最后离开的人，赢得这座百万豪宅！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Everybody, take off your blindfolds. | 大家把眼罩脱掉 |
| 0:03 | Whichever one of you leaves this mansion last keeps it. | 无论你们谁离开这栋房子 都保留它 |
| 0:06 | I'm never leaving. | 我永远不会离开。 |
| 0:08 | Well, we're about to find out. | 好了,我们即将发现。 |
| 0:10 | Come on inside, boys. | 进来吧,孩子们 |
| 0:11 | Just so you understand what's at stake here, | 让你明白这里的利害关系 |
| 0:13 | this massive million dollar mansion they're competing for | 这座巨型百万豪宅 他们竞争 |
| 0:17 | has not one bedroom, not two, three, four, five, six, | 没有一间卧室 没有二 三 四 五 六 |
| 0:21 | but seven bedrooms. | 但有七间卧室 |
| 0:22 | How are they expecting me to go back to my apartment | 他们想让我怎么回我的公寓呢? |
展开字幕全文（1656 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Everybody, take off your blindfolds. | 大家把眼罩脱掉 |
| 2 | Whichever one of you leaves this mansion last keeps it. | 无论你们谁离开这栋房子 都保留它 |
| 3 | I'm never leaving. | 我永远不会离开。 |
| 4 | Well, we're about to find out. | 好了,我们即将发现。 |
| 5 | Come on inside, boys. | 进来吧,孩子们 |
| 6 | Just so you understand what's at stake here, | 让你明白这里的利害关系 |
| 7 | this massive million dollar mansion they're competing for | 这座巨型百万豪宅 他们竞争 |
| 8 | has not one bedroom, not two, three, four, five, six, | 没有一间卧室 没有二 三 四 五 六 |
| 9 | but seven bedrooms. | 但有七间卧室 |
| 10 | How are they expecting me to go back to my apartment | 他们想让我怎么回我的公寓呢? |
| 11 | after living here? | 住在这里之后? |
| 12 | This mansion has everything, three game rooms, | 这座豪宅拥有一切 三个游戏室 |
| 13 | a movie theater. | 一个电影院。 |
| 14 | I don't have any reason to leave. | 我没有理由离开。 |
| 15 | A library. | 图书馆 |
| 16 | I've never read a book in my life. | 一生不读经. |
| 17 | A gym. | 一个健身房。 |
| 18 | We're gonna be shredded. | 我们要被粉碎了 |
| 19 | And that's not even all of it. | 这甚至不是全部。 |
| 20 | Nah, bro, they made a mistake picking me. | 不,兄弟,他们搞错了 |
| 21 | It couldn't be simpler. | 这不可能更简单 |
| 22 | Whoever leaves last keeps the house. | 谁最后离开就保住房子 |
| 23 | If you step on this red line, you're out. | 若踏此红线即出. |
| 24 | I'll see you guys tomorrow. | 明天见 |
| 25 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 26 | Bye. | 再见。 |
| 27 | Woo. | 呜. |
| 28 | Okay, okay, wait, wait. | 好吧,好吧,等待,等待,等待时间。 |
| 29 | So what time are we going to sleep? | 我们几点睡觉? |
| 30 | What time are we waking up? | 我们几点醒来? |
| 31 | Man, shut up, bro. | 伙计,闭嘴,兄弟。 |
| 32 | How are we gonna decide who sleeps where? | 我们如何决定谁睡在哪里? |
| 33 | First to get to the room gets it. | 先到房内取. |
| 34 | I got this one right here. | 我在这里得到了这个。 |
| 35 | We got in here, we got in here. | 我们在这里,我们在这里。 |
| 36 | Everybody seems pretty cool. | 每个人都看起来很酷。 |
| 37 | Everything's going pretty chill, | 一切都很平静, |
| 38 | but I know it's about to get slimy, bro. | 但我知道它会变得黏稠,兄弟。 |
| 39 | And he was right. | 他说得对 |
| 40 | See, the TVs in this house were a favorite item. | 你看,这房子里的电视是一件最爱的东西。 |
| 41 | I love TV way too much. | 我太喜欢电视了 |
| 42 | Which gave Chase the idea to sneak off | 这给了蔡斯溜走的主意 |
| 43 | and steal the remote. | 偷遥控器 |
| 44 | Someone threw the remote. | 有人把遥控器扔了 |
| 45 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 46 | Right here. | 就在这里。 |
| 47 | No. | 没有 |
| 48 | Right here. | 就在这里。 |
| 49 | Like, why would they do that? | 他们为什么要这么做? |
| 50 | That's our only form of entertainment right now. | 这是我们唯一的娱乐形式 现在。 |
| 51 | I don't know who it would be. | 我不知道会是谁 |
| 52 | Whoever it is is smart, | 不管是谁的聪明人, |
| 53 | because the second the TVs go off, | 因为电视一响, |
| 54 | a lot of people is gonna drop, I think. | 我想很多人会掉下来的 |
| 55 | It's time to get some sleep | 是时候睡觉了 |
| 56 | and we'll see what chaos day two brings. | 我们看看第二天的混乱 |
| 57 | Good night, boys. | 晚安,孩子们。 |
| 58 | Good night, bro. | 晚安,哥们。 |
| 59 | First morning in Mr. Beast's mansion. | 第一天早上在野兽先生家 |
| 60 | Good morning, gentlemen. | 早上好,先生们。 |
| 61 | This doesn't feel real. | 这感觉不真实 |
| 62 | I never thought this little routine | 我从来没有想过这个小例行公事 |
| 63 | that I had in my house mattered, but it does. | 我曾经在我家 很重要,但它确实如此。 |
| 64 | Like, I'm really missing my mom right now, bro. | 我现在真的很想念我妈妈,兄弟 |
| 65 | I'm not gonna lie. | 我不会撒谎的 |
| 66 | Okay, Chase. | 好吧,大通,你好吗? |
| 67 | Funny to hear you say that. | 听你这么说真有趣 |
| 68 | After you trashed the contestants in our other videos. | 在你把参赛者丢进我们其他的视频之后 |
| 69 | Talking to the people who are in the videos, | 和录像里的人说话 |
| 70 | you miss your wife, don't you? | 你想念你的妻子,不是吗? |
| 71 | Oh, you miss your kids. | 哦,你想念你的孩子们。 |
| 72 | Your kid's birthday's coming up, right? | 你孩子的生日就要到了,对吧? |
| 73 | It just so happens that I don't care, bro. | 碰巧我不在乎 伙计 |
| 74 | And Chase wasn't the only one to make a video like that. | 而蔡斯并不是唯一一个能制作这种视频的人. |
| 75 | In fact, I chose every single contestant in this video | 其实,我选了这段视频的每个参赛者 |
| 76 | because each of them said publicly | 因为每个人都公开说 |
| 77 | that my videos were extremely easy | 我的视频非常简单 |
| 78 | and if they were ever in one, they would win for sure. | 如果他们在其中, 他们一定会赢的。 |
| 79 | Is it just me or are the Mr. Beast contestants | 是我还是野兽先生的选手 |
| 80 | nowadays so soft? | 现在这么软? |
| 81 | No, they miss my family. | 不,他们想念我的家人。 |
| 82 | I'll see you when I get out. | 出门后见. |
| 83 | I don't care if it's three years. | 不思议三年. |
| 84 | I'm locking myself away. | 我把自己锁起来 |
| 85 | I guess living in a mansion | 我猜住在豪宅里 |
| 86 | won't be as easy as they thought. | 不会像他们想象的那么容易 |
| 87 | I wanna go home. | и稱產 |
| 88 | I don't care, bro. | 我不在乎,哥们。 |
| 89 | But rather than just leaving, | 但不只是离开, |
| 90 | Chase decided to take it out on the house. | 蔡斯决定把房子拿出来 |
| 91 | It's our house, right? | 这是我们的房子,对不对? |
| 92 | Day two, straight chaos. | 第二日,直捣乱. |
| 93 | What is the actual point? | 到底有什么意义? |
| 94 | No! | 没有! |
| 95 | It's barely 10 a.m. and the house is already in shambles. | 现在才十点 房子就已经乱成一团了 |
| 96 | I'm already thinking about quitting. | 我已经在考虑退出了 |
| 97 | Genuinely, I'm already thinking about quitting. | 说真的 我已经在考虑退出了 |
| 98 | When I heard someone wanted to leave, | 当我听到有人想离开时 |
| 99 | I had to pay a visit. | 我不得不去拜访一下 |
| 100 | Do you wanna leave? | 你想离开吗? |
| 101 | Yeah, I do. | 没错 |
| 102 | You made a video saying- | 你拍了个视频说 |
| 103 | There's nothing in this world that pisses me off | 这世上没有什么让我生气的 |
| 104 | more than Mr. Beast contestants. | 胜过野兽先生的选手 |
| 105 | You leave after their first day because you miss your dog. | 第一天之后你离开是因为你想念你的狗 |
| 106 | I realize people are gonna be here for a whole year | 我知道人们会在这里待一年 |
| 107 | and I'm not willing to do that. | 我不会这么做的 |
| 108 | Before you step out, | 在你出来之前 |
| 109 | can you say maybe the challenges | 你能说,也许挑战 |
| 110 | aren't as easy as they seem? | 不像他们看起来那么容易吗? |
| 111 | No, they're still pretty easy. | 不,他们还是很容易的。 |
| 112 | I'm never leaving. | 我永远不会离开。 |
| 113 | How do you get out first day? | 第一天怎么出来? |
| 114 | I did not expect somebody to leave like this quick. | 我没想到有人这么快就走了 |
| 115 | I'm just saying, after day seven or 10, | 我只是说 过了七、十天 |
| 116 | we all going off the walls. | 我们都离开墙壁。 |
| 117 | Yeah, I'm sorry, I'm kicking doors down, | 是的,对不起,我踢门了, |
| 118 | stools are going flying. | 凳子要飞了 |
| 119 | So you're kicking doors down like day 10? | 所以,你踢门 像第10天? |
| 120 | Okay, I'm kicking doors down day two. | 好吧,我踢门 第二天。 |
| 121 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 122 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 123 | Bro, he did not just do that. | 哥,他不是那样的 |
| 124 | Holy crap. | 见鬼 |
| 125 | Yo, that was your room, bro. | 那是你的房间,兄弟 |
| 126 | How do you feel? | 你感觉怎么样? |
| 127 | You know what? | 你知道吗? |
| 128 | Watch out, watch out, watch out. | 小心,小心,小心点 |
| 129 | This is a Mr. Beast challenge. | 这是野兽先生的挑战 |
| 130 | We can do whatever. | 我们可以做任何事情。 |
| 131 | Nah, you wanna start something, | 不,你想开始的东西, |
| 132 | then I'm gonna finish it. | 然后我会完成它。 |
| 133 | Yo, wait, I'm sorry, bro, I'm sorry. | 等等,对不起,兄弟,对不起 |
| 134 | Wait, let's talk. | 等等 我们谈谈 |
| 135 | Nah, nah, nah, there's no more talking. | 不,不,不,不,没有更多的说话。 |
| 136 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 137 | Yo, wait, chill, chill, wait, wait, chill. | 等等,冷静,冷静,冷静 |
| 138 | Enjoy your mattress. | 享受你的床垫。 |
| 139 | Yo, chill! | 哟,冷静! |
| 140 | You started this. | 是你先开始的 |
| 141 | You wanna play games? | 你想玩游戏吗? |
| 142 | Let's play a game. | 我们来玩个游戏 |
| 143 | Wait, wait, wait, wait, wait! | 慢着,慢着,慢着! |
| 144 | Everything in my body is telling me | 我体内的一切都在告诉我 |
| 145 | to step in and stop this, | 来阻止这一切 |
| 146 | but they did say my videos were too easy, | 但是他们说我的视频太简单了 |
| 147 | so I have to let it keep going. | 所以我必须让它继续前进。 |
| 148 | Yo, we're not in the master bedroom anymore. | 我们不在主卧室了 |
| 149 | In fact, we made our own master bedroom. | 事实上,我们做了自己的主卧室。 |
| 150 | Maybe I made one of the worst mistakes ever, | 也许我犯了有史以来最糟糕的错误 |
| 151 | but at the end of the day, | 但到头来, |
| 152 | I felt like it was way more important | 我觉得这更重要 |
| 153 | to just be authentically me. | 成为真正的我。 |
| 154 | But I think sleeping on the couch | 但我想睡在沙发上 |
| 155 | actually made Chase's mood worse. | 反而让蔡斯的心情更糟 |
| 156 | I'm an unstable mess right now, bro. | 我现在很不稳定,兄弟 |
| 157 | I wanna go home. | и稱產 |
| 158 | I feel like no one understands | 我觉得没人懂 |
| 159 | how unbelievably screwed they are | 简直是一团糟 |
| 160 | if I blow up again. | 如果我再爆炸的话 |
| 161 | But while he was venting in the gym... | 但当他在健身房通风时... |
| 162 | You think my pranks are crazy | 你以为我的恶作剧是疯了 |
| 163 | and I'm really cooking up on my brain, bro. | 我真的在做我的大脑,兄弟。 |
| 164 | ...Wally snuck in and destroyed his new room. | 韦利潜入并摧毁了他的新房间。 |
| 165 | Yo, one more thing happening to me today. | 哟,还有一件事今天发生在我身上。 |
| 166 | Everyone's gonna feel it, I swear to God. | 每个人都会感觉到的 我发誓 |
| 167 | Oh. | 瓳 |
| 168 | I just got done. | 我刚刚完成。 |
| 169 | And since Chase didn't know who messed up his room, | 既然蔡斯不知道是谁毁了他的房间 |
| 170 | well, I'll just show you what happened next. | 好吧,我只是告诉你 接下来发生了什么。 |
| 171 | But he didn't stop there. | 但他并没有停止在那里。 |
| 172 | The ranch? | 牧场? |
| 173 | I swear somebody stopped me. | 我发誓有人阻止了我 |
| 174 | I swear to God. | 我发誓 |
| 175 | Can we just chill? | 我们能冷静下来吗? |
| 176 | We thought that door was gonna stop. | 我们以为那扇门会停的 |
| 177 | Yo, that's cute. | 哟,这是可爱的。 |
| 178 | Bro, are you serious right now? | 兄弟,你是认真的吗? |
| 179 | Okay, chill. | 好吧,冷静。 |
| 180 | He is pouring ranch on the carpet. | 他把牧场倒在地毯上 |
| 181 | That is freaking gross. | 真恶心 |
| 182 | Are you serious right now? | 你是认真的吗? |
| 183 | Bro, Chase, chill out. | 兄弟,蔡斯,冷静点 |
| 184 | No! | 没有! |
| 185 | Don't touch me. | 别碰我 |
| 186 | You just gotta calm down, just a little bit. | 你只需要冷静一下,只是一点点。 |
| 187 | It's too late. | 太迟了 |
| 188 | Boundary's crossed, bro. | 边界的跨越,兄弟。 |
| 189 | Chase didn't take well to my prank | 蔡斯对我的恶作剧不满意 |
| 190 | and he took it out on the entire house. | 他把房子都拿出来了 |
| 191 | Just got hit with ranch all over. | 牧场被打得到处都是 |
| 192 | So MySpace is gonna smell like a whole fruit salad | MySpace会闻起来像水果沙拉 |
| 193 | or Caesar salad. | 或者凯撒沙拉 |
| 194 | This is an Italian place in my room right now. | 这是现在我房间里的一个意大利人的地方 |
| 195 | Everyone's definitely angry at me. | 每个人都在生我的气 |
| 196 | They definitely want me out of here. | 他们绝对要我离开这里。 |
| 197 | And seeing the damage in person completely blew my mind. | 亲眼目睹的伤害让我心碎 |
| 198 | Is this a door? | 这是门吗? |
| 199 | And that's when I realized. | 那时我才意识到 |
| 200 | These might be the most deranged contestants | 这些可能是最疯狂的参赛者 |
| 201 | we've ever had. | 我们曾经有过 |
| 202 | They covered the stairs in barbecue sauce. | 他们用烧烤酱覆盖了楼梯. |
| 203 | This is where you're sleeping? | 这就是你睡觉的地方? |
| 204 | Barely fits the bed in there. | 里面的床根本没合身 |
| 205 | Oh, there is no bed. | 哦,没有床。 |
| 206 | Got thrown off the balcony, Jimmy. | 被扔下阳台,吉米。 |
| 207 | Your bed got thrown off the balcony? | 你的床被扔下阳台? |
| 208 | Throwed off the balcony? | 扔下阳台? |
| 209 | There is no bed. | 没有床。 |
| 210 | Surely, someone wants to leave. | 肯定有人想离开 |
| 211 | I mean, this is a nightmare. | 我的意思是,这是一个噩梦。 |
| 212 | Nah, nah, nah, nah, nah. | 不,不,不,不,不,不。 |
| 213 | They are saying they might go years. | 他们说他们可能要几年 |
| 214 | There's gonna be no house left. | 将无所舍. |
| 215 | I truly do not like sleeping or living in a dirty home. | 我真的不喜欢睡觉 或住在肮脏的家里。 |
| 216 | I'll be the one to clean all the aftermath | 我将是一个清理所有的后果 |
| 217 | of the chaos that happened earlier today. | 今天早些时候发生的混乱 |
| 218 | But Kevin wasn't the only one to clean. | 但凯文不是唯一的清洁工 |
| 219 | And I think this actually brought the guys together. | 我认为这实际上把 家伙在一起。 |
| 220 | Look, all these hardworking young men. | 你看,所有这些勤劳的年轻人。 |
| 221 | It was all over the walls, but we're doing pretty good. | 墙上到处都是,但我们做的很好。 |
| 222 | And I think seeing the other guys cleaning the house | 我想看到其他人在打扫房子 |
| 223 | made Chase want to make amends for destroying it. | 让蔡斯想补偿它被毁 |
| 224 | Everyone relax for a second. | 大家冷静一下 |
| 225 | I'm gonna build a project. | 我要建个工程 |
| 226 | So they building something to get through | 所以他们造了些东西来度过 |
| 227 | the last TV remote. | 最后一个电视遥控器。 |
| 228 | Oh my God. | 天呐 |
| 229 | This is the most crucial arcade you'll ever win | 这是你赢过的最关键的街机 |
| 230 | in your entire life. | 在你的整个生活中。 |
| 231 | Come on. | 来吧。 |
| 232 | Oh my God. | 天呐 |
| 233 | Is it working? | 有用吗? |
| 234 | Click the button. | 点击按钮。 |
| 235 | For the rest of the night, | 余夜间, |
| 236 | the peace in the mansion continued. | 豪宅里的和平仍在继续 |
| 237 | And the guys watched TV together for hours. | 他们一起看电视好几个小时 |
| 238 | All it took was for us to get the remotes back. | 我们只需要把遥控器拿回来 |
| 239 | Although having the television was nice, | 虽然有电视不错, |
| 240 | some of the contestants were realizing | 有些参赛者意识到 |
| 241 | that being in a beast video wasn't going to be | 在野兽录影带是不会 |
| 242 | as easy as they thought. | 和他们想的一样简单 |
| 243 | I'm really emotional about missing my family. | 我对失去家人很感动 |
| 244 | I don't know how to operate without them. | 没有他们我不知道怎么操作 |
| 245 | And on the morning of day five, | 在第五天的早晨, |
| 246 | I realized that someone was ready to leave. | 我意识到有人准备离开 |
| 247 | I'm not cut out for this. | 我不适合这样 |
| 248 | I know I'm not making it. | 我知道我不会做的。 |
| 249 | I got word one of you wants to leave? | 我有消息说你们其中一个想离开吗? |
| 250 | Yup, right here. | 是的,就在这里。 |
| 251 | I miss my cat. | 我想念我的猫。 |
| 252 | You're giving up a million dollar mansion cause that? | 你放弃了一百万的豪宅? |
| 253 | She misses me. | 她很想我 她想我吗? |
| 254 | Okay, I'll be right back. | 好吧,我马上回来。 |
| 255 | Oh, don't bring up the cliff, Jimmy. | 哦,别提起悬崖,吉米。 |
| 256 | Don't bring up the cliff, bro. | 别提起悬崖,兄弟 |
| 257 | Let me remind you what you said publicly. | 让我提醒你你公开说的话 |
| 258 | Like why am I watching a Mr. Beast video | 我为什么要看野兽先生的视频? |
| 259 | and the contestant is ready to give up | 选手准备放弃 |
| 260 | a million dollar prize pool | 100万美元奖金池 |
| 261 | so he can go home and feed his cat named Cuddles. | 所以他可以回家喂他的猫 叫做Cuddles。 |
| 262 | Yeah. | 对 |
| 263 | Noah, Mr. Beast, I'm staying in. | 诺亚,野兽先生,我留下来 |
| 264 | You're right. | 你说得对 |
| 265 | Really? | 真的吗? |
| 266 | I'll see you soon. | 后见. |
| 267 | Really? | 真的吗? |
| 268 | Nah, I'm just playing. | 不,我只是在玩游戏。 |
| 269 | Oh, fuck. | 哦,他妈的。 |
| 270 | Whoa. | 珃 |
| 271 | Hop on in. | 上车 |
| 272 | Oh man, it's nice in here. | 哦,伙计,这是很好的在这里。 |
| 273 | Yeah. | 对 |
| 274 | Another one down. | 又一个落下. |
| 275 | But right after that, | 但紧接着, |
| 276 | there was one more person who wanted to leave. | 还有一个人想离开 |
| 277 | See y'all later. | 回头见 |
| 278 | Oh, what? | 或 |
| 279 | Wait, stop the limo, stop the limo. | 等等,停车,停车 |
| 280 | Bye, boys. | 再见,孩子们。 |
| 281 | Bro, I kind of want to go. | 兄弟,我有点想去 |
| 282 | What? | 你说什么? |
| 283 | I want to go home to my mom, bro. | 我想回家找我妈妈,兄弟。 |
| 284 | Jimmy, we got one more, one more. | 吉米,我们得到了一个,一个。 |
| 285 | I really miss my mom. | 我真的很想我妈妈。 |
| 286 | I don't know, dude. | 我不知道,伙计。 |
| 287 | I'm like, I'm thinking about it. | 心如是想. 师曰. |
| 288 | Wait. | 单单 |
| 289 | It don't matter where you place me. | 你把我关在哪里不重要 |
| 290 | Talk about something. | 谈个甚么. |
| 291 | Hey, stay in this yacht and you get to keep it. | 嘿,留在这艘游艇上,你可以留着它。 |
| 292 | Stay on there for a hundred days. | 住百日内. |
| 293 | Bro, I'm staying on there for 200. | 哥,我在这待200年 |
| 294 | You said 200 days. | 你说了200天 |
| 295 | It's what, day five? | 什么,第五天吗? |
| 296 | Change. | 变化. |
| 297 | Bro. | 哥们 |
| 298 | I did not expect this to be | 我没想到会这样 |
| 299 | as hard of a challenge as it was. | 挑战是艰难的 |
| 300 | To all my previous videos | 我之前所有的视频 |
| 301 | that you clowned on the contestants, | 你嘲笑了参赛者, |
| 302 | now that you just utterly failed, | 现在,你只是彻底失败, |
| 303 | do you want to apologize to them? | 你想跟他们道歉吗? |
| 304 | No! | 没有! |
| 305 | They keep dropping. | 他们不断下降。 |
| 306 | Before I close this door, anyone else? | 在我关上这扇门之前 还有其他人吗? |
| 307 | All right, get out of here. | 好吧,离开这里。 |
| 308 | It was only day five, | 才过五天 |
| 309 | and yet three of my biggest haters had just given up. | 我最大的三个仇恨者 刚刚放弃了 |
| 310 | Shout out to all the fallen, | 大声呼唤所有的堕落者, |
| 311 | the fallen ones of today. | 今天的堕落者 |
| 312 | These all three are today. | 这三个都是今天。 |
| 313 | But surprisingly, | 但是很惊讶 |
| 314 | Chase leaving didn't change anything. | 蔡斯离开后什么也没有改变 |
| 315 | Maybe it's because they all missed his energy, | 也许是因为他们都错过了他的能量 |
| 316 | but in the next couple of days, | 但是在接下来的几天里 |
| 317 | there was a mayhem in the mansion. | 豪宅里发生了大爆炸 |
| 318 | We're going to try to see how many books | 我们要试着看看有多少本书 |
| 319 | we can get onto the basketball court. | 我们可以去篮球场 |
| 320 | Oh my God, that's what I'm talking about! | 哦,我的上帝,这就是我说的! |
| 321 | Cleaning this kitchen took hours. | 清理厨房花了几个小时 |
| 322 | Literally all over the floor. | 字迹遍地. |
| 323 | There's too many people here that love the gym too much. | 这里太多人太喜欢健身房了 |
| 324 | If we want them out, we have to get it out. | 如果我们要他们出来, 我们必须把它出来。 |
| 325 | Gym equipment is all cooked. | 健身设备都煮熟了 |
| 326 | Look at that weight rack. | 看看那个重量架 |
| 327 | Windows broke down. | 视窗破裂. |
| 328 | I don't know how much more I can take of this. | 我不知道我还能承受多少 |
| 329 | This house is beautiful, | 这房子很美 |
| 330 | and they're just tearing it to shreds. | 他们只是把它撕成碎片。 |
| 331 | All he's doing is devaluing the mansion | 他所做的就是贬低大宅的价值 |
| 332 | that he's competing for. | 他正在竞争。 |
| 333 | I take it back. | 我收回来 |
| 334 | It's not easy. | 岂不易哉. |
| 335 | It's day 10! | 这是第10天! |
| 336 | I heard some of you kind of want to leave. | 我听说你们有些人想离开 |
| 337 | Somebody said they'd leave for a Chick-fil-A date. | 有人说要出去约会 |
| 338 | You want Chick-fil-A? | 你想要小鸡? |
| 339 | 30-count nugget and I'm out. | 30块小金币,我出局了。 |
| 340 | Yeah, I'll get you a 30-piece nugget meal if you step out. | 是啊,我会给你 一个30块的晚餐 如果你走出。 |
| 341 | All right, man. | 好吧,伙计。 |
| 342 | No! | 没有! |
| 343 | Let me say bye to the boys though, all right? | 让我跟孩子们说再见 好吗? |
| 344 | Okay, go for it. | 好了,开始吧。 |
| 345 | He's going to give them a million dollar house | 他会给他们一百万美金的房子 |
| 346 | for a $10 meal. | 一顿十元的饭 |
| 347 | All right, in case you guys want to see his video. | 好吧 以防你们想看他的视频 |
| 348 | And like 30 days in, | 还有30天 |
| 349 | this guy's complaining about missing his family. | 这家伙抱怨他的家人失踪了 |
| 350 | Your family can wait, bro. | 你的家人可以等,哥们 |
| 351 | This challenge is a little too easy. | 这一挑战有点太容易。 |
| 352 | Like, I need a challenge a little harder. | 喜欢,我需要一个挑战 更难。 |
| 353 | It's only day four and I'm really emotional | 才四天,我真的很激动 |
| 354 | about missing my family. | 关于想念我的家人 |
| 355 | I don't know how to operate without them. | 没有他们我不知道怎么操作 |
| 356 | Go ahead, step out, step out. | 来吧,出来,出来。 |
| 357 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 358 | All right, we've been here for about 10 days. | 好吧,我们已经在这里大约10天了。 |
| 359 | You know I had to take that deal, so. | 你知道我必须接受这个交易,所以。 |
| 360 | I'll see y'all later, boys! | 回头见,伙计们! |
| 361 | Bye, Ruben! | 再见,鲁本! |
| 362 | We love you! | 我们爱你! |
| 363 | And Tariq, bring it on in! | 塔里克,快进来! |
| 364 | You guys all said publicly my videos are easy. | 你们都公开说我的视频很容易 |
| 365 | So we're going to let you experience one of them | 我们会让你体验其中之一 |
| 366 | for yourself. | 给自己。 |
| 367 | I hope you remember our Chain to Your Ex video | 我希望你记得我们的链到你的 Ex视频 |
| 368 | because we brought handcuffs. | 因为我们带了手铐 |
| 369 | Each of you must partner with someone | 你们每个人都得和别人合作 |
| 370 | and be handcuffed together for an undisclosed amount of time. | 并被铐在一起 一段时间未公开。 |
| 371 | And if you take them off, you will be eliminated. | 如果你脱了,你就会被淘汰 |
| 372 | How am I going to use the restroom? | 我该怎么用厕所? |
| 373 | You'll figure it out. | 你会想办法的 |
| 374 | The fun part is you won't know how long you'll have it on. | 有趣的是,你不会知道 多久你会有它。 |
| 375 | Could be a day, could be a year. | 可能是一天,也可能是一年。 |
| 376 | Choose wisely. | 明智的选择 |
| 377 | Oh, that's not good. | 哦,这是不好的。 |
| 378 | Lock us in. | 锁上我们 |
| 379 | You want to lock in? | 你想锁定? |
| 380 | Team one! | 第一队! |
| 381 | Let's go! | 我们走! |
| 382 | All right! | 摆 |
| 383 | I don't think we're realizing how bad | 我觉得我们没意识到有多糟 |
| 384 | this is going to get really quick. | 这个会很快的 |
| 385 | Right away, the contestants had one big question. | 现在,参赛者们有一个大问题。 |
| 386 | We're going to go see what the bathroom would be like. | 我们去看看浴室会怎么样 |
| 387 | We've got to pull a hole in this door, bro. | 我们得把门拉开 兄弟 |
| 388 | You got it. | 没问题 |
| 389 | Hey, Pierre, I've got to go to the bathroom real quick. | 嘿,皮埃尔,我必须去 浴室非常快。 |
| 390 | That chill sounds good. | 听起来不错 |
| 391 | All right, bro. | 好吧,哥们。 |
| 392 | Yeah! | 对! |
| 393 | Watch out! | 当心! |
| 394 | Yo, chill out! | 哟,冷静下来! |
| 395 | Today was the first day in the shackles, | 今天是戴枷锁的第一天 |
| 396 | and they make every simple task so much more complicated. | 它们使每一个简单的任务都变得如此复杂。 |
| 397 | What do you think about this? | 你觉得怎么样? |
| 398 | It's horrible, bro. | 太可怕了,哥们 |
| 399 | I don't know how long I can stay here, bro, honestly. | 我不知道我能在这里呆多久,兄弟,说实话。 |
| 400 | Ow! | 呜! |
| 401 | My god! | 天呐! |
| 402 | 你打中我的眼睛了! 你打中我的眼睛了! You hit me in the eye! | |
| 403 | Now we're in chain four ways. | 现在我们在四条线上 |
| 404 | And pretty quickly, the chain started to drive | 很快,链子开始开动 |
| 405 | some people further apart. | 有些人离得更远 |
| 406 | Pierce, get off the floor. | 皮尔斯 下来 |
| 407 | Get off the floor and come to the kitchen. | 下楼去厨房 |
| 408 | You're pissing me off. | 你让我生气了。 |
| 409 | You two were already in inseparable duels, so. | 你们俩已经决斗了 |
| 410 | Yeah, it won't be too bad for a little bit | 是啊,这不会太糟糕 一点点 |
| 411 | until he starts annoying me. | 直到他开始烦我。 |
| 412 | This might be my last vlog every morning. | 这也许是我每天早上最后的伏龙了 |
| 413 | I think I'm going to be living tomorrow. | 我想我明天会活着 |
| 414 | After just one day in chains, some contestants | 被锁了一天后,一些参赛者 |
| 415 | had already had enough. | 已经受够了。 |
| 416 | Why are you packing? | 你为什么打包? |
| 417 | Jimmy, I'm leaving, man. | 吉米,我要走了,伙计。 |
| 418 | I'll say it on camera. | 我会在镜头上说。 |
| 419 | Your challenges are hard. | 你的挑战是艰难的。 |
| 420 | Whoa! | 哗! |
| 421 | I'm satisfied. | 我很满意 |
| 422 | Let's see what Alec had to say. | 看看亚历克怎么说 |
| 423 | I actually don't remember. | 我其实不记得了 |
| 424 | Let's see. | 让我看看。 |
| 425 | I honestly don't blame him for not reaching out and being | 我真的不怪他没伸手 |
| 426 | like, yo, would you want to be in a video? | 喜欢,哟,你想 在视频中? |
| 427 | I would be all over that. | 我会全力以赴的 |
| 428 | For a check, too? | 还要支票吗? |
| 429 | Oh, oh my gosh. | 哦,我的天呐。 |
| 430 | I love y'all. | 我爱你们 |
| 431 | Oh! | 瓳 |
| 432 | You're now handcuffed to nothing. | 你现在被铐在一无所有。 |
| 433 | Wait, does anyone else want to leave real quick? | 等等,还有人想离开吗? |
| 434 | Yes. | 对 |
| 435 | You know, mine's pretty, it's not that bad. | 你知道,我的很漂亮,没那么糟。 |
| 436 | I want to do it, Mr. Beast. | 我想这样做,野兽先生。 |
| 437 | Come on. | 来吧。 |
| 438 | I got this in the bag. | 袋子里有这个 |
| 439 | You got it in the bag? | 袋子里有吗? |
| 440 | OK. | 摆 |
| 441 | No, that's AI. | 不,这是AI。 |
| 442 | Hey, come and join me, dude. | 嘿,来加入我,伙计。 |
| 443 | Oh! | 瓳 |
| 444 | Love you! | 我爱你! |
| 445 | Once they left, we were down to Pierce, Uzi, Bark and Kevin, | 他们离开后,我们去了皮尔斯,乌齐,巴克和凯文 |
| 446 | Asher and Aaron, and Kwally and Ryan. | 亚瑟和亚伦 还有夸利和瑞安 |
| 447 | Me and Kwally have grown to be besties. | 我和Kwally已经成长为最好的。 |
| 448 | We've conquered the chain. | 我们已经征服了锁链 |
| 449 | And they really have become closer. | 他们真的越来越近了。 |
| 450 | My dad, they fired him this past year. | 我爸爸 去年他们开除了他 |
| 451 | I just have to set my family up first. | 我得先安排好我的家人 |
| 452 | If I can win the million dollars, most of that, | 如果我能赢下那百万美元 大部分 |
| 453 | going to my parents. | 去见我父母 |
| 454 | Ever since I heard Kwally's story, | 自从我听到夸利的故事后 |
| 455 | my goal is to just help Kwally win. | 我的目标是帮助夸利赢 |
| 456 | I got you. | 我扶着你 |
| 457 | My dad is old. | 我爸爸已经老了 |
| 458 | I'm retiring him. | 我要让他退休了 |
| 459 | And I think that will rejuvenate our relationship. | 我认为这将重振我们的关系。 |
| 460 | I'm going to win this. | 我会赢的 |
| 461 | But when it came to Asher, Aaron just | 但当它到了阿舍,亚伦只是 |
| 462 | couldn't seem to bond with him. | 似乎无法与他联系。 |
| 463 | I just want you to understand, like, | 我只是想让你明白,喜欢, |
| 464 | different points of views. | 不同的观点。 |
| 465 | I understand the point of view. | 我理解这个观点。 |
| 466 | You're wrong, but I understand it. | 你错了 但我理解 |
| 467 | Think about riding on the bikes with your brother, man. | 想想跟你哥哥一起骑自行车吧 |
| 468 | Probably living his best life without me, honestly. | 老实说,也许没有我 过着他最好的生活 |
| 469 | He's missing you right now. | 他现在想你了 |
| 470 | You don't even know. | 你还不知道 |
| 471 | I don't really care about him. | 我一点都不在乎他 |
| 472 | I'm genuinely concerned. | 我真的很担心 |
| 473 | He's shown no emotional connection | 他没有表现出情感联系 |
| 474 | to anybody in this house or his family. | 给家里的任何人或者他的家人 |
| 475 | But I also know he's very smart. | 但我也知道他很聪明 |
| 476 | And Asher's confidence was starting | 阿舍的信心开始 |
| 477 | to get under their skin. | 以获得他们的皮肤。 |
| 478 | This isn't my house, bro. | 这不是我的房子,兄弟。 |
| 479 | Your house. | 你的房子,你家吗? |
| 480 | Slow down, buddy. | 慢点,伙计 |
| 481 | I don't think you'll win. | 我不认为你会赢。 |
| 482 | It's OK. | 没事的 |
| 483 | You don't have to think I'll win for me to win. | 你不必以为我会赢的 |
| 484 | But anyway, all right, good night, y'all. | 但是无论如何,好吧,晚安,你们。 |
| 485 | I want to eliminate Asher. | 我想除掉阿舍 |
| 486 | Him thinking that he is right about so many things | 他认为他是对的 这么多事情 |
| 487 | and he knows everything is going to be the reason why | 他知道一切都会是原因 |
| 488 | he won't see me coming. | 他不会看到我来。 |
| 489 | By day 19, the boys found some interesting ways | 到了第19天,孩子们发现了一些有趣的方法 |
| 490 | to pass their time. | 以传递他们的时间。 |
| 491 | Right, Mr. Beast, all over this wall because I'm bored. | 怪兽先生 墙上都是我无聊的 |
| 492 | Bro, it probably looks like I'm going insane. | 哥们,我可能要疯了 |
| 493 | But Kevin, Mark, and Uthi had noticed | 但凯文、马克和尤蒂注意到 |
| 494 | that ever since they got the remote back, | 自从他们拿到遥控器后 |
| 495 | the other guys spent a lot of time watching TV. | 其他人花了很多时间看电视 |
| 496 | The only thing that's keeping him here is the TV. | 唯一能让他留在这里的是电视 |
| 497 | I'm going to destroy the TV. | 我要摧毁电视 |
| 498 | Once they're bored, they're going to leave. | 一旦他们厌倦,他们就会离开. |
| 499 | So it begins. | 所以它开始。 |
| 500 | It's just going to be like an abdominal effect. | 即得如是腹中药效. |
| 501 | And on day 21, Uthi put his plan into action. | 而在第21天,Uthi将他的计划付诸行动. |
| 502 | I'm going to make it harder for everybody else. | 我要让别人更难受 |
| 503 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 504 | What about the other one? | 另一个呢? |
| 505 | Now that both TVs are destroyed, the rest of the guys | 现在两台电视都毁了 剩下的人 |
| 506 | are going to be so bored. | 将是如此无聊。 |
| 507 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 508 | Boys, why would I show up at 10 PM with an iPad? | 孩子们,我为什么要在晚上10点 带着iPad出现? |
| 509 | Somebody's out. | 有人出来了 |
| 510 | Someone is out. | 有人出来了。 |
| 511 | You'll see it coming up in a second. | 你马上就会发现的 |
| 512 | Right there, he just full steps out. | 就在那里,他只是满步走出去。 |
| 513 | Good job. | 干得不错 |
| 514 | Y'all was cool. | 你们都很酷。 |
| 515 | Y'all was cool, bro. | 你们都很酷,兄弟。 |
| 516 | No! | 没有! |
| 517 | Damn it. | 该死 |
| 518 | Remain. | 留下来 |
| 519 | You glad he left? | 你高兴他走了? |
| 520 | 竞 a. | |
| 521 | It's about time someone said it. | 是时候有人说出来了 |
| 522 | For these contestants, the challenge | 对于这些选手来说,挑战 |
| 523 | wasn't just living in a mansion. | 不只是住在豪宅里 |
| 524 | It was also losing time with those they cared about. | 他们关心的人也失去了时间。 |
| 525 | It's going to suck to not walk across the stage | 它会很烂不走过舞台 |
| 526 | because I'm missing prom, grad bash. | 因为我错过了舞会 毕业舞会 |
| 527 | I'm missing someone. | 我想念一个人。 |
| 528 | Being away from everything makes me realize that while I'm here, | 远离一切让我意识到 当我在这里, |
| 529 | life is still going. | 生活还在继续 |
| 530 | That I will never be able to get out of here. | 我永远无法离开这里 |
| 531 | I will never be able to buy that time and that moment back. | 我永远也买不到那个时间和那个时刻。 |
| 532 | I just got to call that one of them wants to leave. | 我得打电话给他们其中一个想离开 |
| 533 | Let's go see. | 让我们去看看。 |
| 534 | What up, boys? | 怎么样,孩子们? |
| 535 | Who do you guys think is about to leave? | 你们想谁要离开? |
| 536 | Mark. | 马克 |
| 537 | It was Ryan. | 是莱恩 |
| 538 | I'm just kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 539 | Mark, I got a message that you want to leave. | 马克,我收到你想要离开的消息 |
| 540 | Is that true? | 是吗? |
| 541 | Yes, it is true. | 是的,这是真的。 |
| 542 | Before I unlock you, let me play a video. | 在我解锁你之前,让我播放一段视频。 |
| 543 | I miss my wife and my kids graduating. | 我想念我的妻子和孩子毕业。 |
| 544 | Are you stupid? | 你傻吗? |
| 545 | You've got to realize what your time is worth. | 你得意识到你的时间值多少 |
| 546 | The contestant you're making fun of, when they did that, | 你取笑的选手,当他们这样做, |
| 547 | you called them dumb. | 你说他们很笨 |
| 548 | I did do that. | 我这样做了。 |
| 549 | Yeah. | 对 |
| 550 | Mark. | 马克 |
| 551 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 552 | You love me, dog? | 你爱我吗? |
| 553 | Yeah. | 对 |
| 554 | This hurts. | 这很疼 |
| 555 | Mark. | 马克 |
| 556 | If I'm being honest, Mr. Beast picked a bunch of people | 老实说,野兽先生选了一堆人 |
| 557 | who was just all bark and no bite. | 谁只是所有的吠 没有咬。 |
| 558 | These guys weren't hungry, for real. | 这些人真的不饿 |
| 559 | It's been almost 20 days being chained to Kuali | 近20天被锁在吉隆坡 |
| 560 | and being roommates with him and Pierre. | 和他和皮埃尔做室友 |
| 561 | And honestly, it's only made us grow stronger. | 老实说,这只会让我们变得更强大。 |
| 562 | It feels like you're like one of my brothers back at home. | 感觉你就像我家里的一个兄弟 |
| 563 | Without the TV, the boys found a new way to pass the time. | 没有电视,男孩们找到新的方法来传递时间. |
| 564 | Oh, you almost spanked it. | 哦,你差点打屁股。 |
| 565 | What we are witnessing here is what | 我们在这里看到的是 |
| 566 | happens when you take television away from men. | 当你把电视从男人身上拿走时就会发生 |
| 567 | They become cavemen. | 他们成为洞穴人。 |
| 568 | I just want these chains off, honestly. | 我只是希望这些链子,说实话。 |
| 569 | Well, lucky for Ryan, it was almost time | 赖安很幸运,快到了 |
| 570 | for the chains to come off. | 以便锁链脱落。 |
| 571 | Day 40's coming, and Jimmy's cooking something up. | 第40天就要到了 Jimmy在煮东西 |
| 572 | They're going to be in for a surprise when they wake up. | 他们醒来后会很惊讶 |
| 573 | What the flip? | 什么翻转? |
| 574 | Why is there chain pop? | 为什么会有连锁店? |
| 575 | This confirms there's something has to be going on on day 40. | 这证实了第40天一定有事 |
| 576 | Hey, boys, how are we doing? | 嘿,孩子们,我们怎么样? |
| 577 | It's time to take the handcuffs off. | 是时候把手铐脱了 |
| 578 | Yeah! | 对! |
| 579 | The first challenge is now done. | 现在完成了第一项挑战。 |
| 580 | Everyone is free. | 每个人都是自由的。 |
| 581 | What video do you think we're going to imitate next? | 你觉得我们下一步要模仿什么视频? |
| 582 | Bunker. | 仓夫. |
| 583 | Should have asked before I put this on. | 在我穿上这个之前应该先问的 |
| 584 | In my Bunker video, an alarm would sound, | 在我的Bunker视频中 警报会响起 |
| 585 | and the contestants would have less than one minute | 参赛者只有不到一分钟的时间 |
| 586 | to activate this hand scanner in order | 以启动此手动扫描仪 |
| 587 | to stay in the competition. | 继续参加比赛 |
| 588 | And that is the game that you are all playing now. | 你们现在都在玩这个游戏。 |
| 589 | If you do not scan your hand within a minute, | 如果你不在一分钟内扫描你的手, |
| 590 | you are eliminated. | 你将被淘汰。 |
| 591 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 592 | This is too easy. | 这太容易了。 |
| 593 | Don't worry, by the end of this video, | 别担心,在这段视频结束时, |
| 594 | they won't be saying things are too easy. | 他们不会说事情太简单 |
| 595 | Jimmy just came and gave us a finger of a challenge. | Jimmy刚过来 给我们带来了挑战 |
| 596 | Yes, this is what we needed. | 是的,这就是我们需要的。 |
| 597 | I can't risk being up here when that alarm sounds. | 警报响起时我不能冒着被关在这里的风险 |
| 598 | I feel like I need to be closer. | 我觉得我需要更接近。 |
| 599 | So sleep right here. | 所以睡在这里。 |
| 600 | I'm not willing to take the risk. | 我不会冒险的 |
| 601 | I've decided I am going to sleep right here. | 我决定就在这里睡觉 |
| 602 | This thing can go off at any moment. | 这东西随时都可能爆炸 |
| 603 | I'm not risking it. | 我不会冒险的 |
| 604 | We think Jimmy's going to make it go really late tonight, | 我们认为吉米今晚会很晚才来 |
| 605 | and then do it really early tomorrow morning, so. | 然后明天早上真的做,所以。 |
| 606 | Oh, my god. | 天呐 |
| 607 | This is the boys' first real alarm, | 这是孩子们的第一个真正的警报, |
| 608 | and they're not taking it seriously at all. | 他们一点都不认真 |
| 609 | That was not bad. | 不错 |
| 610 | Not bad at all. | 不错 |
| 611 | And they handled that so well, I scheduled the alarms | 他们处理得很好 我安排了警报 |
| 612 | for what I thought were the worst times possible, | 因为我认为最糟糕的时机是可能的 |
| 613 | like first thing in the morning and even | 像第一件事在早晨甚至 |
| 614 | while they were in the shower. | 他们在洗澡的时候 |
| 615 | In fact, no matter what we threw at them, | 事实上,不管我们扔什么 |
| 616 | the boys kept making it to the scanners in time. | 孩子们一直赶到扫描仪那里 |
| 617 | Too easy, Jimmy. | 太简单了,吉米。 |
| 618 | Too easy. | 太简单了 |
| 619 | It's so easy. | 甚为方便. |
| 620 | We need a challenge. | 我们需要一个挑战。 |
| 621 | Jimmy, do better. | 吉米,做得好点 |
| 622 | So on day 50, I came by to give them the challenge | 所以在第50天 我过来给他们挑战 |
| 623 | they were asking for. | 他们要求的。 |
| 624 | I can see his shoulder. | 我可以看到他的肩膀。 |
| 625 | What is he doing? | 他在干吗? |
| 626 | I don't know if this will work, but let's | 我不知道这是否可行,但让我们 |
| 627 | see if they fall for it. | 看看他们是否爱上它。 |
| 628 | Let's go! | 我们走! |
| 629 | Ah! | 摆! |
| 630 | Good morning, boys. | 早上好,孩子们。 |
| 631 | Good morning, Jimmy. | 早上好,吉米,你好吗? |
| 632 | I'm here because I heard things are too easy. | 我来这里是因为我听说事情太简单了 |
| 633 | Maybe we shorten the time? | 也许我们缩短时间? |
| 634 | I'm down with that. | 我同意这一点。 |
| 635 | Switch it to 30 seconds. | 换成30秒 |
| 636 | Let's see what that looks like. | 让我们看看是什么样子。 |
| 637 | All right, let's see if 30 gets anyone out. | 好吧,让我们看看如果30 救出任何人。 |
| 638 | And we'll do one more gift for you guys. | 我们再给你们一个礼物 |
| 639 | We got you a Feastables vending machine. | 我们给你买了一台Featables自动售货机 |
| 640 | So I'm about to get my favorite flavor, the peanut butter | 所以我就要得到我最喜欢的口味了 花生酱 |
| 641 | chocolate cup. | 巧克力杯 巧克力杯 谢谢 |
| 642 | Delicious. | 美味极了 不错 |
| 643 | And not only does Feastables taste amazing, | 不仅"食谱"味道惊人 |
| 644 | but we're also getting kids out of illegal child labor. | 但我们也让孩子 摆脱非法的童工。 |
| 645 | Over a million kids working illegal child labor | 100多万儿童从事非法童工劳动 |
| 646 | And at Feastables, we pay all our farmers | 在Feastables, 我们付钱给我们所有的农民 |
| 647 | a living income reference price, only | 生活收入参考价格,仅限 |
| 648 | buy Fairtrade certified beans, and honor and remediate child | 购买公平贸易认证的豆子,以及荣誉和补救儿童 |
| 649 | labor on our farms. | 我们农场的劳工。 |
| 650 | So by eating Feastables, you're having amazing chocolate | 所以,通过吃 食谱,你有惊人的巧克力 |
| 651 | that also helps us get kids out of illegal child labor. | 这还帮助我们让孩子摆脱非法的童工。 |
| 652 | It's available at these retailers. | 这些零售商都可以买到 |
| 653 | Go give it a try. | 试试看 |
| 654 | 30 seconds on the clock. | 30秒钟。 |
| 655 | Leave the clock at a minute. | 离开时钟一分钟。 |
| 656 | No matter what, I'm not going to get eliminated. | 无论如何,我都不会被淘汰 |
| 657 | The shorter timer was a harsh reality check for these boys. | 更短的计时器是对这些男孩的严酷现实检查. |
| 658 | There was no more room for mistakes. | 不再有犯错的余地。 |
| 659 | Yeah! | 对! |
| 660 | I have to play it safe, and I have to move | 我必须安全地玩,我必须行动 |
| 661 | all my stuff to the library. | 所有我的东西到图书馆。 |
| 662 | This is bad. | 这是坏的。 |
| 663 | 15, everybody gone. | 15,每个人都走了。 |
| 664 | 瞷и tip | |
| 665 | This new challenge has brought this house together. | 这一新的挑战使本院走到一起。 |
| 666 | Everybody in the house is united. | 家里每个人都是团结的 |
| 667 | You feel it, man? | 你感觉到了吗? |
| 668 | That's my brother. | 这是我的哥哥。 |
| 669 | Yeah, from my little brother. | 是啊,从我的小弟弟。 |
| 670 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 671 | And despite everyone getting closer, | 尽管每个人都越来越接近, |
| 672 | unfortunately, one of the contestants | 可惜,选手之一 |
| 673 | still didn't seem to fit in. | 似乎还是不适合 |
| 674 | eep, me也. | |
| 675 | I am the biggest challenger. | 我是最大的挑战者 |
| 676 | These people are scared of losing to me, | 这些人害怕失去我 |
| 677 | because honestly, I have the least amount | 老实说,我最少 |
| 678 | of life outside of here. | 生活在这里之外。 |
| 679 | Can you stop doing that? | 你能停止这样做吗? |
| 680 | Why are you doing that? | 你为什么要这么做? |
| 681 | That dude's still going to go. | 那个家伙还是要去。 |
| 682 | Are you talking about Asher? | 你在说阿舍吗? |
| 683 | Yes, 100%. | 对,百分之百 |
| 684 | Right now, I'm going to empty all the food | 现在我要清空所有的食物 |
| 685 | from the fridges, the pantries, the freezers, | 从冰箱, 裤袜, 冰柜, |
| 686 | and even the cookware. | 甚至厨具 |
| 687 | There is no way that any of them will be able to eat at all. | 他们谁都吃不下 |
| 688 | Now that it's Asher versus the house, | 现在,这是Asher对房子, |
| 689 | I'm going to do what it takes to win. | 随所取胜. |
| 690 | It's day 65. | 这是65天。 |
| 691 | I was going to wait until day 70, | 我本来想等到70天的 |
| 692 | but Asher has taken this video to a place | 但是Asher把录像带到了一个地方 |
| 693 | it wasn't supposed to go. | 它不应该去。 |
| 694 | So I'm going to mix things up. | 所以我要把事情搞混了 |
| 695 | Congrats. | 恭贺. |
| 696 | You guys all passed, as usual. | 你们都过去了,像往常一样。 |
| 697 | Follow me. | 跟我来 |
| 698 | Oh, oh shoot, there's food. | 哦,哦,该死,有食物。 |
| 699 | Remember that video where I trapped two people together | 记得那个视频,我把两个人困在一起 |
| 700 | for 100 days? | 100天吗? |
| 701 | One of the videos that you guys said was too easy. | 其中一个视频 你们说太容易。 |
| 702 | You need to pick a partner, and you're | 你需要选择一个合伙人,你是 |
| 703 | going to be isolated in a room together. | 被隔离在一个房间里。 |
| 704 | Don't worry, it's up to you guys. | 别担心,这取决于你们了。 |
| 705 | Hey, Othman, you want to be my partner? | 奥斯曼 你想做我的搭档吗? |
| 706 | Pierce, looks like you're stuck with me then, man. | 皮尔斯 看来你跟我在一起了 |
| 707 | Wait, no one wants to be with Asher? | 等等,没人想和阿舍在一起? |
| 708 | I mean, it's kind of fair. | 我的意思是,这有点公平。 |
| 709 | It makes sense. | 说得通 |
| 710 | In front of your face, Asher, they're | 在你面前,阿舍,他们 |
| 711 | debating who's going to suffer with you. | 辩论谁跟你一起受苦 |
| 712 | Completely valid. | 绝对有效。 |
| 713 | You got to decide your partner right now. | 你得现在就决定你的搭档 |
| 714 | Sure, I'll do it. | 当然,我会做到这一点。 |
| 715 | Nah, bro, I'll do it. | 不,兄弟,我来吧。 |
| 716 | I got you. | 我扶着你 |
| 717 | 因此前6名被分为Kuli和Pierce. | |
| 718 | This is all the food you have. | 这是你所有的食物。 |
| 719 | Rice, oats, beef. | 饭,燕麦,牛肉。 |
| 720 | Kevin and Uthi, you step right here, you're out. | Kevin和Uthi 你站在这里 你出去了 |
| 721 | Is this considered a meal? | 这是一顿饭吗? |
| 722 | This small thing right here? | 这个小东西就在这里? |
| 723 | And Ryan and Asher. | 还有瑞安和阿舍 |
| 724 | They did say my videos were too easy. | 他们说我的视频太简单了 |
| 725 | Wait, wait, what's in the backpack? | 等等 等等 背包里有什么 |
| 726 | So, Jimmy, we got some books to read. | Jimmy 我们有书要读 |
| 727 | Oh. | 瓳 |
| 728 | We got feastables in here as well. | 我们这里也有宴会 |
| 729 | They might have just outsmarted the system. | 他们可能刚刚 聪明过系统。 |
| 730 | Jimmy, I think this is too easy. | 吉米,我觉得这太容易了 |
| 731 | Wait, this is too easy? | 等等,这太容易了? |
| 732 | Too easy. | 太简单了 |
| 733 | And while you guys are in here, we're | 而你们在这里,我们 |
| 734 | going to take this beautiful mansion that you guys utterly | 这栋漂亮的豪宅 你们完全 |
| 735 | destroyed and restore the entire thing | 摧毁并恢复整件事 |
| 736 | until it's as good as new. | 直到它像新的一样好。 |
| 737 | Thanks to Lowe's. | 多亏了罗威 |
| 738 | Thank you, Lowe's. | 谢谢你,洛威的。 |
| 739 | I appreciate that. | 我很感激。 |
| 740 | We got so used to having such a big house, | 我们习惯有这么大的房子 |
| 741 | being able to walk around, go anywhere. | 能够四处走动 到处走 |
| 742 | We don't know how long we're going to be here. | 我们不知道要在这里待多久。 |
| 743 | That's the problem. | 这就是问题所在。 |
| 744 | We put ourselves in an advantageous position, didn't we? | 我们把自己置于有利地位,不是吗? |
| 745 | I'll check on that. | 我会查查的 |
| 746 | The guys thought this would be another easy challenge. | 他们认为这将是另一个容易的挑战。 |
| 747 | We discovered that there is a hole in my head. | 我们发现我头上有个洞 |
| 748 | This challenge ain't even that bad. | 这挑战甚至没那么糟糕。 |
| 749 | It's just waiting. | 犹在等. |
| 750 | It's really just going to be the boredom. | 实在是太无聊了 |
| 751 | But me and Pierre kind of made a basketball hoop already. | 但我和皮埃尔已经打篮球了 |
| 752 | And so they pass the time by reading, exercising, | 于是他们通过阅读,锻炼, |
| 753 | and playing games. | 和玩游戏。 |
| 754 | Oh. | 瓳 |
| 755 | Oh, Jimmy keeps giving us challenges | 吉米总是给我们挑战 |
| 756 | that aren't going to get anybody out. | 那不会让任何人出来。 |
| 757 | But after a few days, it gets old fast. | 但过了几天,它变老快。 |
| 758 | You go from having everything to having nothing | 你从拥有一切到一无所有 |
| 759 | at all in a split second teaches a person | 一瞬间就教人 |
| 760 | how to be truly humble. | 如何是真正谦卑. |
| 761 | Today is officially the day I graduate high school. | 今天是我高中毕业那天 |
| 762 | I mean, literally, I missed the graduation ceremony. | 我的意思是,字面上,我错过了毕业典礼。 |
| 763 | I missed the outside world of this mansion. | 我错过了这座豪宅的外部世界. |
| 764 | And eating the same food every day didn't help. | 每天吃同样的食物都没用 |
| 765 | To me, it looks like a bunch of whatever on the plate. | 对我来说,它看起来像一堆 在盘子里的东西。 |
| 766 | We don't have variety. | 我们没有品种 |
| 767 | That's it. | 就这样 |
| 768 | Bon appétit. | 再见 |
| 769 | I'm so bored, I genuinely don't know what to do at all. | 我太无聊了,我真的不知道该怎么办 |
| 770 | Brother, when will this end? | 大哥,这什么时候结束? |
| 771 | Eee, eee, eee. | 爱,爱,爱。 |
| 772 | It's tough to say my videos were too easy, | 很难说我的视频太简单了 |
| 773 | because otherwise, I'd step in and help them out. | 否则,我会介入帮助他们 |
| 774 | They've been in here for a week now, | 他们在这里已经一个星期了, |
| 775 | and they're already starting to go crazy, which makes sense, | 他们已经开始发疯,这有道理 |
| 776 | because when I spent seven days in solitary confinement, | 因为我被单独监禁了七天 |
| 777 | I started to lose it too. | 我开始失去它了。 |
| 778 | We are all in the Beach Mansion, yo! | 我们都在海滩大厦,哟! |
| 779 | Woo! | 呜! |
| 780 | I'm going to drink a chug jug from Fortnite. | 我要从堡垒喝杯大酒 |
| 781 | The hardest part about being in isolation | 与世隔绝是最难的 |
| 782 | is honestly how slow life moves. | 老实说,生命是怎样缓慢的 |
| 783 | I'm struggling to keep my mind occupied. | 我很难保持我的头脑。 |
| 784 | Tired of being in isolation, stuck doing nothing. | 厌倦了孤立无援 什么都不做 |
| 785 | So to fight off the crippling boredom, | 为了摆脱无聊的困扰 |
| 786 | Ryan had an idea that was about to change everything. | 莱恩有一个想法 即将改变一切。 |
| 787 | I've been in isolation for a long time now. | 我今已离诸众生. |
| 788 | I'm going to be counting to 100,000, | 我数到十万 |
| 789 | just like Mr. Beast did all those years ago. | 就像野兽先生这些年前那样 |
| 790 | I'm about to count to 100,000. | 我数到十万 |
| 791 | This was my first viral video that basically | 这是我第一个病毒视频,基本上 |
| 792 | started this whole channel. | 启动整个频道 |
| 793 | And for years, people have been telling me | 多年来,人们一直告诉我 |
| 794 | that this was stupid and easy. | 这是愚蠢的和容易的。 |
| 795 | And what you're about to see is going to prove | 你即将看到的将会证明 |
| 796 | whether or not that's true. | 不管这是否是真的。 |
| 797 | Here we go. | 开始了 |
| 798 | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. | 一二三四五六七八九十门. |
| 799 | I was listening to Ryan count a little, | 我在听莱恩的歌 |
| 800 | and he's already going crazy. | 他已经疯了 |
| 801 | The question is, will he accidentally | 问题是,他会不会不小心 |
| 802 | mess up his numbers? | 弄乱他的号码? |
| 803 | 20, 33, 20, 44, 20, I mean, 20. | 20,33,20,44,20,我是说,20。 |
| 804 | Will he still be able to do it? | 他还能做吗? |
| 805 | 5,900 and something. | 5900美元之类的 |
| 806 | 70, 8,171, 8,172. | 70, 8,171, 8,172 (英语). |
| 807 | 10,200, 10,200, 10,000, wait. | 10,200,10,200,10,000,等待。 |
| 808 | 11,258, 11,259, 11,260, 11,000. | 11,258,11,259,11,260,11000人次. |
| 809 | Actually, 13,000. | 事实上,13,000美元。 |
| 810 | You going to go to sleep? | 你要睡觉吗? |
| 811 | No, no sleep. | 不,不睡觉。 |
| 812 | 96, 97, 98, 99, 20,000. | 96路,97路,98路,99路,2万路. |
| 813 | 20,000. | 2万块 |
| 814 | Yo, Jimmy! | 哟,吉米! |
| 815 | What up, boys? | 怎么样,孩子们? |
| 816 | What up, Jimmy? | 怎么样,吉米? |
| 817 | How's the isolation been? | 隔离情况如何? |
| 818 | Horrible! | 恐怖! 恐怖的! 恐怖的! 恐怖的! 恐怖的! |
| 819 | We've learned our lesson, Jimmy. | 我们学到了教训,吉米 |
| 820 | Come on. | 来吧。 |
| 821 | To be clear, if you guys didn't wreck the house, | 说清楚,如果你们没有破坏房子, |
| 822 | I, you know, wouldn't have had to isolate you. | 我,你知道,不会 不得不孤立你。 |
| 823 | All right, we got to repaint the walls. | 好吧,我们必须重新粉刷墙壁。 |
| 824 | Some of the walls have drawing. | 有些墙壁有绘画. |
| 825 | Other walls just have mustard and ketchup. | 其他墙壁只有芥末和番茄酱 |
| 826 | But we're not just fixing the walls by painting them. | 但我们不只是通过画墙来修复墙壁。 |
| 827 | I have to tear the whole wall down. | 我得把整堵墙都拆了 |
| 828 | What? | 你说什么? |
| 829 | You know, you don't really got to, I don't think you can. | 你知道,你不是真的必须, 我不认为你可以。 |
| 830 | From repairing the damage to completely transforming | 从修复损伤到彻底改造 |
| 831 | every room, this entire renovation | 每个房间,整个翻修 |
| 832 | was made possible by Lowe's. | 被罗威所促成 |
| 833 | They supplied everything we needed to make | 他们提供了我们需要的一切 |
| 834 | this mansion brand new again. | 这个豪宅又变了 |
| 835 | This house is going to be fixed in no time. | 这房子很快就会修好的 |
| 836 | This carpet is covered in barbecue sauce. | 这地毯上都是烧烤酱 |
| 837 | Why? | 为什么? |
| 838 | How are we doing up here? | 上面怎么样? |
| 839 | So what's the hardest part? | 那最难的部分是什么? |
| 840 | The food. | 食讫. |
| 841 | Definitely. | 当然 |
| 842 | Problem is, you guys said my videos are too easy, | 问题是 你们说我的视频太简单了 |
| 843 | or I would help you out. | 否则我会帮你 |
| 844 | Hey, Jimmy, you notice we're missing somebody? | 嘿,吉米,你注意到我们想念谁了吗? |
| 845 | What's going on in here? | 这是怎么回事? |
| 846 | I'm counting to 100,000. | 我数到十万 |
| 847 | Why? | 为什么? |
| 848 | Obviously, I'm stuck in isolation. | 显然我被隔离了 |
| 849 | I got nothing but time. | 我只有时间 |
| 850 | And what do you want? | 你想怎样? |
| 851 | 29,000. | 2万9千块 |
| 852 | Is it harder than you thought? | 比你想象的还难吗? |
| 853 | Way harder than I thought. | 比我想象的还难 |
| 854 | I know. | 我知道,我记得 |
| 855 | Everyone thinks it was easy. | 大家都觉得很简单 |
| 856 | You have all my respect. | 我非常尊重你,我对你很尊重 |
| 857 | You want to torture yourself like I tortured myself. | 你想像折磨自己一样折磨自己 |
| 858 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 859 | In a weird way. | 有点奇怪 |
| 860 | I understand. | 我理解,我懂你说什么 |
| 861 | Thank you, man. | 谢谢 |
| 862 | We're going to review the footage. | 我们要审查录像 |
| 863 | Make sure you don't miss a number. | 确保不要错过一个号码。 |
| 864 | If you hit all 100,000, I'll bring you something special. | 如果你打到所有10万, 我会给你一些特别的东西。 |
| 865 | Back to counting. | 复以数计. |
| 866 | 38204, 38205, 39285, 39286, 39387. | 38204, 38205, 39285, 39286, 39387 (英语). |
| 867 | Who is that? | 那是谁? |
| 868 | Me. | 来 |
| 869 | Stop. | 停下来 |
| 870 | Keep going. | 继续 |
| 871 | All right, just don't bother me. | 好吧,只是不要烦我。 |
| 872 | 39999, 40,000. | 3999,40,000 (英语). |
| 873 | Tastes like 40,000. | 尝有四万. |
| 874 | 49998, 49999, 50,000. | 49998, 49999, 50000 (英语). |
| 875 | In celebration of Ryan reaching 50,000, | 为了庆祝瑞安达到5万 |
| 876 | we decided we're having dinner for breakfast. | 我们决定吃早餐 |
| 877 | Oh, I think I'm going to need the energy, | 哦,我想我会需要能量, |
| 878 | because I do not want to go to sleep. | 因为我不想睡觉 |
| 879 | I really want to try to stay up and finish | 我真的很想继续坚持下去 |
| 880 | the challenge in one go, just like Jimmy did. | 一次挑战,就像吉米。 |
| 881 | Keep up the great work, because you are officially | 继续做伟大的工作 因为你是正式的 |
| 882 | halfway there. | 中间 |
| 883 | In my experience, 1 to 50,000 is a lot easier | 根据我的经验,一到五万就容易多了 |
| 884 | than 50,000 to 100,000. | 超过5万到10万 |
| 885 | Let's see if Ryan can pull it off. | 看看莱恩能不能成功 |
| 886 | I don't know where I am. | 不知身处. |
| 887 | I literally don't know where I am. | 我实在不知道我在哪里 |
| 888 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 889 | My mouth hurts. | 我的嘴很疼,你觉得呢? |
| 890 | I'm starting to see numbers. | 我开始看到数字。 |
| 891 | I don't know how that's possible, but it just is. | 我不知道这怎么可能,但它只是。 |
| 892 | I'm tired, and I still have many hours to go. | 我累了,我还有许多小时要走 |
| 893 | Hello? | 有人吗? |
| 894 | Jimmy? | 吉米吗? |
| 895 | Hi, Asher. | 嗨,亚瑟 |
| 896 | How was your morale? | 你的士气怎么样? |
| 897 | I didn't realize how much of a mental toll it would take. | 我不知道要付出多少精神代价 |
| 898 | For the longest time, I felt like I'm | 时间最长,我觉得自己 |
| 899 | the only one that knows how hard it was to count to 100,000. | 唯一知道数到十万有多难的人 |
| 900 | And it's kind of nice to know that someone else will finally | 很高兴知道别人终于会来了 |
| 901 | understand. | 明白吗? |
| 902 | 90,000. | 9万块. |
| 903 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 904 | They're scrolling, listening in. | 他们在滚动,在听 |
| 905 | Trying to help him out. | 试图帮助他。 |
| 906 | He's going to make it through. | 他会熬过来的 |
| 907 | 99, 611, 99, 612, 9, 6, 13, 9, 9, 6, 13, 14. | |
| 908 | 14. | 14个 |
| 909 | You got this, bro. | 没问题,兄弟 |
| 910 | Take a breath. | 喘一口气吧 来 |
| 911 | 99, 799, 99, 800. | 99,799,99,800 (英语). |
| 912 | Ryan is officially 200 away from 100,000. | 莱恩正式200离10万远. |
| 913 | 99, 998, 99, 999, 100,000. | 99,998,99,999,100000号. |
| 914 | 100,000. | 十万.. |
| 915 | I'm done. | 我受够了 |
| 916 | You did it! | 你办到了! |
| 917 | Let's go! | 我们走! |
| 918 | 100,000! | 十万块! |
| 919 | Let's go! | 我们走! |
| 920 | It turns out setting your mind to something | 原来你心里有些事 |
| 921 | has a way of lifting up those around you. | 有个办法可以把周围的东西抬起来 |
| 922 | 880. | 880 (英语). |
| 923 | What up, my brosies? | 怎么了,兄弟们? |
| 924 | Asher wasn't impressed because he | Asher没有印象 因为他 |
| 925 | was convinced that Ryan's challenge was actually easy. | 相信瑞安的挑战其实很简单 |
| 926 | Can I die at 1,000 something? | 我能死在一千块吗? |
| 927 | You're actually so dumb, you know that, right? | 你真笨,你知道的,对吧? |
| 928 | He was still annoying people with his arrogance. | 他的傲慢仍然令人烦恼 |
| 929 | In my, you know, when I did my breakdown of, like, | 在我的,你知道, 当我做了我的崩溃,喜欢, |
| 930 | how I'm going to spend the million, | 我要怎么花这百万 |
| 931 | I budgeted $15,000 for a motorcycle. | 我为一辆摩托车花了15,000美元 |
| 932 | 若获百万 dollar. | |
| 933 | He's like, when I, and then when I do, I'm like, shut up. | 他喜欢,当我, 然后当我这样做,我喜欢,闭嘴。 |
| 934 | I, like, thought we were all becoming friends | 我以为我们都是朋友 |
| 935 | and, like, just said some BS like that. | 和一样,只是说一些BS类似。 |
| 936 | You're genuinely obnoxious. | 你真讨厌 |
| 937 | You know that, right? | 你知道的,对吧? |
| 938 | I want to make sure that I can eliminate Asher | 我想确保我能消灭阿舍 |
| 939 | to increase quality's chances to win. | 增加质量的胜算 |
| 940 | I will make sure that I will not get out | 我会保证我不会出去的 |
| 941 | before this guy. | 在这家伙之前 |
| 942 | Sole mission. | 单独的任务。 |
| 943 | With everyone talking so much about how they disliked Asher, | 所有人都在说他们讨厌阿舍 |
| 944 | it was only a matter of time before he overheard. | 只是时间问题 他没有听到。 |
| 945 | Yes, Asher is smart, but his biggest flaw | 是的 阿舍很聪明 但他最大的缺陷 |
| 946 | takes away from his intelligence. | 夺走他的智力 |
| 947 | His ego, it's so scary. | 他的自尊心太可怕了 |
| 948 | As an 18-year-old, we just started. | 18岁的时候 我们才刚开始 |
| 949 | I've always been warned about ego, | 我总是被警告 关于自我, |
| 950 | but he put it in perspective why it's bad. | 但是他把事情说得很清楚 为什么会这样 |
| 951 | I've been homeschooled my whole life, basically, | 我从小到大都在家读书 |
| 952 | and so it's a different environment for me | 对我来说,这是不同的环境 |
| 953 | and just being able to learn | 只要能学会 |
| 954 | what do the social norms look like. | 社会规范是什么样子的. |
| 955 | No matter how competitive I want to be, | 无论我有多想竞争 |
| 956 | it just makes me mean. | 它只是让我刻薄。 |
| 957 | I was treating every single thing as a challenge. | 我把所有事情都当作挑战 |
| 958 | I think I can at least become better | 我想我至少可以变好 |
| 959 | and grow in myself emotionally. | 在情感上成长 |
| 960 | I would like to formally apologize. | 我正式表示歉意。 |
| 961 | When I threw out the food, | 当我扔掉食物时 |
| 962 | I didn't put myself in each of y'all's shoes | 我可没让自己为你们着想 |
| 963 | before I did them. | 之前我做了他们。 |
| 964 | Please forgive me. | 请原谅我。 |
| 965 | We can compete without being jerks to each other. | 我们可以互相竞争,而不会成为混蛋。 |
| 966 | Exactly. | 没错 |
| 967 | On day 90, I remembered I promised Ryan a prize | 第90天,我记得我答应过瑞安奖 |
| 968 | for counting to 100,000. | 数到十万 |
| 969 | That's gonna take a second to clean up. | 这需要一秒钟来清理。 |
| 970 | Just cut to us upstairs. | 刚刚切到我们楼上。 |
| 971 | Boys, come on out. | 孩子们,出来吧 |
| 972 | Because you counted to 100,000, | 因为你数到十万 |
| 973 | I brought you 100,000 pennies. | 我给你带来了10万便士 |
| 974 | This reminds me of when you used to give pennies | 这让我想起你以前给钱的时候 |
| 975 | for how many minutes of subscribers you had. | 你有多少分钟的订户。 |
| 976 | Yes, or when I bought a car with pennies. | 是的,或者当我买了一辆车 与便士。 |
| 977 | You guys have officially survived | 你们正式幸存下来了 |
| 978 | three months in this mansion. | 在这座豪宅里呆了三个月 |
| 979 | Yes! | 对! |
| 980 | All right, ready boys? | 好了,准备好了吗? |
| 981 | Okay. | 摆 |
| 982 | Oh my God! | 天呐! |
| 983 | Wait a minute, guys. | 等一下,伙计们。 |
| 984 | Wait a minute. | 等一会 |
| 985 | Didn't you guys say my videos were too easy? | 你们不是说我的视频太简单了吗? |
| 986 | I mean, I guess we did. | 我的意思是,我想我们做到了。 |
| 987 | We did. | 我们做到了。 |
| 988 | Oh no, no, no, no, no. | 师曰. |
| 989 | So normally, this is where I'd lift it up, | 通常,这就是我把它抬起来的地方, |
| 990 | but since they're too easy, | 但是,由于它们太容易, |
| 991 | maybe we try again in a couple weeks. | 也许我们几周后再试一次 |
| 992 | I'm sorry, we just, you know. | 对不起,我们只是,你知道。 |
| 993 | It is hard, Jimmy, it is. | 很难,吉米 |
| 994 | I'm glad they're finally hard | 我很高兴他们终于硬了 |
| 995 | because you guys said they're too easy. | 因为你们说他们太容易了 |
| 996 | Your videos are not easy. | 你的视频不容易 |
| 997 | They're hard. | 他们很难。 |
| 998 | I'm trying to make it hard for you. | 欲令其难. |
| 999 | Jimmy, we are gonna be here so long. | 吉米,我们会在这里待这么久。 |
| 1000 | Do you know why I'm coming back? | 你知道我为什么回来吗? |
| 1001 | No. | 没有 |
| 1002 | Because someone's eliminated. | 因为有人被淘汰了 |
| 1003 | Are you playing with us? | 你在耍我们吗? |
| 1004 | I'm playing. | 我在玩游戏 |
| 1005 | How do I put this? | 怎么说呢? |
| 1006 | No one's actually eliminated. | 没有人真的被消灭。 |
| 1007 | I just wanna hang out with you guys. | 我只是想和你们一起玩 |
| 1008 | The actual reason why I'm here | 我来这里的真正原因 |
| 1009 | is I wanted to give you guys a chance | 我想给你们一个机会 |
| 1010 | to see your brand new house. | 来看看你的新房子 |
| 1011 | The entire time you guys have been here, | 你们一直在这里, |
| 1012 | me and Lowe's have been fixing the house | 我和Lowe一直在修理这房子 |
| 1013 | that you guys destroyed. | 你们毁了。 |
| 1014 | I wanna give you a chance to go see the brand new house, | 我想给你一个机会 去参观全新的房子, |
| 1015 | to leave the room so we can also fix up these rooms, | 离开房间 这样我们也可以修复这些房间, |
| 1016 | but I want you to promise | 但我希望你答应我 |
| 1017 | you're not gonna destroy the house before I do. | 你不会比我先摧毁房子的 |
| 1018 | We will never, never. | 我们永远不会,永远不会。 |
| 1019 | We promise. Pinky. | 我们保证 萍琪(英语:Pinky). |
| 1020 | Pinky promise, we don't break those. | 平奇保证,我们不会破坏那些。 |
| 1021 | This mansion went from destroyed | 这栋房子是被摧毁的 |
| 1022 | to literally brand new. | 从字面上说,全新的。 |
| 1023 | We got a whole soccer field. | 我们有整个足球场 |
| 1024 | It's the war of the fallen. | 是亡者之战. |
| 1025 | Everyone salute. | 诸人敬礼. |
| 1026 | Rest in peace. | 安息吧,别紧张 |
| 1027 | Today is our first night, | 今天是我们的第一个夜晚, |
| 1028 | sleeping outside of isolation in 31 days. | 31天内在隔离区外睡觉 |
| 1029 | So now I'm going to bed | 现在我要睡觉了 |
| 1030 | and I think everybody else is gonna stay up | 我想其他人都会保持清醒 |
| 1031 | for a couple hours. | 几个小时。 |
| 1032 | There we go. | 开始了 |
| 1033 | While the boys were competing for this mansion, | 当孩子们争夺这栋房子时 |
| 1034 | time was passing by in the real world. | 时间在现实世界中流逝 |
| 1035 | And for Pierce, | 对于皮尔斯, |
| 1036 | that meant missing a huge milestone. | 那意味着错过一个巨大的里程碑。 |
| 1037 | It's your boy. | 这是你的儿子。 |
| 1038 | We graduated high school. | 我们高中毕业了 |
| 1039 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 1040 | You graduated in the Beast Mansion. | 你毕业于野兽大厦 |
| 1041 | This video has been going on for so long | 这段视频已经持续了这么久 |
| 1042 | that Pierce actually missed his high school graduation. | 皮尔斯实际上错过了他的高中毕业。 |
| 1043 | So I reached out to his principal | 所以我联系了他的校长 |
| 1044 | and I have a little surprise for him. | 我有一个小惊喜给他。 |
| 1045 | Why don't you follow me downstairs? | 你为什么不跟着我下楼? |
| 1046 | Jimmy. | 吉米 吉米 吉米 吉米 吉米 |
| 1047 | Pierce, come on over here. | 皮尔斯,过来 |
| 1048 | You know what happened yesterday, right? | 你知道昨天发生了什么吧? |
| 1049 | What? | 你说什么? |
| 1050 | All your friends graduated high school, | 你的朋友都高中毕业了 |
| 1051 | which is why I brought you a gown. | 所以我给你买了件礼服 |
| 1052 | Yes sir. | 是的,长官 |
| 1053 | I brought you a cap. | 我给你带了个帽子 |
| 1054 | Put it on. | 穿起来 |
| 1055 | Boys, come over here and sit down. | 孩子们 过来坐下 |
| 1056 | Pierce, have a seat in this chair. | 皮尔斯,请坐 |
| 1057 | And I have a special guest for you on the TV. | 我有一个特别的客人 在电视上为你。 |
| 1058 | This is your school's counselor. | 这是你学校的辅导员 |
| 1059 | Congratulations, Pierce. | 恭喜你,皮尔斯 |
| 1060 | And she's here to witness me give you | 她在这里见证我给你 |
| 1061 | your high school diploma. | 你的高中文凭。 |
| 1062 | Yeah! | 对! |
| 1063 | Despite you being in here for the last three months, | 尽管你在这呆了三个月 |
| 1064 | you did not fail high school. | 你没有高中毕业 |
| 1065 | They still let you pass. | 他们仍然让你通过。 |
| 1066 | Yeah! | 对! |
| 1067 | Well, I brought you cake, but it got covered in confetti. | 好吧,我给你带来了蛋糕, 但它覆盖在孔雀。 |
| 1068 | You should smash it in my face. | 你应该把它砸到我脸上 |
| 1069 | You sure? | 你确定吗? |
| 1070 | Yeah. | 对 |
| 1071 | Hey wait, counselor, can you look away? | 嘿,等等,律师,你能往外看吗? |
| 1072 | Yeah, yeah, there we go. | 是啊,是啊,我们走了。 |
| 1073 | Okay. | 摆 |
| 1074 | Let's go! | 我们走! |
| 1075 | All right, well now that we had some fun, | 好吧,现在,我们有一些乐趣, |
| 1076 | do you wanna do the next challenge? | 你想做下一个挑战? |
| 1077 | Um. | 垛 |
| 1078 | Even if you could win a bunch of money? | 即使你能赢一大笔钱? |
| 1079 | Ooh. | 瓳 |
| 1080 | Over the next 30 days, at random times, | 在接下来的30天里,随机时间 |
| 1081 | I will be calling this phone. | 我会打这个电话。 |
| 1082 | Whoever answers it will get whatever I offer. | 不管是谁接的 都会得到我提供的一切 |
| 1083 | Hello? | 有人吗? |
| 1084 | Nothing. | 没什么 |
| 1085 | Because I'm standing right here. | 因为我站在这里。 |
| 1086 | That was just a test. | 那只是一个考验。 |
| 1087 | Oh! | 瓳 |
| 1088 | So you get the point. | 所以,你明白这一点。 |
| 1089 | Here's the thing, boys. | 问题是,孩子们。 |
| 1090 | Might not always be positive. | 可能并不总是积极的。 |
| 1091 | I could call you with a gift or a punishment. | 我可以给你打电话 礼物或惩罚。 |
| 1092 | I'll call you at random intervals. | 我会随时给你打电话 |
| 1093 | Good luck. | 祝你好运 |
| 1094 | This is possibly the first chance | 这也许是第一次机会 |
| 1095 | that we can get something positive out of this video. | 我们能从这段视频中获得一些积极的信息 |
| 1096 | I'm gonna be honest with you guys. | 我对你们说实话 |
| 1097 | Tell us what you think. | 告诉我们你的想法 |
| 1098 | Come on, Ryan. | 来吧,瑞安。 |
| 1099 | Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors, | 石头 剪刀 石头 剪刀 |
| 1100 | rock, paper, scissors, rock, paper, scissors. | 石头 剪刀 石头 剪刀 |
| 1101 | Rock, paper, scissors, shoot. | 石头,纸,剪刀,射击。 |
| 1102 | Just saying, I'm just saying. | 我只是说说而已 |
| 1103 | Go ahead, bro. | 来吧,兄弟。 |
| 1104 | Hello, who is it? | 喂,是谁? |
| 1105 | Congratulations, you just won $10,000! | 恭喜,你刚刚赢了一万元! |
| 1106 | Actually? | 是吗? |
| 1107 | No way! | 没门! |
| 1108 | Yep, I'm sending you 10 grand, congrats, man. | 是的,我给你一万块,恭喜,伙计。 |
| 1109 | Hey, fair game. | 嘿,公平游戏。 |
| 1110 | It was a fair game. | 这是一个公平的游戏。 |
| 1111 | Fair game. | 公平游戏。 |
| 1112 | Congrats, bro. | 祝贺你,兄弟。 |
| 1113 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 1114 | Hello. | 哈罗 |
| 1115 | Thank you for answering. | 谢谢你的回答 |
| 1116 | I need you to spend the next 24 hours in a bathtub. | 我要你在浴缸里待24小时 |
| 1117 | In a bathtub? | 在浴缸里吗? |
| 1118 | In a bathtub. | 在一个浴缸里 |
| 1119 | I knew it was that. | 我知道这是。 |
| 1120 | I knew I shouldn't have answered that one. | 我知道我不该回答这个 |
| 1121 | 24 hours in a bathtub. | 24小时在浴缸里。 |
| 1122 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 1123 | You never know what you're going to get with this challenge. | 你永远不知道你会得到什么 面对这个挑战。 |
| 1124 | But for Ryan, he got a briefcase full of money. | 但对于Ryan来说,他得到了一个公文包满钱。 |
| 1125 | We weren't kidding when we said that you won 10 grand. | 我们不是在开玩笑 我们说你赢了一万块 |
| 1126 | Ryan! | 莱恩! |
| 1127 | Yes! | 对! |
| 1128 | Special delivery! | 特别快递! |
| 1129 | That's your 10 grand right there. | 那是你的一万块 |
| 1130 | Is this mine? | 这是我的吗? |
| 1131 | That's your 10 grand. | 这是你的一万块 |
| 1132 | It重. | |
| 1133 | I absolutely love this challenge. | 我绝对喜欢这个挑战。 |
| 1134 | And let me tell you why. | 让我告诉你原因 |
| 1135 | We have the option, if we want to pick up the phone | 我们有选择,如果我们想接电话 |
| 1136 | or let it ring. | 或者让它响起来。 |
| 1137 | You know if we don't answer, | 你知道如果我们不回答, |
| 1138 | some bad is going to happen. | 会有坏事发生 |
| 1139 | I already got my 10K. | 我已经得到了我的10K。 |
| 1140 | I'm going to avoid the phone. | 我要躲开电话 |
| 1141 | I'm going to let other people pick it up. | 我会让别人捡起来 |
| 1142 | My strategy with the phone is just not answer it at all. | 我对电话的策略就是不接电话 |
| 1143 | Are you going to answer the phone again? | 你要再接电话吗? |
| 1144 | Oh, definitely. | 当然 |
| 1145 | And Kuali would soon have that option | 库拉很快就有这个选择 |
| 1146 | since his time in isolation was coming to an end. | 因为他被隔离的时间 即将结束。 |
| 1147 | Challenge one done, Jimmy. | 挑战一完成,吉米。 |
| 1148 | It's day 99, almost day 100. | 现在是第99天,差不多100天。 |
| 1149 | Honestly, I'm low key tired of being here. | 老实说 我厌倦了来这里 |
| 1150 | When there is these days like this | 当有这样的日子 |
| 1151 | where you just realize how long you've been here | 在那里你刚刚意识到 你在这里多久了 |
| 1152 | and how long you've been away from everybody, | 还有你离开所有人多久了 |
| 1153 | it does make you kind of just sick of being here. | 这确实让你有点厌倦了在这里。 |
| 1154 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 1155 | Since it's day 100 for you guys, | 从你们100天开始 |
| 1156 | it doesn't feel right to give you a punishment. | 惩罚你是不对的 |
| 1157 | Go look outside the front door. | 去前门外看看 |
| 1158 | I left you something special. | 我给你留了点特别的东西 |
| 1159 | Ooh, pizza? | 哦,披萨? |
| 1160 | Is that pizza? | 是披萨吗? |
| 1161 | Cookie! | 饼干! |
| 1162 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 1163 | Tonight, we feast! | 今晚,我们盛宴! |
| 1164 | Yes! | 对! |
| 1165 | Woo! | 呜! |
| 1166 | Hey guys, the phone's ringing. | 嘿,伙计们,电话响了。 |
| 1167 | Phone, the phone is ringing. | 电话响了 |
| 1168 | What's up, Jimmy? | 吉米,你好吗? |
| 1169 | What you got for me today? | 你今天有什么给我? |
| 1170 | Kuali, I want you to hand the phone right now | Kula, 我要你马上把电话交给我 |
| 1171 | to the person in the mansion you trust the least. | 你最不信任的宅邸里的人 |
| 1172 | Somebody answered it? | 有人接吗? |
| 1173 | Okay. | 摆 |
| 1174 | Me? | 我吗? |
| 1175 | Take the phone. | 接电话 |
| 1176 | Hello, Jimmy. | 哈啰,吉米 |
| 1177 | Here's the deal, Asher. | 是这样的 阿舍 |
| 1178 | If you spend 24 hours in solitary confinement | 如果你被单独监禁24小时 |
| 1179 | in one of the rooms in the mansion, | 在大宅里的一个房间里, |
| 1180 | I will give Kuali $10,000 on your behalf. | 我代表你给Kula一万块 |
| 1181 | But it's up to you if you want to do it. | 然则随心所欲. |
| 1182 | You can act like this call never happened. | 你可以假装这个电话从来没有发生过。 |
| 1183 | Good luck. | 祝你好运 |
| 1184 | Let's see what Asher does. | 让我们看看Asher做了什么。 |
| 1185 | I have to decide if I want to enter a room | 我要决定要不要进房间 |
| 1186 | and stay in there in solitary confinement | 并保持在那里单独监禁 |
| 1187 | for the next 24 hours. | 接下来的24小时。 |
| 1188 | If I succeed, Kuali gets $10,000. | 如果我成功, Kula得到1万美元。 |
| 1189 | Asher, will you do this for me? | 阿舍,你能帮我这个忙吗? |
| 1190 | So, the person that I've probably argued with the most | 所以,我可能和最 |
| 1191 | is now holding 10K in his hands | 现在手里拿着一万块 |
| 1192 | that could possibly go to me, | 这可能会是 对我来说, |
| 1193 | but he has to be the one to do the challenge. | 但他必须做一个挑战。 |
| 1194 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 1195 | Throughout this video, | 在整个视频中, |
| 1196 | Asher has been playing entirely for himself. | Asher一直为他自己着想 |
| 1197 | But now, to win Kuali $10,000, | 但是现在,为了赢得一万美金 |
| 1198 | he has to survive 24 hours in isolation. | 他不得不在24小时的隔离中生存。 |
| 1199 | Will the most selfish player in the game | 游戏中最自私的玩家 |
| 1200 | actually do something selfless? | 其实做一些无私的事? |
| 1201 | Nothing's gonna stop me from winning this mansion. | 没有什么能阻止我赢得这座豪宅 |
| 1202 | My fate is in his hands. | 我的命运掌握在他手中. |
| 1203 | Well, there you go. | 给你 |
| 1204 | I got 24 hours here in isolation. | 我在这里被隔离了24小时 |
| 1205 | You guys will see me in 24 hours | 你们24小时后见我 |
| 1206 | when I finish this challenge | 当我完成这个挑战 |
| 1207 | and Kuali gets his $10,000. | 和Kuli得到他的一万美元。 |
| 1208 | Super excited for it. | 非常兴奋 |
| 1209 | I don't think I'll ever be able to build | 我想我永远无法建造 |
| 1210 | the deep relationships that some of those guys have. | 这些家伙有着深厚的关系 |
| 1211 | Kuali, Ryan, Piers, brothers, for real. | 库里,瑞安,皮尔斯,兄弟们,真的 |
| 1212 | Kevin and Uthman, also inseparable. | 凯文和乌斯曼,也是不可分割的。 |
| 1213 | I don't think it'll ever get to the point | 我觉得这根本说不通 |
| 1214 | where they trust me. | 他们信任我的地方 |
| 1215 | I really hope that's something I can work on. | 我真的希望我能做点什么 |
| 1216 | Hello? | 有人吗? |
| 1217 | Thank you. | 谢谢 |
| 1218 | I have a choice. | 我有选择 |
| 1219 | Asher Jimmy给了我一个选择 | |
| 1220 | I can swap places with you, reset the timer. | 我可以跟你换位子 重置定时器 |
| 1221 | And if I complete the 24 hours, we both get 10K. | 如果我完成24小时, 我们都得到10K。 |
| 1222 | Or I can let you play out your last hour | 或者我可以让你玩你最后一小时 |
| 1223 | and I just get 10K. | 我只有一万块 |
| 1224 | Asher, you want 10K? | 阿舍,你要一万块吗? |
| 1225 | Well, of course I want 10K. | 我当然想要一万 |
| 1226 | But it's whatever Kuali wants. | 但这是科拉想要的 |
| 1227 | I mean, at this point, it's up to him, bro. | 我的意思是,现在,这取决于他,兄弟。 |
| 1228 | Asher. | 阿舍尔. |
| 1229 | Yes, sir? | 是,长官? |
| 1230 | It's time to swap. | 是时候交换了 |
| 1231 | Is it? | 是吗? |
| 1232 | I'm in. | 我进去了 |
| 1233 | You are now free. | 你现在自由了 |
| 1234 | All right, thank you. | 好吧,谢谢你。 |
| 1235 | Good, sir. | 好的,长官 |
| 1236 | I'll grab my things and I'll be on my way. | 我去拿我的东西,我会在路上。 |
| 1237 | Well, that's the last of Kuali I'll see | 好吧,这是最后一个 Kuali,我会看到 |
| 1238 | for the next 24 plus hours. | 接下来的24个加小时。 |
| 1239 | The challenge I thought would tear them apart | 我原以为会把他们撕成碎片的 |
| 1240 | actually brought them closer together. | 让他们更亲近 |
| 1241 | And after 24 hours, it was time for another call. | 24小时后 是时候再打个电话了 |
| 1242 | Hello? | 有人吗? |
| 1243 | Hey, Uthi. | 嘿,乌蒂。 |
| 1244 | All right, you can let Kuali out | 好吧,你可以让Kuali出去 |
| 1245 | and go open the front door for your prize. | 去开门取奖 |
| 1246 | Congrats. | 恭贺. |
| 1247 | Look at this. | 看看这个。 |
| 1248 | Me and you both, my boy. | 我和你们两个,我的孩子。 |
| 1249 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 1250 | Cheers, my good man. | 干杯,我的好伙计。 |
| 1251 | Well, I'm very proud of you boys. | 我以你们为荣 |
| 1252 | Y'all have done well, worked together | 你们合作得很好 |
| 1253 | and not allowed Jimmy to divide you. | 不允许Jimmy分裂你 |
| 1254 | And just like that, peace had been restored | 就这样,和平得以恢复 |
| 1255 | in the Beast Mansion, at least for a night. | 在野兽庄园,至少一晚。 |
| 1256 | Honestly, I think I'm gonna pick it up today. | 老实说,我想我今天会捡起来的 |
| 1257 | Why not risk it for the biscuit? | 为什么不冒险买饼干? |
| 1258 | Sorry, sorry, sorry. | 对不起,对不起,对不起 |
| 1259 | He's just dreaming about it. | 他只是在做梦 |
| 1260 | Sorry, sorry. | 对不起,对不起。 |
| 1261 | I'm coming in hot. | 我进来了 |
| 1262 | Jimmy, what's up? | 吉米,你好吗? |
| 1263 | Yo, hey, it's KSI. | 嘿,嘿,这是KSI。 |
| 1264 | Yo, KSI, what's up? | 哟,KSI,怎么了? |
| 1265 | How you doing? | 你好吗? |
| 1266 | I'm good, how are you guys? | 我很好,你们好吗? |
| 1267 | Hey, KSI, talk to Kevin. | 嘿,KSI,跟凯文谈谈。 |
| 1268 | He don't believe you here. | 他不相信你在这里。 |
| 1269 | KSI吗? | |
| 1270 | Yo, what's up, man? | 哟,怎么了,伙计? |
| 1271 | Ah! | 摆! |
| 1272 | Since you guys answered, | 自从你们回答, |
| 1273 | are you ready for what's about to happen? | 你准备好要发生什么了吗? |
| 1274 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 1275 | Give it to me straight, Jimmy. | 直接给我,吉米 |
| 1276 | I have JJ here and you answered his phone call, | JJ来了 你接了他的电话 |
| 1277 | which means I'm gonna play his music | 这意味着我要演奏他的音乐 |
| 1278 | through the speakers on loop for the next 24 hours, | 在接下来的24小时里通过扩音器 |
| 1279 | have fun. | 玩得开心点 |
| 1280 | Don't say my videos are too easy. | 别说我的视频太简单了 |
| 1281 | Yeah! | 对! |
| 1282 | How loud is this song? | 这首歌有多响? |
| 1283 | This is the challenge. | 这就是挑战所在。 |
| 1284 | How long exactly did he say? | 他到底说多久了? |
| 1285 | 24, 25. | 24,25号 |
| 1286 | God, he knows. | 上帝,他已经知道了。 |
| 1287 | Yeah! | 对! |
| 1288 | Pretty loud. | 相当大声。 |
| 1289 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 1290 | Currently 18 minutes in to the 24-hour KSI challenge. | 目前为时24小时的KSI挑战赛18分钟. |
| 1291 | My ears are already bleeding. | 我的耳朵已经流血了 |
| 1292 | The first time was okay, second time, third time, | 第一次没事,第二次,第三次 |
| 1293 | now it keep going. | 现在它继续前进。 |
| 1294 | Jimmy, why? | 吉米,为什么? |
| 1295 | Stop! | 停下来! |
| 1296 | I'm gonna step out. | 我要出来。 |
| 1297 | I'm willing to give up a multi-million dollar mansion | 我愿意放弃一百万的豪宅 |
| 1298 | just to not hear your song. | 只是不想听到你的歌声。 |
| 1299 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 1300 | Turn the music off! | 关掉音乐! |
| 1301 | They thought the daytime was bad, | 他们认为白天很糟 |
| 1302 | but trying to sleep through this is a literal nightmare. | 但试图通过这个睡眠 是一个字面上的噩梦。 |
| 1303 | I just snuck into the mansion. | 我只是溜进豪宅 |
| 1304 | I have a massive surprise for the boys. | 我给孩子们一个惊喜 |
| 1305 | Check this out. | 看看这个。 |
| 1306 | For our next phone call, come on in. | 下一个电话请进 |
| 1307 | I recreated an old Navy store here, | 我在这里重建了一家旧的海军商店 |
| 1308 | and whoever answers the phone is about to win $50,000. | 而谁接电话 就要赢得5万美元。 |
| 1309 | I'm ringing the phone. | 我打电话。 |
| 1310 | Let's see if any of the boys answer. | 看看有没有男孩子回答 |
| 1311 | I guess this is how the story goes. | 我想故事是这样的 |
| 1312 | Wait. | 单单 |
| 1313 | They're not answering. | 他们不接电话 |
| 1314 | Ring to the pen, to the key. | 环向笔,键. |
| 1315 | Wayne, ring the 10K. | 韦恩,按10K |
| 1316 | Telephone number. | 电话号码 |
| 1317 | Oh my gosh, they didn't answer. | 哦,我的上帝,他们没有回答。 |
| 1318 | That is awkward. | 真尴尬 |
| 1319 | But hey, at least you guys can still win $50,000. | 但至少你们还能赢5万 |
| 1320 | Make sure you go to your local old Navy or oldnavy.com. | 确保前往当地的旧海军或旧纳维.com. |
| 1321 | Whatever you need for this back-to-school year, they have. | 不管你需要什么 回到学校,他们有。 |
| 1322 | You know what's crazy, Nolan? | 你知道什么是疯狂的,诺兰? |
| 1323 | What? | 你说什么? |
| 1324 | They're not even gonna know we were ever here. | 他们甚至不会知道我们曾经在这里。 |
| 1325 | Like, let's head out, | 像,让我们去, |
| 1326 | we're gonna revamp this back to normal, | 我们要把这个改造回来 |
| 1327 | and they won't know this ever happened. | 他们不会知道这事的发生 |
| 1328 | I can move now? | 我现在能动了吗? |
| 1329 | Yeah. | 对 |
| 1330 | I'm in the thick of it, everybody knows. | 大家都知道,我身处其中 |
| 1331 | Thank you. | 谢谢 |
| 1332 | Oh, did it stop? | 哦,它停止了吗? |
| 1333 | It's done. | 已办. |
| 1334 | I can hear the sound of your voice. | 我能听到你的声音 |
| 1335 | I'm in the thick of it, everybody knows. | 大家都知道,我身处其中 |
| 1336 | That song is banned. | 这首歌是被禁止的。 |
| 1337 | This is how the story goes. | 故事是这样的 |
| 1338 | I truly appreciate being here in a Mr. B's video. | 我非常感激在B先生的录影带里 |
| 1339 | I've moved house to house, been evicted, even homeless. | 我搬家了,被赶出去,甚至无家可归 |
| 1340 | Even through all of that, I still had the determination, | 即使通过这一切, 我仍然有决心, |
| 1341 | the drive, and the will to accomplish all of my dreams. | 以及完成我所有梦想的意愿 |
| 1342 | And I sacrificed a ton being here, | 我牺牲了一吨在这里, |
| 1343 | and it feels like I have to win this mansion. | 感觉好像我得赢这栋房子 |
| 1344 | All these guys came into this house | 这些家伙都进来了 |
| 1345 | with, let's just call it, confidence. | 与,让我们只是叫它,信心。 |
| 1346 | I'm talking to you, Mr. B's. | 我在跟你说话,B先生 |
| 1347 | I promise you we're winning. | 我保证我们会赢的 |
| 1348 | I don't care if it's three years. | 不思议三年. |
| 1349 | I'm locking myself away. | 我把自己锁起来 |
| 1350 | Just put me in, me in the competitions, put me in. | 把我放进去 把我放进去 |
| 1351 | I'm never going home. | 我永远不会回家。 |
| 1352 | That's the whole point, I'm never going home. | 这就是重点,我永远不会回家。 |
| 1353 | But Ryan, Quali, Uthman, Pierce, Kevin, and Asher | 但瑞安,奎利,乌斯曼,皮尔斯,凯文,阿舍 |
| 1354 | have definitely put their money where their mouth is. | 肯定把钱放在嘴边 |
| 1355 | I still believe that I can win this thing. | 我仍然相信,我可以赢得这个东西。 |
| 1356 | Give me something good, Jimmy. | 给我一些好东西,吉米。 |
| 1357 | You're coming back, you're gonna give us a hard challenge. | 你会回来的 你会给我们一个艰难的挑战。 |
| 1358 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 1359 | It's just nuts to be in a Mr. B's video. | 在B先生的录影带里 |
| 1360 | I'm spending my senior year of high school here. | 我高中时就在这里度过 |
| 1361 | You told us that this video could go on for two years, | 你说这段视频可以持续两年 |
| 1362 | or four years, and I came in here prepared | 或四年, 我来到这里准备 |
| 1363 | to last that long. | 持续了这么久。 |
| 1364 | I have lived the last four months of my life in here. | 我在这里生活了四个月 |
| 1365 | Only one person can really walk out here with a mansion, | 只有一个人能带着豪宅走出去 |
| 1366 | and I still plan on it being me. | 我仍然计划成为我 |
| 1367 | My family, we struggle a lot with finances back at home. | 我的家人,我们为了家里的财务而挣扎 |
| 1368 | I'm just nervous. | 我只是紧张。 |
| 1369 | I feel like my family is counting on me, | 我觉得我的家人在指望我 |
| 1370 | and I felt like I was supposed to be here for some reason. | 我觉得我应该来这里 是有原因的 |
| 1371 | I really wanna win. | 我真的很想赢 |
| 1372 | To make this challenge hard enough, | 为了让这个挑战变得足够艰巨, |
| 1373 | where these contestants will actually leave the mansion, | 这些参赛者会离开豪宅 |
| 1374 | I've decided to do something drastic. | 我决定做一些激烈的事 |
| 1375 | And it's the first time I've ever done this | 这是我第一次这样做 |
| 1376 | in the history of my entire channel. | 在我整个频道的历史里 |
| 1377 | Okay. | 摆 |
| 1378 | Boys! | 孩子们! |
| 1379 | It's gonna knock. | 它会敲门。 |
| 1380 | Boys, come on down! | 孩子们,下来! |
| 1381 | Oh God, Jimmy, what you got going, man? | 哦,上帝,吉米,你得到了什么,伙计? |
| 1382 | The next challenge of this video. | 此视频的下一个挑战. |
| 1383 | Ooh! | 瓳 |
| 1384 | Raise your right hand. | 举右手曰. |
| 1385 | We'll beat whoever takes their hand | 我们要打谁牵手 |
| 1386 | off the mansion last, keeps it. | 最后离开豪宅,留着它。 |
| 1387 | Oh God. | 天呐 |
| 1388 | Alrighty, let's do it. | 好吧,让我们做到这一点。 |
| 1389 | But there's a twist. | 但有一个曲折。 |
| 1390 | Yeah, yeah, just put the 600 grand right here. | 是的,是的,只要把60万在这里。 |
| 1391 | Whoa! | 哗! |
| 1392 | Thank you. | 谢谢 |
| 1393 | Oh my God. | 天呐 |
| 1394 | Wait, what are you doing? | 等等,你在干吗? |
| 1395 | In front of you guys is $600,000 in cash. | 你们面前有60万现金 |
| 1396 | Cool. | 凉爽。 |
| 1397 | And if you guys let me compete in this challenge, | 如果你们让我参加这场挑战 |
| 1398 | I'll put my hand on the mansion right now. | 我现在就把手放在豪宅上 |
| 1399 | Anyone who quits this challenge before I do | 任何在我面前放弃挑战的人 |
| 1400 | will receive $100,000. | 将获得10万美元。 |
| 1401 | But if I quit the challenge, | 但如果我放弃挑战 |
| 1402 | all the prize money is then off the table. | 所有奖金都从桌上出来 |
| 1403 | So if you want the $100,000, | 所以,如果你想要10万美元, |
| 1404 | you'll have to give up before I do. | 你得在我之前放弃 |
| 1405 | Oh my Lord. | 天呐 |
| 1406 | I think we should do it. | 我认为我们应该做到这一点。 |
| 1407 | But if I win, I get to keep the mansion. | 但如果我赢了 我就能保住豪宅了 |
| 1408 | Jimmy, I don't know if you got it like you used to. | 吉米,我不知道你有没有像以前一样得到它。 |
| 1409 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 1410 | Whoa! | 哗! |
| 1411 | Let's do it, let's do it, it's a deal. | 贡举志五种 上. |
| 1412 | Wait, wait, I need at least three of you to agree. | 等等 我需要你们至少三个人同意 |
| 1413 | Let's get it. | 贡举志五种 上. |
| 1414 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 1415 | That's all of them. | 就是这样 |
| 1416 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 1417 | It'd be an honor to beat you in a challenge, Jimmy. | 我很荣幸在挑战中打败你 吉米 |
| 1418 | Now that I'm a mansion boy. | 现在我是一个豪宅男孩。 |
| 1419 | Yes! | 对! |
| 1420 | You're looking like me. | 你长得像我 |
| 1421 | You look amazing. | 你看起来棒极了 |
| 1422 | I love it, I love the fit. | 我爱它,我喜欢合身。 |
| 1423 | Put your hand on the wall. | 把你的手放在墙上。 |
| 1424 | The challenge has officially begun. | 挑战已经正式开始。 |
| 1425 | If your hand comes off the walls, | 如果你的手从墙上掉下来 |
| 1426 | the floors, or the counters, you lose this mansion. | 地板,或者柜台, 你失去了这栋房子。 |
| 1427 | Actually, we lose it. | 实际上,我们失去了它。 |
| 1428 | I'm competing now. | 我现在在竞争 |
| 1429 | Oh God. | 天呐 |
| 1430 | To make extra sure we know when a hand comes off the wall, | 为了确保我们知道 当一只手从墙上掉下来, |
| 1431 | bring in the hand camps. | 带入手营。 |
| 1432 | No way. | 不会吧 |
| 1433 | Oh my God. | 天呐 |
| 1434 | Jimmy, how many days are you gonna lie? | 吉米,你要撒谎多少天? |
| 1435 | As long as I'm still breathing. | 只要我还在呼吸 |
| 1436 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 1437 | $100,000 is a lot of money. | 十万是一大笔钱。 |
| 1438 | Are you considering it? | 你在考虑吗? |
| 1439 | Of course, yeah. | 当然,是的。 |
| 1440 | It's running through our minds. | 它正在我们的思想中运行。 |
| 1441 | So, can you stop? | 所以,你能停下来吗? |
| 1442 | Like, he's playing with my life right now, stop. | 他现在在玩我的生活,住手 |
| 1443 | Each of the boys could currently win $100,000. | 目前每个男孩都能赢得10万美元。 |
| 1444 | But if I take my hand off before them, | 但是如果我在他们面前把手拿开 |
| 1445 | all that money is off the table. | 那些钱都离桌了 |
| 1446 | I started with nothing. | 我从一无所有开始 |
| 1447 | So if I leave with nothing, I lost nothing. | 所以如果我一无所有就一无所有 |
| 1448 | So you're not taking your hand off? | 所以你不把你的手拿开? |
| 1449 | Nope. | 没有 |
| 1450 | Even though it's $100,000? | 虽然十万? |
| 1451 | Correct. | 没错 |
| 1452 | We don't got a lot at home. | 我们家里没什么 |
| 1453 | We've lost it all. | 我们失去了一切。 |
| 1454 | We've been homeless. | 我们无家可归。 |
| 1455 | We've had to sleep in cars. | 我们不得不睡在车上。 |
| 1456 | Giving up on a million dollar prize pool | 放弃一百万奖金 |
| 1457 | just sounds a little bit too crazy to me. | 听起来有点太疯狂了 |
| 1458 | I don't know if he's willing to even go 24 hours. | 我不知道他是否愿意去24小时。 |
| 1459 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 1460 | I don't think I'm willing to make that gamble. | 我不认为我愿意赌博。 |
| 1461 | Me neither. | 我也一样。 |
| 1462 | I'm not willing to do it. | 我不愿意这么做 |
| 1463 | What are we talking about, boys? | 伙计们,我们在说什么? |
| 1464 | Oh, oh. | 瓳 瓳 |
| 1465 | Jimmy, Jimmy, don't make me, don't make me. | 吉米 别逼我 别逼我 |
| 1466 | I would love to hang out, hang out for a whole night. | 我很想出去玩一整夜 |
| 1467 | Yeah? | 是吗? |
| 1468 | Well then let's hang out. | 那我们一起玩吧 |
| 1469 | What's the rush? | 这么急干嘛? |
| 1470 | You. | 你,你来 |
| 1471 | I'm here to stay. | 我在这里留下。 |
| 1472 | I can't trust that you will stay. | 我不能相信你会留下来 |
| 1473 | Bro, I've had the pleasure of living with you | 哥,我有幸跟你住在一起 |
| 1474 | for a hundred and what, 15 days? | 一百个什么,十五天? |
| 1475 | Chained to you for 31 days. | 锁着你31天 |
| 1476 | Look bro, if you roll, I roll. | 你看,兄弟,如果你滚,我滚。 |
| 1477 | Oh wait, you're gonna leave if he leaves. | 哦,等等,你要去离开 如果他离开。 |
| 1478 | No way. | 不会吧 |
| 1479 | I think if two of my boys go, | 我想如果我的两个儿子走了, |
| 1480 | I think it's my time to go as well. | 我想我该走了 |
| 1481 | Wait, really? | 等等,真的吗? |
| 1482 | But with everyone who drops, | 但是,随着每个人谁下降, |
| 1483 | your odds of winning a million dollar mansion skyrocket. | 你赢得百万元豪宅的几率飙升 |
| 1484 | 我知道,吉米,我记得 I know, Jimmy. | |
| 1485 | I've come so far. | 我走了这么远。 |
| 1486 | It's just like insane how much memories I've made, | 这就像疯狂 我做了多少回忆, |
| 1487 | how much, like these people are like family to me. | 这些人对我来说就像一家人 |
| 1488 | We're still friends after this, no matter what. | 不管怎么样,我们仍然是朋友 |
| 1489 | I feel like I've made it pretty clear | 我觉得我说得很清楚了 |
| 1490 | that ever since I've been chained to you, | 自从我被锁在你身上之后 |
| 1491 | I've wanted to be with you and if you roll, I roll, dude. | 我想和你在一起,如果你滚,我滚,伙计。 |
| 1492 | That's how much you mean to me. | 这就是你对我的意义 |
| 1493 | I appreciate you guys, | 我很感激你们, |
| 1494 | because you guys are the reason why I stayed this long. | 因为你们是我留下来这么久的原因 |
| 1495 | Here we go. | 开始了 |
| 1496 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 1497 | He's officially off the mansion. | 他正式离开豪宅 |
| 1498 | Oh my days. | 我的岁月 |
| 1499 | Only six people remain. | 仅存六人. |
| 1500 | Wow, what do I say? | 哇,我说什么? |
| 1501 | Here's your cash. | 这是你的现金。 |
| 1502 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 1503 | Oh, oh, he did it. | 哦,哦,他做到这一点。 |
| 1504 | I don't trust him, I don't know. | 我不信任他,我不知道,我还不知道 |
| 1505 | I don't trust him either. | 我也不信任他,我还相信他 |
| 1506 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 1507 | That means it's just us four. | 这意味着只有我们四个人 |
| 1508 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 1509 | Feel the grass for me, guys. | 感觉草为我,伙计们。 |
| 1510 | Take care, boys. | 保重,孩子们。 |
| 1511 | And just like that, only three contestants remain. | 就这样,只有三个参赛者 |
| 1512 | Are you ready to step out of the house? | 你准备好走出家门了吗? |
| 1513 | It's been a journey, Mr. Beast. | 这是一个旅程,野兽先生。 |
| 1514 | Your challenges are officially hard. | 你的挑战很艰巨 |
| 1515 | Ah! | 摆! |
| 1516 | Wow, oh my God. | 哇,我的天呐。 |
| 1517 | Step over the line, oh my goodness. | 踩过线, 哦,我的上帝。 |
| 1518 | Oh my God! | 天呐! |
| 1519 | It's kind of like a scene from the notebook. | 有点像笔记本上的场景 |
| 1520 | With them out, all that remains is Asher, | 随着他们退出,所有剩下的是阿舍, |
| 1521 | Boothie Kevin 还有我 | |
| 1522 | It's extremely difficult to explain to people | 很难向人们解释 |
| 1523 | how hard this challenge actually is. | 挑战是多么艰难。 |
| 1524 | One tiny lapse in concentration. | 一个小小的失落 集中。 |
| 1525 | That was risky. | 这太冒险了 |
| 1526 | You could lose a million dollar house. | 你可能会失去一百万美元的房子。 |
| 1527 | I gotta show these young bloods that I still got it. | 我得给这些年轻的血液看 我仍然有它。 |
| 1528 | And it makes things like eating, | 它让事情像吃, |
| 1529 | washing your hands, soak the hand, | 洗洗你的手, 浸泡手, |
| 1530 | and going to the bathroom way more difficult. | 更难上厕所 |
| 1531 | But probably the hardest thing of all | 但也许最难的 |
| 1532 | is figuring out how to sleep. | 正在想怎么睡觉 |
| 1533 | I'm gonna be the first one to go to sleep | 我要成为第一个睡觉的人 |
| 1534 | because they have an incentive to keep my hand here. | 因为他们有把我的手留在这的动机 |
| 1535 | But it comes off. | 但它会掉下来。 |
| 1536 | Two of them are gonna go home with nothing. | 两个人会一无所有地回家 |
| 1537 | I'm here and we gotta make sure Jimmy stays in here. | 我在这里,我们得确保吉米留在这。 |
| 1538 | I'm literally sitting on his hand. | 我确实坐在他手上。 |
| 1539 | I want everybody here that was in the challenge | 我要所有在座的人 都面对挑战 |
| 1540 | to leave with something. | 带着东西离开 |
| 1541 | To do that, we gotta keep Jimmy here. | 要做到这一点,我们必须保持吉米在这里。 |
| 1542 | And luckily, the next person to take their hand off | 幸运的是, 下一个把手拿开的人 |
| 1543 | did it before I did. | 我之前做过 |
| 1544 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 1545 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 1546 | Oh, really? | 是吗? |
| 1547 | Am I awake? | 我醒了吗? |
| 1548 | What happened? | 发生了什么事? |
| 1549 | And then there were three. | 然则有三. |
| 1550 | I mean, I'm not mad going home with this. | 我的意思是,我不生气 回家用这个。 |
| 1551 | I didn't get to win this match-in, | 我没能赢得这场比赛 |
| 1552 | but I'm glad I met you guys. | 但我很高兴遇见你们 |
| 1553 | Hey, Kevin, before you go too far, | 嘿,凯文,在你走得太远之前 |
| 1554 | to make things interesting, I'm gonna join you. | 让事情变得有趣, 我会加入你。 |
| 1555 | Oh, my days. | 哦,我的岁月。 |
| 1556 | Which now means that only one of them | 也就是说现在只有一个 |
| 1557 | is gonna walk away a winner. | 将走出一个胜利者。 |
| 1558 | I have no words. | 我没有话要说 |
| 1559 | Grab your giant bags of money. | 带上你的大包钱 |
| 1560 | You're gone. | 你不见了。 |
| 1561 | And so am I. | 我也一样。 |
| 1562 | Jimmy, how dare you leave? | 吉米,你怎么敢离开? |
| 1563 | It hasn't even been more than 24 hours. | 它甚至没有超过24小时。 |
| 1564 | No matter who wins, this will be a fight to the end. | 不管谁赢了,这都是一场战斗 |
| 1565 | This is not for me, but it's for my dad. | 这不是给我的 而是给我爸的 |
| 1566 | It's an honorable cause. | 这是一个荣誉的事业。 |
| 1567 | Yeah. | 对 |
| 1568 | But unfortunately, I'm not a sympathetic type. | 但不幸的是 我不是那种同情的人 |
| 1569 | But at some point, I am gonna have to sleep. | 但总有一天 我要睡觉了 |
| 1570 | And honestly, | 说实话 |
| 1571 | I could fall asleep right now if I wanted to. | 如果我想睡的话 我现在可以睡着 |
| 1572 | But he didn't. | 但他没有 |
| 1573 | And while Asher stayed awake to avoid elimination, | 当阿舍保持清醒以避免被消灭时, |
| 1574 | Uthi got several hours of sleep | 吴蒂睡了几个小时 |
| 1575 | without ever removing his hand. | 他的手从不动 |
| 1576 | Yo! | 哟! |
| 1577 | What up, boys? | 怎么样,孩子们? |
| 1578 | I'm back. | 我回来了。 |
| 1579 | Welcome. | 欢迎 |
| 1580 | How are you doing? | 你好吗? |
| 1581 | I'm doing good. | 我做得不错。 |
| 1582 | I heard you haven't slept yet. | 我听说你还没睡 |
| 1583 | No. | 没有 |
| 1584 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 1585 | I don't really remember what happened last hour. | 我不记得上个小时发生了什么 |
| 1586 | I'm not seeing things yet, though. | 我还没看到什么 |
| 1587 | You're gonna have to sleep eventually. | 你最终要睡觉了 |
| 1588 | Oh, yeah, I'm gonna sleep tonight. | 哦,是的,我今晚要睡觉。 |
| 1589 | If we figure out how to sleep, | 如果我们知道怎么睡觉 |
| 1590 | this can go on for a long time. | 这可以持续很长时间 |
| 1591 | Are you worried that you might be getting overconfident? | 你担心你可能会变得过度自信吗? |
| 1592 | None of that. | 没有 |
| 1593 | Asher overconfident? | 她太自信了吗? |
| 1594 | There we go. | 开始了 |
| 1595 | How does it feel? | 感觉怎么样? |
| 1596 | It's actually really nice. | 真的很不错 |
| 1597 | Now make sure you keep that hand in play while you sleep. | 现在,确保你保持 手玩在睡觉。 |
| 1598 | He looks like he's already falling asleep. | 他好像已经睡着了 |
| 1599 | I've been awake for 32 hours plus, Jimmy. | 我醒了32个小时了 吉米 |
| 1600 | Asher's hand is jammed in that window. | 阿舍的手卡在窗户上 |
| 1601 | Asher's a heavy sleeper. | 阿舍重卧. |
| 1602 | He might move. | 他可能会动的 |
| 1603 | I don't move in my sleep. | 梦中不动. |
| 1604 | In your old job, how many years would it take you | 在你以前的工作里 要花多少年时间 |
| 1605 | to be able to buy a million-dollar mansion? | 能买到一百万的豪宅? |
| 1606 | It would've probably took me more than 20 years | 我可能花了20多年时间 |
| 1607 | to get this house. | 为了得到这个房子。 |
| 1608 | Wow. | 珃 |
| 1609 | Winning this is a whole life changer, | 赢这个就是改变人生 |
| 1610 | not just for me, but for my family. | 不仅为我,而且为我的家人。 |
| 1611 | Dang, the house is so silent. | 旦,家寂无声. |
| 1612 | It's like a ghost house now. | 现如鬼屋. |
| 1613 | All the laughter that were in this house, | 这房子里所有的笑声 |
| 1614 | there were 15, and now there's two. | 有15个 现在有两个 |
| 1615 | Four months ago, 15 people walked into this mansion, | 四个月前 15个人走进这栋房子 |
| 1616 | each and every one of them, | 他们中的每一个, |
| 1617 | swearing they would be the last ones standing. | 发誓,他们将是最后一个站立的。 |
| 1618 | You're never leaving this place. | 你永远不会离开这个地方。 |
| 1619 | Out of all of them, Asher and Uthi | 在他们当中,阿舍和乌提 |
| 1620 | are the only ones who have kept that promise. | 只有他们遵守了诺言。 |
| 1621 | One, two, three, four, five, six, seven, eight. | 一二三四五六七八门. |
| 1622 | Through every friendship. | 通过每一个友谊。 |
| 1623 | You're not the man of your words. | 你不是你说话的人 |
| 1624 | And hardship. | 及诸苦恼. |
| 1625 | And right now, they both have one single thing in mind, | 现在,他们都有一个想法, |
| 1626 | to outlast the other. | 超过另一个。 |
| 1627 | Which is why I could not believe what happened next. | 这就是为什么我不能相信 接下来发生了什么。 |
| 1628 | What is it? | 这是什么? |
| 1629 | Uthi. | 乌提曰. |
| 1630 | Come with me. | 跟我来 |
| 1631 | Asher, do you know what video I'm about to play? | Asher 你知道我要播放什么视频吗? |
| 1632 | I do not know, sir. | 我不知道,长官 |
| 1633 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 1634 | He took it straight off. | 他把它直接脱下来。 |
| 1635 | It wasn't even close. | 它甚至没有接近。 |
| 1636 | Which means, I'm sorry Asher, you have been eliminated. | 也就是说,对不起,阿舍,你已经被淘汰了 |
| 1637 | And Uthi, this is your mansion. | Uthi 这是你的豪宅 |
| 1638 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 1639 | Congratulations, Uthi. | 恭喜你,吴茜 |
| 1640 | The building you are at is officially yours. | 你所在的大楼正式是你的了 |
| 1641 | Oh my goodness! | 天呐! |
| 1642 | Thank you so much. Thank you, Jimmy. | 非常感谢 谢谢你,吉米。 |
| 1643 | You called it. | 你说的 |
| 1644 | Wow! | 哗! |
| 1645 | Yes! | 对! |
| 1646 | You are officially the last human after 119 days inside the mansion. | 你是豪宅里 119天后的最后一个人 |
| 1647 | And it is yours. Go for it. You can step out. | 这是你的。 来啊 你可以出来。 |
| 1648 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 1649 | This is the deed to the mansion. | 这是房子的契约。 |
| 1650 | That is your name. | 这是你的名字。 |
| 1651 | That is my signature. | 这是我的签名。 |
| 1652 | Let me see. | 让我看看。 |
| 1653 | Wow! | 哗! |
| 1654 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 1655 | Oh my goodness! | 天呐! |
| 1656 | Guys, I win this mansion! | 伙计们,我赢了这栋房子! |
该视频共有字幕 1683 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格