全球10亿粉丝的我一周真实生活是什么样的？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey guys, I just woke up. | 嘿,伙计们,我刚醒来。 |
| 0:01 | Hi, Alfie. | 嗨,阿尔菲。 |
| 0:01 | I'm gonna vlog the next week of my life so you guys can see what it's like. | 我下个礼拜要打工了 这样你们就能看看情况了 |
| 0:05 | I'm in the middle of Indiana, and at this location is an abandoned city. | 我身处印第安纳州中部,这里是一个废弃的城市. |
| 0:09 | If you look right here, you'll see that we have cameras rigged that will show the cops as they try to hunt me down. | 如果你看看这里,你会看到,我们有 摄像机操纵 将显示警察 他们试图追捕我。 |
| 0:13 | And we have over 300 cameras. | 我们有300多台摄像机。 |
| 0:15 | The cops can just go wherever they want. | 警察可以随便去哪 |
| 0:17 | And we don't have to tell them what to do because we have everything covered. | 我们不必告诉他们该怎么做,因为我们已经覆盖了一切。 |
| 0:20 | I think a lot of people watch our Mr. | 我想很多人都看着我们先生 |
| 0:21 | Beast videos and don't realize just how much effort we put into bringing them to life | 野兽的视频,不知道我们付出了多少努力 让他们复活 |
展开字幕全文（534 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey guys, I just woke up. | 嘿,伙计们,我刚醒来。 |
| 2 | Hi, Alfie. | 嗨,阿尔菲。 |
| 3 | I'm gonna vlog the next week of my life so you guys can see what it's like. | 我下个礼拜要打工了 这样你们就能看看情况了 |
| 4 | I'm in the middle of Indiana, and at this location is an abandoned city. | 我身处印第安纳州中部,这里是一个废弃的城市. |
| 5 | If you look right here, you'll see that we have cameras rigged that will show the cops as they try to hunt me down. | 如果你看看这里,你会看到,我们有 摄像机操纵 将显示警察 他们试图追捕我。 |
| 6 | And we have over 300 cameras. | 我们有300多台摄像机。 |
| 7 | The cops can just go wherever they want. | 警察可以随便去哪 |
| 8 | And we don't have to tell them what to do because we have everything covered. | 我们不必告诉他们该怎么做,因为我们已经覆盖了一切。 |
| 9 | I think a lot of people watch our Mr. | 我想很多人都看着我们先生 |
| 10 | Beast videos and don't realize just how much effort we put into bringing them to life | 野兽的视频,不知道我们付出了多少努力 让他们复活 |
| 11 | and creating a sandbox where me and the gang can just do whatever we want. | 并创建一个沙盒 在那里我和帮派可以 做我们想要的。 |
| 12 | Should be a good video. | 应该是一个很好的视频。 |
| 13 | You got that one smutty. | 你有一个愚蠢的。 |
| 14 | Ah, this is for you. | 这是给你的 |
| 15 | Does this corner remind you of home? | 这个角落让你想起家了吗? |
| 16 | I literally found them in the middle of the cornfield earlier. | 我之前在玉米地中间找到的 |
| 17 | Are you guys all ready to run from the cops? | 你们准备好逃避警察了吗? |
| 18 | Right. | 对 |
| 19 | I thought we were driving. | 我以为我们在开车 |
| 20 | Well, after I blow up the car, we have to run from them. | 我炸掉车后 我们得从他们那里逃走 |
| 21 | You're blowing up the car? | 你要炸掉车? |
| 22 | What is this? | 这是什么? |
| 23 | Is this a vlog? | 这是巫术吗? |
| 24 | Jimmy, are we gonna die today? | 吉米,我们今天会死吗? |
| 25 | Hell no. | 地狱没有。 |
| 26 | We just wrapped a shoot at the past midnight. | 我们刚在午夜拍摄了一场 |
| 27 | Wow, you guys did it. | 哇,你们做到了。 |
| 28 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 29 | So, I can't tell you guys what happened, but I can tell you, I've never sweat that much in my life. | 所以,我不能告诉你 发生了什么事, 但我可以告诉你, 我从来没有出过这么多汗 在我的生活。 |
| 30 | I'm in my hotel for the night. | 我在酒店过夜 |
| 31 | For some reason, there's a bathtub in the corner. | 出于某种原因,角落里有个浴缸. |
| 32 | Not even in the bathroom, just in the corner. | 连厕所都没有 就在角落里 |
| 33 | I gotta be up in four hours, so gonna go to bed. | 我四小时后要起床,所以要去睡觉。 |
| 34 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 35 | I am very tired. | 我太累了,我有点累了。 |
| 36 | Here's what we're about to do. | 现此供养. |
| 37 | First things first, I'm gonna eat these Oreos. | 首先,我要吃这些奥里奥。 |
| 38 | Found them in the room. | 在房间里找到的 |
| 39 | They look really good. | 他们看起来真的很好。 |
| 40 | And after that, we're gonna get on a- | 在那之后,我们会得到一个 - |
| 41 | Oh my god. | 天呐 |
| 42 | How's it going? | 怎么样? |
| 43 | Wow, you are a subscriber. | 哇,你是一个订阅者。 |
| 44 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 45 | Do you wanna take a photo? | 你想拍照吗? |
| 46 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 47 | Awesome. | 厉害 |
| 48 | Oh my god. | 天呐 |
| 49 | Thank you. | 谢谢 |
| 50 | No worries, thank you. | 别担心 谢谢 |
| 51 | And then afterwards, we're flying to the World Cup, which Tariq has no idea he's going to it. | 然后,我们飞到世界杯, 塔里克不知道他会去。 |
| 52 | And as a massive football fan, he might actually freak out and cry. | 作为一个大型足球迷,他可能真的会惊慌失措地哭泣. |
| 53 | Morning. | 晨报. |
| 54 | Here we go. | 开始了 |
| 55 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 56 | Yo, do you have your little saying for a vlog? | 哟,你有你的小话要说吗? |
| 57 | No, I don't have any say. | 不,我没有发言权。 |
| 58 | You should come up with a saying. | 你应该想出一句谚语 |
| 59 | Alright, the boys are here. | 好了,孩子们来了 |
| 60 | Ignore the text on the top of the video. | 忽略视频顶部的文本 。 |
| 61 | Put on these blindfolds. | 戴上这些眼罩。 |
| 62 | What are we doing? | 我们在做什么? |
| 63 | I'm gonna take each of you to a random spot in America, and if you can tell where you are within five seconds, you win. | 我要带你们每个人去美国的一个随机地点 如果你能在5秒内分辨出你们的位置 你就赢了 |
| 64 | For the integrity of this video, you guys are gonna have to wear the blindfolds for like the next two hours. | 为了这段视频的完整性 你们得戴眼罩 像接下来的两个小时 |
| 65 | So Jimmy, today is the World Cup. | 吉米,今天是世界杯足球赛 |
| 66 | Yeah, yeah, it will be done before the final match of the World Cup. | 是啊,是啊,它会完成 世界杯决赛前。 |
| 67 | That's at like 3 p.m., right? | 那大概是下午3点吧? |
| 68 | Okay. | 摆 |
| 69 | Yeah, yeah, it's this will be done by whatever noon. | 是啊,是啊,这是会做 在任何中午。 |
| 70 | Because I can't. | 因为我不能。 |
| 71 | But under no circumstances can you take the blindfold off. | 但无论如何你都不能把眼罩脱下来 |
| 72 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 73 | I'm gonna pop out for a second, take photos with the fans. | 我要出去一下,跟粉丝们拍照 |
| 74 | Alright, how's it going? | 好吧,怎么样? |
| 75 | You guys wanna grab some photos? | 你们想拍照吗? |
| 76 | Here you go. | 给你 |
| 77 | Heck yeah, let's grab a photo. | 对,我们去拍照 |
| 78 | I played a lot of baseball growing up. | 我从小打过很多棒球 |
| 79 | Hey, you're gonna win today. | 嘿,你今天会赢的 |
| 80 | For your ninth birthday, you had a Mr. Beast-themed birthday cake. | 在你九岁生日的时候 你有一个以野兽先生为主题的生日蛋糕 |
| 81 | Yo, that's awesome. | 哟,这是真棒。 |
| 82 | Here, can I give you a hug? | 在这里,我可以给你一个拥抱? |
| 83 | That's so freaking cool. | 这太酷了 |
| 84 | Okay. | 摆 |
| 85 | Put your arms on my shoulders. | 把你的手放在我的肩膀上。 |
| 86 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 87 | How do you guys feel? | 你们感觉怎么样? |
| 88 | I feel like I'm kidnapped. | 我觉得自己被绑架了 |
| 89 | We've been blindfolded for what? | 我们被蒙上眼睛是为了什么? |
| 90 | Two hours? | 两小时? |
| 91 | And we are stuck at a busy airport. | 我们被困在繁忙的机场里 |
| 92 | It has to be a big city. | 须大城. |
| 93 | Big city. | 大都市报. |
| 94 | We just landed. | 我们刚降落 |
| 95 | The boys are still blindfolded. | 诸童子仍蒙眼. |
| 96 | Dude, where are we going? | 伙计,我们要去哪里? |
| 97 | We just started blindfolding other headphones so they'll get no tips. | 我们刚刚开始蒙住其他耳机 这样他们就不会得到小费 |
| 98 | How's it feel to still be blindfolded? | 仍然被蒙住的感觉如何? |
| 99 | I mean, very blind. | 我是说,非常盲目。 |
| 100 | I would like to see again. | 我还想再看看 |
| 101 | The boys have music blaring in their ears. | 孩子们的耳朵里有音乐 |
| 102 | They can't hear me. | 他们听不到我说话 |
| 103 | I've got my Yumi and Yamal jersey on. | 我的羽美和雅马尔球衣都穿上了 |
| 104 | We just picked up my beautiful wife. | 我们刚接了我美丽的妻子 |
| 105 | If you didn't know, me and Tia just got married. | 如果你不知道,我和Tia刚结婚 |
| 106 | You can see the stadium right there. | 你可以看到体育场 |
| 107 | We're almost there. | 我们快到了 |
| 108 | The boys still have no idea. | 孩子们还不知道 |
| 109 | Come on, step down. | 来吧,下来。 |
| 110 | It's hot here. | 这里很热 |
| 111 | See how you're doing? | 看到了吗? |
| 112 | Step up. | 站起来 |
| 113 | Three, two, one. | 三两一. |
| 114 | Take off your blindfolds. | 脱下眼罩. |
| 115 | Turn around. | 转身 |
| 116 | Yo! | 哟! |
| 117 | We're at the World Cup. | 我们参加了世界杯 |
| 118 | This is about to be the best day of my life. | 这是我人生中最美好的一天 |
| 119 | Even better than when your future kid's born? | 比你未来孩子出生的时候还要好? |
| 120 | That didn't happen yet. | 这还没有发生。 |
| 121 | It never will. | 它永远不会。 |
| 122 | I assume you guys saw the photo where Messi gave Yumi and Yamal a bath | 我想你们看到梅西给玉美和山美洗澡的照片了 |
| 123 | when he was one year old. | 当他一岁。 |
| 124 | To me, that's like Attack on Titan destiny. | 对我来说,这就像攻击巨人的命运。 |
| 125 | Like Spain's gonna win. | 就像西班牙会赢一样 |
| 126 | Literally purely because of that photo, I'm rooting for them. | 完全因为那张照片,我支持他们 |
| 127 | Being at the World Cup was honestly one of the coolest experiences ever. | 参加世界杯真是史上最酷的经历之一 |
| 128 | I got to meet so many people and there was just so much happening everywhere we went. | 我得去见这么多人 我们到处都发生了很多事 |
| 129 | I wish I could have filmed more of it. | 真希望我能多拍点 |
| 130 | But everything was happening so fast that I just wasn't able to get my camera out for all of it. | 但一切都发生得太快了 我无法把相机弄出来 |
| 131 | But I did get this. | 但我确实得到了这个。 |
| 132 | Shakira, should we do something together? | Shakira,我们应该一起做点什么吗? |
| 133 | Let's do something together. | 我们一起做点什么吧 |
| 134 | Let's do something in Colombia. | 在哥伦比亚做点什么吧 |
| 135 | Okay, what should we do? | 好吧,我们该怎么办? |
| 136 | We should build schools. | 我们应该建学校。 |
| 137 | Build schools, maybe... | 建造学校,也许... |
| 138 | There are so many kids who are outside the schools. | 学校外面有很多孩子 |
| 139 | '(学名:Barranquilla)为禾本科ran属下的一个种. | |
| 140 | Tom Cruise just said Barranquilla. | 汤姆·克鲁斯刚说巴兰基拉 |
| 141 | Okay. | 摆 |
| 142 | Hey guys, let us know if we should build some schools in Colombia. | 嘿,伙计们,让我们知道 如果我们应该建造一些学校 在哥伦比亚。 |
| 143 | I would love to. | 我很乐意 |
| 144 | Sounds amazing. | 听起来很棒 |
| 145 | Let's do it! | 开始吧! |
| 146 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 147 | I'm such a fan. | 我真是个粉丝。 |
| 148 | Listen, I'm such a fan of yours because of what you do for others. | 听着 我是你的粉丝 因为你为别人做的事 |
| 149 | I wish there were more people like you in the world. | 我希望世界上有更多像你这样的人 |
| 150 | Thank you. | 谢谢 |
| 151 | That's crazy coming from you. | 你这么说太疯狂了 |
| 152 | I'm a fan of you. | 我是你的粉丝。 |
| 153 | Completely different situation. | 完全不同的情况 |
| 154 | I know. | 我知道,我记得 |
| 155 | Thank you. | 谢谢 |
| 156 | We just got to the hotel room. | 我们刚到酒店房间 |
| 157 | How was the World Cup? | 世界杯怎么样? |
| 158 | It was so nice. | 感觉真好 |
| 159 | I got a la boo boo. | 我有一个拉嘘嘘。 |
| 160 | She did get a la boo boo. | 她确实得到了拉嘘嘘。 |
| 161 | I now have a bunch of meetings I need to do, which is a little brutal | 我现在有一堆会议需要我做, 这有点残忍 |
| 162 | because I basically didn't sleep last night. | 因为我昨晚基本上没睡 |
| 163 | Hi, the video on until tomorrow, | 嗨,直到明天的视频, |
| 164 | whenever you hide as, you keep. | 每当你躲起来的时候,你就一直躲 |
| 165 | Essentially then the first 60% of the video will have nothing to do with hiding | 基本上,这段视频的前60% 与隐藏无关 |
| 166 | as the thing you're trying to win, which is kind of the whole point of the video. | 作为你试图赢得的东西, 这有点像视频的全部要点。 |
| 167 | So how do we solve for that? | 那么,我们如何解决这个问题? |
| 168 | 或者这个玩家在Minecraft内部重建了Minecraft. | |
| 169 | If we pull this off correctly, | 如果我们做得没错 |
| 170 | I think this could be the greatest gaming video we ever do. | 我认为这可能是我们有史以来最伟大的游戏录像。 |
| 171 | I mean, I think it could be the most viewed gaming video ever. | 我的意思是,我认为这可能是 最观看的游戏视频有史以来。 |
| 172 | But honestly, views aside, I also just think it's a video people will freaking love. | 但老实说,除了观察之外,我还觉得 视频会让人疯狂的爱。 |
| 173 | Catch you later. | 回头见 |
| 174 | Thank you. | 谢谢 |
| 175 | Peace. | 安静 |
| 176 | So for my next meeting, I have a bunch of really good video ideas. | 因此,对于我的下次会议, 我有一些非常好的视频想法。 |
| 177 | I think you guys get the gist. | 我想你们会明白的 |
| 178 | I got like another meeting or two. | 我得到了像另一个会议或两个。 |
| 179 | I'm not going to bore you. | 我不会让你厌烦的 |
| 180 | I'll see you guys in the morning for some more fun stuff. | 明早见,再来点好玩的 |
| 181 | As a very wise man once said, | 正如一位非常聪明的人曾经说过的那样, |
| 182 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 183 | Wait, is that a window? | 等等,那是窗吗? |
| 184 | There's a guy behind the window. | 窗后有个家伙 |
| 185 | He can see us sitting on a bench cleaning a window alarm. | 他可以看到我们坐在长椅上 清理窗户警报器 |
| 186 | I gotta go. | 我必须走了。 |
| 187 | So this is a little awkward. | 这有点尴尬 |
| 188 | I accidentally went to the wrong location. | 我无意中去了错地方 |
| 189 | Excuse me. | 对不起。 |
| 190 | Now I'm jogging to where I'm actually supposed to go. | 现在我在慢跑去我该去的地方 |
| 191 | Look at Tia. | 看看蒂娅 |
| 192 | She's keeping up. | 她跟紧了 |
| 193 | Since I'm so new to this daily vlog thing, | 由于我这么新到这个日常的vlog的事情, |
| 194 | I knew I needed some help. | 我知道我需要帮助。 |
| 195 | So I thought who better to learn from than the guy who started it all. | 所以我想谁能比起发起这一切的人 更好的学习。 |
| 196 | Great weather outside today. | 今天外面天气不错 |
| 197 | That's such amazing weather. | 这天气真神奇 |
| 198 | Perfect sunshine. | 完美的阳光。 |
| 199 | Oh, there's community camera there. | 哦,那里有社区摄像头。 |
| 200 | See, this isn't actually fake. | 你看,这不是真的假。 |
| 201 | It's just sort of setting the scene. | 它只是设置的场景。 |
| 202 | It's like an establishing shot. | 这就像一个固定镜头。 |
| 203 | Yeah, I have not been doing that. | 是啊,我没有这样做。 |
| 204 | So this is a good note. | 所以,这是一个很好的注释。 |
| 205 | Great. | 不错 |
| 206 | One thing I like to do is like you want to ground your audience every once in a while | 有件事我喜欢做,就像你想 让你的观众时不时地降落 |
| 207 | where you sort of let them feel like they're part of what's going on, | 你让他们觉得自己是其中的一部分 |
| 208 | you know, without saying like, | 你知道,不说喜欢, |
| 209 | Because that's very like 2015 stuff. | 因为这就像2015年的东西。 |
| 210 | You can be like got a big day today. | 你可以像今天有一个大日子。 |
| 211 | Lots of a lot of exciting things going on. | 很多令人兴奋的事情发生。 |
| 212 | You should come along with me and then like boom you cut the next. | 你应该跟我走 然后像爆破 你砍下一个。 |
| 213 | See I am doing more delaying. | 看我在拖延时间 |
| 214 | Hey guys, but you're right set camera. | 嘿,伙计们,但你们是正确的 设定相机。 |
| 215 | Okay. | 摆 |
| 216 | Here's the game plan for today. | 这是今天的比赛计划 |
| 217 | When you're in New York City, how are you getting around? | 当你在纽约市时,你怎么样? |
| 218 | This is a critical part of vlogging. | 这是博客的关键部分。 |
| 219 | Just Ubers and random cars and stuff. | 只是Ubers和随机汽车之类的东西。 |
| 220 | Okay. | 摆 |
| 221 | That's not interesting. | 这不好玩。 |
| 222 | Okay. | 摆 |
| 223 | I borrowed one of your Boosterboards. | 我借了一张你的靴板 |
| 224 | Great idea. | 好点子 |
| 225 | Okay. | 摆 |
| 226 | Oh, I'm falling. | 哦,我掉下来了。 |
| 227 | This is terrifying. | 这太可怕了 |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | So safety and speed. | 因此,安全与速度。 |
| 230 | So when you're zooming through traffic, you want to go a little faster. | 因此,当你在交通中放大时,你想更快一点。 |
| 231 | I don't feel safer going faster than this. | 我不觉得快一点会更安全 |
| 232 | How do I stop Casey? | 我该怎么阻止凯西? |
| 233 | How do I stop it? | 我该怎么阻止它? |
| 234 | I feel like I'm starting to get the hang of this. | 我觉得我开始掌握了 |
| 235 | This is actually kind of fun. | 这其实是一种乐趣。 |
| 236 | Car might be faster, but you know, oh yeah, I'm doing it. | 车可能更快,但你知道, 哦,是的,我这样做。 |
| 237 | I see why Casey likes this thing. | 我知道为什么凯西喜欢这个了 |
| 238 | This is actually a lot of fun. | 这其实很有趣。 |
| 239 | Okay. | 摆 |
| 240 | Let me not run into oncoming traffic. | 让我不要碰到 即将到来的交通。 |
| 241 | What'd you guys think of my skateboarding? | 你们觉得我滑板怎么样? |
| 242 | Hey, you guys want to be on the vlog? | 嘿,你们想在Vlog上? |
| 243 | A vlog of my second channel. | 我的第二个频道的VLOG。 |
| 244 | There you go. | 给你。 |
| 245 | We're on our way to the next meeting. | 我们正准备去下次会议 |
| 246 | I haven't wiped out yet. | 我还没消灭呢 |
| 247 | That's a plus. | 这是一个附加。 |
| 248 | He did not show me how to break. | 他没有教我如何打破。 |
| 249 | You guys want to be on the vlog? | 稱 v盾 |
| 250 | You're in it. | 汝当入其中. |
| 251 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 252 | Now I zoom away. | 现在我放大了 |
| 253 | How's it going, sir? | 怎么样,先生? |
| 254 | Now I'm filming you filming me. | 现在我在拍你拍我 |
| 255 | Checkmate. | 将军 |
| 256 | 你们有人看Casey Neistat吗? | |
| 257 | Do I look like him? | 我长得像他吗? |
| 258 | Yeah, that's what I'm going for. | 是啊,这就是我要去。 |
| 259 | I'm trying to be Casey. | 我试图成为凯西。 |
| 260 | Shout out Mr. Bigs, yo. | 大喊大叫的先生,哟。 |
| 261 | Big Ben. | 大宾. |
| 262 | You love that money. | 你喜欢那笔钱 |
| 263 | New York was so much fun. | 纽约很有趣 |
| 264 | Casey, I got to return the board. | 凯西,我得还董事会。 |
| 265 | Thanks, Jimmy. | 谢谢 吉米 吉米 吉米 吉米 吉米 |
| 266 | I'm heading back home. | 我要回家去,我马上回来 |
| 267 | That was so much fun. | 这太有趣了。 |
| 268 | Jimmy, my glasses! | 吉米,我的眼镜! |
| 269 | I can't keep them? | 我不能留着? |
| 270 | Oh, take a photo. | 拍张照 |
| 271 | How's it going? | 怎么样? |
| 272 | Hey. | 顿 |
| 273 | Can I get a quick picture? | 能给我一张照片吗? |
| 274 | Of course. | 当然 |
| 275 | Okay, I should probably get out of public. | 好吧,我也许应该离开公众。 |
| 276 | I'm going to cause a giant crowd if I don't. | 如果我不这样做,我会引起一个巨大的人群。 |
| 277 | Got a bunch of people on Zoom. | 有一群人在Zoom那边 |
| 278 | Time for meeting number one. | 是时候开会了 |
| 279 | Now I have to give creative input on a commercial app coming up. | 现在我要为即将推出的商业应用程序提供创意投入。 |
| 280 | I tell you what it is, but they'd probably sue me. | 我告诉你是什么,但他们可能会起诉我。 |
| 281 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 282 | See you guys tomorrow. | 明天见 |
| 283 | Thank you for filming me. | 谢谢你拍我 |
| 284 | I have a lot of filming when I get home. | 我回家后拍了很多电影 |
| 285 | So I'm going to get some Z's on the plane. | 所以我会得到一些Z's 在飞机上。 |
| 286 | Just posted my wedding photos. | 刚刚张贴了我的结婚照片。 |
| 287 | Tia's dress looks really cute, but I got to lock in boys | 蒂娅的裙子真可爱 但我得锁上男孩 |
| 288 | because we have a very busy next 12 hours. | 因为我们有非常繁忙 接下来12小时。 |
| 289 | A lot of meetings, lots of shoots. | 很多会议,很多拍摄。 |
| 290 | We're ending off the day with the number one competitive eater | 我们的一天结束 与第一竞争者 |
| 291 | and the planet with the grocery store boys. | 还有那些杂货店的男孩 |
| 292 | Just tons of stuff. | 只是一堆东西 |
| 293 | I'm all over the place. | 我无所不在. |
| 294 | There's an hour break during the commercial. | 广告期间有一小时的休息时间. |
| 295 | So now I'm going to a different location to shoot a short. | 所以我现在要去另一个地方拍短片。 |
| 296 | Not going to lie, so far blogging has been fun. | 博客一直很有趣。 |
| 297 | A lot of the content I make now doesn't really revolve around me | 我现在做的许多内容 并不真正围绕我 |
| 298 | like the Mr. Bigs channel used to back in the day. | 就像Bigs先生的频道以前一样 |
| 299 | So I feel like this could be a good way for you guys and me | 所以我觉得这样对你们和我来说是好办法 |
| 300 | just to reconnect and you know, you guys get to know me | 只是想重新连接,你知道, 你们得到了解我 |
| 301 | like the good old days. | 就像过去一样 |
| 302 | I'm about to go do a photo shoot with our brand new merch. | 我准备去拍一张照片 与我们的全新的默奇。 |
| 303 | Time to take some photos. | 该拍照了 |
| 304 | Who invited these guys? | 谁邀请这些家伙来的? |
| 305 | I did. | 没错 |
| 306 | We're taking photos until Taylor tells us we can stop. | 我们要拍照,直到泰勒告诉我们我们可以停止。 |
| 307 | You lean up against that. | 你靠在那边 |
| 308 | She never lets us stop. | 她从来不让我们停下来。 |
| 309 | She's kind of bossy. | 她有点暴躁 |
| 310 | Is he doing a good job? | 他做得很好吗? |
| 311 | He's doing all right. | 他没事 |
| 312 | Can you like give me a giggle? | 你愿意笑我吗? |
| 313 | I'm happy. | 我很高兴 |
| 314 | Yeah, smile and eyes to camera. | 是啊,微笑和眼睛相机。 |
| 315 | Great. | 不错 |
| 316 | They look actually happy. | 他们看起来真的很开心。 |
| 317 | Taylor, you are so short. | 泰勒,你这么矮。 |
| 318 | Am I? | 是吗? |
| 319 | Yes. | 对 |
| 320 | v | |
| 321 | What are you showing me? | 你在给我看什么? |
| 322 | So we're filming this video first to bring us lunch. | 所以我们要先拍下这段视频 给我们带来午餐 |
| 323 | It went to surprise. | 吓了一跳 |
| 324 | And our first winner was this cute little five-year-old boy. | 我们的第一个赢家就是这个可爱的小五岁男孩。 |
| 325 | That's adorable. | 真可爱 |
| 326 | His name is Miller. | 名弥勒. |
| 327 | I'm meeting Miller later today. | 我今后约弥勒. |
| 328 | You're meeting Miller later today. | 汝今后约弥勒. |
| 329 | It's really hard to film with short people. | 和矮人一起拍真的很难 |
| 330 | I'm not short. | 我不是矮子。 |
| 331 | Yes, you are. | 是的,你是这样。 |
| 332 | You're very short. | 你非常矮小。 |
| 333 | Photo shoot done. | 拍摄完成。 |
| 334 | And now, I'm going to go surprise some kids | 现在,我要去 惊喜一些孩子 |
| 335 | with something very special. | 与非常特别的东西。 |
| 336 | Nolan, Nolan. | 诺兰,诺兰. |
| 337 | I said, Nolan, everyone. | 我说,诺兰,各位 |
| 338 | And can I just say, the reaction on these kids' faces | 我只能说 这些孩子脸上的反应 |
| 339 | were absolutely priceless. | 是绝对无价的。 |
| 340 | And of course, I asked them some extremely important questions. | 当然,我问他们一些极为重要的问题。 |
| 341 | One, two numbers come after five. | 一,二数字 后五。 |
| 342 | And every question they got right, their teacher got $3,000. | 每一个问题都是正确的, 他们的老师得到3000美元。 |
| 343 | And thanks to Old Navy, | 多亏了老海军 |
| 344 | Nolan, bring it on in. | 诺兰,快进来 |
| 345 | I got to give them these gifts. | 我得把这些礼物给他们 |
| 346 | And after that, I opened up Instagram to this photo | 之后我打开Instagram的这张照片 |
| 347 | where someone took time out of their day | 有人抽出时间 |
| 348 | to AI my wife pregnant. | 给我的妻子怀孕了的AI。 |
| 349 | Guys, I'm just going to say it. | 伙计们,我只是要说出来。 |
| 350 | You guys have too much time on your hands. | 你们太忙了 |
| 351 | I'm at the grocery store. | 我在杂货店 |
| 352 | I was gone for like a week for my wedding. | 我走了一个星期才结婚 |
| 353 | So I haven't seen these boys in forever. | 所以我很久没见到这些男孩了 |
| 354 | Let's go see how they're doing. | 让我们去看看他们怎么样了。 |
| 355 | Boys, I'm back. | 孩子们 我回来了 |
| 356 | I did it. | 我办到了 |
| 357 | I'm married. | 我结婚了 |
| 358 | So we're going to go to the store | 所以我们要去商店 |
| 359 | and you're going to open the store, OK? | 你要去开店,好吗? |
| 360 | How's it going? | 怎么样? |
| 361 | You want to give me a hug? | 你想拥抱我吗? |
| 362 | Hey. | 顿 |
| 363 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 364 | Oh my gosh, you have the B-slot stores? | 哦,我的上帝,你有B -slot商店? |
| 365 | Aw. | 瓳 |
| 366 | Can I try this? | 我能试试这个吗? |
| 367 | Yes. | 对 |
| 368 | Yeah. | 对 |
| 369 | Just for you, we got you unlimited lunchly and toys. | 为你准备了无限的午餐和玩具 |
| 370 | Here you go. | 给你 |
| 371 | Hey, vlog. | 嘿,巫术。 |
| 372 | I'm nervous. | 我很紧张。 |
| 373 | Getting ready for this eating contest. | 准备参加这场吃饭比赛 |
| 374 | I'm going to be pushing hard. | 我会用力推的 |
| 375 | Time to do some competitive eating. | 是时候吃点有竞争力的了 |
| 376 | I'll let you guys watch from right there. | 我让你们从那里看。 |
| 377 | Get ready. | 准备好 |
| 378 | I'm ready, sir. | 我准备好了,先生。 |
| 379 | Head backwards in three, two, one. | 头向后三二一. |
| 380 | Begin eating. | 开始吃吧 |
| 381 | I'm watching you guys. | 我在看着你们 |
| 382 | I'm watching you. | 我在看着你 |
| 383 | OK. | 摆 |
| 384 | That turned out really good. | 结果是非常好的。 |
| 385 | Got more stuff to film. | 还有东西要拍 |
| 386 | Me and my beautiful wife are about to film a TikTok. | 我和我美丽的妻子 要拍摄一个TikTok。 |
| 387 | Hi. | 顿 |
| 388 | Oh, this is not what I was thinking about. | 哦,这不是我想的。 |
| 389 | I don't know where that came from. | 我不知道这是从哪里来的 |
| 390 | Look, I was trying to do a clip. | 你看,我试图做一个剪辑。 |
| 391 | I swear. | 我发誓 |
| 392 | Do it like this. | 像这样 |
| 393 | I was. | 没错 |
| 394 | Here, one more time. | 再来一次 |
| 395 | One more time. | 再来一次 |
| 396 | That concludes a very long day, technically two days, | 这结束了很长的一天, 技术上两天, |
| 397 | because I think it might be past midnight. | 可能已经过了午夜 |
| 398 | I go to Ghana tomorrow to go do some stuff | 我明天要去加纳做一些事情 |
| 399 | and help kids in illegal child labor. | 并且帮助非法童工的孩子。 |
| 400 | So I'm going to try to spend an hour with the wifey | 所以我要和老婆共度一个小时 |
| 401 | tonight before I leave her. | 今晚在我离开她之前 |
| 402 | Yay. | 赞 |
| 403 | So I'll probably end the vlog here for tonight, | 所以今晚我可能要在这里结束 |
| 404 | and I'll see you tomorrow on my flight to Ghana. | 明天我在去加纳的航班上再见 |
| 405 | I'm currently in an airport hiding in a random room, | 我现在在机场 躲在一个随机的房间, |
| 406 | so I don't get mobbed and have to take 10 trillion photos. | 所以我不会被暴徒绑架 不得不拍10万亿张照片 |
| 407 | People all the time make videos asking me | 人们总是拍视频问我 |
| 408 | if I can help them and tagging me. | 如果我能帮助他们 并标记我。 |
| 409 | And I thought, wouldn't it be fun to just pick one | 我想,选择一个是不是很有趣 |
| 410 | of those videos and actually help them? | 这些视频,实际上帮助他们? |
| 411 | This is Beth. | 这是贝丝。 |
| 412 | She's a school teacher, and she's | 她是一个学校教师,她 |
| 413 | been trying to make enough money off a TikTok | 一直想用TikTok赚到足够的钱 |
| 414 | where she could pay for her students' school lunches. | 她可以付学生午餐费 |
| 415 | Let's give her a call. | 让我们给她打电话。 |
| 416 | Hello? | 有人吗? |
| 417 | Is this Beth? | 这是贝丝吗? |
| 418 | Hello. | 哈罗 |
| 419 | My word. | 我保证 |
| 420 | I saw the TikTok you made where you were asking | 我看见你问的地方做的TikTok |
| 421 | for help with your students. | 帮助你的学生。 |
| 422 | Absolutely. | 当然 |
| 423 | In your video, you asked for brands to help, | 在你的视频中,你要求品牌帮助, |
| 424 | so I reached out to Old Navy. | 所以我联系了老海军 |
| 425 | They're doing a big campaign for back to school. | 他们正在做一个大运动 回到学校。 |
| 426 | And so me and Old Navy want to hook up all your students | 所以我和老海军想勾搭你所有的学生 |
| 427 | with brand new clothes, and we want | 带着全新的衣服,我们想要 |
| 428 | to cover all the school lunches for the rest of the year | 全年所有学校午餐 |
| 429 | for all the students. | 为所有的学生。 |
| 430 | For the whole year? | 这整年? |
| 431 | Yep, for the rest of the year. | 是的,今年剩下的时间。 |
| 432 | No students going hungry on me and Old Navy's watch. | 没有学生会饿死我和老海军的表。 |
| 433 | You're kidding, right? | 你在开玩笑吧? |
| 434 | No. | 没有 |
| 435 | That is life-changing for our community. | 这是改变我们社区的生活。 |
| 436 | If you're Beth's student and you're watching this, | 如果你是贝丝的学生 你正在看这个 |
| 437 | you've got to be super nice. | 你必须是超级好人。 |
| 438 | She just got you new clothes and free lunches | 她刚给你买了新衣服和免费午餐 |
| 439 | for the rest of the year. | 今余时. |
| 440 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 441 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 442 | No worries. | 别担心 |
| 443 | Take care, Beth. | 保重 贝丝 |
| 444 | Aw. | 瓳 |
| 445 | You love to see that. | 你喜欢看这个 |
| 446 | I got to go board a flight, but shout out to you, Beth. | 我要去搭飞机,但大声喊你,贝丝。 |
| 447 | You let me go on Love Island? | 你让我去爱岛? |
| 448 | You want to go on Love Island? | 你想去爱岛吗? |
| 449 | That show's kind of raunchy. | 那节目有点不雅 |
| 450 | I didn't say it. | 我没有说。 |
| 451 | I just said, would you? | 我只是说,你会吗? |
| 452 | I don't know, Dears. | 我不知道 亲爱的 |
| 453 | We're family-friendly. | 我们是亲友 |
| 454 | What happens when they have like a segment | 当它们像一段时会发生什么 |
| 455 | where the woman twerks on you? | 那个女人在你身上? |
| 456 | Hey, Love Island, reach out. | 嘿,爱岛,伸出手来。 |
| 457 | If they offer, I would consider it. | 如果他们愿意,我会考虑的。 |
| 458 | Oh. | 瓳 |
| 459 | Yeah, that'd be cool. | 是啊,这将是很酷的。 |
| 460 | All right, three, two, one. | 好吧,三,二,一个。 |
| 461 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 462 | Thank you, boys. | 谢谢各位 |
| 463 | Let's keep building. | 让我们继续建设。 |
| 464 | I'm scared for my life right now. | 我现在很怕自己的命 |
| 465 | That's my boy right there. | 这才是我儿子 |
| 466 | Next one? | 下一个? |
| 467 | We're rooting. | '根. |
| 468 | That's the village I'm building. | 那是我建的村庄 |
| 469 | That's the rest of the community. | 即余众生. |
| 470 | And when it rains really hard, that's | 当它下雨真的很难,这就是 |
| 471 | a river that literally floods and separates the two | 一条河,从字面上说,是洪水 并且将两者分开 |
| 472 | and why I need to build a bridge. | 我为什么要建一座桥 |
| 473 | And now it's time to get to work. | 今则得业. |
| 474 | After a long day of grinding, this is my bed for the night. | 经过漫长的磨一天,这是我的床过夜。 |
| 475 | It's currently 3 AM, and my producer | 现在是凌晨3点 我的制片人 |
| 476 | said he's going to wake me up at 8 AM, no exception. | 说他早上8点会叫醒我 |
| 477 | Because we got to start filming right as the sun comes up | 因为太阳升起的时候我们要开始拍摄 |
| 478 | because we have just so much building and stuff we | 因为我们有这么多的建筑和东西 |
| 479 | need to do tomorrow. | 明天必须做。 |
| 480 | And I fly out tomorrow night, so. | 我明晚会飞出去,所以。 |
| 481 | 你有眼罩吗 Spencer? | |
| 482 | Yep. | 对 |
| 483 | Eye mask and a little fan. | 眼罩和一个小扇子。 |
| 484 | Thank you. | 谢谢 |
| 485 | Oh, well, I'm going to get some Zs, | 哦,好吧,我要去 得到一些Zs, |
| 486 | and let's see how much I yawn tomorrow. | 看看我明天打过多少 |
| 487 | I'm already yawning. | 我已经在打哈欠了 |
| 488 | Sun's up, which means I'm up. | 太阳升起,表示我升起. |
| 489 | You guys are my bathroom mirror. | 你们是我的浴室镜子。 |
| 490 | These are my mirror for the day. | 这是我今天的镜子 |
| 491 | This is dry shampoo. | 这是干洗发水。 |
| 492 | All right, I showered. | 好吧 我洗过澡了 |
| 493 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 494 | It was so nice to meet some of the locals. | 见到当地人真好 |
| 495 | This project would be directly impacting. | 该项目将受到直接影响。 |
| 496 | Hello. | 哈罗 |
| 497 | Let's go build our playground. | 我们去建我们的游乐场吧 |
| 498 | Guys, it's the last day of the vlog. | 伙计们,这是最后一天的vlog。 |
| 499 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 500 | It's kind of sad. | 这有点悲哀。 |
| 501 | It's been fun. | 这很有趣。 |
| 502 | I don't think you guys were in it much. | 我不觉得你们参与过很多 |
| 503 | No, we weren't. | 不,我们没有。 |
| 504 | But we just spawned in, and that's the beauty of a vlog. | 但我们刚刚孵化出来, 这就是一个巫术的美丽。 |
| 505 | Let's end the vlog on a high note and go help more people. | 高调的结束 帮更多的人 |
| 506 | There's a 20 minute break in between filming, | 拍摄间隔20分钟 |
| 507 | so I'm going to try to get a nap in. | 所以我要试着睡个觉 |
| 508 | And I'm going to be honest, I woke up and forgot I was filming. | 老实说,我醒来时忘了我正在拍摄 |
| 509 | Between sleeping in the car and all the hot days in the sun, | 从睡在车里到太阳炎热的日子 |
| 510 | it's been a grueling couple of past days here. | 过去几天这里很烦人 |
| 511 | But what me and the boys just did is only a fraction as hard | 但是,我和男孩们刚刚做的只是一小撮硬 |
| 512 | of what the kids that are stuck in illegal child labor here | 那些被困在这里的非法童工的孩子 |
| 513 | have to do every single day, | 每天都得这样 |
| 514 | which is why we're building this school, | 所以我们才要建这所学校 |
| 515 | which is why we're building this whole village, | 这就是为什么我们建 这整个村庄, |
| 516 | so we can give them a place where they can come learn | 这样我们就能给他们一个可以学习的地方 |
| 517 | and not have to work on farms all day. | 而且不用整天在农场里工作 |
| 518 | Which is also why I'd appreciate if you guys ate Feastables, | 这也是为什么我会很感激 你们吃"食谱", |
| 519 | because Feastables is on a mission to get as many kids | 因为Featables在执行任务 要得到尽可能多的孩子 |
| 520 | out of illegal child labor as possible. | 尽可能消除非法童工。 |
| 521 | Literally, that's why we're building this village here. | 从字面上讲,这就是我们在这里建立这个村庄的原因. |
| 522 | Or you can, you know, stick to the status quo, | 或者你可以,你知道,坚持现状, |
| 523 | which has over 1.5 million kids in illegal child labor, | 有150多万儿童从事非法童工劳动, |
| 524 | and if you ask me, is just totally fucked up. | 如果你问我, 完全是搞砸了。 |
| 525 | Am I allowed to swear? | 我可以发誓吗? |
| 526 | I don't know if I'm allowed to swear, | 我不知道是否允许我发誓 |
| 527 | but kids in illegal child labor piss me off. | 但是非法童工的孩子让我很生气 |
| 528 | Anyways, I'm going to go to the airport, | 总之,我要去机场, |
| 529 | and then we'll close the vlog. | 然后我们关闭 vlog。 |
| 530 | If you enjoyed seeing a week in my life, | 如果你喜欢我生命中的一周 |
| 531 | let me know in the comments, because I'll be reading them. | 让我在评论中知道, 因为我会读它们。 |
| 532 | And as always, thank you so much for watching. | 和往常一样,谢谢你的观看。 |
| 533 | Please stay seated with your seatbelt securely fastened. | 请坐,系好安全带 |
| 534 | Mr. | 劳伦斯先生 |
该视频共有字幕 537 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格