【MrBeast官方】给你10分钟内逃离否则房间将爆炸! 【
共 1 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【MrBeast官方】给你10分钟内逃离否则房间将爆炸! 【 | 9:12 |
P1 · 【MrBeast官方】给你10分钟内逃离否则房间将爆炸! p01 【MrBeast官方】给你10分钟内逃离否则房间将爆炸! (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just started this 10 minute timer and when it hits zero that room all the way over there full of money will explode and the | 我刚刚开始这个10分钟的计时器 当它打到0时, 整个房间 在那里满钱会爆炸, |
| 0:06 | Only man that can stop it is this man in this straight jacket. | 唯一能阻止它的人 就是穿直外套的这个人 |
| 0:09 | This video is completely real-time | 这段视频完全是实时的 |
| 0:11 | You'll notice is exactly 10 minutes long | 你会注意到的 整整10分钟长 |
| 0:13 | There are no cuts you see everything and if Darcy does not escape his jacket and get through all five floors of this tower | 如果达西不脱下外套 穿过这塔的五层楼 |
| 0:19 | And press that button before the timer hits zero this money explodes. | 在计时器爆炸前按下这个按钮 |
| 0:22 | Oh, he's coming down. | 哦,他下来了。 |
| 0:23 | Okay. | 摆 |
| 0:24 | This is our first ever real-time shoot | 这是我们第一次实时拍摄 |
| 0:25 | I gotta go quick | 我该走了 |
展开字幕全文（267 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just started this 10 minute timer and when it hits zero that room all the way over there full of money will explode and the | 我刚刚开始这个10分钟的计时器 当它打到0时, 整个房间 在那里满钱会爆炸, |
| 2 | Only man that can stop it is this man in this straight jacket. | 唯一能阻止它的人 就是穿直外套的这个人 |
| 3 | This video is completely real-time | 这段视频完全是实时的 |
| 4 | You'll notice is exactly 10 minutes long | 你会注意到的 整整10分钟长 |
| 5 | There are no cuts you see everything and if Darcy does not escape his jacket and get through all five floors of this tower | 如果达西不脱下外套 穿过这塔的五层楼 |
| 6 | And press that button before the timer hits zero this money explodes. | 在计时器爆炸前按下这个按钮 |
| 7 | Oh, he's coming down. | 哦,他下来了。 |
| 8 | Okay. | 摆 |
| 9 | This is our first ever real-time shoot | 这是我们第一次实时拍摄 |
| 10 | I gotta go quick | 我该走了 |
| 11 | Go go, hey, hurry, unhatch this. | 走吧,嘿,快点,解开这个。 |
| 12 | Wait, how did he get out of that jacket so fast? | 等等,他怎么这么快就脱了外套? |
| 13 | It doesn't matter this next floor is twice as hard to escape | 不管这层楼有多难逃 |
| 14 | Lower us, lower us, lower us. | 放下我们,放下我们,放下我们。 |
| 15 | Holy. | 天呐 |
| 16 | You put fire in there? | 你在那里放火吗? |
| 17 | Okay, so to get out of the metal cage | 好吧,所以离开金属笼 |
| 18 | You need to use the lock pick on the floor. | 你得用地板上的锁 |
| 19 | Hurry up! | 快点! |
| 20 | Faster! | 快点! |
| 21 | Darcy! | 达西! |
| 22 | Come on! | 来吧! |
| 23 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 24 | Come on! | 来吧! |
| 25 | Even with a tool picking a lock takes some fidgeting | 就算有工具来摘锁 也要花点时间 |
| 26 | He has to perfectly align all three pins inside the lock in order to break free | 他必须完美地把锁里面的三根针对齐 才能解开 |
| 27 | By the way in order to prove this video is 100% real-time starting now | 顺便说一句 为了证明这段视频是100%的实时开始 |
| 28 | You're gonna see an unbroken shot of Darcy in the corner of the full video and as of now a minute has gone by | 你会看到整个视频的角落里 达西的未断镜头 从现在开始 一分钟过去了 |
| 29 | He's still in the first room. | 还入第一室. |
| 30 | And remember he still needs to get through all five floors of this tower and press the button in time | 记住他还需要穿过这座塔的五层楼 及时按下按钮 |
| 31 | The button's right here! | 按钮就在这里! |
| 32 | To keep his quarter of a million dollars from exploding back. | 以免他的25万美元爆炸 |
| 33 | I'm getting so much anxiety. | 我越来越焦虑了 |
| 34 | Please go faster. | 请快点 |
| 35 | Wait, Mac | 等等,麦克 |
| 36 | He's picking the lock. | 他在选锁 |
| 37 | Is he making good time or not? | 他有没有来得及? |
| 38 | I don't know. | 师曰. |
| 39 | Yeah, but he's about to go down to an even more difficult room. | 是的,但他正要去 一个更困难的房间。 |
| 40 | Be careful. | 小心点 |
| 41 | Don't catch on fire | 别着火了 |
| 42 | Darcy, go! | 达西,走! |
| 43 | He's coming down the road. | 他从路上过来了 |
| 44 | He's in the glue room now. | 他现在在胶室里 |
| 45 | Welcome to floor number four | 欢迎来到四楼 |
| 46 | Oh, he's already made it through room four. | 哦,他已经通过四号房了 |
| 47 | This is floor number four. | 这是四楼 |
| 48 | Okay, so this entire floor is now covered in glue | 好,这整层楼现在都是胶水 |
| 49 | He has to choose between monkey bars or walking across the glue and I would very much advise | 他必须在猴子栏或胶水之间选择 我建议你 |
| 50 | He does not walk across the glue. | 他不会穿过胶水 |
| 51 | So far so good on the monkey bars. | 目前为止在猴栏上还不错 |
| 52 | Keep going, buddy | 继续,伙计 |
| 53 | Come on! | 来吧! |
| 54 | Two minutes has gone by! | 两分钟过去了! |
| 55 | What's going on in your head, man? | 你脑子里怎么了? |
| 56 | Why are you spinning? | 你为什么旋转? |
| 57 | Stop spinning! | 别转了! |
| 58 | If he falls, that is not good because that is the stickiest glue in the world | 如果他摔倒了,那就不好了 因为那是世界上最粘的胶水 |
| 59 | I'm not even joking. | 我甚至没有开玩笑。 |
| 60 | He'll lose his shoes. | 他会失去他的鞋子。 |
| 61 | Oh, yeah, it's already been two minutes | 已经两分钟了 |
| 62 | Dude, he's swinging. | 伙计,他在摇摆。 |
| 63 | He didn't touch the ground once. | 他一次都没碰过地面 |
| 64 | Man is glueless. | 人无胶. |
| 65 | He made it to the exit. | 他到达出口了 |
| 66 | Oh | 瓳 |
| 67 | He's about to lift up that lid and now he's about to enter the craziest room. | 他正要掀起那个盖子 现在他正要进入最疯狂的房间 |
| 68 | Keep taking us down | 继续带我们下去 |
| 69 | Watch this. | 看看这个 |
| 70 | You're gonna see him jump down. | 你会看到他跳下去。 |
| 71 | Oh | 瓳 |
| 72 | Boys, I'm so tired | 孩子们,我好累 |
| 73 | All right, Darcy's struggling, but he's making his way down the rope to floor three. | 好吧,达西正在挣扎,但他正在下到第三层。 |
| 74 | The boulder room. | 宝岩室. |
| 75 | This one should be relatively simple | 这个应该比较简单 |
| 76 | All right, Darcy! | 好吧,达西! |
| 77 | See that giant boulder? | 看到巨石了吗? |
| 78 | Yes. | 对 |
| 79 | Well, these two ropes are the only thing preventing it from barreling down this ramp | 这两条绳子是唯一能防止它从这斜坡上钻下去的东西 |
| 80 | Darcy, there's a machete. | 达西,有一个砍刀。 |
| 81 | You need it to get out of this room. | 你需要它才能离开这个房间。 |
| 82 | Yes | 对 |
| 83 | You're losing time. | 你失去时间了 |
| 84 | What do you think you do with the knife? | 你觉得你拿刀干什么? |
| 85 | Cut these ropes. | 剪断绳子 |
| 86 | Cut that rope! | 切断绳子! |
| 87 | You're running out of time! | 你没时间了! |
| 88 | Normally in our videos when someone does something this slow like we cut it out, but this is live. | 通常在我们的视频里,当有人做 这么慢的事情,像我们剪断, 但这是现场。 |
| 89 | We literally can't cut it out | 我们真的不能剪掉它 |
| 90 | I am freaking out. | 我吓坏了。 |
| 91 | Seven minutes remain and he's almost done with one of two ropes | 剩下7分钟 他几乎用两条绳子中的一条完成了 |
| 92 | There's like some James Bond stuff right here. | 这里有詹姆斯邦德的东西 |
| 93 | As he goes lower, the floors are gonna get harder and take longer | 当他往下走时 地板会变硬 需要更长的时间 |
| 94 | He's actually not making as good pace as you would want him to make. | 实际上他没有你想的那么快 |
| 95 | That rope is gonna take him the longest because of how | 那条绳子会把他拖得最久 因为... |
| 96 | Thick it is. | 有点小 |
| 97 | Cut the rope! | 切断绳子! |
| 98 | He's wasting a lot of time on this. | 他在浪费时间 |
| 99 | Dude, he's behind right now. | 伙计,他现在落后了。 |
| 100 | This knife is so dull | 这把刀太无聊了 |
| 101 | You're gonna have to hurry. | 你得快点 |
| 102 | Under seven minutes remain, but for your | 还有不到7分钟,但是你 |
| 103 | $250,000 explodes. | 25万元爆炸. |
| 104 | Jimmy, I'm going to die from old age before he finishes cutting this rope | 吉米,我老了就快死了 等他把绳子剪了 |
| 105 | When he cuts that second rope, it's something crazy gonna happen. | 当他砍掉第二根绳子时 事情会很疯狂 |
| 106 | And Darcy, what do you think's gonna happen when he cuts that rope? | 达西,你觉得他割断绳子会怎么样? |
| 107 | All right, I guess Darcy's locked in. | 好吧,我想达西被锁在里面了 |
| 108 | Jimmy, what is gonna happen when he cuts the rope? | 吉米,他割断绳子会怎样? |
| 109 | Oh, this boulder's gonna go I guess through the window. | 哦,这颗巨石会从窗户走出去的 |
| 110 | Tell me please. | 告诉我 |
| 111 | All you need to do | 你只需要做点什么 |
| 112 | Is hold on to that when he cuts the rope. | 当他割断绳子时,就抓住它 |
| 113 | Okay, that's, that's, I can handle that. | 好吧,那是,这是,我可以处理。 |
| 114 | There's no way I'm losing this | 我不会失去这个的 |
| 115 | $250,000 because of this stupid rope. | 25万元是因为这个愚蠢的绳子。 |
| 116 | Jimmy, why'd you find the swollest man possible at cutting a rope? | 吉米,你为什么找到一个最狡猾的人 砍绳子? |
| 117 | Darcy, hurry up! | 达西,快点! |
| 118 | Like I told you at the start, this is real-time. | 就像我一开始跟你说的 这是实时的 |
| 119 | You're seeing everything. | 你什么都看见了 |
| 120 | Obviously Darcy is pretty occupied right now | 显然达西现在很忙 |
| 121 | But if he could talk to us, he'd probably tell us about the fact that he is a world-class escape artist | 但是如果他能和我们谈谈 他也许会告诉我们 他是一个世界级的越狱艺术家 |
| 122 | And apparently that doesn't translate over to cutting ropes. | 很明显,这不会变成剪绳。 |
| 123 | Darcy, you spent a whole minute on this! | 达西,你在这件事上花了整整一分钟! |
| 124 | He only has six minutes left! | 他只剩6分钟了! |
| 125 | Cut faster! | 快切开! |
| 126 | Come on! | 来吧! |
| 127 | He's about to finish the last rope. | 他即将完成最后的绳索。 |
| 128 | Darcy, push the boulder down the ramp. | 达西,把巨石推下坡道 |
| 129 | So the boulders is gonna- you'll see in a bit | 所以巨石会... 你会看到一点 |
| 130 | Okay, he's pushing the boulder now. | 好吧,他现在推 巨石。 |
| 131 | Darcy, quick, I want you to grab the rope from the ceiling and attach it to your pants and please make sure it is a | 达西,快点,我要你抓住天花板上的绳子 把它绑在裤子上 |
| 132 | 100% connected. | 100%连接。 |
| 133 | Okay. | 摆 |
| 134 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 135 | What is he gonna do? | 他会怎么做? |
| 136 | Okay, Darcy, now step down, go to the edge and turn around. | 好吧,达西,现在下来,去边缘转身。 |
| 137 | Watch this. | 看看这个 |
| 138 | Watch what? | 看着什么? |
| 139 | Go to the green arrow, go to your right. | 去绿箭,往右走 |
| 140 | Here we go. | 开始了 |
| 141 | Oh my god | 天呐 |
| 142 | Is he supposed to jump, bro? | 他应该跳吗,兄弟? |
| 143 | Go to your right, go to your right. | 往右转 往右转 |
| 144 | What is he gonna do? | 他会怎么做? |
| 145 | What is he doing? | 他在干吗? |
| 146 | Uh, he's about to jump. | 他马上就要跳了 |
| 147 | All right, Darcy, now you need to jump. | 好了,达西,你得跳下去 |
| 148 | Oh my god. | 天呐 |
| 149 | How am I supposed to do this? | 我该怎么做? |
| 150 | Come on, Darcy! | 来吧,达西! |
| 151 | Darcy, jump! | 达西,跳! |
| 152 | He has exactly five minutes left! | 他还有五分钟 |
| 153 | Stop the crane! | 停车! |
| 154 | All right, I don't know, the crane operator's drunk. | 好吧 我不知道 起重机接线员喝醉了 |
| 155 | You gotta make it through the lasers! | 你必须通过激光! |
| 156 | This floor is by far the hardest yet. | 这层楼是迄今为止最难的 |
| 157 | Not only does he need to make it through this laser maze, but if he accidentally touches a laser, his money will instantly explode. | 他不仅需要穿过这个激光迷宫,而且如果他不小心碰到激光,他的钱会立刻爆炸. |
| 158 | How am I gonna do this? | 我该怎么办? |
| 159 | There's so many lasers. | 有这么多激光。 |
| 160 | Through here? | 通过这里? |
| 161 | Jimmy, look, look, he's halfway through the lasers! | 吉米,看,看, 他的半路激光! |
| 162 | Oh, he's on our side. | 他站在我们这边 |
| 163 | Go, go! | 冲啊,冲啊! |
| 164 | All right, he's right there. | 好吧,他就在这里。 |
| 165 | Oh, he's in the water. | 哦,他在水里。 - 哦,他在水里。 |
| 166 | Oh my god. | 天呐 |
| 167 | All right, this is it, the last level. | 好了,这是最后一个关卡。 |
| 168 | He now has to open the four valves in each corner of the room, allowing all the water to drain. | 他现在必须打开房间每个角落的4个阀门,让所有的水都排水. |
| 169 | Then he can escape out the front door and hit the button to save his money from blowing up. | 然后他就可以逃出前门,按下按钮来节省他的钱不被炸毁. |
| 170 | You gotta turn these! | 你得把这些翻过来! |
| 171 | Turn! | 转身! |
| 172 | Turn the knob! | 把把手转过来! |
| 173 | What's he doing? | 他在干吗? |
| 174 | I actually don't help him. | 我其实不帮助他。 |
| 175 | Let's see if he's smart enough to win the money. | 看看他聪明到能赢钱 |
| 176 | Will he be able to hold his breath long enough to unscrew all four valves, or will he run out of time? | 他能屏住呼吸足够长 解开所有四个阀门, 还是会耗尽时间? |
| 177 | Is the water coming in? | 水进来了吗? |
| 178 | Hey, you did it! | 嘿,你做到这一点! |
| 179 | While this guy is doing this intense challenge, I want to tell you about the greatest tasting chocolate on the planet, Feastables. | 这家伙在做这个激烈的挑战, 我想告诉你 地球上最美味的巧克力, 节食。 |
| 180 | What do you think of Feastables? | 你觉得《快餐》怎么样? |
| 181 | Oh, it's my favorite. | 哦,这是我最喜欢的。 |
| 182 | Oh no, he's going to the one he finished. | 哦,不,他要去他完成的那个。 |
| 183 | Hey, hey, no, no, hey, do the other one! | 嘿,嘿,不,不,嘿,做另一个! |
| 184 | Do the other one! | 做另一个! |
| 185 | You gotta keep going! | 你必须继续走! |
| 186 | There's four! | 有四个! |
| 187 | How much time is left? | 还剩多少时间? |
| 188 | Oh, three minutes! | 哦,三分钟! |
| 189 | Oh, oh, yeah, he actually kind of just wasted like 30 seconds. | 哦,哦,是的,他实际上 那种只是浪费了30秒。 |
| 190 | He can do this if he just hurries up. | 他能做到这一点,如果他只是匆忙。 |
| 191 | Come on, catch your breath, let's go! | 来吧,呼吸,我们走! |
| 192 | Mac, he's about to go under. | 麦克,他快下水了 |
| 193 | Go around the side, see if it opens. | 绕到侧面,看看是否打开。 |
| 194 | He didn't do it yet! | 他还没做! |
| 195 | All right, keep turning! | 好了,继续转! |
| 196 | He did it! | 他赢了! |
| 197 | Other side! | 另一边! |
| 198 | Two to go, baby! | 还有两个,宝贝! |
| 199 | All right, he's now making his way to the other side. | 好吧,他现在正往另一边走 |
| 200 | You gotta go swim down! | 你必须游下去! |
| 201 | This is coming down to the wire. | 这下到电线了 |
| 202 | I cannot imagine how absolutely exhausted he must be. | 我无法想象他有多累 |
| 203 | All right, so he has two minutes and ten seconds to, right over here, press that red button or his money will explode. | 好吧,所以他有2分10秒 到,就在这里,按下红色按钮,否则他的钱会爆炸。 |
| 204 | It's coming down to the wire. | 下至铁丝网. |
| 205 | Don't know what to do. | 不知所为. |
| 206 | Normally we do cuts and edits, but this is like real-time. | 通常我们做剪辑和编辑, 但这是实时的。 |
| 207 | Everything I'm saying is making it. | 我所说的一切都在做 |
| 208 | Oh, he's got less than two minutes! | 哦,他还有不到两分钟! |
| 209 | He's getting close, he's getting close! | 他越来越近了,他越来越近了! |
| 210 | He just did it, he got all four. | 他刚刚做到了,他得到了所有的四。 |
| 211 | He did it! | 他赢了! |
| 212 | All right, the final door. | 好吧,最后一扇门。 |
| 213 | A minute and 50 seconds. | 一分钟五十秒 |
| 214 | All right, what now? | 好吧,现在怎么办? |
| 215 | All right, now he has to open this door and run to press the button. | 好了,现在他必须打开这扇门 然后跑去按下按钮 |
| 216 | How much time does he have? | 他有多少时间? |
| 217 | Just under two minutes. | 不到两分钟 |
| 218 | How is he gonna pull this off? | 他怎么办? |
| 219 | I don't get it! | 我不懂为什么! |
| 220 | You're gonna get wet if you stand there, you might want to back up. | 你站在那里会湿的,你可能想后退。 |
| 221 | Why? | 为什么? |
| 222 | Open it! | 打开! |
| 223 | There is so much more water that still needs to drain! | 还有好多水需要排水! |
| 224 | All right, Matt, in case he fails, that bomb will blow up. | 好吧 Matt 万一他失败了 那炸弹会爆炸的 |
| 225 | So I need you to just like hide behind the sandbags over there if he messes up, okay? | 所以,我需要你只是喜欢躲 后面的沙袋在那里 如果他搞砸了,好吗? |
| 226 | Okay. | 摆 |
| 227 | Just trust me. | 獺и |
| 228 | You have to unscrew all the latches. | 你必须解开所有的缝隙。 |
| 229 | Get him out of there! | 把他弄出来! |
| 230 | Come on! | 来吧! |
| 231 | Almost a minute! | 快一分钟了! |
| 232 | Come on! | 来吧! |
| 233 | I don't know if he's gonna make it at this point. | 我不知道他现在能不能活下来 |
| 234 | The door is stuck because there's too much water pressure. | 门卡住了 因为水压太大了 |
| 235 | He needs to wait for it to drain more. | 他需要等待它 消耗更多。 |
| 236 | Wait, Jimmy, the water's starting to come out the front door! | 等等,吉米,水从前门出来了! |
| 237 | Turn it! | 转过来! |
| 238 | Turn it and pull it! | 转过来拉! |
| 239 | Pull it! | 拉起来! |
| 240 | You gotta go, buddy! | 你得走了,伙计! |
| 241 | You have got to go! | 你该走了! |
| 242 | He's stuck in that one. | 他被困在那一个。 |
| 243 | He can't get it. | 他拿不到钱 |
| 244 | Something's wrong. | 有点不对劲 |
| 245 | Bro, this is it. | 大哥,就是这样 |
| 246 | He's gonna fail. | 他会失败的 |
| 247 | He can't figure out how to open the door. | 他无法想出如何打开门。 |
| 248 | Oh, he literally has 45 seconds to hit this button. | 哦,他有45秒的时间按这个按钮 |
| 249 | Bro, he can't get his latches off to save his life! | 大哥,他不能为了救自己的命而脱下鞋带! |
| 250 | Bro, what is he doing? | 哥,他在做什么? 说吧! |
| 251 | Come on! | 来吧! |
| 252 | 30 seconds! | 30秒钟! |
| 253 | Come on! | 来吧! |
| 254 | You gotta slide through that door to hit the button! | 你得从那扇门滑过去才能按下按钮! |
| 255 | Go! | 快点! |
| 256 | You're almost out of time! | 你快没时间了! |
| 257 | Go! | 快点! |
| 258 | Come on! | 来吧! |
| 259 | Hurry before the bomb blows up! | 在炸弹爆炸前快点! |
| 260 | And after he won with 19 seconds left, we cleared the money out of the way of the bomb and asked what he was gonna spend it on. | 在他以19秒的余力获胜后, 我们把钱从炸弹中清除出来,问他要花在什么上. |
| 261 | I'm having a baby tomorrow. | 我明天要生个孩子了 |
| 262 | What? | 你说什么? |
| 263 | And then we blew the building up. | 然后我们把大楼炸了 |
| 264 | Oh, God! | 天呐! |
| 265 | I hope you enjoyed the explosion. | 我希望你喜欢爆炸 |
| 266 | We have to make this video exactly 10 minutes. | 我们必须制作这段录像 整整10分钟。 |
| 267 | Good luck! | 祝你好运! |
该视频共有字幕 279 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格