通关全部危险陷阱，直接拿走100万美金！你能到第几关？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I built a giant death trap, which is just one of many traps we've built. | 我建造了一个巨大的死亡陷阱, 这只是我们建造的许多陷阱之一。 |
| 0:04 | And for every trap this contestant survives, he wins $100,000. | 对于每个陷阱 这个参赛者生存, 他赢得10万美元。 |
| 0:09 | But if he fails one, he loses everything. | 但如果他失败了 他就会失去一切 |
| 0:11 | The first trap is simple. | 第一个陷阱很简单。 |
| 0:13 | He's got to break out of this cage and climb up this roof before the walls close in. | 他必须冲出这个笼子,在墙壁关闭之前爬上这个屋顶. |
| 0:17 | Mac, are you ready? | 麦克,准备好了吗? |
| 0:18 | I'm ready! | 我准备好了! |
| 0:19 | You sure? | 你确定吗? |
| 0:20 | Do it! | 动手! |
| 0:21 | That was a little rude. | 有点没礼貌 |
展开字幕全文（466 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I built a giant death trap, which is just one of many traps we've built. | 我建造了一个巨大的死亡陷阱, 这只是我们建造的许多陷阱之一。 |
| 2 | And for every trap this contestant survives, he wins $100,000. | 对于每个陷阱 这个参赛者生存, 他赢得10万美元。 |
| 3 | But if he fails one, he loses everything. | 但如果他失败了 他就会失去一切 |
| 4 | The first trap is simple. | 第一个陷阱很简单。 |
| 5 | He's got to break out of this cage and climb up this roof before the walls close in. | 他必须冲出这个笼子,在墙壁关闭之前爬上这个屋顶. |
| 6 | Mac, are you ready? | 麦克,准备好了吗? |
| 7 | I'm ready! | 我准备好了! |
| 8 | You sure? | 你确定吗? |
| 9 | Do it! | 动手! |
| 10 | That was a little rude. | 有点没礼貌 |
| 11 | But okay. | 但没关系。 |
| 12 | How am I supposed to get out of this? | 我该怎么摆脱这一切? |
| 13 | Mac! | 麦克! |
| 14 | Hey, you want to hit? | 嘿,你想打吗? |
| 15 | What? | 你说什么? |
| 16 | The roof! | 屋顶! |
| 17 | Hey, Mac, don't forget $100,000 on one. | 嘿,麦克,别忘了一亿美金 |
| 18 | Oh my gosh, he's getting so close to the spikes. | 哦,我的天啊,他越来越接近钉子。 |
| 19 | I was breaking the chair hill. | 我打破了椅子山。 |
| 20 | Mac, come on! | 麦克,快点! |
| 21 | I'm trying! | 我在试! |
| 22 | Jimmy, shut up! | 吉米,闭嘴! |
| 23 | Oh. | 瓳 |
| 24 | Bro, it's almost there! | 哥们,快到了! |
| 25 | Mac, hurry! | 麦克,快点! |
| 26 | Mac, come on! | 麦克,快点! |
| 27 | You just won $100,000! | 你刚刚赢了十万元! |
| 28 | Hey, hey, shh. | 嘿,嘿,嘘。 |
| 29 | But, but. | 不过... |
| 30 | I have a second trap set up for you right now. | 我现在给你准备了第二个陷阱 |
| 31 | And if you risk this $100,000, you can win $200,000. | 如果你冒险10万,你就能赢20万 |
| 32 | Think on it. | 考虑一下 |
| 33 | But I also don't have a video if you don't say yes. | 但是如果你不答应,我也没有录像 |
| 34 | I'm doing it. | 我这样做。 |
| 35 | Let's go! | 我们走! |
| 36 | Mac may sound confident now, but there are 10 more traps he has to get through | 麦克现在可能听起来很自信 但还有10个陷阱他必须穿过 |
| 37 | if he wants to walk out of this with a million dollars. | 如果他想用一百万美元 摆脱这一切 |
| 38 | But first, let's see if he can win $200,000. | 但首先,看看他能不能赢20万 |
| 39 | Welcome to trap number two. | 欢迎来到第二圈 |
| 40 | Close the door. | 关上门 |
| 41 | Glad we were not under that. | 幸好我们没被骗 |
| 42 | In these duffel bags is $200,000 in cash. | 这些袋子里有20万现金 |
| 43 | All you have to do to win it is press that red button and go back through this door. | 你只要按下那个红色按钮 回到这扇门上就行了 |
| 44 | What happens when I press the button? | 我按下按钮会怎样? |
| 45 | Just press it and find out. | 只要按下它并发现。 |
| 46 | You want to come with me? | 你想跟我走吗? |
| 47 | No, no, I'm staying, I'm staying over here. | 不,不,我留下来,我留在这里。 |
| 48 | What? | 你说什么? |
| 49 | Come with me! | 跟我来! |
| 50 | Go press the button! | 去按按钮! |
| 51 | In case you forgot, $200,000 is on the line. | 以防你忘了,二十万已经上线了 |
| 52 | I don't know what's going to happen when I push the button. | 我不知道我按下按钮会发生什么事 |
| 53 | Just press the button. | 按下按钮 |
| 54 | Dramatic lights. | 戏剧性灯光. |
| 55 | I think you can see what the trap is. | 我想你可以看到什么是陷阱。 |
| 56 | If you touch a laser, the door is going to slam closed. | 如果你碰了激光 门就会关上 |
| 57 | Is there a time limit? | 有时间限制吗? |
| 58 | There's a touch the laser limit, and it's one. | 激光极限有触觉,就是一个. |
| 59 | Imagine if you just hit the first laser. | 想象一下,如果你刚刚击中了第一个激光。 |
| 60 | Oh, this is not made for short people, dude. | 哦,这不是为矮人做的,伙计。 |
| 61 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 62 | I had a feeling he would crawl on the floor. | 我感觉他会爬在地上 |
| 63 | That's why coming up, there's lasers literally straight in front of him. | 这就是为什么出现,有激光 字面直立在他面前。 |
| 64 | I don't know how I'm going to get past this. | 我不知道我该如何渡过难关 |
| 65 | I'm going to be honest. | 我今当诚实. |
| 66 | Oh, this is crazy. | 这太疯狂了 |
| 67 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 68 | Oh, you're like surrounded by lasers. | 你就像被激光包围 |
| 69 | Mac, I wouldn't move. | 麦克,我不会动的 |
| 70 | Jimmy, if I touch a laser, how long do I have before that door closes? | 吉米,如果我碰了激光,我还有多久才能关门? |
| 71 | Less than a second. | 不到一秒钟。 |
| 72 | Take a step to your left. | 往左边走一步 |
| 73 | Take a step out of the way. | 举步而行. |
| 74 | Okay. | 摆 |
| 75 | Thank you. | 谢谢 |
| 76 | Three, two, one. | 三两一. |
| 77 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 78 | That was so... | 这真是... |
| 79 | I'm speechless. | 我无语. |
| 80 | Oh yeah! | 哦,对了! |
| 81 | Yeah! | 对! |
| 82 | Let's go! | 我们走! |
| 83 | Don't tell him right yet. | 先别告诉他 |
| 84 | Do you want to walk away with 200 grand or risk it for 300 grand? | 你想带着20万走还是冒30万? |
| 85 | I think I'm going to do the next one. | 我想我会做下一个。 |
| 86 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 87 | Unfortunately for Mac, all of these traps get progressively harder and harder to pass, | 不幸的是,对于Mac来说,所有这些陷阱越来越难通过, |
| 88 | especially this next one. | 特别是下一个 |
| 89 | Mac, come on in. | 麦克,进来吧 |
| 90 | You are now in trap number three. | 你现在在三号陷阱。 |
| 91 | Bro, look how cool this is. | 兄弟,看这多酷 |
| 92 | We literally spent the last 60 days designing this set. | 我们花了60天来设计这组 |
| 93 | Wow. | 珃 |
| 94 | This is the $200,000 you've already won. | 这是你已经赢了20万美元。 |
| 95 | All you have to do here is grab the next $100,000, | 你要做的就是拿下十万块 |
| 96 | and then all you got to do is walk down this path and walk right through this door. | 然后你要做的就是沿着这条路走 穿过这扇门 |
| 97 | Let's get a half when I grab the money. | 我拿钱的时候再拿一半 |
| 98 | Look around. | 看看周围。 |
| 99 | It's over your head on this one. | 盖此上之过头. |
| 100 | Ah, okay. | 啊,还好。 |
| 101 | Starting to click for me a little bit. | 开始点击我一点点。 |
| 102 | That was a little too obvious. | 这太明显了 |
| 103 | I'd say as soon as I pick that money up, that boulder's coming straight for me. | 我会说,一旦我拿起那笔钱, 巨石会直接来找我。 |
| 104 | And if you get ran over by the boulder, I take my 300 grand back. | 如果你被巨石碾过 我拿回我的30万 |
| 105 | Oh, dude. | 哦,伙计。 |
| 106 | I'm going to go over here so I don't get squished by a boulder. | 我要过去,以免被巨石压死 |
| 107 | I want you to count me down from three. | 我要你从3点算起我 |
| 108 | Three, two, one. | 三两一. |
| 109 | Go. | 开始吧 |
| 110 | Oh, oh my God. | 瓳ぱ摆 |
| 111 | It's going to hit him. | 它会击中他。 |
| 112 | Oh my God. | 天呐 |
| 113 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 114 | You got to go. | 你该走了 |
| 115 | Go, go. | 冲啊,冲啊 |
| 116 | Not going to lie, you are much faster than I thought. | 别撒谎,你比我想象的要快得多 |
| 117 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 118 | That boulder was right behind him. | 那个巨石就在他后面 |
| 119 | Are we going to go for a fourth? | 我们要去第四个吗? |
| 120 | 我不知道,吉姆。 我不知道,吉姆。 I don't know, Jim. | |
| 121 | So you're actually getting better. | 所以,你实际上越来越好。 |
| 122 | If that thing hit me, what would happen? | 如果那东西撞到我,会怎么样? |
| 123 | Would I die? | 我会死吗? |
| 124 | Well, here's what happened to Nolan when he got hit. | 这是诺兰被击中时发生的事 |
| 125 | It hurts. | 痛甚. 师曰. |
| 126 | I'm sorry. | 对不起 |
| 127 | I just got to. | 我刚刚得到。 |
| 128 | Yeah, of course. | 当然 |
| 129 | No, this is a big decision you should really think it through. | 不,这是个大决定,你应该好好想想 |
| 130 | OK, so what are you doing? | 好吧,你这是干什么? |
| 131 | OK, I'll do one more. | 好,我再来一次 |
| 132 | One more? | 再来一个? |
| 133 | One more, yeah. | 再来一个,是的。 |
| 134 | All right, let's go see if he loses 300 grand or makes more money. | 好吧,我们去看看他输了30万还是赚了更多钱 |
| 135 | Don't phrase it like that, Jimmy. | 别这么说,吉米 |
| 136 | Now in a ball, how does it feel? | 现在在舞会上,感觉如何? |
| 137 | I'm realizing how bad I smell in this ball. | 我意识到我在这球里有多臭 |
| 138 | You chose this. | 你选择了这个 |
| 139 | Open the door. | 开门 |
| 140 | Welcome to trap number four. | 欢迎来到第四圈 |
| 141 | For this trap, I made a life-size video game that he has to complete. | 对于这个陷阱,我做了一个生命大小的电子游戏 他必须完成。 |
| 142 | Oh my gosh, dude. | 哦,我的天哪,伙计。 |
| 143 | To win 400 grand, all Mac needs to do is complete this course. | 为了赢得40万,Mac只需要完成这个课程. |
| 144 | In case it's not clear, if you fall down there in the foam, you lose. | 如果还不清楚,如果你掉到泡沫里,你就输了。 |
| 145 | I see that. | 我看见了 |
| 146 | Oh yeah, and one more thing. | 还有一件事 |
| 147 | You only have five minutes to complete the course. | 你只有5分钟完成课程 |
| 148 | First things first, we have these little platforms, not too crazy. | 首先,我们有这些小平台,不是太疯狂。 |
| 149 | This is so much harder than a ball. | 这比球要难得多 |
| 150 | Bro, if he's unironically struggling with this, | 哥们,如果他在无礼地挣扎 |
| 151 | wait till he gets to all the moving platforms of death. | 等他到达死亡的平台 |
| 152 | This is not going to be easy. | 这可不容易 |
| 153 | Oh my gosh, dude. | 哦,我的天哪,伙计。 |
| 154 | Jump! | 跳起来! |
| 155 | Mac, be careful. | 麦克,小心点 |
| 156 | 400 grand on the line. | 上线40万. |
| 157 | Here, can I join you? | 在这里,我可以加入你吗? |
| 158 | I don't know. | 师曰. |
| 159 | I'm sorry, because I want to be in the video. | 对不起,因为我想在视频里。 |
| 160 | It's my video. | 这是我的视频。 |
| 161 | This is terrifying. | 这太可怕了 |
| 162 | Up to this point, it's been pretty easy. | 到现在为止,还挺容易的 |
| 163 | This is where it starts to get difficult. | 这是开始变得困难的地方。 |
| 164 | This is where it's difficult. | 此是难处. |
| 165 | It has not been easy. | 这不容易。 |
| 166 | Oh, this is crazy, dude. | 哦,这太疯狂了,伙计。 |
| 167 | Unlike the other challenges, he's actually going pretty quick. | 不像其他挑战,他实际上进展很快。 |
| 168 | Balancing inside of this ball is harder than it looks. | 球内部的平衡比看上去要难 |
| 169 | It multiplies all of your movements, meaning you can fall at any time. | 它使你所有的动作倍增,意味着你随时可以摔倒. |
| 170 | This ball is so hard to balance in. | 这个球很难平衡 |
| 171 | Bro, it's 400 grand. | 兄弟,这是40万。 |
| 172 | It's not supposed to be easy. | 不应方便. |
| 173 | The obstacles so far in this trap are nothing compared to the final stage. | 与最后阶段相比,目前这个陷阱中的障碍是微不足道的。 |
| 174 | This is where it gets really hard. | 这就是它变得非常困难。 |
| 175 | I couldn't have been more wrong. | 我不能再错了 |
| 176 | Mac literally obliterated the last stage of this course in 10 seconds. | 麦克在10秒内彻底消灭了这个课程的最后阶段. |
| 177 | Whatever he wins, I get afraid to be around him. | 不管他赢了什么 我都不敢和他在一起 |
| 178 | I don't know what to say. | 僧无语. |
| 179 | When I sketched this on a piece of paper, it seemed a lot harder. | 当我在一张纸上画这个时, 似乎很难。 |
| 180 | However, the traps that follow this one are harder than anything we've seen so far. | 然而,跟随这一次的陷阱比我们迄今所看到的更难. |
| 181 | Answer the riddle. | 回答谜语 |
| 182 | What is better than 400 grand? | 还有什么比40万更好? |
| 183 | 500 grand. | 5万块 |
| 184 | Are you going to be a wuss or do you want a chance to win $500,000? | 你是想当傻瓜 还是想赢50万? |
| 185 | If the next one's going to be as easy as this, let's run it back. | 如果下一个能像这个那样简单,让我们运行回来。 |
| 186 | I didn't say it would, but I'm going to take that as a yes. | 我可没说会 但我会认为是的 |
| 187 | Next trap. | 下一个陷阱。 |
| 188 | Which Mac is going to need a bathing suit for because it might involve some swimming. | 麦克需要泳衣 因为这可能需要游泳 |
| 189 | Jimmy, what is this? | 吉米,这是什么? |
| 190 | Mac, cop in this water real quick. | 麦克,这水里的警察真快 |
| 191 | Mac, do you have any idea what you're doing? | 麦克,你知道你在做什么吗? |
| 192 | Not really. | 没有 |
| 193 | OK. | 摆 |
| 194 | This trap is hard but simple. | 这个陷阱很困难但很简单。 |
| 195 | When I say go, your money will be pulled towards that massive bonfire. | 我说走的时候,你的钱会被拉到 大型的篝火。 |
| 196 | To stop it, you'll need to pull that lever. | 为了阻止它,你需要拉杠杆。 |
| 197 | And to get there, you'll have to swim through this underwater chamber | 为了到达那里,你必须穿过这个水下舱 |
| 198 | and pick the locks of all four doors in your path. | 并拣四门之锁. |
| 199 | Got it. | 明白吗? |
| 200 | You're probably wondering why am I holding a clothes hanger | 你可能想知道我为什么拿着衣架 |
| 201 | because that's how you pick the locks. | 因为你是这么选锁的 |
| 202 | Mac, are you ready? | 麦克,准备好了吗? |
| 203 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 204 | Three, two, oh, wait, Mac, can you fix that thing behind you? | 三,二,哦,等等,麦克,你能修好后面的东西吗? |
| 205 | All right, the timer has started. | 好吧 计时器已经开始了 |
| 206 | This money, in exactly three minutes, is going to be in that fire pit | 这笔钱,在三分钟内, 就会在火坑里 |
| 207 | unless Mac comes up the other end and flips that lever. | 除非Mac从另一端过来 翻转那个杠杆 |
| 208 | He's struggling right now. | 他正在挣扎 |
| 209 | How is he holding his breath this long? | 他怎么屏住呼吸这么久? |
| 210 | So Mac just unlocked the first lock. | 所以Mac刚打开了第一个锁 |
| 211 | You got this, Mac? | 你明白吗,麦克? |
| 212 | Half a million dollars just casually drifting towards the fire. | 五十万美元只是随意飘向大火。 |
| 213 | Every time Mac unlocks a lock, he goes deeper and deeper into the water, | 每一次Mac打开锁, 他越深进入水中, |
| 214 | which means he has less and less time to pick each lock | 也就是说他没有多少时间 选择每个锁 |
| 215 | since he has to come back up to the surface for air. | 因为他必须回到水面 空气。 |
| 216 | That is so hard to see. | 这太难了 |
| 217 | Bro, this is crazy. | 兄弟,这太疯狂了 |
| 218 | Oh, he got the third door open. | 他把第三扇门打开了 |
| 219 | All right, Mac, one more door. | 好吧,麦克,再来一扇门。 |
| 220 | Bye-bye. | 再见 |
| 221 | Look how close the money is to the fire. | 看钱离火有多近. |
| 222 | He's almost done. | 他快结束了 |
| 223 | I think he just opened the fourth gate. | 我想他刚刚打开了第四扇门 |
| 224 | Pull the lever. | 拉杠杆。 |
| 225 | You got to pull the lever. | 你得拉杠杆。 |
| 226 | You just stopped the money. | 你刚停止了钱。 |
| 227 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 228 | I hate you. | 我讨厌你 |
| 229 | You might be a little lightheaded from the lack of oxygen. | 你可能因为缺氧而有点头晕 |
| 230 | I can barely see. | 我几乎看不见 |
| 231 | I know. | 我知道,我记得 |
| 232 | See that 500 grand floating right there? | 看到那50万漂浮在那里吗? |
| 233 | Do you want to risk it for 600 grand? | 你想赌60万吗? |
| 234 | Full transparency, the next trap is probably the easiest trap of all of them. | 完全透明,下一个陷阱可能是所有这些陷阱中最简单的陷阱。 |
| 235 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 236 | If you were to ever stop, I don't think now is when you'd want to stop. | 你要是再停下来,我就不觉得你什么时候想停下来了 |
| 237 | That could have been a lie. | 那可能是一个谎言。 |
| 238 | I was, in fact, not lying. | 我其实没有撒谎 |
| 239 | Anyone with a developed prefrontal cortex should be able to pass this next one. | 任何有发达前额皮层的人,都应该能够通过下一部. |
| 240 | Welcome to the next trap. | 欢迎来到下一个陷阱。 |
| 241 | This, in theory, should be the easiest 100 grand of your life, okay? | 从理论上讲,这应该是你一生中最简单的十万块,好吗? |
| 242 | 我要你选个"Feastable"酒吧或"Hershey"酒吧 | |
| 243 | One needs to go in the trash. | 一个人需要去垃圾桶。 |
| 244 | There we go. | 开始了 |
| 245 | I would never eat that. | 我永远不会吃那个。 |
| 246 | Well, of course, because you just won 100 grand. | 当然 因为你刚刚赢了10万 |
| 247 | That's right. | 没错 |
| 248 | Now you have $600,000 in cash. | 现在你有60万现金 |
| 249 | Jimmy, that's six Lamborghinis. | 吉米,这是六兰博基尼。 |
| 250 | And a Feastable bar. | 和一个节食酒吧。 |
| 251 | I will throw that in. | 我会把它扔进去。 |
| 252 | Thanks. | 谢谢 |
| 253 | Do you want to risk this $600,000 mini ocean of money for the chance to win $700,000? | 你想冒着这60万元的小钱 来赢得70万美金的机会吗? |
| 254 | You're crazy. | 你疯了 |
| 255 | I can tell he's about to say yes. | 我看得出来他会答应的 |
| 256 | Dude, my mom is going to be so mad at me if I lose this right now. | 老兄,如果我现在失去这个, 我妈妈会很生气的. |
| 257 | Yes or no? | 是还是不是? |
| 258 | Just one more. | 再来一次 |
| 259 | What's one more? | 再来一个? |
| 260 | All right, let's do it. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 261 | Yes, one more. | 是的,再来一个。 |
| 262 | What? | 你说什么? |
| 263 | One more. | 再来一次 |
| 264 | Actually, though, please do not let me do one after that. | 其实,虽然, 请不要让我做一个之后。 |
| 265 | Okay. | 摆 |
| 266 | When we were going on this next trap, Max is going to need a blindfold. | 当我们在下一个陷阱时 Max需要蒙上眼睛 |
| 267 | All right, can you see? | 好吧,你能看见吗? |
| 268 | I cannot see. | 我看不见 |
| 269 | That was a lie. | 那是谎言。 |
| 270 | All right, maybe actually two blindfolds. | 好吧,也许实际上有两个眼罩。 |
| 271 | I hope he's not scared of heights. | 我希望他不怕高处 |
| 272 | And if you're wondering why I set up heights earlier, well, send us up. | 如果你想知道为什么我早点设高点 派我们上去 |
| 273 | Oh, we're going up. | 哦,我们要上去了。 |
| 274 | Max may know that we're going up, but not how far. | Max可能知道我们要上台了 但不会有多远 |
| 275 | Oh my God, dude. | 哦,我的上帝,伙计。 |
| 276 | We're going 200 feet in the air where he's going to have to face his biggest fear. | 我们要去200英尺的空中 他必须面对他最大的恐惧 |
| 277 | If he wants to walk away with $700,000. | 如果他想带着70万美元离开 |
| 278 | Max, let's take off the trash can. | 麦克斯,我们把垃圾桶拆了 |
| 279 | Hands up. | 举起手来 |
| 280 | Max, welcome to the next trap. | Max 欢迎来到下一个陷阱 |
| 281 | I hope you're not afraid of heights. | 我希望你不怕高处 |
| 282 | I'm scared, bro. | 我很害怕,哥们。 |
| 283 | Dude, that looks terrifying. | 伙计,这看起来很可怕。 |
| 284 | The next trap is simple. | 下一个陷阱很简单。 |
| 285 | All you have to do is walk to the other side on this absurdly thin balance beam. | 你要做的就是走进另一边 这个荒谬的薄的平衡梁 |
| 286 | Okay. | 摆 |
| 287 | This is insane, dude. | 这太疯狂了 伙计 |
| 288 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 289 | I just don't know how he's going to do this. | 我只是不知道他会怎么做 |
| 290 | I'm so scared right now. | 我现在好害怕 |
| 291 | I'm like so scared. | 我好像很害怕一样。 |
| 292 | Bro, this is terrifying. | 兄弟,这太可怕了 |
| 293 | Would you do this? | 你会这样做吗? |
| 294 | Oh, heck no. | 哦,地狱不。 |
| 295 | I would never do this. | 我永远不会这样做。 |
| 296 | $700,000 on the line. | 70万元上线. |
| 297 | His worst fear. | 他最可怕的恐惧。 |
| 298 | Let's see what happens. | 让我们看看会发生什么。 |
| 299 | Okay, I can't think about it anymore. | 好吧,我不能再考虑了。 |
| 300 | This is what it is. | 这就是它是什么。 |
| 301 | Oh, he's definitely at the point of no return. | 哦,他绝对是 到没有返回。 |
| 302 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 303 | Holy crap, he's making... | 神圣的废话,他正在做... |
| 304 | Oh, oh. | 瓳 瓳 |
| 305 | Whoa. | 珃 |
| 306 | No way. | 不会吧 |
| 307 | Yes. | 对 |
| 308 | That's what I'm talking about. | 师曰. |
| 309 | That is what I'm talking about, baby. | 这就是我说的,宝贝。 |
| 310 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 311 | Based on the first couple of steps, I did not think he was going to make it. | 根据最初的几个步骤,我认为他不会成功。 |
| 312 | As requested, I will not try to influence you. | 根据要求,我不会试图影响你。 |
| 313 | Do you want to walk away with your $700,000 | 你想带着你的70万走吗? |
| 314 | or risk it and keep going for the million dollars? | 还是冒着生命危险继续赌上百万? |
| 315 | Your decision. | 你的决定 |
| 316 | I have the opportunity right now to leave with just an insane amount of money. | 我现在有机会带着一大笔钱离开 |
| 317 | But I'm just so close. | 但是,我只是这么接近。 |
| 318 | I just feel like everyone at home wants to see the next three challenges, right? | 我只是觉得家里每个人都想看到 接下来的三场挑战,对不对? |
| 319 | I do. | 当然 |
| 320 | Final answer. | 终答. |
| 321 | I'm going to the next one. | 我将去下一个。 |
| 322 | If he fails the next trap, I'm going to feel terrible. | 如果他失败了下一个陷阱,我会感到很可怕。 |
| 323 | Mack now only has three traps remaining to win a million dollars, | 麦克现在只剩三个陷阱了 要赢一百万 |
| 324 | but it only gets harder from here. | 但从这里开始就更难了 |
| 325 | You decide to risk the money. | 你决定赌钱 |
| 326 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 327 | I'm so scared. | 我吓坏了 |
| 328 | Lights on. | 开灯 |
| 329 | This next trap may look a little familiar. | 下一个陷阱看起来有点熟悉 |
| 330 | 我们最欣赏的视频是Squid Game, | |
| 331 | so I thought it would be fun if we combined the glass bridge game | 所以我觉得合并玻璃桥游戏会很有趣 |
| 332 | with the cookie cutting game all into one trap. | 把饼干切掉的游戏都切成一个陷阱 |
| 333 | Just like in Squid Game, you have a honeycomb here. | 就像Squid游戏里一样 这里有个蜂窝 |
| 334 | You have to cut out the shape that's there | 你得切掉那里那个形状 |
| 335 | and put that exact shape on the scanner. | 在扫描仪上贴上准确的形状 |
| 336 | If you break the cookie, it won't fit in the circle, | 如果你打破饼干, 它不会在圆, |
| 337 | and the bridge will drop you. | 桥会把你扔下 |
| 338 | And I lose everything. | 我失去了一切。 |
| 339 | But if it's the exact same size, the door will open | 但如果是一样大小,门就会打开 |
| 340 | and you have to do it three more times. | 你必须再做三次 |
| 341 | How much time do I have? | 我还有多少时间? |
| 342 | There is no time limit. | 没有时间限制。 |
| 343 | Thank God. | 谢天谢地 |
| 344 | No, but you've been taking some of these challenges. | 不,但你一直在接受一些挑战。 |
| 345 | He takes an hour, so I might give you one. | 他需要一个小时 所以我可以给你一个 |
| 346 | No, don't give me a time limit. | 不,不要给我一个时间限制。 |
| 347 | Okay, well, can you just at least start? | 好吧,你至少可以开始吗? |
| 348 | Okay, my strategy, Jimmy, is I lick this boy | 好吧,我的策略,吉米, 我舔这个男孩 |
| 349 | and that's going to melt the sugar, | 那会融化糖, |
| 350 | and then ideally I can poke this needle through this cookie. | 然后最好我能把针刺穿这个饼干 |
| 351 | So your strategy is Squid Games? | 所以你的策略是Squid游戏? |
| 352 | That's a way to put it, yeah. | 这么说吧 |
| 353 | Mac. | 麦克 |
| 354 | Just get away from me. | 离我远点 |
| 355 | I didn't touch you. | 我没有碰你 |
| 356 | You need to stay over there. | 你得待在那边 |
| 357 | What about my crock? | 我的摇篮呢? |
| 358 | No! | 没有! |
| 359 | Well, now I don't have a shoe. | 现在我没有鞋了 |
| 360 | It's the only way to teach you, man. | 这是教你的唯一方法 |
| 361 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 362 | It's taking forever. | 以无尽故. |
| 363 | I understand that this money is essentially meaningless to you. | 我知道这笔钱对你来说根本毫无意义 |
| 364 | Me? | 我吗? |
| 365 | This would change my life. | 这将改变我的生活。 |
| 366 | I understand. | 我理解,我懂你说什么 |
| 367 | So I'm going to take my sweet time cutting the circle out. | 所以我要花点时间把圆圈剪掉 |
| 368 | You can take your sweet time. | 你可以慢慢来 |
| 369 | Take your sweet time. | 慢慢来 |
| 370 | Just the next one, I'm probably going to put a time limit. | 下一个,我可能要设定一个时限。 |
| 371 | No! | 没有! |
| 372 | Halfway done. | 半途而废. |
| 373 | That's it, right? | 就这样,对吧? |
| 374 | Okay, put it there. | 好,放那边 |
| 375 | You're good. | 你很不错。 |
| 376 | Lights on. | 开灯 |
| 377 | He's going to solve the triangle pretty easily, | 他很容易解决三角形 |
| 378 | but after the triangle is a star and an umbrella, | 但三角形之后是一颗恒星和一只伞 |
| 379 | which are way harder. | 这更难。 |
| 380 | Oh! | 瓳 |
| 381 | Okay. | 摆 |
| 382 | Cookie! | 饼干! |
| 383 | Also, wait, wait, before you open it. | 还有,等等,在你打开它之前 |
| 384 | One second. | 一秒钟。 |
| 385 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 386 | I'll replace that. | 我会替换它。 |
| 387 | Because the money was so far away, | 因为钱太远了 |
| 388 | I moved it over here in case you forgot what you were competing for. | 我把它搬过来了 以防你忘了你要竞争什么 |
| 389 | Part of it's really far away. | 其部分真远. |
| 390 | I will replace it. | 我会取代它。 |
| 391 | Okay. | 摆 |
| 392 | You can proceed. | 你可以继续了。 |
| 393 | For the record, I regret saying yes to this. | 我很遗憾我答应了 |
| 394 | Really? | 真的吗? |
| 395 | Yeah. | 对 |
| 396 | At this point, seeing how sad you are at the thought of losing, | 此时此刻,看你多么悲伤 想到输, |
| 397 | I would actually highly recommend if you win to walk away after this one. | 如果你能赢的话,我建议你走人 |
| 398 | That's what I thought after I finished the high ropes course. | 这是我完成高绳课程后的想法. |
| 399 | That's what you thought after every trap, | 每一个陷阱你都这么想 |
| 400 | but yet we're here. | 但我们还是在这里。 |
| 401 | Wow. | 珃 |
| 402 | That's just sliding off. | 那只是滑下来。 |
| 403 | Last piece. | 最后一块 |
| 404 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 405 | I think he did it. | 我认为他做到了。 |
| 406 | Okay. | 摆 |
| 407 | Walk on in here. | 进来吧 |
| 408 | Cookie us! | 煮我们! |
| 409 | Now comes the real challenge. | 真正的挑战来了 |
| 410 | Umbrella. | 伞 |
| 411 | The hardest shape. | 最难的形状。 |
| 412 | If I win this, I don't think I should risk it again, dude. | 如果我赢了 我觉得我不该再冒险了 伙计 |
| 413 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 414 | How about this? | 这个怎么样? |
| 415 | Cut this stupid umbrella out and then just take the money. | 把雨伞剪掉 然后把钱拿走 |
| 416 | For my sanity. | 为了我的理智 |
| 417 | For my sanity, dude. | 为了我的理智,伙计。 |
| 418 | Okay. | 摆 |
| 419 | Oh, and by the way, this one has a 10 minute timer. | 顺便说一句,这个有10分钟的计时器 |
| 420 | Okay. | 摆 |
| 421 | It's ticking right now? | 现在在滴答吗? |
| 422 | I already... | 我已经... |
| 423 | Nine minutes and 50 seconds remain. | 还有9分50秒 |
| 424 | I love you. | 我爱你 |
| 425 | I will not be speaking to you while I'm doing this. | 我不会跟你说话 当我这样做。 |
| 426 | I completely understand. | 我完全理解你的话 |
| 427 | $800,000 is on the line. | 80万元上线. |
| 428 | Give me a dollar bill. | 给我一块钱 |
| 429 | A stack of money. | 一叠钱. |
| 430 | Give it to me. | 给我 |
| 431 | Stack? | 史达克? |
| 432 | Okay. | 摆 |
| 433 | He's using the money as a hammer. | 以财为锤. |
| 434 | They didn't do that in Squid Game. | 在Squid游戏中他们没有这样做. |
| 435 | I've never felt more intensity in my life. | 我这辈子从没这么紧张过 |
| 436 | This is very, very difficult. | 这是非常非常困难的。 |
| 437 | I don't know what I'm going to do with myself if I lose this. | 输了这个,我都不知道该怎么处理自己 |
| 438 | Five minutes remain. | 还剩五分钟 |
| 439 | Listen, I think you can do this. | 听着,我觉得你可以做到这一点。 |
| 440 | I feel like I'm going to break it, dude. | 我觉得我要打破它,伙计。 |
| 441 | Shoe hammer. | 鞋锤. |
| 442 | Dude, I'm just making no progress. | 老兄,我只是没有进展。 |
| 443 | Two minutes. | 两分钟 |
| 444 | He's starting to break it off. | 他开始分手了 |
| 445 | Starting to pull pieces off. | 开始拆了 |
| 446 | Just so you know, there's 60 seconds left. | 你知道,还有60秒。 |
| 447 | Wait, what just happened? | 等等,刚才发生了什么? |
| 448 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 449 | Oh, I actually don't know what to say. | 哦,我真的不知道该说什么。 |
| 450 | I'm such an idiot, dude. | 我真是个白痴,伙计。 |
| 451 | And I had it all. | 我拥有这一切。 |
| 452 | I had $700,000. | 我有70万美元。 |
| 453 | I don't know why I did this. | 我不知道我为什么要这么做 |
| 454 | Would have hurt less if you just lost the first challenge. | 如果你输了第一个挑战 就会更伤人 |
| 455 | So much less. | 这么少。 |
| 456 | Here, come on, buddy. | 这儿,来吧,伙计。 |
| 457 | Come on. | 来吧。 |
| 458 | Let's stand up. | 我们站起来吧 |
| 459 | Let it be known, if you're in a Mr. | 说吧,如果你在某位先生。 |
| 460 | Beast video, | 野兽视频, |
| 461 | quit while you're ahead. | 在您领先时退出 。 |
| 462 | I'll be honest, guys, this was pretty sad. | 老实说 伙计们 这实在是太可悲了 |
| 463 | So I decided to give Mac an extra $100,000 for his troubles. | 所以我决定再给麦克10万美元 以弥补他的麻烦 |
| 464 | Let me know if you want to see more videos like this one. | 如果你想看更多的视频,请告诉我。 |
| 465 | Hopefully the next one has a happier ending. | 希望下一个结局会更快乐 |
| 466 | See you later. | 再见 |
该视频共有字幕 468 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格