【MrBeast官方】我被FBI追捕了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I tied up an FBI agent. | 我绑了一个FBI探员 |
| 0:01 | He steals this $100,000 from me before midnight. | 他在午夜前从我这里偷了10万美金 |
| 0:04 | He keeps it. | 他留着 |
| 0:05 | This is a nice good luck. | 祝你好运 |
| 0:06 | Let's go, Tariq. | 我们走吧,塔里克。 |
| 0:07 | Oh, what do we do? | 我们该怎么办? |
| 0:08 | Oh my gosh, we gotta go. | 哦,我的上帝,我们得走了。 |
| 0:09 | Tariq, our first stop's to the woods. | 塔里克,我们第一站到树林 |
| 0:11 | Jimmy, why are we doing this again already? | 吉米,为什么我们又要这样了? |
| 0:12 | Relax for one second. | 放松一秒钟。 |
展开字幕全文（575 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I tied up an FBI agent. | 我绑了一个FBI探员 |
| 2 | He steals this $100,000 from me before midnight. | 他在午夜前从我这里偷了10万美金 |
| 3 | He keeps it. | 他留着 |
| 4 | This is a nice good luck. | 祝你好运 |
| 5 | Let's go, Tariq. | 我们走吧,塔里克。 |
| 6 | Oh, what do we do? | 我们该怎么办? |
| 7 | Oh my gosh, we gotta go. | 哦,我的上帝,我们得走了。 |
| 8 | Tariq, our first stop's to the woods. | 塔里克,我们第一站到树林 |
| 9 | Jimmy, why are we doing this again already? | 吉米,为什么我们又要这样了? |
| 10 | Relax for one second. | 放松一秒钟。 |
| 11 | I've been tied up before. | 我以前被绑过 |
| 12 | He's getting so much time ahead of us. | 他有太多的时间了 |
| 13 | We're coming out the other side of the woods. | 我们从树林的另一边出来 |
| 14 | Our getaway car's over here. | 我们的逃生车在这 |
| 15 | Oh, that's a nice car, Jim. | 哦,那车不错,吉姆 |
| 16 | The car matches my back. | 车跟我的背吻合 |
| 17 | We gotta go, we gotta go. | 我们得走了,我们得走了。 |
| 18 | How are you gonna catch him if your hands are tied? | 手被绑起来,怎么抓他? |
| 19 | And now we drive down this path. | 现在我们开车走这条路。 |
| 20 | You guys have no idea what I have been stored for the boys. | 你们不知道我为孩子们藏了什么 |
| 21 | I rented an NFL football stadium, an island, a maze, and tons of other cool things. | 我租了一个NFL足球场,一个小岛,一个迷宫,还有一堆其他很酷的东西. |
| 22 | And stop! | 停下来! |
| 23 | Oh, why are we stopping already? | 哦,我们为什么停下来了? |
| 24 | Just watch. | 只是看着。 |
| 25 | You see this giant telephone pole? | 你看到这个巨大的电话杆了吗? |
| 26 | Uh-huh. | 对 |
| 27 | Watch this. | 看看这个 |
| 28 | Oh, oh, oh my gosh. | 天呐 |
| 29 | Let's get back in the car. | 让我们回到车上。 |
| 30 | Fuck the luck. | 他妈的运气。 |
| 31 | Now there's a giant telephone pole blocking the exit. | 现在有一个巨大的电话杆挡住了出口. |
| 32 | Oh, here we go. | 来了 |
| 33 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 34 | Grab on. | 抓紧 |
| 35 | Push it over. | 推过去. |
| 36 | Push. | 推着. |
| 37 | Come on. | 来吧。 |
| 38 | Guys, hurry up. | 伙计们,快点。 |
| 39 | We put a GPS in my underwear. | 我们把GPS放进我的内衣 |
| 40 | So the FBI agent and the boys will always know where I'm at. | 所以联邦调查局探员和孩子们 总是知道我在哪 |
| 41 | Jimmy turned. | 吉米转身了 |
| 42 | Oh wait, he turned. | 等等 他转身了 |
| 43 | He turned left. | 他向左转了 |
| 44 | If you zoom in, it's a maze. | 如果你放大,这是一个迷宫。 |
| 45 | It's a maze. | 迷宫'. |
| 46 | It gives us the layout of the maze. | 它给了我们迷宫的布局. |
| 47 | We're now at the hedge maze and I got the $100,000. | 我们现在在树篱迷宫 我得到了10万美元。 |
| 48 | Look at how huge this maze is. | 看看这迷宫有多大 |
| 49 | We gotta be careful because it'd be easy to get lost | 我们要小心,因为很容易迷路 |
| 50 | and for them to catch us in here. | 让他们在这里抓到我们 |
| 51 | I think it's this way. | 我想是这边 |
| 52 | Okay. | 摆 |
| 53 | How do you know? | 你怎么会知道? |
| 54 | I've done this maze like 10 times. | 这迷宫我做过十次 |
| 55 | But the boys have never been here. | 但孩子们从没来过这里 |
| 56 | We'll just go push him and push him. | 我们只是去推他,推他。 |
| 57 | Get him out of the area and then as he's tiring, we'll handle this. | 把他带出去,然后当他累了,我们会处理的。 |
| 58 | I'm gonna leave them some money here so they know they're going the right way. | 我要给他们留点钱 让他们知道他们走对路了 |
| 59 | More random person's just gonna find a grin. | 更随机的人只是会发现一个笑。 |
| 60 | It says open 11 to 5. | 上面说开放11到5。 |
| 61 | See if we can actually get right through it. | 看看我们能不能直接通过它。 |
| 62 | Oh, there we go. | 哦,我们走了。 |
| 63 | It was right, right, left, right, left, right, right, left. | 其时右,右,左,右,右,右,右,左 |
| 64 | Okay. | 摆 |
| 65 | If you're in the cave, you're in the right spot. | 若入洞穴即得正觉. |
| 66 | Which means if we go here, now we are officially in the watch tower. | 也就是说如果我们到这里 我们现在正式进入了瞭望塔 |
| 67 | We can see the entire maze. | 我们可以看到整个迷宫 |
| 68 | I'm gonna do a perimeter check. | 我要去检查周边 |
| 69 | Make sure he's not outside. | 确保他不在外面。 |
| 70 | We gotta find the getaway car. | 我们得找到逃跑的车。 |
| 71 | Hey, Carl, come on. | 嘿,卡尔,来吧。 |
| 72 | There's that nerd there. | 那边有个书呆子 |
| 73 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 74 | I bet you can't give me. | 我敢打赌,你不能给我。 |
| 75 | Ooh. | 瓳 |
| 76 | The only exit is right here. | 唯一的出口就在这里。 |
| 77 | Why is there money over here? | 为什么这里有钱? |
| 78 | That was just to let you know you're going the right way. | 那只是为了让你知道你走对路了 |
| 79 | Jimmy, we're almost there. | 吉米,我们快到了 |
| 80 | Just wait. | 单单 |
| 81 | Oh, there. | 哦,这里。 |
| 82 | Okay. | 摆 |
| 83 | We gotta get together. | 我们得在一起 |
| 84 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 85 | I don't know how long I plan on staying there. | 我不知道我打算在那里待多久 |
| 86 | He's older than us, but he's got so much more energy. | 他比我们大,但他有这么多的精力。 |
| 87 | Wait, is this where Jimmy was? | 等等,这是吉米的地方吗? |
| 88 | Yes, it was. | 没错 |
| 89 | I know you're looking at this, Jimmy. | 我知道你在看这个 吉米 |
| 90 | I'm taking your camera now. | 我现在拿你的相机。 |
| 91 | The only exit outside of this entire maze is all the way up there. | 整个迷宫之外唯一的出口 都在那里 |
| 92 | Which is why yesterday we put in a secret door. | 这就是为什么我们昨天把一个秘密的门。 |
| 93 | Oh, wow, Jimmy, this is crazy. | 哦,哇,吉米,这太疯狂了。 |
| 94 | Wait, Jimmy's in our getaway car. | 等等 Jimmy在逃逸车里 |
| 95 | Notice how this is authorized maze Marcel. | 注意这怎么被授权 迷宫马赛尔。 |
| 96 | Now it says Jimmy's getaway car. | 现在它说吉米的逃生车。 |
| 97 | Okay, guys, let's go back to the car. | 好了,伙计们,我们回车里去 |
| 98 | The tractor's showing them up on the hill. | 拖拉机在山上出现 |
| 99 | All right, to the car. | 好吧,上车。 |
| 100 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 101 | Go, go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 102 | Get in. | 上车 |
| 103 | Oh, wonder if they've noticed we're not in the maze anymore. | 不知道他们有没有注意到我们不在迷宫里了 |
| 104 | He's getting on the highway. | 他上高速了,快上高速了 |
| 105 | Which way? | 哪边? |
| 106 | Left or right? | 左边还是右边? |
| 107 | Right. | 对 |
| 108 | We can make all the mistakes in the world. | 我们可以犯世界上所有的错误。 |
| 109 | We've got to make one. | 我们必须做一个。 |
| 110 | We got to make one. | 我们必须做一个。 |
| 111 | Yeah. | 对 |
| 112 | Yo, there were parts where we were so close to them in the maze. | 在迷宫里我们离他们很近 |
| 113 | That was terrifying. | 这太可怕了。 |
| 114 | If they would have caught us there, | 如果他们在那里抓到我们 |
| 115 | this video would have been only like two minutes. | 这段录像大概只有两分钟 |
| 116 | I made a mistake to reach supposed to be driving. | 我犯了一个错误 到达应该是驾驶。 |
| 117 | Switched. | 换了 |
| 118 | Carl, is that money real? | 卡尔,钱是真的吗? |
| 119 | Oh, it's real real. | 哦,这是真实的。 |
| 120 | Good. | 不错 |
| 121 | And the reason Tariq is driving | 塔里克开车的原因 |
| 122 | is because I need to put on a disguise. | 因为我需要伪装一下 |
| 123 | I look so old. | 我看起来好老。 |
| 124 | Now we put the hat on. | 现在我们戴上帽子 |
| 125 | I'm on a pair of glasses. | 我戴着眼镜 |
| 126 | And boom, I'm boomer gym. | 砰,我是一个大健身房。 |
| 127 | And we're heading to Walmart where I'm going to try | 我们正要去沃尔玛 我将尝试 |
| 128 | to blend in with normal people. | 和正常人融合起来 |
| 129 | Do you think he went to the modest shop | 你觉得他去过小店吗? |
| 130 | and we all go shopping? | 我们一起去购物? |
| 131 | We're pulled up to Walmart and I'm going to go inside | 我们被拉到沃尔玛 我要进去了 |
| 132 | with $100,000 in the tractor. | 拖拉机里有十万块 |
| 133 | There's a pickaxe back here. | 这里有只小鸭子 |
| 134 | And while they're inside searching for me, | 当他们在里面找我时 |
| 135 | you need to pump all the tires on the car | 你需要给车上所有的轮胎加油 |
| 136 | to strand them. | 把他们绑起来 |
| 137 | Jimmy, I've never popped a tire in my life. | Jimmy 我这辈子从没碰过轮胎 |
| 138 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 139 | Wait, it says we're on top of him. | 等等,上面说我们在他上面 |
| 140 | Yeah, take it right here. | 是啊,就在这里。 |
| 141 | Don't let me down with popping the tires. | 不要让我失望 爆胎。 |
| 142 | I won't. | 我不会的 |
| 143 | God's feet. | 上帝的脚。 |
| 144 | Park away from cars and let's assess the situation. | 离车远点,我们来评估一下情况 |
| 145 | And now I'm inside Walmart and before I blend in, | 现在我在沃尔玛里面 在我混进去之前 |
| 146 | I need to disguise this bag. | 我需要伪装这个包。 |
| 147 | Now I'm going to take the $100,000 back pack | 现在我要拿回十万块 |
| 148 | and put it in this bag. | 放进这个袋子里 |
| 149 | Now they'll never touch me. | 现在他们永远不会碰我。 |
| 150 | You and I will go inside, you two stay together | 我们进去,你们两个呆在一起 |
| 151 | and let's see if we can search them out. | 让我们看看能不能找出他们 |
| 152 | Inside, hold his hand. | 进去 握住他的手 |
| 153 | There you go. | 给你。 |
| 154 | We're staying together. | 我们在一起 |
| 155 | Are they here yet? | 他们到了吗? |
| 156 | They're walking out right now. | 他们正走出去 |
| 157 | They're going inside. | 他们进去了 |
| 158 | All right, they're going inside. | 好了,他们进去了 |
| 159 | Yes, yes, yes. | 对,对,对。 |
| 160 | The boys are about to come inside. | 孩子们马上就要进来了 |
| 161 | We got to go. | 我们得走了。 |
| 162 | They have no idea I'm going to smash all their tires. | 他们不知道我要打碎他们的轮胎 |
| 163 | Look at them running. | 看他们跑起来 |
| 164 | Looking for a six foot four guy with a weird beard. | 找一个长着怪胡子的六英尺四英尺长的家伙 |
| 165 | I can literally see the boys walking down the gaming aisle. | 我从字面上可以看到孩子们走在游戏走廊上 |
| 166 | I know that Jimmy told me to pop all the tires, | 我知道Jimmy叫我把轮胎都炸掉 |
| 167 | but I'm just going to do one because I'm | 但我会做一个 因为我 |
| 168 | think I'm running low on time. | 我觉得我赶不上时间了 |
| 169 | FBI, more like FB flat tire. | FBI 更像是FB的轮胎 |
| 170 | Oh, I got to get the camera. | 哦,我得到了相机。 |
| 171 | He's not walking around anywhere. | 他哪儿都不会去 |
| 172 | He's got to be hiding. | 须菩提藏. |
| 173 | Did he do it? | 是他干的吗? |
| 174 | The Dean is done. | 院长结束了 |
| 175 | They're so close to me. | 他们离我那么近 |
| 176 | I'm getting out of here. | 我要离开这里。 |
| 177 | Here you have grandpa. | 爷爷来了 |
| 178 | I can't believe that worked. | 我不敢相信这能成功 |
| 179 | They were literally one aisle beside me at one point. | 他们其实只是我身边的一个过道 |
| 180 | What's the tractor say? | 拖拉机怎么说? |
| 181 | The tractor's moving. | 拖拉机在动 |
| 182 | The vehicle's moving. | 车辆在动. |
| 183 | Wait, it's moving. | 等等 它在动 |
| 184 | It's out of the, is that a one more? | 出局了,还有吗? |
| 185 | It feels amazing to have that mask off. | 脱下面具感觉很神奇 |
| 186 | We've knocked over a telephone pole how to goose chase through a maze | 我们敲了个电话杆 如何在迷宫里追逐鹅 |
| 187 | and then hit in a Walmart as an old man. | 然后打在沃尔玛 作为老人。 |
| 188 | And the video's just getting started. | 录像才刚开始 |
| 189 | I have so much more cool stuff planned. | 我计划了很多更酷的东西 |
| 190 | Like, I'm literally heading to the airport | 喜欢,我字面上要去机场 |
| 191 | to board a private jet right now. | 现在登上私人飞机 |
| 192 | Wait a second. | 等一会 |
| 193 | Who popped their tires? | 谁爆胎了? |
| 194 | There's a pickaxe in our tire. | 我们的轮胎里有根小斧头 |
| 195 | Well, if we have a car, we're going to change a flat. | 好吧,如果我们有车, 我们要换一个公寓。 |
| 196 | Do you know how to change a tire? | 你知道怎么换轮胎吗? |
| 197 | Of course I know how to change a flat. | 我当然知道怎么换公寓 |
| 198 | Remember you only got two of these. | 记住你只有两件 |
| 199 | Yeah, that's why I don't like those jacks. | 是啊,这就是为什么我不喜欢那些杰克。 |
| 200 | Yep. | 对 |
| 201 | Carl! | 卡尔! |
| 202 | Yeah? | 是吗? |
| 203 | Do you know where I was hiding in Walmart? | 你知道我躲在沃尔玛的地方吗? |
| 204 | No. | 没有 |
| 205 | Basically, I put on an old man's suit. | 基本上,我穿上了一件老人的衣服。 |
| 206 | Change my clothes and use the change. | 换衣服,换衣服 |
| 207 | Did you see a really old guy limping? | 你看到一个真正的老人 跛脚? |
| 208 | I don't pay attention to old people. | 我不关心老人。 |
| 209 | Look, you didn't see one in Walmart. | 你看,你没有看到一个在沃尔玛。 |
| 210 | It was me. | 是我,我是谁? |
| 211 | Good luck, dirt. | 祝你好运,土。 |
| 212 | Brought. | 带来了。 |
| 213 | Chris, you working hard? | 克里斯,你努力工作吗? |
| 214 | You're hardly working. | 你几乎没工作 |
| 215 | We're getting close to the airport. | 我们正在接近机场。 |
| 216 | I'm going to call the private jet and make sure they're ready. | 我要给私人飞机打电话 确保他们准备好了 |
| 217 | It looks like he's on a taxi runway. | 看起来他在出租车跑道上 |
| 218 | He's going to get in the plane and fly away. | 他要上飞机飞走 |
| 219 | This is why you slash the tire. | 这就是为什么你割轮胎。 |
| 220 | And there's our private jet! | 那是我们的私人飞机! |
| 221 | Let's go! | 我们走! |
| 222 | I'm getting on a private jet with the dumbest outfit | 我要坐私人飞机 穿着最蠢的衣服 |
| 223 | and a car's backpack. | 还有车的背包 |
| 224 | What am I doing with my life? | 我用我的生命来做什么? |
| 225 | Come on, you're taking forever. | 来啊,你要永远的 |
| 226 | I'm going to try to time it | 我会试着计时 |
| 227 | where the private jet takes off when they get here | 私人飞机到达后会起飞的地方 |
| 228 | so they can see me flying away. | 这样他们就能看到我飞走了 |
| 229 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 230 | Hey buddy, how far away are you? | 嘿,伙计,你有多远? |
| 231 | We're at the Walmart man still fixing the tire. | 我们在沃尔玛的人 仍在修理轮胎。 |
| 232 | Okay. | 摆 |
| 233 | Well, Jimmy, if you had to pick a terminal to go into, | 好吧,吉米,如果你必须选择一个终端进入, |
| 234 | would it be the passenger terminal? | 是客运站吗? |
| 235 | Oh, so that means you're here. | 哦,这意味着你在这里。 |
| 236 | Pilots, you can take off. | 飞行员,你可以起飞了 |
| 237 | All, all也. | |
| 238 | What the fuck's going on? | 这他妈是怎么回事? |
| 239 | Later nerd! | 后来的书呆子! |
| 240 | That's him. | 这就是他。 |
| 241 | That's him on that jet right there. | 飞机上就是他 |
| 242 | Dude! | 伙计! |
| 243 | I have no idea how they're going to track what we're going. | 我不知道他们会怎么跟踪我们 |
| 244 | We're going to follow the airplane. | 我们要跟着飞机 |
| 245 | This is the second side where it's going. | 此是二边行. |
| 246 | Can we just do that? | 我们能做到吗? |
| 247 | Yes, why not? | 是的,为什么不呢? |
| 248 | Oh, I guess he is FBI. | 我猜他是联邦调查局的 |
| 249 | How you doing? | 你好吗? |
| 250 | FBI, where's the airplane at your left? | FBI 你左边的飞机在哪? |
| 251 | Was it going? | 它去了吗? |
| 252 | Washington, DC. | 华盛顿特区。 |
| 253 | Wonderful. | 真不错 |
| 254 | Is there another flight to Washington, DC? | 还有飞往华盛顿的航班吗? |
| 255 | Any time soon. | 随时随地 |
| 256 | I don't see anything today, man. | 我今天什么都没看到 |
| 257 | We have to drive all the way to Washington, DC. | 我们必须开车去华盛顿 |
| 258 | Hey, at least we had it. | 嘿,至少我们有它。 |
| 259 | We got a new tire for it. | 我们换了个轮胎 |
| 260 | So we're good. | 所以,我们是好的。 |
| 261 | Good tire. | 好轮胎。 |
| 262 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 263 | Private jet was stacks of money for the first time ever. | 私人喷气机是一大笔钱,这是有史以来第一次。 |
| 264 | 我其实感觉像一个YouTuber。 | |
| 265 | And now we're at Washington, DC. | 现在我们在华盛顿特区 |
| 266 | We got about a three hour lead. | 我们得到了大约三个小时的线索。 |
| 267 | And conveniently our driver is new. | 我们的司机是新来的 |
| 268 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 269 | Guys, he just landed in DC. | 伙计们,他刚降落在华盛顿 |
| 270 | What? | 你说什么? |
| 271 | Actually? | 是吗? |
| 272 | Yeah, that's over two hours away now still. | 是啊,现在还有两个小时了 |
| 273 | Are we finally in Washington, DC? | 我们终于在华盛顿特区了吗? |
| 274 | Holy crap. | 见鬼 |
| 275 | We're in Washington. | 我们在华盛顿 |
| 276 | Wait, Washington, the state? | 等等,华盛顿州? |
| 277 | Because that was sunk. | 因为这是沉没。 |
| 278 | And now we're at our next location, the youth store. | 现在我们在下一个地点,青年商店。 |
| 279 | So like we talked about on the phone, distract the boys, okay? | 就像我们在电话里说的 分散孩子们的注意力 好吗? |
| 280 | Okay. | 摆 |
| 281 | He's right beside Costa Rica trading. | 他就在哥斯达黎加那边 |
| 282 | Whatever that is, it's right beside it. | 不管那是什么,它就在旁边。 |
| 283 | I just bought this storage locker. | 我刚买了这个储物柜 |
| 284 | And I'm going to put this sign right here. | 我要把这个标志放在这里。 |
| 285 | With this message, time is running out. | 有了这个信息,时间就不多了。 |
| 286 | I was in the box. | 我当时在盒子里 |
| 287 | If that doesn't make any sense, | 如果这说不通的话 |
| 288 | just give me a few seconds. | 只要给我几秒钟。 |
| 289 | иcm璶旅硂ㄇ boxes | |
| 290 | We're literally about to get shipped alive. | 我们正要被活着运走 |
| 291 | Jimmy, what is this? | 吉米,这是什么? |
| 292 | What do you have me doing, bro? | 你让我做什么,兄弟? |
| 293 | Oh, that was probably the worst drive ever. | 哦,这可能是有史以来最糟糕的驱动器。 |
| 294 | Carl, you stay here and walk to vehicle. | 卡尔,你呆在这里,走到车辆。 |
| 295 | Make sure no one pops us higher again. | 确保没有人再把我们撞高一点 |
| 296 | All sit right here. | 都坐在这里 |
| 297 | You're standing. | 你站着。 |
| 298 | I wonder if you've seen this individual. | 你见过这个人吗? |
| 299 | Oh, yeah, I saw you. | 哦,是的,我看见你了。 |
| 300 | The run here? | 跑来这里? |
| 301 | Yeah, I think it's downstairs. | 是的,我想它在楼下。 |
| 302 | Let me take you there. | 让我带你去那里。 |
| 303 | Downstairs? | 楼下? |
| 304 | Downstairs. | 楼下. |
| 305 | Should we just be following random people to the basement? | 我们应该只是跟随随机的人 到地下室? |
| 306 | Is this okay? | 这样行吗? |
| 307 | I just don't understand. | 我只是没明白 |
| 308 | Well, this is necessary, Jimmy. | 这是必要的,吉米。 |
| 309 | Let me get something to cut it. | 让我拿些东西切掉它。 |
| 310 | Can you wait for me here, sir? | 你能在这里等我吗,先生? |
| 311 | Yeah. | 对 |
| 312 | That truck you see right here | 你看见的那辆卡车 |
| 313 | is my dear way life. | 我亲爱的人生 |
| 314 | Transport it right now. | 现在就去运 |
| 315 | The room is right above us. | 房间就在我们上面 |
| 316 | Holy crap. | 见鬼 |
| 317 | This is so extra. | 这是如此额外的。 |
| 318 | Hey, here we go. | 嘿,我们走了。 |
| 319 | Time is running out. | 时间不多了 |
| 320 | Carl sucks was in the box. | 卡尔在盒子里 |
| 321 | Hey, hey, check the tracker right now. | 嘿,嘿,检查追踪器 现在。 |
| 322 | We're going to have to go upstairs to get service to check. | 我们要上楼找服务人员检查 |
| 323 | Are we free to get out? | 我们有空出去吗? |
| 324 | Bob, hold on. | 鲍勃,坚持住。 |
| 325 | I got Jimmy right here. | 吉米就在这里 |
| 326 | He's gone. | 他不见了。 |
| 327 | He's long gone. | 他早就不见了 |
| 328 | Here's the thing. | 事情是这样的 |
| 329 | There was a box truck when we got here. | 我们来的时候有辆货车 |
| 330 | He's gone in the box truck. | 他进了货车 |
| 331 | Guys, where have you been? | 你们去哪了? |
| 332 | Come on, we just got to go. | 来吧,我们只是得走了。 |
| 333 | I can't believe that. | 不可思议. |
| 334 | Up next, we're going to a private island. | 接下来,我们要去一个私人岛。 |
| 335 | Jimmy looks like he's crossed a bridge | Jimmy好像跨过桥了 |
| 336 | and now going to a boat house. | 现在去一个船屋。 |
| 337 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 338 | So we got a plane, a boat, a box truck. | 所以我们有飞机 船 货车 |
| 339 | What else is he going to do? | 他还能怎么办? |
| 340 | Thanks for the trip. | 谢谢你的光临 |
| 341 | Have a good day. | 祝你们愉快 |
| 342 | Even though that was really cool, | 虽然这很酷, |
| 343 | the box truck moves incredibly slow. | 货车的行驶速度非常缓慢 |
| 344 | So they could be here any second. | 这样他们随时都可能到 |
| 345 | What's up, man? | 怎么了,伙计? |
| 346 | You ready to take a seat? | 你准备好坐下了吗? |
| 347 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 348 | Jimmy's gone. | 吉米不见了 |
| 349 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 350 | You're right, what up, Chris? | 你说的对,怎么了,克里斯? |
| 351 | Hey, how's it going? | 嘿,怎么样? |
| 352 | You getting in a boat? | 你上船了吗? |
| 353 | Uh, no, actually, uh, I'm not. | 呃,不,实际上,呃,我没有。 |
| 354 | That's a nice pierier at. | 是个不错的打手 |
| 355 | Wait, where are you? | 等等,你们在哪? |
| 356 | Maybe we might be about to tacky in about 10 seconds. | 也许我们十秒后就会变俗 |
| 357 | Maybe I'm under? | 也许我在下? |
| 358 | I hung up. | 我挂断了 |
| 359 | Look, and now we're turning the tables. | 你看,现在我们翻桌子。 |
| 360 | He thinks we're right by him and we're not. | 他以为我们和他在一起是对的 而我们没有 |
| 361 | Wait, I was calling him to brag about the boxes, | 等等 我打给他是为了吹嘘箱子的事 |
| 362 | but now I'm confused. | 但现在我糊涂了 |
| 363 | There are so many boats here. | 这里有很多船 |
| 364 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 365 | All right, there he is. | 好吧,他在这里。 |
| 366 | Go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 367 | This car, this car. | 这辆车,这辆车。 |
| 368 | You nerd! | 你这个书呆子! |
| 369 | They're coming. | 他们来了。 |
| 370 | ㄓ | |
| 371 | I got you some swan boats. | 我给你买了些天鹅船 |
| 372 | It's always boats with you. | 它总是与你船。 |
| 373 | Hey, get the pedaling on your little swan. | 嘿,把你的小天鹅的踏板。 |
| 374 | We'll go after him. | 我们去找他 |
| 375 | Go. | 开始吧 |
| 376 | We'll get in the next one. | 下座即得进. |
| 377 | I'm going to be honest, I never tested those swans. | 老实说,我从未测试过这些天鹅 |
| 378 | For all I know, they could be really fast. | 据我所知,它们可能很快 |
| 379 | Wow, this is slow. | 哇,这很慢。 |
| 380 | This is unreasonably slow. | 这太慢了 |
| 381 | Do you ever chase anyone on a swan before? | 你以前有没有用天鹅追过人? |
| 382 | This would be a first. | 这将是第一次。 |
| 383 | I'm going to act like the boat broke. | 我要装作船坏了 |
| 384 | Hey, Carl! | 嘿,卡尔! |
| 385 | Yes! | 对! |
| 386 | My boat isn't working, so I'd hurry up. | 我的船不工作, 所以我会快点。 |
| 387 | It's boats broken. | 船断了 |
| 388 | Here's our chance. | 这是我们的机会 |
| 389 | Hurry! | 快点! |
| 390 | This is the most anti-climatic thing ever. | 这是有史以来最反气候的东西. |
| 391 | Yeah. | 对 |
| 392 | You got four hours left to tie. | 你还有四个小时可以打领带 |
| 393 | Keep the hundred grand. | 留着那十万块 |
| 394 | See you later. | 再见 |
| 395 | You won't pay! | 你不会付钱的! |
| 396 | And now we're at the island. | 现在我们在岛上 |
| 397 | Hurry up, nerds! | 快点,书呆子们! |
| 398 | Come on over, let's start. | 来吧,让我们开始。 |
| 399 | The sun's not even down yet, my friend. | 太阳还没下山,我的朋友 |
| 400 | They just start. | 他们刚刚开始。 |
| 401 | Go, go, go, they're close. | 走,走,走,他们很近。 |
| 402 | Hey, come on, guys! | 嘿,来吧,伙计们! |
| 403 | You're going right in. | 你要进去了 |
| 404 | You're fine. | 没事 |
| 405 | What the heck are we doing? | 我们到底在干什么? |
| 406 | Uh, I think we're lost. | 我想我们迷路了 |
| 407 | We went the wrong way. | 我们走错路了 |
| 408 | Oh, where do we go? | 我们去哪儿? |
| 409 | Please help us, help us, help us. | 请帮助我们,帮助我们,帮助我们。 |
| 410 | We asked some people on the island for help. | 我们向岛上的一些人求助 |
| 411 | Just to be honest, I'm lost. | 老实说 我迷路了 |
| 412 | Give me two. | 给我两个。 |
| 413 | Give me, I won't end you! | 给我,我不会杀了你的! |
| 414 | We're stuck. | 我们被困住了 |
| 415 | We're lost. | 我们迷路了 |
| 416 | The bill is... | 法案是... |
| 417 | Now we've found a path. | 现在我们找到了一条路。 |
| 418 | This has to be where Jimmy's going. | 一定是Jimmy要去的地方. |
| 419 | I only have three more hours here. | 我在这里只剩三个小时了 |
| 420 | We need to get going here. | 我们得离开这里。 |
| 421 | He's on the other side of the island. | He于彼岛. |
| 422 | We make it out of here without getting found | 我们离开这里,没有被发现 |
| 423 | and we're finally going to the NFL stadium. | 我们终于要去NFL体育场了 |
| 424 | Are you subscribed? | 你签了吗? |
| 425 | Uh, yeah. | 对 |
| 426 | Jimmy, we don't have time. | 吉米 我们没时间了 |
| 427 | Uh, we always have time for this. | 呃,我们总是有时间做这个。 |
| 428 | That's fair. | 这很公平。 |
| 429 | I don't care to fact check you. | 我不介意检查你 |
| 430 | Here's some money. | 这里有一些钱。 |
| 431 | Thanks for subscribing. | 谢谢你的签名。 |
| 432 | Now I gotta run to regain my time. | 现在我必须跑去重新找回我的时间。 |
| 433 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 434 | Guys? | 伙计们? |
| 435 | What? | 你说什么? |
| 436 | Kurt! | 库尔特! |
| 437 | There's nothing. | 什么都没有。 |
| 438 | We made it off the island to our giveaway vehicle. | 我们从岛上逃到了我们的车那里 |
| 439 | And now it's time for my favorite part of the video. | 现在是我最喜欢的视频部分 |
| 440 | We're heading to an NFL stadium that I rented. | 我们要去我租的NFL体育场 |
| 441 | We should have never gotten to this island. | 我们不该去这个岛的 |
| 442 | Let's see where he is now. | 看看他现在在哪 |
| 443 | Oh, he's still driving? | 哦,他还在开车? |
| 444 | He's going towards Capitol Hill. | 他要去国会山 |
| 445 | I can't believe we rented an entire NFL stadium. | 真不敢相信我们租了整个NFL体育场 |
| 446 | Look at how huge this place is. | 看看这地方有多大 |
| 447 | This is gonna be so much fun. | 这会很有趣的 |
| 448 | Let's get to our car. | 让我们的车。 |
| 449 | Come on. | 来吧。 |
| 450 | We have like two hours left. | 我们还有两个小时 |
| 451 | I hate to break the bad news to you, but they miss spa. | 我不想告诉你坏消息,但他们想念温泉 |
| 452 | What is it? | 这是什么? |
| 453 | A football stadium. | 足球场. |
| 454 | He's got a football stadium? | 他有足球场吗? |
| 455 | That sounds like running. | 这听起来像跑。 |
| 456 | I have a pre-recorded video of me on Luke telling them | 我有一个预录的视频 我卢克告诉他们 |
| 457 | they'll never find me. | 他们永远找不到我 |
| 458 | You'll never find me in this stadium. | 你永远找不到我在体育场。 |
| 459 | Losers. | 输者. |
| 460 | Isn't that so funny? | 这不好笑吗? |
| 461 | And not only do I have that video playing on Luke, | 我不仅有视频播放卢克, |
| 462 | but I've filled the stadium with mannequins | 但我在体育场里装满了模特 |
| 463 | so they'll think it's me. | 所以他们会认为是我 |
| 464 | They literally only have two and a half hours left | 他们只剩两个半小时了 |
| 465 | to get this money. | 拿到这笔钱。 |
| 466 | Let's go to Luke. | 让我们去卢克。 |
| 467 | Does he just rent an entire stadium? | 他只是租了整个体育场? |
| 468 | Unbelievable. | 不可思议. |
| 469 | Let's see where he is. | 让我们看看他在哪里。 |
| 470 | So he looks like he's in the center. | 所以他看起来像在中央。 |
| 471 | Wait. | 单单 |
| 472 | Jimmy's on the TV. | 吉米在电视上。 |
| 473 | Oh. | 瓳 |
| 474 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 475 | Come on. | 来吧。 |
| 476 | All right, I think I saw a little too much. | 好吧,我想我看到了一点太多。 |
| 477 | Oh, he tortured me for a whole day here. | 他折磨我一整天了 |
| 478 | Let's go get him. | 我们去抓他 |
| 479 | You'll never find me in this stadium. | 你永远找不到我在体育场。 |
| 480 | Holy cow. | 天呐 |
| 481 | You'll never find me in this stadium. | 你永远找不到我在体育场。 |
| 482 | Oh, my lord. | 师曰. |
| 483 | Look at all the mannequins. | 观一切曼quin罗. |
| 484 | As you can see, the boys just walked into the stadium. | 如你所见,孩子们刚走进体育场 |
| 485 | They're probably so confused. | 他们可能很困惑 |
| 486 | Can you cut the audio for me, please? | 你能帮我剪下音响吗? |
| 487 | Oh, my baby. | 哦,我的宝贝。 |
| 488 | Wait for it. | 等着 |
| 489 | Boom. | |
| 490 | Now the audio's off. | 现在音频关闭了。 |
| 491 | It's my time. | 我该走了 |
| 492 | How did this miss? | 怎么错过的? |
| 493 | Hello, boys. | 你好,孩子们。 |
| 494 | Hello? | 有人吗? |
| 495 | As you can see, there is over 70,000 seats | 你看,这里有七万多座位 |
| 496 | and unlimited rooms in this stadium. | 和无限的房间 在这个体育场。 |
| 497 | I need you guys to inspect. | 我需要你们检查。 |
| 498 | I'd expect that because I can literally read the game. | 我期待着,因为我可以看游戏 |
| 499 | And don't forget, you literally only have two hours | 别忘了,你只有两个小时 |
| 500 | left to win this $100,000. | 左边赢这十万元。 |
| 501 | Come on. | 来吧。 |
| 502 | This place is huge. | 这地方很大 |
| 503 | What a journey. | 何等为行. |
| 504 | I'm also parrots on Earth. | 我也是地球上的鹦鹉 |
| 505 | Stop. | 停下来 |
| 506 | Man, what the heck? | 哥们,搞什么鬼? |
| 507 | Yeah, this is so much fun. | 是啊,这很有趣。 |
| 508 | Hey, hey, I saw movement in that window. | 嘿,嘿,我看见窗户里有动静 |
| 509 | He has to be in a box where he can reach this mic. | 他必须在一个盒子里 在那里他可以达到这个麦克风。 |
| 510 | I swear, I just saw movement. | 我发誓,我看到动静了 |
| 511 | No, what are you pointing at? | 不,你指着什么? |
| 512 | I saw you. | 我看见你了 |
| 513 | I saw movement. | 我看到了动静 |
| 514 | Where is he pointing? | 他指向何处? |
| 515 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 516 | Turn, turn, turn, turn, turn. | 转身 转身 转身 |
| 517 | I see you. | 我看见你了 |
| 518 | Run. | 运行。 |
| 519 | I told you he was in a box. | 我告诉过你他在盒子里 |
| 520 | And now they're coming straight towards us. | 现在他们正朝我们走来 |
| 521 | What'd you do to this? | 你对这个做了什么? |
| 522 | We should probably move. | 我们该走了 |
| 523 | Where's he going? | 他去哪了? 他现在在哪? |
| 524 | He's on the run. | 师驰走. |
| 525 | And now we're heading out the back way, | 现在我们从后面走 |
| 526 | and the cool part is they don't know what the back way is. | 酷的是 他们不知道后路是什么 |
| 527 | Good luck, nerds. | 祝你好运 书呆子们 |
| 528 | I believe in you. | 我相信你们 |
| 529 | Hey guys, over here. | 嘿,伙计们,在这里。 |
| 530 | He's just called the boys. | 他只是叫孩子们 |
| 531 | He's got to, he's got to, he's got to. | 须','. |
| 532 | Second level, he's moving around. | 第二层,他四处移动。 |
| 533 | Kurt, he's going that way. | 库尔特,他往那边走 |
| 534 | How do we get up there? | 我们怎么上去? |
| 535 | This way, that's colliders. | 这边是相撞者 |
| 536 | Let's go up. | 让我们上去。 |
| 537 | Let's just go up. | 我们上去吧 |
| 538 | Oh no, they're not working. | 哦,不,他们不工作。 |
| 539 | That's Jimmy! | 这是吉米! |
| 540 | Three. | 三个 |
| 541 | Three, it's Jimmy! | 三,这是吉米! |
| 542 | Jimmy, sacrifice yourself. | 吉米,牺牲自己。 |
| 543 | Sacrifice myself? | 牺牲自己? |
| 544 | Yeah. | 对 |
| 545 | He went that way. | 他往那边去了 |
| 546 | No, he didn't do the door. | 不 他没有开门 |
| 547 | Get out of the way, Jimmy! | 让开,吉米! |
| 548 | What are y'all? | 你们是什么人? |
| 549 | Here's my strategy. | 这是我的策略 |
| 550 | I'm going to go fake pose like a mannequin | 我要假扮成模特 |
| 551 | and pray they don't find me for the next hour and a half, okay? | 祈祷他们能再找到我一个半小时 好吗? |
| 552 | They've seen one I wear them, | 他们见过我穿的 |
| 553 | so I'm going to steal this mannequin's clothes. | 所以我要偷这个模特的衣服 |
| 554 | Do I look like a mannequin? | 我看起来像模特吗? |
| 555 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 556 | Come on out and play. | 出来玩吧 |
| 557 | I know, he's one of the mannequins over there. | 我知道 他是那边的模特 |
| 558 | Let's pretend like we don't know that. | 我们假装不知道 |
| 559 | These stupid mannequins, man. | 这些愚蠢的模特儿 |
| 560 | Where is this nerd? | 这个书呆子在哪? |
| 561 | If I was a Jimmy, where would I hide? | 如果我是吉米,我该藏在哪里? |
| 562 | Kurt, Kurt, | 库尔特 库尔特 |
| 563 | because of the look. | 因为外表。 |
| 564 | Jimmy, go, go, go, go! | 吉米,快点,快,快! |
| 565 | Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. | 师曰. |
| 566 | Honestly, I've been running for like 14 hours | 老实说,我已经跑了14个小时了 |
| 567 | when he was right there. | 当他在那里。 |
| 568 | I was like, I don't feel like getting tackled. | 我想,我不想被处理。 |
| 569 | He can just have the money. | 他只要钱就行了 |
| 570 | What are you going to spend the 100 grand on? | 你要花10万买什么? |
| 571 | I'm going to spend it on my wife. | 我要花在我的妻子身上。 |
| 572 | I want to make sure that my family enjoys it. | 我想确保我的家庭享受它。 |
| 573 | That's the important thing. | 这才是最重要的 |
| 574 | That's really sad. | 这真的很可悲。 |
| 575 | One of the best experiences I've ever had. | 我有过的最好的经历之一。 |
该视频共有字幕 580 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格