 50 people, | 成人人数减少到50人, |
| 346 | which means every single | 意思是每个 |
| 347 | person in there, | 在那里的人, |
| 348 | if they stay, | 如果他们留下来, |
| 349 | wins $10,000. | 赢一万美元。 |
| 350 | That's fantastic. | 这太棒了。 |
| 351 | I'm glad that I was the one | 我很高兴是我 |
| 352 | to make it happen. | 让它发生。 |
| 353 | None of these kids | 没有一个孩子 |
| 354 | have gone to school | 已经上学了 |
| 355 | for the past five days, | 过去五天, |
| 356 | so I wanted to do something | 所以我想做点什么 |
| 357 | special for their teacher. | 他们的老师很特别 |
| 358 | So, first off, | 所以,首先, |
| 359 | I want to apologize | 我想说对不起 |
| 360 | for barring your students. | 因为禁止你的学生。 |
| 361 | They're currently competing | 他们目前正在竞争 |
| 362 | for half a million dollars, | 50万美元, |
| 363 | and during the challenge, | 在挑战期间 |
| 364 | I asked them who their | 我问他们是谁 |
| 365 | favorite teacher was, | 最喜欢的老师是, |
| 366 | and they said you. | 他们说你。 |
| 367 | So, give me one second. | 所以,给我一秒钟。 |
| 368 | They like math? | 他们喜欢数学? |
| 369 | I hope you like math | 我希望你喜欢数学 |
| 370 | because I'm going to need you | 因为我需要你 |
| 371 | to count how much money | 来计算多少钱 |
| 372 | this is. | 这是。 |
| 373 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 374 | No. | 没有 |
| 375 | Are you kidding me? | 你在开玩笑吧? |
| 376 | No. | 没有 |
| 377 | So, I'm just going to dump | 所以,我只是要去倾销 |
| 378 | the money right here. | 钱在这里。 |
| 379 | If you win and you're a math | 如果你赢了,你是一个数学 |
| 380 | student, | 学生们, |
| 381 | no homework for the rest | 其他的没有作业 |
| 382 | of the year. | 年数。 |
| 383 | Really? | 真的吗? |
| 384 | Yes. | 对 |
| 385 | Okay, I'm going to go | 好,我这就走 |
| 386 | tell them that. | 告诉他们 |
| 387 | She freaked out. | 她吓坏了。 |
| 388 | She also said that if you | 她还说,如果你 |
| 389 | guys won, | 伙计们赢了 |
| 390 | no homework for the rest | 其他的没有作业 |
| 391 | of the year. | 年数。 |
| 392 | We're going to win. | 我们要赢 |
| 393 | With only two hours | 只有两个小时 |
| 394 | left in the challenge, | 在挑战中, |
| 395 | I wanted to give them | 我想给他们 |
| 396 | something besides oatmeal. | 除了燕麦片 |
| 397 | So, this is a perfect time | 所以,这是一个完美的时机 |
| 398 | to see if they like | 看他们是否喜欢 |
| 399 | my chocolate bars. | 我的巧克力条 |
| 400 | Attention. | 请注意 |
| 401 | I have Feastables, | 我有节奏, |
| 402 | and if you say Hershey sucks, | 如果你说赫希烂透了 |
| 403 | I'll give you one. | 我给你一个。 |
| 404 | This is our milk chocolate | 这是我们的牛奶巧克力 |
| 405 | crunch bar. | 硬条 |
| 406 | It's about to launch | 即将发射 |
| 407 | at Walmart. | 在沃尔玛 |
| 408 | Hershey sucks, | 赫希烂透了 |
| 409 | Feastables for the win. | 为胜果报具足. |
| 410 | Agreed. | 同意,我同意你的话。 |
| 411 | Hershey sucks. | 赫希烂透了 |
| 412 | I agree. | и種 |
| 413 | I like Hershey sucks. | 我喜欢赫希烂透了 |
| 414 | Which one? | 哪一个? |
| 415 | You can forget the adults. | 你可以忘记大人 |
| 416 | Three, | 三点 |
| 417 | two, | 两个, |
| 418 | one. | 一个 |
| 419 | We're 99 hours in | 我们已经99小时了 |
| 420 | and somebody just | 和某人刚刚 |
| 421 | stepped out | 已经退出 |
| 422 | a little bit ago. | 一点点之前。 |
| 423 | No. | 没有 |
| 424 | We're going to give you | 我们要给你 |
| 425 | five grand. | 五千块 |
| 426 | Jimmy didn't give me | 吉米没给我 |
| 427 | permission, | 允许, |
| 428 | but you know what? | 你知道吗? |
| 429 | Better to ask for | 最好问 |
| 430 | forgiveness. | 原谅 |
| 431 | I agree. | и種 |
| 432 | There's only 30 minutes | 只有30分钟 |
| 433 | left. | 左边 |
| 434 | We're going to win. | 我们要赢 |
| 435 | We're just praying | 我们只是祈祷 |
| 436 | that there's less kids | 孩子们少了 |
| 437 | than there's adults. | 比成年人还要多 |
| 438 | How many adults | 有多少成年人 |
| 439 | do you think are left? | 你认为是左? |
| 440 | I'd say 73. | 我会说73。 |
| 441 | We have been in here | 我们一直在这里 |
| 442 | for days, | 数日, |
| 443 | and I'm ready for | 我准备好了 |
| 444 | the adults to win. | 大人会赢的 |
| 445 | Really curious to know | 非常好奇,知道吗? |
| 446 | what's going on | 发生什么事了 |
| 447 | with the kids over there. | 和孩子们在那里。 |
| 448 | What's the first thing | 第一件事是什麽? |
| 449 | you're going to do | 你会做的 |
| 450 | when you get out of here? | 当你离开这里? |
| 451 | Probably shower. | 也许洗个澡吧 |
| 452 | The adults are going to win. | 大人将胜. |
| 453 | Sorry, son. | 对不起,儿子。 |
| 454 | Parents are losing this one. | 父母输了这个 |
| 455 | We started with | 我们开始 |
| 456 | 100 kids | 100个孩子 |
| 457 | and 100 adults. | 和100个成年人。 |
| 458 | I can't wait to see | 我等不及要看见 |
| 459 | their faces when they | 他们的脸,当他们 |
| 460 | walk out. | 走开 |
| 461 | Alright. | 还好 |
| 462 | 10, | 10号, |
| 463 | 9, | 9号, |
| 464 | 8, | 8号, |
| 465 | 7, | 第7条, |
| 466 | 6, | 6, (英语). |
| 467 | 5, | 5号 |
| 468 | 4, | 4号, |
| 469 | 3, | 3个, |
| 470 | 2, | 2号, |
| 471 | 1. | 一、导 言 |
| 472 | The challenge is | 挑战在于 |
| 473 | officially over. | 正式结束。 |
| 474 | Everyone, | 每个人 |
| 475 | you may exit the squares. | 您可以离开方块。 |
| 476 | Come out front. | 出来前面。 |
| 477 | It is now time | 是时候了 |
| 478 | to reveal the winners. | 以揭示胜者。 |
| 479 | The winner of the challenge | 挑战的胜利者 |
| 480 | by a landslide | 山体滑坡时 |
| 481 | were the adults. | 曾经是成年人。 |
| 482 | And as a reward | 作为奖励 |
| 483 | for you guys staying | 你们留下来 |
| 484 | the entire time, | 整个时间, |
| 485 | we're going to give | 我们要给 |
| 486 | each of you $1,000. | 每人一千块 |
| 487 | As a thank you. | 作为感谢。 |
| 488 | Oh my gosh, | 天呐 |
| 489 | you did it, buddy. | 你做到了,伙计。 |
| 490 | I don't even know | 我什至不知道 |
| 491 | how to feel. | 如何感觉。 |
| 492 | I told my mom. | 我告诉我妈了 |
| 493 | Yeah, go say hi | 是啊,去打个招呼 |
| 494 | to your parents. | 给你的父母。 |
| 495 | Baby! | 宝贝! |
| 496 | You did it! | 你办到了! |
| 497 | Baby, | 宝贝 |
| 498 | you did it! | 你办到了! |
| 499 | I missed you. | и稱 |
| 500 | You made it. | 你来了 |
| 501 | Thank you. | 谢谢 |
| 502 | Thank you so much. | 非常感谢 |
该视频共有字幕 511 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格