【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普

共 50 集

剧集目录

集	标题	时长
P1	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:33
P2	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:37
P3	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:38
P4	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:34
P5	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:40
P6	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P7	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P8	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:59
P9	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P10	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:59
P11	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P12	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P13	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:59
P14	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:03
P15	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:02
P16	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P17	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P18	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:00
P19	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P20	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:00
P21	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P22	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P23	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:03
P24	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:00
P25	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P26	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:58
P27	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:01
P28	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:02
P29	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	5:02
P30	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	4:59
P31	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P32	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P33	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P34	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P35	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P36	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P37	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P38	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P39	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P40	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P41	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P42	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P43	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:51
P44	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P45	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P46	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P47	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P48	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P49	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50
P50	【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普	24:50

P1 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:33

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	It's not the mantis who should be praying, it's the mom and dad.	祈祷的不是蟑螂是爸爸妈妈
0:08	Buggy's so bogus, no way I'd be scared.	Buggy太虚伪了我绝对不会害怕
0:16	According to my research, Stand By Your Mantis came out in 1953.	根据我的研究,"站在你的螳螂"于1953年出品.
0:22	Yeah, and the critics probably said, get the exterminator.	是的,批评者可能说, 得到灭火器。
0:29	You know Liz, this is my idea of a field trip.	你知道丽兹,这是我的实地考察的想法。
0:33	That is totally unrealist.	这是完全不现实的。
0:35	You don't catch an insect by blindfold.	你用眼罩抓不到昆虫
0:38	And besides, there's no such thing as a 50-foot praying mantis.	再说了,没有50英尺高的螳螂
0:42	And even if there were, you could trap it instead of trying to destroy it.	即使有,你也可以困住它而不是试图摧毁它。
0:54	What's the matter, Carlos?	或 ┰吹

展开字幕全文（77 条）

序号	英文	中文
1	It's not the mantis who should be praying, it's the mom and dad.	祈祷的不是蟑螂是爸爸妈妈
2	Buggy's so bogus, no way I'd be scared.	Buggy太虚伪了我绝对不会害怕
3	According to my research, Stand By Your Mantis came out in 1953.	根据我的研究,"站在你的螳螂"于1953年出品.
4	Yeah, and the critics probably said, get the exterminator.	是的,批评者可能说, 得到灭火器。
5	You know Liz, this is my idea of a field trip.	你知道丽兹,这是我的实地考察的想法。
6	That is totally unrealist.	这是完全不现实的。
7	You don't catch an insect by blindfold.	你用眼罩抓不到昆虫
8	And besides, there's no such thing as a 50-foot praying mantis.	再说了,没有50英尺高的螳螂
9	And even if there were, you could trap it instead of trying to destroy it.	即使有,你也可以困住它而不是试图摧毁它。
10	What's the matter, Carlos?	或 ┰吹
11	Not into insects?	不喜欢昆虫吗?
12	They're not my favorite thing in the world, okay?	他们不是我最喜欢的东西在世界上,好吗?
13	And what I really hate are spiders!	我真正讨厌的是蜘蛛!
14	Spiders aren't insects, you know.	蜘蛛不是昆虫,你知道的。
15	They have eight legs.	他们有八条腿
16	And insects only have six.	而昆虫只有6个.
17	Here, I'll show you.	在这里,我给你看。
18	Gotcha!	抓到他们了!
19	See?	看到没?
20	It's an orb spider.	圆球蛛.
21	Yuck!	讨厌!
22	Just because you love spiders doesn't mean everyone does.	只是因为你喜欢蜘蛛不意味着每个人都喜欢
23	Carlos, I thought you weren't scared of anything.	卡洛斯我以为你什么都不怕
24	Yikes!	哎哟!
25	What is that?	这是什么?
26	Is it just me, or is it...	是只有我还是...
27	Ms. Rizzle!	丽兹小姐!
28	Popcorn, anyone?	爆米花,有人吗?
29	Shh!	嘘!
30	Look!	听着!
31	The giant mantis is back!	巨型螳螂回来了!
32	Honey, we just can't afford a skylight right now.	亲爱的我们现在买不起天窗
33	Never.	从来没有。
34	Awesome.	厉害
35	This is General Arrhenius.	这是阿瑞纽斯将军
36	Let's get this son of a...	让我们得到这个儿子一个...
37	准备Buckspin行动
38	I guess that didn't work.	我想这行不通
39	That was mean.	这太刻薄了
40	Surely there's a better way to catch a praying mantis than that.	肯定有更好的办法抓住祈祷的蟑螂。
41	There is no better way.	没有更好的办法了。
42	Don't call me sure.	别叫我确定。
43	Eat it somewhere safe and let it go.	吃到安全的地方,放过它.
44	You'd trap it?	你会困住它?
45	Sounds like a plan to me.	听起来像是个计划
46	Wait a minute.	等一会
47	I thought coming to this movie was our field trip.	我以为来看这部电影是我们的实地考察
48	Let the moon go.	释月.
49	All set, everyone?	大家准备好了吗?
50	Going, Ms. Rizzle.	去,丽兹小姐。
51	Next stop, the Silver Screen.	下一站,银幕。
52	Now this is what I call a drive-in movie.	现在这就是我所谓的电影。
53	Hey!	糑
54	This is the same street the mantis was on.	和蟑螂一样
55	And here's a piece of the blindfold.	和这里的一块眼罩。
56	We're in the movie?	我们在电影里?
57	We're in the movie.	我们在电影里
58	Then we've got to find General Arrhenius.	那我们得找到阿瑞纽斯将军了
59	According to my film guide,	根据我的电影指南
60	the first place we should look is the Military Command Center.	我们首先应该去军事指挥中心
61	Command Centers go.	指挥中心开始
62	Mine was pretty rare.	我的很罕见。
63	Make that medium rare.	使中度稀有。
64	Operation War Stack Mantis right out of my hair and send it on its way.	从我头发里掉下来的"战争垃圾"行动送上去
65	General?	将军?
66	Call it instinct.	称之为本能.
67	Call it sixth sense.	称第六觉.
68	Call it woman's intuition.	称之为女人的直觉。
69	General, where are you?	将军,你在哪里?
70	General, where are you has been reassigned.	将军,你在哪里?
71	I'm in control here.	我在这里控制。
72	You can't kill the mantis.	你不能杀蟑螂。
73	Don't be so negative.	别这么消极
74	I'll get it.	我来拿
75	What's happening?	发生什么事了?
76	I guess it wanted onions on it.	我猜它想要洋葱在上面。
77	Onions on it?	洋葱在上面?

该视频共有字幕 77 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P2 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:37

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	I guess it wanted onions on that bird do something Phoebe start dropping well	我想它想要洋葱在鸟上做一些事情菲比开始下降
0:15	anyone have a 50-foot plastic cup Phoebe come on you said you knew how to	谁有50英尺高的塑料杯菲比你说你知道怎么做
0:21	trap the mantis well as I always say look to Mother Nature for the best of	就像我常说的那样保护大自然
0:30	everything good idea where is she I hate to do this madam but I'm	一切好想法她在哪里我讨厌做这个夫人但我
0:48	commandeering this bus yes sir now how do we start this thing	接这辆公交车是长官我们怎么开这辆车
1:07	military intelligence know about this bus what does this button do oh I	军方情报部门知道这辆公交车这按钮是做什么的
1:16	this one now what about this one	这个,现在这个呢?
2:09	come on Carlos give us a hand I know what makes a web like this a spider	来卡洛斯帮个忙我知道怎么才能把网变成蜘蛛
2:16	miss Frizzle I thought we were going to professional trapper not a trap where	Frizzle小姐我以为我们要去职业圈套而不是一个圈套
2:23	is miss Frizzle anyway here I am Clash you know where I come from the best way	弗瑞兹尔小姐,反正我是克莱克你知道我从哪里来的最好的方法

展开字幕全文（26 条）

序号	英文	中文
1	I guess it wanted onions on that bird do something Phoebe start dropping well	我想它想要洋葱在鸟上做一些事情菲比开始下降
2	anyone have a 50-foot plastic cup Phoebe come on you said you knew how to	谁有50英尺高的塑料杯菲比你说你知道怎么做
3	trap the mantis well as I always say look to Mother Nature for the best of	就像我常说的那样保护大自然
4	everything good idea where is she I hate to do this madam but I'm	一切好想法她在哪里我讨厌做这个夫人但我
5	commandeering this bus yes sir now how do we start this thing	接这辆公交车是长官我们怎么开这辆车
6	military intelligence know about this bus what does this button do oh I	军方情报部门知道这辆公交车这按钮是做什么的
7	this one now what about this one	这个,现在这个呢?
8	come on Carlos give us a hand I know what makes a web like this a spider	来卡洛斯帮个忙我知道怎么才能把网变成蜘蛛
9	miss Frizzle I thought we were going to professional trapper not a trap where	Frizzle小姐我以为我们要去职业圈套而不是一个圈套
10	is miss Frizzle anyway here I am Clash you know where I come from the best way	弗瑞兹尔小姐,反正我是克莱克你知道我从哪里来的最好的方法
11	to tap into a trapper is to get wrapped in her trap	钻进捕虫器就是被她的捕虫器包裹
12	doesn't it see the web no it doesn't it's headed right for it	它没有看到网络没有它朝它的方向走
13	whoa that's why I never knew the web was there that's because the web is	哇,这就是为什么我不知道网络在那里,因为网络是
14	nearly invisible that that fly wishes he had stayed home today	几乎看不见那只苍蝇希望他今天留在家
15	I wonder where this line goes I wouldn't tug on that Keisha an orb spider	我不知道这条线往哪里走我不会在凯莎身上拉一只球蛛
16	actually you pulled on its signal line and told it dinner was ready trapper	其实你拉在它的信号线上告诉它晚餐已经准备好了
17	trick number one stay out of sight till your meal is stuck tight you mean	骗局一号不准看见直到你的饭被堵住
18	spiders are the professional trappers I don't want to be spider food	蜘蛛是专业的捕捉者我不想成为蜘蛛的食物
19	that spider came out of nowhere pretty amazing if you ask me it has a built-in	蜘蛛从哪儿冒出来相当惊人如果你问我它有一个内置的
20	fly alarm and some web like that aren't sticky so the spider doesn't get zapped	苍蝇警报器和像那样的网络不粘所以蜘蛛不会被绑住
21	by its own trap as my old trapper friend Jean Paul Labyrinth used to say the	就像我的老朋友让·保罗·莱比林斯常说的
22	spider that snares the best fares the best	蜘蛛捕捉到最好的票价
23	what's this doing that button will get us back in again	这个按钮会让我们再次回来
24	come on you can do is get the button all I need to get that overblown bug is a	来吧,你可以做的是得到按钮,我只需要得到那个过度的bug是一个
25	what does he mean by bait it's only a centipede that's like saying oh it's only	他的诱饵是什么意思它只是一个百分百就像说哦,它只是
26	Godzilla that's like saying oh it's only Godzilla that's like saying oh it's only	哥斯拉,就像说哦,只有哥斯拉

该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P3 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Only a centipede?	只有一分钱?
0:02	That's like saying, oh, it's only Godzilla.	这就像说,哦,这只是哥斯拉。
0:07	The centipede didn't have a chance.	百官无机.
0:13	Another trapping technique.	另一种陷阱技术。
0:16	Look, there's some kind of a trapdoor hidden here.	看,这里藏着个陷阱门
0:19	Which could be why the critter who made it is called a trapdoor spider.	这可能是为什么制造它的动物被称为陷阱门蜘蛛。
0:24	我了解,我记得 I get it.
0:25	The trapdoor spider hides inside here until something juicy comes along.	捕虫门蜘蛛藏在这里直到有汁味出现
0:30	Then she opens the door and... gotcha!	然后她打开门,然后...
0:33	Carlos!	卡罗斯!

展开字幕全文（85 条）

序号	英文	中文
1	Only a centipede?	只有一分钱?
2	That's like saying, oh, it's only Godzilla.	这就像说,哦,这只是哥斯拉。
3	The centipede didn't have a chance.	百官无机.
4	Another trapping technique.	另一种陷阱技术。
5	Look, there's some kind of a trapdoor hidden here.	看,这里藏着个陷阱门
6	Which could be why the critter who made it is called a trapdoor spider.	这可能是为什么制造它的动物被称为陷阱门蜘蛛。
7	我了解,我记得 I get it.
8	The trapdoor spider hides inside here until something juicy comes along.	捕虫门蜘蛛藏在这里直到有汁味出现
9	Then she opens the door and... gotcha!	然后她打开门,然后...
10	Carlos!	卡罗斯!
11	According to my research, you're never more than three feet away from a spider.	根据我的研究你离蜘蛛只有三英尺远
12	Yikes!	哎哟!
13	We keep running into spiders.	我们经常碰到蜘蛛
14	They're everywhere.	到处都是
15	Don't you see, Arnold?	你不明白吗阿诺德?
16	Spiders are trappers.	蜘蛛是捕捉者。
17	The best in the business.	业中最胜.
18	Beetle, at six o'clock!	贝托六点钟方向
19	Look out, spider!	当心,蜘蛛!
20	The spider won't let him in.	蜘蛛不会让他进来的
21	I wouldn't let him in either.	我也不会让他进来的
22	Huh?	是吗?
23	Uh-oh!	瓳
24	Wahoo!	华虎!
25	Quick, over here!	快,过来!
26	Nobody's home.	没人在家
27	This sure is a nice safe place to hide.	这个地方很安全
28	That's right, Wanda.	没错,万达
29	Trapper trick number two.	捕捉者诡计第二。
30	The trapper that knows when to run and hide lives to trap another day.	捕捉者知道什么时候可以跑躲起来活到明天
31	All clear.	没事了
32	Oh, Ashley, make sure Matt is eatin'.	哦,阿什利,确保马特吃'。
33	Uh-huh.	对
34	Anything she wants.	任何她想要的东西。
35	Everyone's a comedian.	每个人都是喜剧演员。
36	He's got a best lizard to save.	他有一个最好的蜥蜴来拯救。
37	Now, this is what I call an all-encompassing experience.	现在,这就是我所说的全方位体验。
38	All class!	全班同学!
39	Oh, that tickles!	哦,这痒!
40	Ms. Brizle!	布里兹尔女士!
41	Say hello to the Dinopus Spider.	向迪诺普斯蜘蛛打个招呼
42	Trapper extraordinaire.	捕捉者特级
43	She doesn't wait for the food to come to her trap.	她不等待食物来到她的陷阱。
44	She takes her trap to the food.	她把她的陷阱到食物。
45	Oh, look!	哦,听着!
46	I've been invited to dinner.	我被邀请吃饭了
47	You mean you're going to be about it.	你是指你会去的
48	Okay, Snopus.	好吧,斯诺普斯。
49	就像Brizle小姐一样
50	Thank you.	谢谢
51	Oh, well, I guess we'll just have to study how a trapper eats when she's trapped.	哦,好吧,我想我们只需要研究捕猎者如何吃当她被困。
52	Some other day.	改天再说吧
53	Well, well.	不错
54	What do we have here?	这里有什么?
55	What should I say?	我该说什么?
56	Praying Matt is made.	祈祷马特是制作的。
57	I don't know where I can...	不知何处能.
58	Oh, no!	哦,没有!
59	Arrhenius has got Liz!	阿瑞纽斯抓到丽兹了!
60	We've got to get back in there and trap that general!	我们得回去抓那个将军!
61	Prepare Operation Spider!	准备蜘蛛行动!
62	Oh, Liz, get us in, please.	哦,丽兹,让我们进来,请。
63	Push the button.	按下按钮。
64	I've been told catching a bug is where they pull.	有人告诉我,捕虫是他们拉。
65	What was that?	你说什么?
66	You again!	你又来了!
67	Where'd my bait go?	我的饵呢?
68	Hang on, Liz.	坚持住,丽兹。
69	I'm making a web and I'm going to trap that general.	我在做一个网络,我要困住将军。
70	Ah-ha!	啊 -哈! -哈 -哈
71	There she is!	她来了!
72	Wait a second, I'm almost finished!	等一下,我快结束了!
73	Oh, rat!	哦, 老鼠! 老鼠们!
74	Sorry we can't stick around, kids.	对不起,我们不能留下来,孩子们。
75	We got places to go, manners to feed.	我们有地方可去,有礼貌可养
76	You can't take Liz!	你不能带走丽兹!
77	Take me to the park and step on it!	带我去公园,踩上去!
78	Whoa!	哗!
79	I feel bad, Phoebe.	我觉得很糟糕,菲比。
80	Only a giant spider could trap that general.	只有巨型蜘蛛才能困住那个将军
81	Yes!	对!
82	Arnold, you're a genius!	阿诺德你是个天才
83	Isn't he, Miss Frizzle?	是吗,弗里兹尔小姐?
84	His idea certainly has legs.	他的想法当然有腿
85	Whoa!	哗!

该视频共有字幕 85 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P4 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:34

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	I was just kidding.	我只是在开玩笑。
0:03	Come on, bus.	来吧,公交车。
0:04	Do your stuff.	做你的东西。
0:06	I was just kidding.	我只是在开玩笑。
0:16	Eight legs.	八条腿
0:23	Spider silk spinners.	蜘蛛丝旋转器.
0:26	Check.	检查。
0:26	Buckle up, class.	系好安全带同学们
0:29	Trapping season has just begun.	陷阱季节刚刚开始。
0:58	Mantis is a killer, son.	螳螂是个杀手,儿子。

展开字幕全文（62 条）

序号	英文	中文
1	I was just kidding.	我只是在开玩笑。
2	Come on, bus.	来吧,公交车。
3	Do your stuff.	做你的东西。
4	I was just kidding.	我只是在开玩笑。
5	Eight legs.	八条腿
6	Spider silk spinners.	蜘蛛丝旋转器.
7	Check.	检查。
8	Buckle up, class.	系好安全带同学们
9	Trapping season has just begun.	陷阱季节刚刚开始。
10	Mantis is a killer, son.	螳螂是个杀手,儿子。
11	Dangerous is its middle name.	危险是它的中间名。
12	Praying, dangerous, mantis.	祈祷,危险,蟑螂。
13	I think it's left.	我想是左边的
14	Here he comes.	他来了
15	The trap's not exact.	陷阱不准确。
16	The general wasn't in the car.	将军不在车里
17	Okay, okay.	好,好,好,我们走
18	What did we learn from this?	我们从中学到了什么?
19	Never order mushrooms and anchovies on the same pizza.	永远不要在同一个比萨上点蘑菇和cho鱼.
20	Carlos!	卡罗斯!
21	What we learned is, for prey on the ground, use a trap on the ground.	我们学到的是,对于地面上的猎物,在地面上使用陷阱.
22	Except our prey was...	除了我们的猎物...
23	Is it just me, or is that the general?	只有我还是将军?
24	At least, for prey in the air, use a trap in the air.	至少,对于空中的猎物,在空中使用陷阱.
25	Prepare Operation Orb's spider bus.	准备Orb行动蜘蛛巴士
26	Let the spinnerets fly.	让旋翼飞起来
27	At my old school, the bucks never made a web.	在我的老学校,钱从来没有做一个网络。
28	I think I'm going to be sick.	我想我会生病。
29	There's no time to be sick.	病无时.
30	We've got to be ready for the general.	得备大将军.
31	Begin the radio spokes.	开始广播
32	Move in that web.	移动到那个网络。
33	There it is.	就是这样
34	Get your lizard here.	把蜥蜴拿来
35	Read, hide, lizard.	读,藏,蜥蜴。
36	Hurry up, the circle is coming this way.	快点,圆圈朝这边来了
37	Switching spinnerets.	切换旋转管。
38	Get ready for the sticky stuff.	准备好吃黏糊糊的东西吧
39	Web almost complete.	网络几乎完成。
40	I'm just in time.	来得正好
41	Here comes the general.	将军来了
42	Hit the signal line.	击中信号线
43	Lizard here.	这里的蜥蜴。
44	Get it now, get it free.	瞷ㄓ 秨
45	What the?	什么情况?
46	Is that a spider web?	那是蜘蛛网吗?
47	Bet you need to be in my shoes, huh, kids?	孩子们,你一定得站在我的立场上
48	Me too.	我也一样。
49	The only chance to save Liz now is to stop the mantis.	现在救丽兹的唯一机会就是阻止蟑螂.
50	But the mantis is too big for a trap door.	但蟑螂太大了,不能装陷阱门
51	And we can't wait for it to fly into our web.	我们不能等它飞进我们的网络
52	Someone's in the kitchen with dino.	有人在厨房和迪诺在一起
53	Someone's in the kitchen with dino purse.	有人拿着迪诺钱包在厨房里
54	That's it.	就这样
55	Take the trap to the mantis.	把陷阱拿给蟑螂
56	Prepare for Operation Trap for Experteneer.	为专家准备陷阱行动
57	I think she's got it.	我想她已经拿到了
58	I'm going to get that creature.	我去拿那个怪物
59	If it's the last thing I do.	如是我所终.
60	Don't go away, Pam.	别走帕姆
61	Welcome to your new and final destination, Lizzy.	欢迎来到你的新目的地丽西
62	Step right up and get your...	站起来,拿你的...

该视频共有字幕 62 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P5 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:40

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Welcome to your new and final destination, Lizzy!	欢迎来到你的新目的地丽西
0:05	Step right up and get your free lizard.	上来吧,去拿你的蜥蜴
0:08	No waiting, no refund.	没有等待,没有退款。
0:19	Big boy.	大个子.
0:23	This isn't going to be pretty.	这可不妙
0:26	What?	你说什么?
0:26	No!	没有!
0:39	You guys get Liz!	你们去抓丽兹!
0:40	Well...	这个...
0:48	I need you to return my bait this instant.	我需要你马上还我饵

展开字幕全文（79 条）

序号	英文	中文
1	Welcome to your new and final destination, Lizzy!	欢迎来到你的新目的地丽西
2	Step right up and get your free lizard.	上来吧,去拿你的蜥蜴
3	No waiting, no refund.	没有等待,没有退款。
4	Big boy.	大个子.
5	This isn't going to be pretty.	这可不妙
6	What?	你说什么?
7	No!	没有!
8	You guys get Liz!	你们去抓丽兹!
9	Well...	这个...
10	I need you to return my bait this instant.	我需要你马上还我饵
11	Sorry, General.	对不起,将军
12	Liz belongs with us.	丽兹属于我们
13	I want my...	我要我的...
14	You can have...	你可以拥有...
15	You knew this would happen, didn't you?	你知道这会发生,不是吗?
16	Another happy ending.	另一个快乐的结局。
17	Good work, class.	干得漂亮同学们
18	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
19	You're safe now, my little friend.	你现在安全了,我的小朋友
20	No more getting giant, understand?	不再变得巨大,明白吗?
21	Our work here is done.	我们在这里的工作已经完成。
22	We can go home now.	我们可以回家了。
23	I tell you, that was one of the best field trips ever.	我告诉你,这是有史以来最好的实地考察之一。
24	So I guess you don't hate spiders anymore, huh, Carlos?	我猜你不再讨厌蜘蛛了吧,卡洛斯?
25	No way.	不会吧
26	I mean the way they use traps so they stay safe while they catch their prey.	我是说他们使用陷阱的方式让他们在捕捉猎物时保持安全
27	It's too much.	太过.
28	Well, as my great uncle Arachnid used to say,	正如我曾叔叔阿拉奇尼德所说
29	there's nothing like a spider to teach you everything you need to know.	没有什么比蜘蛛更能教你你需要知道的一切。
30	LAUGHTER	笑一个
31	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
32	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
33	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
34	Magic School Bus.	魔法学校巴士.
35	Producer speaking.	我是制片人,请讲
36	Are those giant bugs in the movies real?	电影里那些巨虫是真的吗?
37	Actually, the bugs are real.	实际上,虫子是真实的。
38	They just aren't giants.	他们只是不是巨人。
39	Movie magic just makes them look big by putting a regular-sized bug	电影的魔力只是装个正常大小的虫子让他们看起来很大
40	into a tiny toy town and shooting close in.	进入一个小的玩具镇并射击接近。
41	Any more questions?	还有问题吗?
42	I've got some.	我有点
43	You.	你,你来
44	My agent told me this show was supposed to be about spiders.	我的经纪人告诉我这个节目应该是关于蜘蛛的
45	All spiders.	所有蛛蛛.
46	But you just showed three.	但你刚刚展示了三个。
47	We, uh, we focused on the orb, trap door, and anapis spiders	我们,呃,我们专注于球体, 陷阱门,和肛门蜘蛛
48	because the kinds of traps they make were important to the story.	因为他们制造的陷阱对故事很重要
49	Understood.	明白吗?
50	But there are more than 100,000 different kinds of spiders	但有十万多种蜘蛛
51	and hundreds of ways they hunt and trap.	和数百种捕猎和陷阱的方式。
52	In fact, although most spiders make silk, only some of them spin webs.	事实上,虽然大多数蜘蛛会制作丝绸,但只有部分蜘蛛会旋转网.
53	We know that, and we showed as much as we could	我们知道这一点,我们展示的尽可能多
54	while still giving you as much screen time as possible.	并尽可能地给你更多的屏幕时间。
55	Then what about the ending?	那结局呢?
56	What about it?	怎么样?
57	We wanted to show that spiders are skilled at trapping insects.	我们想证明蜘蛛精通捕虫
58	Yes, but you stopped one step short.	是的,但你少了一步
59	Spiders prey on other insects.	蜘蛛捕食其他昆虫.
60	You know what that means?	你知道这意味着什么吗?
61	That means they eat them.	这意味着他们吃了它们。
62	Well, of course, spiders have to eat, too, you know.	当然蜘蛛也要吃
63	I know, and they're pest control specialists.	我知道,他们是害虫控制专家。
64	They keep flies and gnats from becoming a problem.	他们不会让苍蝇和gnats成为一个问题。
65	I even heard of one spider who lures bugs with a sweet perfume	我甚至听到一只蜘蛛用甜香水引诱虫子
66	and lassoes them like a cowboy.	像牛仔一样抚摸他们
67	But spinning a web can take hours.	但是在网络上旋转需要几个小时
68	You had it happening in minutes.	你几分钟内就发生了
69	Well, we could have taken more time on the webs,	我们可以花更多的时间上网
70	but that would have meant cutting back your rope.	但是那意味着要切断你的绳子
71	Cutting back my rope?	切断我的绳子?
72	I think you made the right decision.	我想你做了正确的决定
73	In fact, the show was great.	事实上,演出很棒
74	My wife and kids are big fans.	我妻子和孩子都是粉丝
75	That time you went inside, Ralphie, we still talk about it.	你进去的时候拉尔菲我们还在谈这事
76	Keep up the good work.	继续工作
77	Ciao.	再见。
78	Forget the web, Liz.	忘了网络,丽兹。
79	You need to work on your timing.	你得把握时机

该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P6 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
0:16	Octopus in my neighborhood	我邻居的八角星
0:17	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
0:21	Take a nap to chew my intestine, take your saccharide fast-mores	睡一觉,嚼我的肠子, 把你的圣洁快。
0:25	On a magic school bus, navigate a nostril	在神奇的校车上,导航鼻孔
0:28	Climb on the magic school bus, make a plain dundun	爬上神奇的校车,做个简单的哑巴

展开字幕全文（89 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
6	Octopus in my neighborhood	我邻居的八角星
7	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
8	Take a nap to chew my intestine, take your saccharide fast-mores	睡一觉,嚼我的肠子, 把你的圣洁快。
9	On a magic school bus, navigate a nostril	在神奇的校车上,导航鼻孔
10	Climb on the magic school bus, make a plain dundun	爬上神奇的校车,做个简单的哑巴
11	On a magic school bus, rock the river of life	在一辆神奇的校车上摇滚生命之河
12	On a magic school bus, such a fine thing to do	在一辆神奇的校车上做这么好的事
13	So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy	把骨头绑在座位上,进来别害羞
14	Just to make your day complete, you might get baked into a pie	为了让你的一天完成你可能会被烤成馅饼
15	On a magic school bus, step inside, it's a wild ride	乘着神奇的校车,走进去,就是狂野的车
16	Magic school bus	魔法校车
17	Delivering papers, I understand	送文书,我明白
18	But honey?	亲爱的?
19	What can I say, Wanda?	我能说什么,万达?
20	I've been delivering honey from my grandpa's bee farm all summer	我整个夏天都在我爷爷养蜂场送蜂蜜
21	I just needed help this morning because the load's so big	我只是需要帮助今天早上,因为负载如此之大
22	But if you don't want to split the $4 delivery fee...	但如果你不想分付四块钱...
23	Hey, I'm happy to help	我很乐意帮忙
24	But how come everybody orders so much honey all of a sudden?	但为什么大家都突然点这么多蜂蜜?
25	Well, it's the last delivery of the year	嗯,这是最后一年的交付
26	And grandpa's customers want to stock up for the winter	外公的顾客想在冬天存钱
27	Take two	带两个
28	Why?	为什么?
29	Doesn't your grandpa have honey to sell in the wintertime?	你爷爷冬天没卖蜂蜜吗?
30	No, I just don't think he likes cold weather	不我只是觉得他不喜欢寒冷的天气
31	I don't blame him, I hate the cold	我不怪他,我讨厌寒冷
32	Then you'd better get out your long underwear because it's going to be a big frost tonight	那你最好脱下你的长内衣因为今晚会是大霜
33	Hey, and we'd better get moving because...	嘿,我们该走了,因为...
34	Yikes!	哎哟!
35	Rain!	下雨了! 雨来了!
36	What are we going to do?	我们该怎么办?
37	So you know what we're going to do?	你知道我们要做什么吗?
38	We're going to convince Ms. Frizzle to take us to my grandpa's bee farm	我们要说服Frizzle女士带我们去我爷爷的蜜蜂农场
39	I've got to get more honey	我要多拿点蜂蜜
40	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
41	Did somebody call me honey?	有人叫我亲爱的吗?
42	Not me, Ms. Frizzle	不是我,弗里兹尔女士
43	No way!	没门!
44	Doesn't she ever come in the door?	她没进过门吗?
45	Um, actually...	其实...
46	We were talking about going to my grandpa's bee farm to get more honey from his bees	我们正要去我爷爷的蜜蜂农场从他的蜜蜂那里得到更多的蜂蜜
47	Because the jars broke and the honey went down the drain	因为罐子碎了,蜂蜜掉进下水道
48	Frizzle女士吗?
49	I don't think it's right to just go and take honey from the bees	我觉得去取蜜蜂的蜂蜜是不对的
50	But Phoebe, if you don't take it from the bees, where are we supposed to get it?	但是菲比,如果你不把它从蜜蜂, 我们在哪里应该得到它?
51	I don't know	我不知道,你觉得呢?
52	But we can't take it from the bees	但我们不能从蜜蜂那里夺走
53	Of course we can!	当然可以!
54	That's why they make it, so we can take it!	这就是为什么他们做到了,所以我们可以把它!
55	And what makes you so sure?	你凭什么这么确定?
56	To take honey from bees or not to take honey from bees, that is the question	取蜜蜂的蜂蜜或不取蜜蜂的蜂蜜,这就是问题
57	So what's the answer, Ms. Frizzle?	弗瑞兹尔小姐,答案是什么?
58	A honey we will go, a honey we will go	一个我们要去,一个我们去
59	Cry for the gary-o, a honey we will go	为Gary -o哭泣,一个蜂蜜,我们要去
60	Don't you just love it when you get that little nip in the air?	难道你不只喜欢当你得到的小乳头在空气中?
61	No doubt about it	毫无疑问
62	Winter is on its way	冬天就要来了
63	The farmers are harvesting the last of the corn before tonight's frost	农民们在今晚霜冻前收获最后的玉米
64	The cold must be catchy	冷得要紧
65	Even the squirrels are going nuts	松鼠也快疯了
66	And today is our last chance this year	今天是我们今年最后的机会
67	To see all these beautiful flowers before the cold finishes them off	在寒冷结束前看这些美丽的花朵
68	Frizzle女士,等等! ! 来!
69	This isn't the way to my grandpa's bee farm	这不是我爷爷养蜂场的路
70	Who said anything about going to your grandpa's bee farm?	谁说要去你爷爷的蜜蜂农场?
71	I knew it!	我就知道会这样!
72	This is a field trip	这是一次实地考察
73	That's right, Arnold	没错,阿诺德
74	A trip to a field	田园之旅
75	Isn't it beautiful?	美不美吗?
76	It's great, Ms. Frizzle, but why stop to look at flowers when what we need is honey?	这是伟大的,Frizzle女士, 但为什么停下来看花当我们需要的是蜂蜜?
77	Yikes!	哎哟!
78	Another bee!	再来一只蜜蜂!
79	And the honey of a bee it is, too	蜜蜂的蜂蜜也一样
80	Wait a minute, Tim.	等等,蒂姆,别这样
81	Where there's a honeybee, there's bound to be a hive	凡有蜜蜂,必有蜂巢
82	You're right!	你说得对!
83	And where there's a beehive, there's bound to be honey	有蜂窝的地方就有蜂蜜
84	Follow that bee	跟着那只蜜蜂
85	Single file, please	单项文件,请
86	Where'd it go?	它跑到哪里去了? 开什么玩笑?
87	Where's the bee?	蜜蜂在甚么处.
88	We lost it	我们失去了它
89	All aboard the bee line	全部在蜜蜂线上

该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P7 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	All aboard the beeline Express	所有人乘坐蜂巢快车
0:17	Boss I	头儿
0:18	Don't see that be anywhere now.	不要看到现在任何地方。
0:20	How are we gonna find the hive?	我们怎么找到蜂巢?
0:24	Listen it sounds like a lot of me.	听着,这听起来像我很多。
0:27	It's getting louder	越来越响了
0:46	Stop doing that look there's the high	别再这样了,看啊,这是最高的
0:50	Awesome	厉害
0:52	Worrisome there must be a gazillion bees in there and it's on a funny	忧心忡忡里面一定有一只巨蜂它在一个有趣的地方
0:57	Even if we could get it out, we can't take honey from that high it belongs to the bees	即使我们能把它弄出来也不能把蜂蜜从那个高处带走它属于蜜蜂

展开字幕全文（56 条）

序号	英文	中文
1	All aboard the beeline Express	所有人乘坐蜂巢快车
2	Boss I	头儿
3	Don't see that be anywhere now.	不要看到现在任何地方。
4	How are we gonna find the hive?	我们怎么找到蜂巢?
5	Listen it sounds like a lot of me.	听着,这听起来像我很多。
6	It's getting louder	越来越响了
7	Stop doing that look there's the high	别再这样了,看啊,这是最高的
8	Awesome	厉害
9	Worrisome there must be a gazillion bees in there and it's on a funny	忧心忡忡里面一定有一只巨蜂它在一个有趣的地方
10	Even if we could get it out, we can't take honey from that high it belongs to the bees	即使我们能把它弄出来也不能把蜂蜜从那个高处带走它属于蜜蜂
11	But what good is it doing the bees Phoebe?	但蜜蜂菲比有什么用?
12	I don't know but they must use it for something or else	我不知道,但他们必须用它的东西或其他的
13	Why would they make it if we got closer?	如果我们走近了他们为什么要来?
14	We could look inside and find out	我们可以进去看看
15	Dorothy and do the words honey.	桃乐西,做这些词,亲爱的。
16	I stun the kids meet anything to you.	我打晕孩子们遇到任何东西给你。
17	All right	好吧,我们走
18	Tell them to take a lunch break so we can get the honey	叫他们午休,把蜂蜜拿来
19	We need to get that money too bad, we're not one of those bees then they leave us alone	我们拿钱太糟了,我们不是蜜蜂之一然后它们就让我们一个人呆着
20	Dynamic deduction Wanda quick take it back.	动态减值万达快拿回来
21	Oh	瓳
22	Be calm Arnold wonders made a most bee fitting suggestion	冷静点阿诺德·奇思提出了非常适合蜜蜂的建议
23	I knew I should have stayed home today.	我知道今天我应该呆在家里
24	Go on Liz do your beeswax	去丽兹做你的蜂蜡
25	Time to take chances make mistakes and get stuff.	是时候冒险犯错和拿东西了
26	I'm not going chill Arnold.	我不会放过阿诺德的
27	It's perfectly safe	绝对安全
28	We're one of them now.	我们现在是其中之一。
29	Well, not yet.	还没
30	You're not here it Liz	你不在这里,丽兹
31	I'm so it's oh the hive a pheromone.	我因此它是哦蜂巢一个费洛蒙。
32	Actually now we not only look like bees we	其实现在我们不只像蜜蜂
33	Smell like these hold down the bus Liz.	闻起来像这些牵着公交车Liz。
34	We're going in to the high	我们要去高处
35	Those pheromones really worked he thought we were bees from their high and passed us by	那些费洛蒙人真的成功了他以为我们是从他们的高处来的蜜蜂
36	Come on	来吧
37	You're an unstung hero Arnold	你是无名英雄阿诺德
38	Where's the honey, um	亲爱的呢?
39	Hello	哈罗
40	What does he want me to do actually it's not a he Ralphie all the worker bees in here are she's	他想让我做什么,其实不是拉尔菲... ...
41	Maybe she wants to be your honey	也许她想做你的宝贝
42	Carlos she's sharing her food with you Ralphie in a hive.	卡洛斯她要跟你分享她的食物拉尔菲在蜂巢里
43	It's one for all and all for one	一个人为所有人,一个人为所有人
44	If you say so miss Frizzle	如果你这么说 Frizzle小姐
45	This stuff is terrific it's sweet and delicious what's Ralphie doing	这玩意太棒了拉尔菲在干嘛?
46	According to my research every bee has a preposterous	根据我的研究,每只蜜蜂都有一个荒谬的
47	It's kind of like a tongue that they use to gather food and share with one another	就像他们用来收集食物和分享的舌头
48	What is it?	这是什么?
49	What they get it?	他们得到什么?
50	I bet it's flower nectar	我打赌是花蜜
51	Remember back when we went inside the hour in Mr. C. Plot's garden and we saw the bees drinking up all the nectar	记得我们在C. Plot先生的花园里走过的时候看到蜜蜂喝光了所有的花蜜
52	So is that nectar they're up checking into these honeycomb cells tasted and see	他们正在检查这些蜂窝细胞的味道看
53	It is nectar there may be nectar in that cell	是花蜜,细胞里可能有花蜜
54	But there's honey in this one	但是这里面有蜂蜜
55	So where does the honey come from?	蜂蜜从哪里来?
56	Look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks like, look at this! It looks	看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这个! 它看起来像,看看这

该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P8 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:59

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Looks like these bees are stirring the nectar.	看来这些蜜蜂在搅乱花蜜
0:03	And these bees are fanning the cells with their wings.	这些蜜蜂用翅膀扇动细胞。
0:06	Nectar's thin and watery, right?	纳克塔尔又薄又多水对吧?
0:10	But honey is thick and syrupy.	但蜂蜜厚且糖浆质.
0:13	Well, maybe the bees fan and stir the nectar to evaporate the water.	也许蜜蜂会扇动花蜜让水蒸发
0:17	That would make it thicker, wouldn't it?	这样会更厚,不是吗?
0:19	Bee's eye, Tim!	蜜蜂的眼睛,蒂姆!
0:21	Honey is made from thickened nectar.	蜂蜜是由加厚的花蜜制成的.
0:23	But nectar is seriously yummy as it is.	但花蜜还是很美味的
0:26	Why turn it into honey?	为什么把它变成蜂蜜?

展开字幕全文（90 条）

序号	英文	中文
1	Looks like these bees are stirring the nectar.	看来这些蜜蜂在搅乱花蜜
2	And these bees are fanning the cells with their wings.	这些蜜蜂用翅膀扇动细胞。
3	Nectar's thin and watery, right?	纳克塔尔又薄又多水对吧?
4	But honey is thick and syrupy.	但蜂蜜厚且糖浆质.
5	Well, maybe the bees fan and stir the nectar to evaporate the water.	也许蜜蜂会扇动花蜜让水蒸发
6	That would make it thicker, wouldn't it?	这样会更厚,不是吗?
7	Bee's eye, Tim!	蜜蜂的眼睛,蒂姆!
8	Honey is made from thickened nectar.	蜂蜜是由加厚的花蜜制成的.
9	But nectar is seriously yummy as it is.	但花蜜还是很美味的
10	Why turn it into honey?	为什么把它变成蜂蜜?
11	I bet it lasts longer when it's thicker.	我敢打赌,当它更厚。
12	Like my grandma's strawberry preserves.	就像我奶奶的草莓一样
13	Yu.
14	Oh, a bee-dazzling process, isn't it?	哦,一个打蜜蜂的过程,不是吗?
15	So, to replace Grandpa's honey that went down the drain,	所以,为了代替爷爷的蜂蜜下水道,
16	all we have to do is take this tiny ant.	我们要做的就是把这只小蚂蚁带走
17	Tim, I don't think the bees want us to take their honey.	蒂姆,我不认为蜜蜂想要我们拿走他们的蜂蜜。
18	They're plugging up the cells.	他们正在堵上细胞
19	This bee is mixing honey with that orange stuff and feeding it to the larva.	这只蜜蜂正在把蜂蜜和橙色的东西混合,喂给幼虫.
20	You see, Tim, they do need the honey.	蒂姆,他们需要蜂蜜
21	They don't make it for us.	他们帮不了我们
22	They make it for themselves and their babies.	他们为自己和他们的婴儿制造。
23	And if we take it, they'd have to make more.	如果我们拿走了,他们就得赚更多
24	Which would be OK,	没关系的
25	except that after tonight's frost, the flowers will be gone.	惟今晚霜后,花将不见.
26	You're right, Wanda.	你说得对,万达
27	No more flowers, no more nectar, no more honey.	无花无花无花无蜜无蜜.
28	If we take their honey, these bees won't make it through the winter.	如果我们拿走他们的蜂蜜,这些蜜蜂将无法度过冬天.
29	So, as my great aunt Beatrice used to say,	所以,正如我的姑姑比阿特丽斯常说,
30	it behooves you to behave like the bees.	你的行为应该像蜜蜂一样
31	You mean, make our own honey.	你是说,让我们自己的蜂蜜。
32	Why not?	为什么不呢?
33	We'll collect some delicious nectar.	我们会收集一些美味的花蜜。
34	Up-check it into a honeycomb.	把它检查成蜂窝
35	Stir it to help it thicken.	刺它来帮助它厚厚。
36	And when it turns into honey, we're in business.	当它变成蜂蜜,我们是在做生意。
37	All we need to do is find some flowers.	我们只需要找些花
38	Can we do it in time?	我们能及时完成吗?
39	We won't know until we try.	我们不会知道,直到我们尝试。
40	Let's jive out of this hive.	让我们从这个蜂巢里跳出来。
41	Hey, what's the deal?	嘿,这是怎么回事?
42	No nectar.	无花果.
43	The bees must have already sucked these flowers dry.	蜜蜂一定已经吸干了这些花
44	And a good thing, too.	还有一件好事
45	Soon it'll be bye-bye flowers until next spring.	不久便成为拜花,直到明年春天.
46	We've got to find some flowers that still have nectar and fast.	我们必须找到一些花仍然有花蜜和快。
47	OK, let's split up.	好吧,让我们分开。
48	Come on, Liz.	来吧,丽兹。
49	We need all the help we can get.	我们需要所有的帮助
50	It's time to go bee-zerk.	宜去蜂泽.
51	Nectar home!	内核之家!
52	We're too late.	来不及了
53	These flowers have had it.	这些花都生了
54	Keep looking.	继续找
55	Not a drop of nectar left here, either.	这里也一滴花蜜也没有了
56	How do bees do this anyway?	蜜蜂会怎么做?
57	You'd think making the honey was the hard part,	你会认为做蜂蜜是困难的部分,
58	but finding the nectar to make it with is even harder.	但找到花蜜来做却更难
59	Come on, let's look somewhere else.	来吧,让我们看看别的地方。
60	Aren't any flowers there?	那里没有花吗?
61	We need more time.	我们需要更多的时间。
62	Unfortunately, Jack Frost waits for no one.	不幸的是,杰克・弗罗斯特在等任何人
63	Wait, I smell something.	等等,我闻到什么了
64	Flowers!	鲜花!
65	You bet your bee-bee.	你打赌你的蜜蜂。
66	Goldenrod, if I'm not mistaken.	金罗德如果我没搞错的话
67	This way!	这边!
68	Nectar City, start gathering!	纳克塔尔城,开始集合!
69	I sure hope the others find this field.	我希望其他人能找到这个领域。
70	This nectar's great,	这花蜜很棒,
71	but we'll never be able to carry it back all on our own.	但是我们永远无法独自携带回来
72	We need help.	我们需要帮助。
73	There's no time to lose.	无有失时.
74	Ms. Frizzle, we've got to tell the others where the nectar is.	Frizzle女士我们得告诉其他人花蜜在哪里
75	I think that could be arranged.	我想这是可以安排的
76	That lizard's got a bee in her bonnet.	那蜥蜴的帽子里有一只蜜蜂
77	Did you find any nectar?	你找到花蜜了吗?
78	Not one drop.	一滴也没有
79	Same here.	我也一样
80	Is it just me, or is Liz trying to tell us something?	只有我还是丽兹想告诉我们什么?
81	I think she's found nectar.	我觉得她找到花蜜了
82	Over there!	那边!
83	Phew, I'm full and there's still tons of nectar left.	我吃饱了还有好多花蜜呢
84	Help is on the way.	救护即到.
85	Take up our nectar, guys, and head back to the hive.	拿起我们的花蜜,伙计们, 回到蜂巢。
86	See you soon.	再见
87	Come on, Liz.	来吧,丽兹。
88	We don't want to fall behind.	我们不想落后。
89	All set, everyone?	大家准备好了吗?
90	Here we go!	我们走!

该视频共有字幕 90 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P9 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:27	I do believe it's an Ursus Americanus.	我相信是美国乌苏斯
0:30	A bear?	熊吗?
0:32	Step on it, Liz!	踩起来,丽兹!
0:38	Come on, the hive's not far now.	快点,蜂巢不远了
0:48	This way!	这边!
0:52	Come on, Bus, you can do it!	来吧,巴士,你能做到的!
1:02	Hey, Liz!	嘿,丽兹!
1:04	Hey, what happened to all our nectar?	我们的花蜜怎么了?
1:06	You mean all that work and we only filled a few honeycomb cells?	你是说所有的工作,我们只填满了几个蜂窝细胞?
1:11	This honey-making business is harder than it looks.	做蜂蜜的生意比看起来更难

展开字幕全文（99 条）

序号	英文	中文
1	I do believe it's an Ursus Americanus.	我相信是美国乌苏斯
2	A bear?	熊吗?
3	Step on it, Liz!	踩起来,丽兹!
4	Come on, the hive's not far now.	快点,蜂巢不远了
5	This way!	这边!
6	Come on, Bus, you can do it!	来吧,巴士,你能做到的!
7	Hey, Liz!	嘿,丽兹!
8	Hey, what happened to all our nectar?	我们的花蜜怎么了?
9	You mean all that work and we only filled a few honeycomb cells?	你是说所有的工作,我们只填满了几个蜂窝细胞?
10	This honey-making business is harder than it looks.	做蜂蜜的生意比看起来更难
11	We've got to keep going back and forth until we've got enough.	得不断回向至足.
12	Come on!	来吧!
13	Oh, bad!	哦,糟了! 惨了!
14	Bees scared him away!	蜜蜂把他吓跑了!
15	They made him run!	他们让他跑了!
16	What a disaster!	真是一场灾难!
17	All the honey is gone!	所有的蜂蜜都不见了!
18	The bees won't have enough food to last through the winter.	蜜蜂将没有足够的食物持续到冬季.
19	They'll starve.	他们会饿死的
20	And it's all our fault.	这一切都是我们的错。
21	It was because of us that the bear found the hive.	因为我们,熊发现了蜂巢。
22	Wait, we can help them.	等等我们可以帮他们
23	We know where there's lots of delicious nectar, remember?	我们知道那里有很多美味的花蜜,记得吗?
24	Yeah, but how do we tell them?	是的,但我们怎么告诉他们?
25	Beauty of a question, Tim.	问得好,提姆
26	How would you communicate with a bee?	你怎么跟蜜蜂沟通?
27	Sting it a song?	给它唱首歌?
28	Press a buzzer?	按门铃?
29	Drop it a bee line?	丢掉蜜蜂线?
30	Well, I'm not sure.	嗯,我不确定。 \ N
31	Since they don't understand words,	既然他们不懂话
32	maybe we could use some kind of sign language.	也许我们可以使用某种手语。
33	Let's take chances.	让我们冒险吧
34	Make mistakes.	犯错
35	Guys, I've got something for you.	伙计们我有东西要给你们
36	Delicious nectar.	美味的花蜜不错
37	Yu.
38	This way.	这边
39	They don't get it, Tim.	他们不明白,蒂姆。
40	Come on, bees.	来吧,蜜蜂。
41	Listen up.	听着
42	This is vital information.	这是关键的信息。
43	Flowers.	花开.
44	Lots of them.	有很多个
45	Nectar.	涅盘.
46	Big meadow.	大草场.
47	Far away.	远曰.
48	How am I ever going to make them understand?	我怎么能让他们明白呢?
49	Wait, Tim.	蒂姆,别这样
50	You've got their attention.	你得到了他们的注意。
51	It's like they're waiting for you to do something.	好像他们在等你做点什么
52	Yeah, but what?	是的,但怎样?
53	Too bad I don't have a book on bee communication.	可惜我没有一本关于蜜蜂交流的书
54	But I do.	但我会的
55	Pass me my Busbee Bubbles bee dances for beginners, Liz.	把布斯比泡泡蜜蜂为初学者跳的舞递给我丽兹
56	Dances?	跳舞吗?
57	You mean bees communicate my dancing?	你是说蜜蜂跟我跳舞?
58	You better bee leave it.	你最好离开它。
59	I hope this works.	我希望这能成功
60	Let's see.	让我看看。
61	To tell the bees they have to fly a long way,	告诉蜜蜂要飞很远
62	我必须去 I have to.
63	And to tell them which way to fly,	告诉他们该飞哪条路
64	it looks like I'm supposed to.	看起来我应该这么做
65	It's working.	功用无碍.
66	The bees are catching on.	蜜蜂们追上来了
67	They're really bee bopping.	他们真的蜜蜂波平。
68	Carlos.	卡洛斯,别这样
69	It's the bees' knees, all right.	是蜜蜂的膝盖
70	Let me try, Tim.	让我试试,蒂姆。
71	Why, Bus, I had no idea you were so graceful.	为什么,巴士,我不知道你这么优雅。
72	Do you dip?	你会跳水吗?
73	Do you think they understand?	你觉得他们明白了吗?
74	Let's hope so.	唯愿如来.
75	If they don't fly before the frost,	霜前若不飞.
76	they're going to be goners.	他们将消失。
77	They're going.	他们走了。
78	They got the message.	他们收到消息了
79	Oh, I hope we can...	哦,我希望我们能...
80	There's only one way to find out for sure.	只有一种方法可以肯定
81	We dance the direction to the bees, and they got it.	我们跳到蜜蜂的方向,他们得到了它。
82	They got it all right.	他们得到了这一切的权利。
83	Look at them go.	看看他们走了。
84	Yeah, but will they be able to get enough nectar?	是的,但他们可以得到足够的花蜜吗?
85	We sure didn't.	我们肯定没有。
86	There were only ten of us, Arnold.	我们只有十个人阿诺德
87	There's thousands of bees working out here.	这里有数千只蜜蜂在工作
88	You can't feed it, Arn.	你不能养它,阿恩。
89	All it takes to bring in the harvest of nectar just in time	只要及时带来花蜜的收获
90	is a little bee dance and a lot of bees.	是一个小蜜蜂舞和很多蜜蜂。
91	And a lot of bees means a lot of nectar,	很多蜜蜂代表着很多花蜜
92	which means a lot of honey.	这代表着很多蜂蜜。
93	We did it.	我们成功了
94	We helped save the hive.	我们帮助拯救了蜂巢。
95	Yay!	赞!
96	Come on, let's help them drop the nectar.	来吧,让我们帮助他们掉花蜜。
97	Go, go, go, guys.	上,上,上,伙计们。
98	Feed those whips.	给那些鞭子吃
99	I'll tell you this.	我告诉你

该视频共有字幕 100 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P10 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:59

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I'll tell you this.	我告诉你
0:01	For someone who is afraid of bees, I've sure become a fan!	对于一个害怕蜜蜂的人,我确实成了粉丝!
0:06	I know!	我当然知道!
0:07	Well, it looks like the bees are going to be able to make enough honey to last through the winter.	蜜蜂们似乎能制造出足够的蜂蜜
0:12	But what about the honey to finish up your grandpa's deliveries?	那要你爷爷送货的蜂蜜呢?
0:15	Well, I don't know.	嗯,我不晓得。
0:17	Even if we could collect enough nectar, how could we possibly turn it into honey and get it home in time?	即使我们能收集到足够的花蜜,我们怎么才能把它变成蜂蜜并及时带回家?
0:23	One hive?	一个蜂巢?
0:24	Two hives?	两个蜂窝?
0:29	Any questions, class?	有什么问题吗?

展开字幕全文（74 条）

序号	英文	中文
1	I'll tell you this.	我告诉你
2	For someone who is afraid of bees, I've sure become a fan!	对于一个害怕蜜蜂的人,我确实成了粉丝!
3	I know!	我当然知道!
4	Well, it looks like the bees are going to be able to make enough honey to last through the winter.	蜜蜂们似乎能制造出足够的蜂蜜
5	But what about the honey to finish up your grandpa's deliveries?	那要你爷爷送货的蜂蜜呢?
6	Well, I don't know.	嗯,我不晓得。
7	Even if we could collect enough nectar, how could we possibly turn it into honey and get it home in time?	即使我们能收集到足够的花蜜,我们怎么才能把它变成蜂蜜并及时带回家?
8	One hive?	一个蜂巢?
9	Two hives?	两个蜂窝?
10	Any questions, class?	有什么问题吗?
11	Alright, find those flowers!	好吧,找到这些花!
12	Here's your last honey home delivery of the season, Mr. Drone.	这是你本季最后一次回家的蜂蜜德龙先生
13	Oh my!	天呐!
14	Oh my, oh my!	ぱ摆ぱ摆
15	Tim, your grandfather's honey is always topped, but this year's batch is the best yet!	提姆,你爷爷的蜂蜜总是超值的, 但今年的批量还是最好的!
16	Give my regards to the bees.	替我向蜜蜂问好
17	I will!	我会的!
18	See you next spring!	明年春天见!
19	He liked it!	他喜欢!
20	He really liked it!	他真的很喜欢!
21	Ah, honey of a job, Tim.	啊,亲爱的工作,蒂姆。
22	And as I always say, nothing like honey to take the sting out of winter.	正如我常说的没有什么比蜂蜜更能把刺取出冬天
23	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
24	Magic School Bus, you mean Magic School Bus?	魔法学校巴士,你是说魔法学校巴士?
25	Magic School Bus...	魔法学校巴士...
26	Magic School Bus, Magic School Bus?	魔法学校巴士,魔法学校巴士?
27	I want to be in Magic School Bus,	我想在魔法学校巴士,
28	and I want to be in the Magic School Bus!	我想在魔术学校的巴士!
29	Thanks, Liz.	谢谢丽兹
30	Magic School Bus, producer speaking.	魔术学校巴士,制片人说话。
31	What's the buzz?	什么声音?
32	I just saw your show on bees.	我刚看到你在蜜蜂上的表演
33	And what I want to know is	我最想知道的是,我们...
34	Could honey bees really gather enough nectar in one day to make enough honey to get them through the whole winter?	蜜蜂真的能在一天内收集到足够的花蜜来制造足够的蜂蜜让他们渡过整个冬天吗?
35	We stretch the truth here, but given enough nectar-rich flowers, a strong hive can make enough honey for the winter in a week or two.	我们在这里伸展真理,但只要有足够的花蜜丰富的花,一个强壮的蜂巢就能在一周或两周内为冬天制造足够的蜂蜜.
36	And what do beekeepers like Tim's grandpa do?	像蒂姆爷爷这样的养蜂人做什么?
37	I thought honey came from the wild.	我以为蜂蜜是从野外来的
38	Actually, almost all of the honey we buy in the store comes from bee farms, and beekeepers are the people who harvest the honey.	实际上,我们店里买的蜂蜜几乎全部来自蜜蜂农场,养蜂人是收获蜂蜜的人.
39	Man-made hives are much bigger and have a lot more bees than wild hives, so they make and store a lot more honey than wild bees do.	人造蜂巢比野生蜂巢大得多,拥有比野生蜂巢更多的蜜蜂,因此它们比野生蜂蜂蜜多制造和储存蜂蜜.
40	And as long as the hive makes more honey than it needs, the beekeeper can sell the extra honey without hurting the hive.	而只要蜂巢制造的蜂蜜比它需要的多,养蜂人就可以在不伤害蜂巢的情况下出售额外的蜂蜜.
41	I don't feel so bad then, because I love a little honey on my toast for breakfast.	我当时不觉得很糟因为我喜欢早餐时吃点蜂蜜
42	Just so you know, it would take one bee about a hundred trips from the flowers to the hive to make enough honey for just one piece of toast.	只是让你知道,它需要一只蜜蜂大约一百次旅行从花端到蜂窝做足够的蜂蜜仅一个土司。
43	That's amazing!	这太棒了!
44	But with ten thousand bees working together, it goes pretty fast.	但只要一万只蜜蜂一起工作速度会很快
45	That makes sense.	这有道理。
46	But I have to admit, I found that dancing stuff pretty unbelievable.	但我必须承认,我发现跳舞的东西相当令人难以置信。
47	Do bees really dance to tell each other where to find nectar?	蜜蜂真的会跳舞告诉对方在哪里找到花蜜吗?
48	Unbelievable, but true.	难以置信,但是真的
49	Actually, bees communicate even more information than we showed, and we still don't know everything they can tell each other with their dance moves.	实际上,蜜蜂传播的信息比我们显示的还要多,我们仍不知道它们用舞蹈动作可以告诉对方的一切.
50	Just one more thing.	还有一件事
51	I've never heard so many bad bee jokes before.	我从没听过这么多坏蜜蜂笑话
52	Thank you very much.	谢谢
53	Want to hear another?	想听另一个吗?
54	Uh, sure.	当然
55	Why not?	为什么不呢?
56	What do you get when you cross a seagull with a bee?	用蜜蜂过海鸥时如何.
57	What?	你说什么?
58	A beagle.	一只鸟
59	Hey, thanks for calling the Magic Skull Bus.	嘿,谢谢你打电话给神奇骷髅巴士。
60	On the Magic Skull Bus	在神奇骷髅巴士上
61	Navigate a nostril	导航鼻孔
62	Climb on the Magic Skull Bus	爬上神奇骷髅巴士
63	Make a plane turn two	让飞机转两圈
64	On our Magic Skull Bus	在我们的神奇骷髅巴士上
65	Rock the river of life	摇滚生命之河
66	On the Magic Skull Bus	在神奇骷髅巴士上
67	Such fine things to do	这么好的事要做
68	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
69	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
70	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
71	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
72	On the Magic Skull Bus	在神奇骷髅巴士上
73	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
74	Come on, the Magic Skull Bus	来吧,神奇骷髅巴士

该视频共有字幕 75 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P11 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with the friends!	请让这是正常的实地考察与朋友!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on my main street, you're relaxed and feelin' good	在我的主街上,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	I'm the person, my neighbor one	我是那个人,我的邻居
0:18	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
0:21	Take a left at human testing, take your second right past Mars	人类试验时左转右转火星
0:25	On the magic scuba bus	在神奇的潜水巴士上
0:27	Navigate a nostril	导航鼻孔

展开字幕全文（82 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the friends!	请让这是正常的实地考察与朋友!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on my main street, you're relaxed and feelin' good	在我的主街上,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
6	I'm the person, my neighbor one	我是那个人,我的邻居
7	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
8	Take a left at human testing, take your second right past Mars	人类试验时左转右转火星
9	On the magic scuba bus	在神奇的潜水巴士上
10	Navigate a nostril	导航鼻孔
11	Come on the magic scuba bus	上神奇的潜水车吧
12	Make a plane turn two	让飞机转两圈
13	On our magic scuba bus	在我们神奇的潜水巴士上
14	Rock the river of life	摇滚生命之河
15	On the magic scuba bus	在神奇的潜水巴士上
16	Such a fine thing to do	好样的
17	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
18	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
19	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
20	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
21	On the magic scuba bus	在神奇的潜水巴士上
22	Step inside, it's a wider ride	进去吧,开得更宽
23	Come on the magic scuba bus	上神奇的潜水车吧
24	It means we get hot cocoa	意思是我们得到热可可
25	I'll save you a seat	我给你留个座位
26	One hot cocoa, please	来杯热可可
27	Hello!	哈啰!
28	Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐?
29	It's my weekend cafeteria duty, Arnold	这是我的周末食堂任务,阿诺德
30	One marshmallow or two?	一两棉花糖?
31	Two, please	二,请
32	Liz, marshmallows, please	丽兹,棉花糖,请
33	Careful, Arnold	小心,阿诺
34	As my great-grandfather Nicholas used to say	正如我曾祖父尼古拉斯常说的
35	It can hurt a lot when the mug gets hot	杯子热了会很痛的
36	I'd go to the ends of the earth for this drink	我会到地球尽头喝这杯酒
37	What a provocative idea	真是个挑衅性的想法
38	Not too hot now	现在别太热了
39	Just lovely and warm	只是可爱和温暖
40	Hey, Arn	亚恩
41	Hi, Arnold	嗨,阿诺德
42	Great hot cocoa today	今天的热可可
43	Rhonda, saving a seat does not mean giving it to Harry Arn	朗达,留个座位不代表把它给哈利·阿恩
44	Yes, Saria	是的,萨里亚
45	The beautiful thing about hot cocoa is that it can be enjoyed anywhere	热可可的美妙之处在于它可以在任何地方享受
46	Want to sit over there?	想坐那边吗?
47	By that broken window?	在那个破碎的窗户边?
48	No way!	没门!
49	But it's too cold over there	但那边太冷了
50	Not when you have hot cocoa	喝热可可就不行了
51	At last you're mine	你终于是我的了
52	Thought he'd never ask	以为他不会问
53	You had to ask, you Arnold	你不得不问,你阿诺德
54	You know I hate it	你知道我讨厌它
55	I just wanted to know where the heat in my hot cocoa went	我只是想知道热可可的热量去了哪里
56	A burning question, Arnold	阿诺德,一个紧迫的问题
57	And what better place to study heat than the land of ice and cold?	还有什么地方比冰冷之地更适合研究热?
58	You mean we're in the Arctic?	你是说我们在北极?
59	Exactly	没错
60	The Arctic?	北极地区?
61	That's one of the coldest	这是最冷的
62	My old school	我的旧学校
63	We wore jackets when it was cold	冷的时候我们穿外套
64	Jackets?	夹克?
65	Of course!	当然
66	Why didn't I think of that?	为什么我没想到?
67	Uh, Ms. Frizzle, aren't these a little thin for the Arctic?	Frizzle女士这些对北极来说不是有点瘦吗?
68	Well, let's see what else we have in stock	好吧,让我们看看还有什么我们的库存
69	Wool jackets?	乌鸦夹克?
70	Nope	没有
71	Down-filled parkas?	倒满的公园?
72	On order	按顺序
73	Sheepskin flight jackets, out of stock	羊皮飞行夹克,库存不全
74	Frizzle女士当心!
75	Whoopsie	呜呼
76	Do your stuff	做你的东西
77	The engine's frozen	引擎冷冻了
78	And the heater's cooling down already	暖气已经冷却了
79	I knew it, we've been Frizzled again	我就知道,我们又被吓坏了
80	I heard that, Tim	我听见了,蒂姆
81	And I like it	我喜欢
82	Keysa 关闭窗口

该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P12 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Bad, bad, bad!	糟了,糟了,糟了,糟了!
0:01	Kiesha, shut the window!	琪莎,把窗户关上!
0:04	You're letting all the heat out!	你让所有的热了!
0:06	According to my research,	根据我的研究
0:08	the Arctic temperature can drop to a hundred degrees below zero!	北极温度可以下降到零下一百度
0:12	Arnold, you got us into this!	阿诺德,你让我们卷入了这件事!
0:14	And I'm going to get you out!	我要把你弄出来!
0:17	How?	怎么会?
0:19	I was hoping you wouldn't ask me that.	我希望你不会问我。
0:22	Uh-oh, looks like some of us are losing heat faster than others.	看来我们中有些人失去热量的速度比其他人快

展开字幕全文（115 条）

序号	英文	中文
1	Bad, bad, bad!	糟了,糟了,糟了,糟了!
2	Kiesha, shut the window!	琪莎,把窗户关上!
3	You're letting all the heat out!	你让所有的热了!
4	According to my research,	根据我的研究
5	the Arctic temperature can drop to a hundred degrees below zero!	北极温度可以下降到零下一百度
6	Arnold, you got us into this!	阿诺德,你让我们卷入了这件事!
7	And I'm going to get you out!	我要把你弄出来!
8	How?	怎么会?
9	I was hoping you wouldn't ask me that.	我希望你不会问我。
10	Uh-oh, looks like some of us are losing heat faster than others.	看来我们中有些人失去热量的速度比其他人快
11	That's right!	没错!
12	Liz is cold-blooded.	丽兹冷血无情.
13	She gets most of her heat from outside her body.	她大部分的热量都来自身体外
14	Look, I think she's trying to point to something.	听着,我想她想指点什么
15	Don't worry, Liz.	别担心,丽兹
16	I'm warm-blooded.	我热血沸腾。
17	My heat is your heat.	我的热量是你的热量。
18	Maybe she was pointing at this trunk.	也许她在指着这箱子
19	Hey!	糑
20	Excuse me.	对不起。
21	All right, ski goggles.	好吧,滑雪眼镜。
22	Ooh, not quite, Ralphie.	哦,不完全,拉尔菲。
23	These aren't ski goggles.	这些不是滑雪眼镜
24	They're heat peepers.	他们是热窥视者。
25	Heat peepers?	热窥视者?
26	What do they do?	他们做什么的?
27	Whoa!	哗!
28	Is it just me, or did Ms. Frizzle get frizzier?	只有我还是Frizzle女士变得冷淡了?
29	That's not hair, Ralphie.	这不是头发,拉尔菲。
30	It's some kind of stuff moving away from her body.	这是一种东西远离她的身体。
31	If that's the case,	如果是这样的话
32	then moving heat means losing heat.	然后移动热量意味着失去热量。
33	And it's going fast!	开得很快!
34	It's going right out of the bus!	它正从公交车出来!
35	进入G -g -g
36	Keisha!	凯莎!
37	Oh, please keep the window shut!	哦,请保持窗口关闭!
38	Now I understand.	现在我明白了。
39	That's where the heat in my cocoa went.	我可可的热量就是从那里来的
40	Out the top and through the metal mug.	从上面穿过金属杯
41	Ooh, you got it, Arnold.	哦,你得到了它,阿诺德。
42	Heat is always on the move.	热总是在移动。
43	And it's moving out of our bodies.	它正在从我们的身体中移动
44	We need to find a heat source.	我们需要找到一个热源。
45	Maybe there's a heater or something in here.	也许这里有暖气机什么的
46	Hey!	糑
47	What?	你说什么?
48	We can make a fire!	我们可以生火!
49	Way to go, Arnold.	干得好,阿诺德。
50	When you're hot, you're hot.	热则热.
51	Ooh, that's much better.	哦,这样好多了。
52	Yay!	赞!
53	Warm at last.	终于暖和了
54	But for how long?	但还要多久?
55	As long as the wood holds out.	如木坚固.
56	Which won't be much longer.	时间不多了
57	Whenever I've got a tough problem to solve,	每当我有个难题要解决的时候
58	I break up the old brain cells with a cup of hot lemon water tea.	我用一杯热柠檬水茶打破了旧的脑细胞.
59	Hmm.	是吗?
60	That gives me an idea.	这给了我一个想法。
61	What about breaking up the wooden trunk in the bus	把公车上的木干弄断怎么样?
62	and using it for more firewood?	并用它做更多的柴火吗?
63	Hot idea!	热的主意!
64	Let's stoke the oak!	让我们踩橡树!
65	Hot water bottles!	热水瓶!
66	Wait a minute!	单
67	Hey, you guys!	嘿,你们!
68	Anybody want a heat source?	有人要热源吗?
69	Dynamic deduction, Carlos.	动态推理,卡洛斯。
70	Hold them open.	把它们打开
71	Whoa!	哗!
72	Look at all that heat going into the hot water bottle.	看看热水瓶里的热量
73	I feel the heat moving into my body.	我感觉到热在移动到我的身体。
74	Hmm.	是吗?
75	If we can move the heat from the fire into the hot water bottles,	如果我们能把热量从火中移到热水瓶里
76	what if we move the hot water bottles onto the bus engine?	如果我们把热水瓶搬到公共汽车引擎上呢?
77	The heat will move from the bottles onto the engine,	热量会从瓶子移到引擎上
78	and it'll start.	它会开始。
79	Vroom!	扫帚!
80	Once it starts,	一旦它开始
81	we're out of here!	我们离开这里!
82	Too late!	太迟了!
83	The bus is leaving!	公交车要走了!
84	Just me, or are we floating away?	只有我还是我们漂走了?
85	At my old school,	在我以前的学校里
86	we never got stranded on ice floes.	我们从没被困在冰上
87	First we lost our heat,	首先,我们失去了热量,
88	now we're losing our best friends!	现在我们失去了最好的朋友!
89	And the bus!	还有巴士!
90	Whoops!	呜呼!
91	And I almost lost my hot water bottle.	我差点丢了热水瓶
92	Make that cold water bottle.	做那个冷水瓶
93	The heat's gone.	热病已去.
94	If we don't stay warm,	如果我们不保持温暖,
95	we'll never save the bus.	我们永远救不了公交车
96	Or us.	或者我们
97	Never say never, Arnold.	永远不要说,阿诺德。
98	Remember, every cloud has a silver lining.	记住,每一朵云都闪闪发光
99	I don't know about clouds, Miss Frizzle,	我不知道云,弗里兹尔小姐
100	but maybe if these jackets had some kind of lining,	但也许这些夹克有衬里
101	the heat wouldn't move out so fast.	热量不会移动这么快
102	I think you're on to something, D.A.	我想你在做点什么检察官
103	Can I borrow your book?	我能借用你的书吗?
104	Uh, sure.	当然
105	Arnold!	阿诺德!
106	Sorry, Dorothy Anne.	对不起,多萝西安。
107	Desperate times call for desperate measures,	绝望的时代需要绝望的措施
108	since the heat moved so easily through these jackets,	因为热量很容易通过这些夹克
109	maybe we can slow it down by putting something in the way.	也许我们可以通过把东西挡住来减速
110	Hey, it's working!	嘿,这工作!
111	The inspiration of insulation!	绝缘的灵感!
112	We're going to be permanent ice cubes.	我们要成为永久的冰块
113	I just know it, Feebe.	我只是知道这一点,菲比。
114	What are they doing?	他们在干什么?
115	Are they are doing?	他们在做什么?

该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P13 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:59

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What are they doing?	他们在干什么?
0:01	Are they trying to save us?	他们想救我们吗?
0:03	Actually, they're stuffing paper into their jackets.	他们把纸塞进外套里了
0:06	They're doing what?	他们在做什么?
0:09	Wow, it looks like the paper's keeping them warmer.	哇,看来报纸让他们更暖和了
0:12	He's not losing heat as fast as Wanda.	他不像万达那样快
0:15	Too bad we don't have anything to stuff into our jackets.	可惜我们没有东西可以塞进外套里
0:19	What is it, Liz?	怎么了,丽兹?
0:25	The repair manual.	修理手册.
0:26	Maybe it'll tell us how to unfreeze the bus,	也许它能告诉我们如何解冻巴士

展开字幕全文（97 条）

序号	英文	中文
1	What are they doing?	他们在干什么?
2	Are they trying to save us?	他们想救我们吗?
3	Actually, they're stuffing paper into their jackets.	他们把纸塞进外套里了
4	They're doing what?	他们在做什么?
5	Wow, it looks like the paper's keeping them warmer.	哇,看来报纸让他们更暖和了
6	He's not losing heat as fast as Wanda.	他不像万达那样快
7	Too bad we don't have anything to stuff into our jackets.	可惜我们没有东西可以塞进外套里
8	What is it, Liz?	怎么了,丽兹?
9	The repair manual.	修理手册.
10	Maybe it'll tell us how to unfreeze the bus,	也许它能告诉我们如何解冻巴士
11	turn it into a helipopter, and get us out of here.	把它变成直升机带我们离开这里
12	Can I see it?	我能看看吗?
13	Sure.	当然
14	Have you lost it?	你弄丢了吗?
15	Our very survival depends on what's in this book.	我们的生存取决于这本书的内容。
16	You're right.	你说得对
17	Paper's keeping my heat in.	纸的保持我的热量。
18	Ralphie!	拉尔菲!
19	Keep cool, Ralphie!	冷静点,拉尔菲!
20	We'll save you!	我们会救你的!
21	Keep cool?	保持冷静?
22	That's not the problem.	这不是问题所在。
23	Well, we've slowed down the movement of heat	我们减缓了热量的移动
24	by putting something in the way to block it.	来阻止它
25	Any chance we could find something warmer	只要我们找到更温暖的东西
26	than these paper heat blockers, Ms. Frizzle?	而不是这些防热器, Frizzle女士?
27	What if I told you that there was a fur coat	如果我告诉你,有一件毛衣
28	and a heat source due north?	北边有热源吗?
29	I'd say...	我会说...
30	Last one to the heat source is a frozen egg.	最后一个到热源是冻蛋。
31	But I should warn you...	但我应该警告你...
32	Oh, that feels good.	感觉真好
33	Oh, warm, warm, warm!	哦,温暖,温暖,温暖!
34	Phew!	嘘!
35	As Ralphie would say...	拉尔菲会说
36	Is it just me, or does this heat source smell like a dead fish?	只有我还是这个热源闻起来像条死鱼?
37	Who cares?	谁在乎?
38	If we don't keep warm and save the bus,	如果我们不保暖和拯救公交车
39	Ralphie may never say anything again!	拉尔菲可能再也不会说了!
40	Smells like a dead fish.	闻是死鱼.
41	Feels like a hot breeze.	觉有热微风.
42	Looks like...	看起来...
43	Yikes!	哎哟!
44	A polar bear!	一个北极熊!
45	Yoo-hoo, class!	哟呼,同学们!
46	Now you see us, now you don't.	现在你看见我们了,现在你看不到了。
47	Ugh!	唉哟!
48	Where are we going to save the bus now?	我们现在要去哪儿救巴士?
49	I know!	我当然知道!
50	Well, I don't know exactly.	嗯,我不知道确切的。
51	I'm working on it.	我正在努力
52	Wherever we are, it sure is hot.	不管我们在哪里,它肯定是热的。
53	Can we get this heat source to the bus?	我们能把热源送到巴士上吗?
54	It certainly bears thinking about.	这当然值得思考。
55	Then I'd better find out where the bus is.	那我最好去查查公交车在哪
56	Wait for me!	等着我!
57	I don't get it.	I么则不解.
58	We're in the middle of the Arctic.	现居北极区中部.
59	How did it get to be so steamy?	怎么这么热?
60	Well, let's check it out.	好吧,让我们来看看它。
61	The heat's coming out of the ground.	热从地出.
62	And it's still warm up here.	而且这里还热着呢
63	You're right.	你说得对
64	Looks like the heat from the ground	看起来像地上的热量
65	gets trapped by these weird plants.	被这些怪异的植物困住了
66	What kind of plants are these anyway?	这些是什么植物?
67	Hey guys, over here!	嘿,伙计们,在这里!
68	I can see it!	我看得出来!
69	He shall be careful.	他会小心的
70	This isn't a roof!	这不是屋顶!
71	It's polar bear fur!	这是北极熊皮毛!
72	We're riding the polar bear express!	我们在骑北极熊快车!
73	We're on the pol-	我们是警察...
74	So, does the bear's hair work just like the paper we stuffed in our jackets?	那么,熊的头发像我们塞在外套里的纸一样工作吗?
75	To keep the heat in?	保持热量?
76	As my niece Moon Valley always says.	正如我侄女月谷常说的
77	Like, for sure.	像,当然。
78	For sure.	当然
79	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
80	It's the tangled hair that insulates the bear.	正是缠绕的头发使熊绝缘.
81	Excellent observation, Carlos!	非常好的观察,卡洛斯!
82	Swell.	不错
83	But how do we get out of here?	但我们怎么离开这儿?
84	Chico-chico!	奇科・奇科!
85	This way, Carlos.	这边走卡洛斯
86	Where are they now, Phoebe?	他们现在在哪,菲比?
87	I don't know, Ralphie.	我不知道,拉尔菲。
88	I can't see them anywhere.	我哪儿都看不见他们
89	What was that?	你说什么?
90	Seems like the ice what we're on is shrinking.	看来我们的冰面在缩小
91	Shrinking?	嘘?
92	As in getting smaller?	就像变小一样?
93	As in breaking apart?	就像分手一样?
94	Covers it, Ralphie.	掩护它,拉尔菲。
95	At least we've been blown closer to the ice.	至少我们被炸得离冰很近了
96	And the bus.	还有巴士
97	Ice flows breaking apart-	冰流断裂...

该视频共有字幕 97 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P14 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:03

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	The ice floe's breaking apart!	浮冰破裂了!
0:05	Help!	帮帮我!
0:17	We're goners.	我们死定了。
0:18	I know it.	我知道这一点。
0:20	No more bad jokes from Carlos.	别再拿卡洛斯开玩笑了
0:23	No more field trips.	不再进行实地考察。
0:25	No more frizz.	别再晕了
0:27	Snap out of it, Ralphie.	振作点,拉尔菲
0:29	According to this page,	根据这页
0:32	there should be some blankets right up here.	这里应该有毯子

展开字幕全文（81 条）

序号	英文	中文
1	The ice floe's breaking apart!	浮冰破裂了!
2	Help!	帮帮我!
3	We're goners.	我们死定了。
4	I know it.	我知道这一点。
5	No more bad jokes from Carlos.	别再拿卡洛斯开玩笑了
6	No more field trips.	不再进行实地考察。
7	No more frizz.	别再晕了
8	Snap out of it, Ralphie.	振作点,拉尔菲
9	According to this page,	根据这页
10	there should be some blankets right up here.	这里应该有毯子
11	Oh, what kind of blanket is this?	这是什么毯子?
12	Looks like a fat blanket.	看起来像一个肥毛毯。
13	Hey, it may be gross,	嘿,也许很恶心
14	but that fat can sure trap heat.	但是那胖子一定能挡住热量
15	Whoa, we're done.	哇,我们结束了。
16	Scram!	滚开!
17	Beat it!	走开!
18	Don't mean to be rude, but you're too heavy!	别无礼,但你太重了!
19	Wait a second.	等一会
20	How do walruses swim in that freezing water?	海象怎么会在冰冷的水中游泳?
21	I don't know.	师曰.
22	Look, there's hardly any heat coming off their bodies.	你看,几乎没有任何热从他们的身体。
23	I bet all that blubber just traps their heat.	我敢打赌,所有的脂肪只是陷阱他们的热。
24	It's just like the fat did on your hand.	就像你手上的脂肪一样
25	It's good enough for us.	这对我们来说足够好。
26	They've lost so much heat, they've turned yellow.	其热衰甚,变黄.
27	Come on, Arnold, you turned blue from the cold, not yellow.	阿诺德,你从寒冷中变成蓝色,而不是黄色
28	Believe me, I know.	相信我,我知道,你应该相信我
29	Hey, come on over.	嘿,过来。
30	We figured out how to keep the heat.	我们想出了怎么保暖
31	Yeah!	对!
32	We'll jump in the water and swim across.	我们跳进水里游泳
33	According to my research,	根据我的研究
34	you won't last more than three minutes in water this cold.	这么冷的水里你活不过三分钟
35	Okay, then maybe not.	好吧,那么也许不是。
36	Never fear, Arnold.	不要害怕,阿诺德。
37	Where there's a Liz, there's a way.	凡有丽兹者,有道也.
38	Actually, we've been blubberized.	事实上,我们被洗脑了
39	Good work, Liz!	干得好,丽兹!
40	Ooh, now that we're messy, it's time to make mistakes.	哦,现在我们很乱,是时候犯错了。
41	Take chances and get wet!	抓住机会,淋湿!
42	Yippee!	万岁!
43	No way am I getting in that water.	我不可能进水里去
44	It's too cold, and you know how I hate the cold.	太冷了,你知道我有多讨厌冷
45	Don't worry, Wanda, blubber stuff really works.	别担心,万达, 脂肪的东西真的有用。
46	Keeps the water out and the heat in.	使水出而热入.
47	If I can do it, so can you.	如果我能做到这一点,你也可以。
48	Arnold's right.	阿诺德说得对
49	Since when have I been such a weasley wimp?	我什么时候开始这么胆小了?
50	Hey, I'm actually feeling warm.	嘿,我真的感觉温暖。
51	This is great.	这是伟大的。
52	I'm so glad you're safe.	我很高兴你安全了
53	Who's safe?	谁安全?
54	We've gotta get the bus started	我们要开公交车
55	before it ends up in the water.	在它最终落到水里之前
56	Too bad the bus isn't as hot as I am now.	可惜公交车没我现在这么热
57	Yes, I've got a plan.	是的,我有一个计划。
58	I knew you would eventually.	我知道你最终会的
59	And one and two and one and two and one and two.	及一二一一二一二两.
60	One, two, the heat is skating from our bodies.	一,二,热从我们的身体滑冰。
61	Should melt the fat and warm up the bus enough	应该把脂肪融化,让公交车暖和
62	so it can start.	所以它可以开始。
63	But wait!	单单
64	We're losing the heat through the metal of the bus.	我们通过公交车的金属失去热量.
65	What do we do?	我们该怎么办?
66	If only the bus could turn itself into a polar bear	要是巴士能变成北极熊就好了
67	with all that thick fur.	带着厚厚的皮毛
68	That's it.	就这样
69	To warm up the bus,	为了暖和巴士
70	we've got to trap the heat we're making	我们要控制热量
71	so it can't get out.	所以它不能出来。
72	Um, give me a minute.	嗯,给我一分钟。
73	It'll come to me.	它会来到我身边。
74	So that's where you stashed the igloo building equipment.	这就是你藏了伊格卢建筑设备的地方
75	Igloo?	伊格卢?
76	Igloo.	伊格卢。
77	Igloo!	伊格卢!
78	Thanks.	谢谢
79	Come on, you guys.	来吧,你们。
80	Let's keep those snow blocks coming.	让我们继续这些积雪块。
81	I had no idea snow was such a good heat trapper.	我不知道雪是这么好的热捕虫器。

该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P15 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:02

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I had no idea snow was such a good heat-trapper.	我不知道雪这么热流
0:03	You'd think it would be too cold.	你会觉得太冷了
0:05	Ah, yes, but see how light and fluffy it is?	啊,是的,但看看它是多么的光和绒毛?
0:08	That's because it's filled with tiny little air pockets	因为里面装满了小气囊
0:11	which block the heat.	挡住了热量
0:13	Like the tangled hair that insulated the bear.	像缠绕的头发隔热熊。
0:15	That's fair.	这很公平。
0:18	One and two and one and two.	一者二处一者二.
0:20	Come on, guys, don't quit now.	来吧,伙计们,不要放弃了。
0:23	No churn, no burn.	不烧不烧.

展开字幕全文（99 条）

序号	英文	中文
1	I had no idea snow was such a good heat-trapper.	我不知道雪这么热流
2	You'd think it would be too cold.	你会觉得太冷了
3	Ah, yes, but see how light and fluffy it is?	啊,是的,但看看它是多么的光和绒毛?
4	That's because it's filled with tiny little air pockets	因为里面装满了小气囊
5	which block the heat.	挡住了热量
6	Like the tangled hair that insulated the bear.	像缠绕的头发隔热熊。
7	That's fair.	这很公平。
8	One and two and one and two.	一者二处一者二.
9	Come on, guys, don't quit now.	来吧,伙计们,不要放弃了。
10	No churn, no burn.	不烧不烧.
11	No heat, no.	无热无热.
12	Hey, it's working.	嘿,这是工作。
13	The eagle's keeping her body heat from escaping.	老鹰让她的身热无法逃脱
14	The bus is warming up.	公交车暖和了.
15	The inspiration of insulation.	绝缘的灵感.
16	Excellent work, class.	干得漂亮,班级
17	And just in time.	及时.
18	All aboard!	全体上车!
19	Frizzle女士吗?
20	One steaming hot cup of cocoa.	一杯热可可
21	You earned it, Arnold.	这是你应得的阿诺德
22	谢谢 Frizzle女士
23	And this time, it's going to stay hot.	这一次,它会保持热。
24	Excellent innovation, Arnold.	伟大的创新,阿诺德。
25	Thank you.	谢谢
26	Not again.	又来了
27	My, my, what a splendid cocoa cozy.	我的,我的,多么棒的可可舒适。
28	A quilted jacket to hold in the heat	一件被套的夹克在热水里
29	with a double layered zippered lid.	带有双层拉链盖.
30	Oh, yes, the inspiration of insulation.	对绝缘的灵感
31	How did you know?	你怎么会知道?
32	I was in Ms. Frizzle's class last year.	我去年在Frizzle女士的课上
33	Have a seat, Arnold.	请坐阿诺德
34	Mm, mm.	垛垛
35	Magic school bus?	魔法校车?
36	Is this a magic school bus?	这是一辆魔法校车吗?
37	Magic school bus?	魔法校车?
38	What about the magic school bus?	那神奇校车呢?
39	What about the island of the magic school bus?	那神奇校车的小岛呢?
40	Magic school bus, producer speaking.	魔术校车,制片人说话。
41	Yeah, I was just watching that Arctic show	是啊,我只是看北极的节目
42	and I was wondering where I can pick up	我在想,我在哪里可以捡到
43	a pair of those hot looking heatkeepers.	一对帅气的保暖员
44	Well, actually you can't.	嗯,实际上你不能。
45	They don't really exist.	他们不是真的存在。
46	I just wanted to hear you admit it.	我只是想听你承认这一点。
47	But there are goggles that let you see	但有些护目镜让你看到了
48	what's hot and cold.	何谓热寒.
49	I know, it's right.	我知道,这是正确的。
50	Right, they let you see how heat moves,	是的,他们让你看看热量如何移动,
51	although heatkeepers are cooler.	虽然保暖员比较酷
52	You know, we didn't have to go all the way to the Arctic	你知道,我们不用一路去北极
53	to learn that some things let heat pass through them	学会一些东西让热通过它们
54	and others stop it from escaping.	其他人阻止它逃脱。
55	You're talking about the inspiration of insulation.	你在说绝缘的灵感
56	Exactamundo,墙壁是睡袋.
57	It's the little tiny air pockets in insulation	是绝缘层的小气囊
58	that block the heat and keep it from moving outside.	挡住热量不让热量外移
59	Let's keep that closed.	让我们保持关闭。
60	I always blubberize to stay warm in cold water.	我总是在冷水中泡水保暖
61	They use wetsuits.	他们使用湿衣服。
62	Which contain millions of tiny air pockets	里面有数百万个小气囊
63	that trap your body heat and keep you warm in the water.	让你在水里暖和起来
64	So why didn't you just give the kids wetsuits?	那你为什么不给孩子们穿湿衣服?
65	And miss the chance of blubberizing them?	错过了给她们抹黑的机会?
66	No way.	不会吧
67	But tell me this, instead of having	但告诉我, 而不是有
68	Arnold make a cocoa cozy.	阿诺德做一个可可舒适。
69	If we did that, you wouldn't get to call up and bug us about it.	如果我们这样做,你就不会打电话来和我们纠缠它。
70	You probably already know this, but a thermos	你可能已经知道,但热量
71	is a bottle with a special hollow outside wall	是个瓶子,外墙特别空心
72	that blocks the flow of heat.	挡住热流
73	A lizard to the Arctic would woolish.	蜥蜴到北极会长毛的
74	I mean, we thought about that, but then our Liz	我的意思是,我们考虑过, 但然后我们的丽兹
75	is a special kind of lizard.	是一种特殊的蜥蜴类。
76	Uh-oh, gotta go.	嗯,哦,该走了。
77	OK, Liz, I know it wasn't your favorite field trip,	好吧,丽兹,我知道这不是你最喜欢的实地考察,
78	but is it just me or is that the blubberizer?	但只有我还是那个润滑剂?
79	No, Liz, not the audience.	不,丽兹,不是观众。
80	Sorry.	对不起
81	eep, beep也.
82	Surfing on a sine wave, swinging through the stars.	在正弦波上冲浪,挥舞着星星.
83	Take a breath at your intestine.	喘息于肠.
84	Take your second life as Mars.	以第二生为火星.
85	On a magic school bus.	在一辆神奇的校车。
86	Navigator Nostril.	导航诺斯特里尔.
87	Come on the magic school bus.	来吧,魔法校车。
88	Make a plane turn two.	使飞机转二.
89	On our magic school bus.	搭我们的校车
90	Rock the river of life.	摇动生命之河.
91	On a magic school bus.	在一辆神奇的校车。
92	Such a fine thing to do.	这么好的事情
93	So strap your bones right to the seat.	把你的骨头绑在座位上
94	Come on in and don't be shy.	进来别害羞
95	Just to make your day complete.	只是让你的一天结束。
96	You might get baked into a pie on a magic school bus.	你可能会在一辆神奇的校车上被烤成馅饼
97	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
98	Come on magic school bus.	来吧,魔法校车。
99	You	你们

该视频共有字幕 101 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P16 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Zink Bounce, everyone!	响起,各位!
0:03	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you're seein'	接下来你会看到
0:16	Octopus in my neighborhood	我邻居的八角星
0:17	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
0:21	Take a left at human testin', take your second right past Mars	在人类试验时左转右转第二度穿过火星
0:25	I'm a magic school bus, navigate a nostril	我是一辆神奇的校车,导航鼻孔
0:28	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车

展开字幕全文（88 条）

序号	英文	中文
1	Zink Bounce, everyone!	响起,各位!
2	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know, you're seein'	接下来你会看到
6	Octopus in my neighborhood	我邻居的八角星
7	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
8	Take a left at human testin', take your second right past Mars	在人类试验时左转右转第二度穿过火星
9	I'm a magic school bus, navigate a nostril	我是一辆神奇的校车,导航鼻孔
10	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
11	Make a plane turn to Zink Bounce	开飞机转过身去
12	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
13	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
14	On the magic school bus	在神奇的校车上
15	Such a fine thing to do	好样的
16	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
17	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
18	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
19	You might get baked into a pie on a magic school bus	你可能会在魔法校车上被烤成馅饼
20	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
21	Come on, on the magic school bus	来吧,在神奇的校车上
22	Fran's not gonna be here any minute!	弗兰不会在这里任何一分钟!
23	We're going on a field trip, remember?	我们要去实地考察,记得吗?
24	I know, dear, I'm really sorry	我知道,亲爱的,我真的很抱歉
25	But the magazine changed the time of our telephone meeting at the last minute	但杂志在最后一刻改变了我们电话会议的时间
26	So I need you to keep an eye on William till I'm finished	所以我需要你盯着威廉直到我完成
27	I really appreciate it	我真的很感谢你
28	Have you seen my glasses?	你看到我的眼镜了吗?
29	They're on your head, Mom	妈妈,在你头上
30	This article on cold-blooded animals is getting to me	这篇关于冷血动物的文章让我感动
31	Where are you guys going today?	你们今天要去哪?
32	To that new suspension bridge they're building	他们正在建造一座新的吊桥
33	We're learning what keeps bridges up	我们正在学习什么是桥梁
34	Oops, there's my call	哎呀,这是我的电话
35	And there's Miss Brizle	还有布莱兹尔小姐
36	It's field trip time	现在是实地考察时间
37	Where's Miss Brizle?	布里兹尔小姐呢?
38	Wahoo!	华虎!
39	Ready for our introduction to construction?	准备好开始施工了吗?
40	Brace yourself, Miss Brizle	振作点布里兹小姐
41	I've got a small problem	我有一个小问题
42	William	威廉威廉威廉威廉
43	I have to watch him till my mom gets off her business call	我一定要看着他直到我妈下班
44	Since when has a little thing like this been a problem?	什么时候有这样的小问题了?
45	Brizle!	布莱兹!
46	Move the house!	移动房子!
47	Sonia, you told me you wanted to include alligators in the story	索尼娅,你告诉我你想把鳄鱼也写进故事里
48	Now you're telling me you don't?	现在你告诉我,你没有?
49	Hey, look what Liz just made for William	嘿,看看丽兹刚给威廉做的是什么
50	Mine!	是我的! 滚开!
51	Woke!	醒来!
52	Don't cry, Will	别哭,威尔
53	We'll fix it	我们会修好的
54	Wanda?	万达?
55	Is everything alright in there?	一切都好吗?
56	对不起 Brizle小姐
57	I won't be long	我不会太久的
58	No problem, Mrs. Lee	没问题,李太太
59	We'll give you all the support you need	我们会给你所有你需要的支持
60	Be good, William	乖点,威廉
61	Won't be long	不会太久的
62	Let's build a new tower for Will	我们为威尔建一座新塔吧
63	Good idea, Ralphie	好主意,拉尔菲
64	Let's see if we can make it as tall as Miss Brizle	我们看看能不能像Brizle小姐那么高
65	Wow!	哗!
66	Looking good	看起来不错
67	My turn	轮到我了
68	Miss Brizle's taller than you think	Brizle小姐比你想象的还要高
69	It's starting to lean	开始倾斜了
70	I think there's something wrong at the bottom	我觉得下面有点不对劲
71	Gravity's about to do its thing	引力即将完成
72	Timber!	木材!
73	As my Uncle Frank Lloyd used to say	就像我叔叔弗兰克·劳埃德常说的
74	A creation without a strong foundation is like a chair with one leg	没有坚固基础的创造就像一条腿的椅子
75	And he was always right	他总是对的
76	Is it just me or is that the port-a-shrinker he's holding?	是只有我还是他拿着的港口?
77	Inker!	内克!
78	Terrific hand-eye coordination, William	非常好的手眼协调,威廉
79	Wow!	哗!
80	William, you really ought to think before you shrink	威廉,你真的该在收缩之前想想
81	Stay here	待在这里
82	I'll get the port-a-shrinker	我去拿个口香糖
83	You stay right there	你别动
84	Oh, don't worry, Wanda	哦,不用担心,万达
85	I'm sure we can build on this experience!	我相信我们可以在这个经验的基础上更进一步!
86	What are we gonna do?	我们该怎么办?
87	Don't worry, William	别担心,威廉
88	We'll be right back	我们马上回来

该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P17 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:10	What are we gonna do in there?	我们在那里做什么?
0:13	Hide!	躲起来!
0:24	Is it just me or are we locked in the bathroom?	还是我们被锁在浴室里了?
0:28	Whoopsie!	呜呼!
0:29	Shampoo alert!	洗发水警报!
0:31	I think we've been frizzled.	我觉得我们被打晕了
0:34	Help!	帮帮我!
0:35	Phoebe, hush!	菲比,嘘!
0:36	What if my mom hears you?	如果我妈妈听到你的话呢?
0:37	We can't let her see us like this!	我们不能让她看到我们这样!

展开字幕全文（92 条）

序号	英文	中文
1	What are we gonna do in there?	我们在那里做什么?
2	Hide!	躲起来!
3	Is it just me or are we locked in the bathroom?	还是我们被锁在浴室里了?
4	Whoopsie!	呜呼!
5	Shampoo alert!	洗发水警报!
6	I think we've been frizzled.	我觉得我们被打晕了
7	Help!	帮帮我!
8	Phoebe, hush!	菲比,嘘!
9	What if my mom hears you?	如果我妈妈听到你的话呢?
10	We can't let her see us like this!	我们不能让她看到我们这样!
11	We've got to get to the bus to get unshrunk!	我们必须去公交车得到unshrunk!
12	Papa!	父亲!
13	Liz!	丽兹!
14	Take care of William while we do something constructive in here, okay?	照顾威廉,我们在这里做一些建设性的事情,好吗?
15	How are we going to get out of here?	我们要怎么离开这里?
16	Maybe if we make a human tower, we can reach the door handle.	也许如果我们做一个人类的塔, 我们可以到达门柄。
17	Good idea, Dee.	好主意,狄仁杰,别这样
18	I'll be on the bottom.	我会在底部。
19	Who's first up?	谁先上来.
20	Hold it!	别动!
21	Remember what happened with our block tower?	记得我们那栋楼发生了什么吗?
22	If we don't have a solid foundation, we'll topple over.	如果我们没有坚实的基础,我们就会翻覆。
23	Maybe we should start with three of us on the bottom to be on the safe side.	也许我们应该从我们三个在底部开始安全地站在一边
24	A summation with foundation, Carlos.	与基金会的总结,卡洛斯。
25	Step right up, folks, to a real-life human skyscraper.	站到真正的人类摩天大楼去
26	The only structure of its kind in the Western Hemisphere.	西半球唯一的此类结构.
27	A solid footing made with real feet.	用真脚做的坚固的脚跟
28	Come on, Tim.	来吧,蒂姆。
29	Hurry.	快点
30	You're up next.	下一个是你
31	Well, the good news is, we're standing tall.	好消息是我们站得很高
32	The bad news is, not tall enough.	坏消息是,不够高。
33	As my great Aunt Lucy used to say,	正如我曾经的阿姨露西说,
34	whenever a door closes, a window opens.	门一关,窗便开.
35	That's it!	就是这样!
36	The window's so high, we'll never reach it.	窗户太高了,我们永远达不到它。
37	We can if we build our way to it.	只要我们建立自己的道路,我们就能做到。
38	But how?	怎么会呢?
39	The floor underneath it is much too slippery to build on.	它下面的地板太滑了,无法继续。
40	You're right, Arnold.	你说得对,阿诺德。
41	So what we do is, we build a tower to get us up to the toilet.	所以我们要做的就是建一座塔来让我们上厕所。
42	Then we walk around the seat.	然后绕席而行.
43	Then we build our way up to the sink.	然后我们去水槽
44	And from there, we go across the window and out.	从那里,我们穿过窗户,然后出去。
45	It's brilliant!	太聪明了!
46	There's nothing but air between the sink and the window.	水槽和窗户之间只有空气.
47	If one problem is too big to solve, solve a smaller problem first.	如果一个问题太大无法解决,那么首先解决一个较小的问题.
48	That's right.	没错
49	I'll think of something.	我会想办法的
50	Let's go!	我们走!
51	Wanda, this is no time to play with your rubber ducky.	万达,现在没时间玩你的橡皮鸭了
52	Look, building materials.	你看,建筑材料。
53	There's tons of stuff in here we can use.	这里有很多东西可以用
54	Oh, that's what I like.	哦,这就是我喜欢的。
55	Surprise, surprise.	惊讶,惊喜。
56	How about these for starters?	买这些怎么样?
57	They're small enough to move.	它们小到可以移动.
58	They're stackable.	它们是堆叠的。
59	And they're strong enough to hold our weight.	它们足够坚固,可以承受我们的重量。
60	Arnold, stop bouncing and start passing.	阿诺德,停止弹跳,开始通过。
61	What we need is pyramid power, like we tried at the door.	我们需要的是金字塔电源就像我们在门口试过一样
62	You got it!	没问题!
63	We're not going to make it.	我们不会成功的。
64	We're out of letters.	我们没有信了
65	Now what?	现在怎么办?
66	Well, what if we build a tower on top of the pyramid to get us the rest of the way?	那么,如果我们在金字塔上建一座塔给我们剩下的路呢?
67	Yeah, we can use these hair rollers.	是啊,我们可以使用这些卷发机。
68	They're lightweight, easy to carry, and hooked together, no problem.	它们重量较轻,易于携带, 并连接在一起,没有问题。
69	And these spikes will make climbing a breeze.	这些尖刺会让攀爬变得微风般微风.
70	I'd say we're on a roll.	我想我们是一卷。
71	Let's start building.	开工建设.
72	This roller really makes this tower strong and solid.	这个滚筒真的使这座塔坚固而坚固.
73	No wobble, no bobble.	没有摇摆,没有摇摆。
74	Before you know it, we'll get out that window to the bus and feel four feet tall again.	在你知道之前,我们会从窗户出去到巴士,并感觉四英尺高。
75	I hope.	我希望这样
76	Look!	听着!
77	We made it!	我们成功了!
78	On top!	在顶部!
79	Phew!	嘘!
80	I almost ended up with no kids.	我差点没孩子了
81	You all right, Wanda?	你没事吧,万达?
82	You look a little flushed.	你看起来有点冲动。
83	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
84	We've got to get across the toilet so we can get out of here before my mom finishes that call.	我们必须穿过厕所,在我妈妈打完电话前离开这儿
85	But how?	怎么会呢?
86	It's just slippery to walk.	走路很滑头
87	Look at that shampoo spill on the rim.	看看那个洗发水洒在轮边上
88	So, let's build a bridge.	故曰建桥.
89	Cool!	好厉害!
90	A bridge over troubled waters.	一座跨过麻烦水域的桥梁.
91	Carlos!	卡罗斯!
92	The bridge has to be long enough to reach all the way across.	大桥必须够长,才能横跨全程.

该视频共有字幕 93 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P18 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	Made of materials light enough to carry up yet strong enough to hold our weight	材质轻而易举足以承受重量
0:07	Yes, you nailed that problem Wanda	是的,你解决了万达的问题
0:11	Come on, Sonya gators are cool.	来吧,索尼娅鳄鱼很酷。
0:13	Listen, the muscles that snap and alligators jaws shut are very strong	听好, 断裂的肌肉和鳄鱼的下巴很强
0:18	But once the jaws are closed a person could easily use her bare hands to keep the alligator from opening its mouth	但是,一旦下巴关闭,一个人可以很容易地使用她的赤手空拳来阻止鳄鱼开口
0:27	Of course I've tried it	我当然试过了
0:29	You know me Sonya, I'm a hands-on writer	你认识我桑娅我是个亲手写作的
0:37	What I don't know let me check my notes	我不知道什么,让我检查我的笔记
0:47	Here you go	给你
0:49	Strong joints long enough to span the open water and light enough to put in place bridge coming up	坚固的关节足够长,可以横跨开阔的水面和光线,可以架起桥来

展开字幕全文（42 条）

序号	英文	中文
1	Made of materials light enough to carry up yet strong enough to hold our weight	材质轻而易举足以承受重量
2	Yes, you nailed that problem Wanda	是的,你解决了万达的问题
3	Come on, Sonya gators are cool.	来吧,索尼娅鳄鱼很酷。
4	Listen, the muscles that snap and alligators jaws shut are very strong	听好, 断裂的肌肉和鳄鱼的下巴很强
5	But once the jaws are closed a person could easily use her bare hands to keep the alligator from opening its mouth	但是,一旦下巴关闭,一个人可以很容易地使用她的赤手空拳来阻止鳄鱼开口
6	Of course I've tried it	我当然试过了
7	You know me Sonya, I'm a hands-on writer	你认识我桑娅我是个亲手写作的
8	What I don't know let me check my notes	我不知道什么,让我检查我的笔记
9	Here you go	给你
10	Strong joints long enough to span the open water and light enough to put in place bridge coming up	坚固的关节足够长,可以横跨开阔的水面和光线,可以架起桥来
11	Perfect just love will it be strong enough be careful Wanda	完美的爱,它会足够强大小心万达
12	What about us, how do we get across well as I always say one good bridge deserves another	我们怎么办,我们如何能顺利渡过我总是说一个好桥值得另一个
13	But it wasn't a very good bridge miss Frizzle.	但它不是一个非常好的桥弗里兹尔小姐。
14	There's too much distance and too much weight for that flimsy board	距离太远,重量太重,那板子太虚弱
15	We need something stronger that won't bend in the middle a sturdy suggestion da, let's see what else we've got	我们需要一个更强壮的无法在中间弯曲的建议da, 让我们看看还有什么
16	Here's some toilet paper Arnold we need something stiff that won't break I don't know this is to ply	这里有一些卫生纸阿诺德,我们需要一些僵硬的东西不会打破我不知道这是要拉
17	This hairpin won't break.	这个发夹不会断的
18	It's strong and hairpins are easy to carry but they're too short	它很坚固,发夹容易携带但太短了
19	We'll have to stick them together to make a bridge	我们要把他们团结在一起才能搭桥
20	Check Williams potty seat over there	检查威廉姆斯的厕所座位那边
21	There should be some trading cheats in the pocket thumb drops what a sweet idea on guard Ralphie	口袋大拇指上应该有一些交易作弊给守卫拉尔菲一个好点子
22	It's straight and long and	直而长
23	Won't work.	没用的
24	It's even weaker than the emery boards	它甚至比红砖板还弱
25	Isn't there some way you can stick two of those beams together now?	你现在不能把两根梁插在一起吗?
26	That's an interesting angle to consider Wanda to would be stronger than what right I've got it move that beam down a bit	这是一个有趣的角度认为万达会更强比什么权利我得到了它移动梁下一点点
27	Another pin that's shaping up Tim in the shape is trying	另一针塑造蒂姆的形状正在尝试
28	It's wrong	错了
29	No sag in the middle this time	这次中场没有沙格
30	Let's hear it for triangle power	让我们听听三角力量
31	You weren't allowed to run across the toilet	你不能跑过厕所
32	This is Walker Elementary Phoebe time to take chances	现在是沃克·菲比开始冒险的时候了
33	Make mistakes and please	犯错,请
34	Just this once	就这一次
35	Let's not get messy	别乱来
36	You okay wanna that was more fun than the parachute drop a daredevil junction	你希望那比降落伞更好玩扔出一个胆小鬼交叉口
37	And look I turned the toilet paper into a rope	你看我把卫生纸变成了绳子
38	Anything we can do with the rope miss Frizzle	任何我们能做的绳子小姐Frizzle
39	Well, I didn't spend six summers on the rodeo circuit for nothing bring that rope up here	好吧,我没有花六个夏天在牛仔赛道上没有什么带来绳子在这里
40	Give me some room	给我点空间
41	Yours Wanda	你的万达
42	But we still need to get to that window seems to me seems to me	但我们还是需要去那扇窗户在我看来

该视频共有字幕 42 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P19 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:07	I don't believe it!	我简直不敢相信!
0:09	What now?	现在怎么办?
0:11	I, uh, I think there's something you should see.	我想有些东西你应该看看
0:28	I was a good sport about crossing the toilet.	我是一个很好的运动关于穿越厕所。
0:37	I really was.	我确实是
0:38	But no way am I crossing a tub filled with alligators.	但我不可能穿过充满鳄鱼的浴缸
0:43	Uh-uh.	额...
0:44	There's only one, Arn.	只有一个,阿恩。
0:45	Wanda, did you know there was a gator in the tub?	旺达,你知道浴缸里有鳄鱼吗?
0:48	No, honest.	不,诚实。

展开字幕全文（101 条）

序号	英文	中文
1	I don't believe it!	我简直不敢相信!
2	What now?	现在怎么办?
3	I, uh, I think there's something you should see.	我想有些东西你应该看看
4	I was a good sport about crossing the toilet.	我是一个很好的运动关于穿越厕所。
5	I really was.	我确实是
6	But no way am I crossing a tub filled with alligators.	但我不可能穿过充满鳄鱼的浴缸
7	Uh-uh.	额...
8	There's only one, Arn.	只有一个,阿恩。
9	Wanda, did you know there was a gator in the tub?	旺达,你知道浴缸里有鳄鱼吗?
10	No, honest.	不,诚实。
11	But Mom's a science writer.	但是妈妈是个科学作家
12	She only writes about what she knows.	她只写她知道的事
13	One day a Gila monster in the sandbox,	有一天一个Gila怪物在沙盒里
14	the next an alligator in the bathtub.	下一个鳄鱼在浴缸。
15	Nothing surprises me anymore.	我再也不会惊讶了
16	Look, we've got to get back to the bus.	听着,我们得回车上去
17	My mother's going to find us here any minute.	我妈妈随时都会发现我们
18	Even if there weren't an alligator in the tub,	就算浴缸里没有鳄鱼
19	how can we possibly get from here to there?	我们怎么才能从这里到那里?
20	It's an awfully long way across.	这是一个非常漫长的跨越。
21	What are you, a bunch of weasley wimps?	你是什么,一群韦斯利懦夫?
22	We've scaled the toilet,	我们已经放大了厕所,
23	crossed the blue lagoon on a hairpin bridge,	穿过了蓝色的泻湖在一条发夹桥上,
24	shaded up a toilet paper rope,	遮住卫生纸绳,
25	and you want to quit now?	你现在想退出吗?
26	Yes!	对!
27	Miss Frizzle.	弗里兹尔小姐
28	Wanda's right, class.	万达说得对,班级。
29	What's one vast expanse between here	这之间有什么广阔的?
30	and the way out among friends?	还有朋友之间的出路吗?
31	It's a tough one, all right.	这是一个艰难的,好吧。
32	We can't just build a bridge from one side like we did before.	我们不能像以前那样从一边搭桥
33	We need to get someone on the window side to help.	我们得找人在窗边帮忙
34	But then what?	但后来呢?
35	We've run out of building materials.	建材已尽.
36	Oh, no, we haven't!	哦,不,我们没有!
37	It's on!	开始了!
38	A hook to anchor it.	钩住它
39	And a kid to get there.	还有个孩子要赶到那里
40	Give me a hand!	帮我一把!
41	Keep pulling, Feeb.	继续拉,菲布。
42	Show that floss who's boss.	让那些花头看谁是老大
43	Tie it tight.	绑紧
44	We can't afford any mistakes.	我们不能犯任何错误。
45	Ready when you are, Wanda.	准备好了,万达
46	This one, Miss Frizzle.	这个,弗里兹尔小姐。
47	All right!	摆
48	Good way to go, Wanda.	好样的,万达。
49	Excellent.	不错
50	We could use you on the rodeo circuit, Wanda.	我们可以用你在牛仔赛上,万达
51	Tie it tight.	绑紧
52	Rope's ready, Miss Frizzle.	绳子准备好了 Frizzle小姐
53	Good work, class.	干得漂亮同学们
54	Like students, ropes work better when they're taught.	和学生一样,绳子在教学时效果更好.
55	Wish me luck.	祝我好运
56	I can't look.	我看不见
57	I can't.	我没办法
58	Keep going, Wanda.	继续,万达
59	You can do it.	你可以做到这一点。
60	Yay!	赞!
61	Wanda!	万达!
62	I'll do almost anything to get out of here.	我几乎什么都做离开这里。
63	Except that I'm with you, Ralphie.	除了我和你在一起,拉尔菲。
64	If you all come over, I have to build a bridge.	如果你们都过来,我得建座桥
65	A-okay, Wanda.	好吧,万达。
66	A-no-way, Miss Frizzle.	弗瑞兹尔小姐,不行
67	Even if there weren't an alligator down there.	即使下面没有鳄鱼
68	We need a bridge that can cross this span.	我们需要一座可以跨过这个跨度的桥梁.
69	But we can't put any supports underneath it.	但我们不能把任何支持放在下面。
70	So, let's hang it.	所以,让我们挂它。
71	Yes, we can suspend it.	是的,我们可以中止它。
72	Like that suspension bridge we were going to see today.	就像我们今天看到的吊桥一样
73	Class, the suspense is thrilling me.	同学们,悬念让我兴奋
74	More floss.	更多花纹.
75	Yep, got it.	对,明白了。
76	We're done?	我们结束了吗?
77	Great.	不错
78	Thanks, Sonia.	谢谢,索尼娅。
79	I'll have the changes for you Monday.	我星期一给你找些零钱
80	Bye.	再见。
81	William!	威廉! 威廉! 威廉! 威廉! 威廉!
82	Wanda, guess what?	旺达,你猜怎么着?
83	Not finished yet.	尚未完成。
84	Hello?	有人吗?
85	Hi, Sonia.	嗨,索尼娅。
86	I think this bridge is light.	我觉得这桥很轻
87	I just hope it's strong enough.	我只是希望它足够强大。
88	No sweat, Arnold.	没什么,阿诺德。
89	These ropes pull up and out to support our weight.	这些绳子拉起并拉出来支撑我们的体重.
90	You've got it, Tim.	没问题,蒂姆
91	In a suspension bridge, a little pull goes a long way.	在悬浮桥中,微拉会很长一段路.
92	All set.	都准备好了
93	Come on across.	过来
94	We're coming.	我们来了。
95	See you later, alligator.	再见鳄鱼
96	I knew I should have stayed home today.	我知道今天我应该呆在家里
97	You're doing it.	你这样做。
98	Whatever you do, Arnold, don't look.	无论你做什么阿诺德别看
99	Yay!	赞!
100	We made it.	我们成功了
101	It just goes to show you, with the right materials.	它只是告诉你, 有正确的材料。

该视频共有字幕 101 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P20 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	With the right materials and the right design,	有了正确的材料和正确的设计,
0:03	we can build structures that can take us anywhere.	我们可以搭建结构把我们带到任何地方
0:06	But now that we're up here, how do we get down there?	但既然我们在这里,我们怎么下去?
0:14	Oh, getting up may have been hard, but getting down...	起来可能很难,但下来...
0:51	Bus!	公共汽车!
0:54	The same thing that happened to us.	同样的事情发生在我们身上。
0:56	May I?	可以吗?
0:57	Be my guest.	请便
1:01	Okay, Bus, here we go!	好了,巴士,我们走了!
1:18	Wanda?	万达?

展开字幕全文（74 条）

序号	英文	中文
1	With the right materials and the right design,	有了正确的材料和正确的设计,
2	we can build structures that can take us anywhere.	我们可以搭建结构把我们带到任何地方
3	But now that we're up here, how do we get down there?	但既然我们在这里,我们怎么下去?
4	Oh, getting up may have been hard, but getting down...	起来可能很难,但下来...
5	Bus!	公共汽车!
6	The same thing that happened to us.	同样的事情发生在我们身上。
7	May I?	可以吗?
8	Be my guest.	请便
9	Okay, Bus, here we go!	好了,巴士,我们走了!
10	Wanda?	万达?
11	William?	威廉吗?
12	Now I'm really finished.	现在我真的完成了。
13	Wait, listen, I've got to go now.	等等,听着,我得走了
14	Sorry I held you up, dear.	对不起,我抱着你,亲爱的。
15	Hope you have fun learning about building bridges.	希望你们在建桥方面有乐趣
16	Bye!	再见!
17	When do they learn to pick up after themselves?	他们什么时候学会自食其力?
18	Magic school bus?	魔法校车?
19	Is this the magic school bus?	这是神奇校车吗?
20	Magic school bus?	魔法校车?
21	I want to be in the magic school bus!	我想坐魔法校车!
22	I want the magic school bus!	我要神奇的校车!
23	Hit the speakerphone, will you, Liz?	打扬声器,好吗,丽兹?
24	Magic school bus, the producer on the line, what's on your mind?	魔法校车线上的制片人你在想什么?
25	You know your show about structures?	你知道你的节目关于结构?
26	Know it?	知道吗?
27	I'm building my own suspension bridge right now just to make sure it works.	我现在在自己建吊桥是为了保证桥能成功
28	Are you trying to tell us that if hairpins and gumdrops are big enough,	你是想告诉我们如果发夹和口香糖够大
29	you could really build a bridge strong enough to actually walk across?	你真的可以建一座足够坚固的桥梁能够真正穿过?
30	Absolutely.	当然
31	The trick is to choose material strong enough to hold the weight of the bridge,	诀窍是选择足够坚固的材料来控制桥的重量
32	plus whatever it carries, like a lizard, for example.	加上它携带的任何东西比如蜥蜴
33	But don't people usually use nuts and bolts rather than gumdrops?	但人们通常不会使用坚果和螺栓而不是口香糖滴?
34	Sure, because they're stronger, but sometimes you have to use what you have.	当然,因为它们更强大, 但有时你必须用你所拥有的。
35	Improvise and surprise, I always say.	即兴和惊喜,我总是说。
36	Structures just don't stand there, you know.	结构只是不站在那里,你知道。
37	They need to stand up against all kinds of things that push it and pull it,	他们需要挺身而出对抗各种推拉的东西,
38	like really big winds and hurricanes, and earthquakes too.	就像真正的大风、飓风、地震
39	You're right about that, but a good structure has a solid foundation.	你说得对,但是一个良好的结构有坚实的基础。
40	Houses have concrete footings, tall buildings use steel pilings,	房屋有混凝土台,高楼使用钢柱,
41	and bridges use heavy piers to carry the weight of the structure into the ground so it can stand.	桥梁使用重型码头将结构的重量带入地面以便它站立
42	I must admit, the bridge in the show was pretty clever.	我必须承认节目中的桥很聪明
43	Who really designed it?	到底是谁设计的?
44	Most bridges are designed by architects and engineers.	大多数桥梁由建筑师和工程师设计.
45	The architect designs it and the engineer makes sure it's strong enough to stand.	建筑师设计它,工程师确保它足够坚固,可以站立.
46	In our case, kids just like you were the architects, engineers, and builders.	就我们来说,像你一样的孩子是建筑师、工程师和建筑师。
47	And they did a terrific job.	他们做得很好。
48	让我们为Kid Power鼓掌!
49	Listen, I have to test my own bridge right now.	听着,我现在必须测试我自己的桥。
50	Any other questions?	还有别的问题吗?
51	No, that's it.	不,就是这样。
52	Bye.	再见。
53	Bye, and thanks for calling.	再见,谢谢你打来电话
54	Okay, Liz, come on across.	好,丽兹,过来
55	Hey, way to go, Liz!	嘿,好样的,丽兹!
56	Ha ha ha ha, not a bad bridge, huh?	不错的桥,是吧?
57	Great design, lightweight materials, and strong enough to support a lizard.	设计优异,材料轻巧,强壮到足以支撑蜥蜴.
58	Surfing on a sine wave, swinging through the stars,	在正弦波上冲浪,
59	take a lefty to the intestine, take your second right past Mars	左转肠,右转火星
60	on the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
61	Navigator Nostril	导航鼻孔
62	on the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
63	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
64	on our Magic School Bus	我们的魔法学校巴士
65	Surf the river of life	冲过生命之河
66	on the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
67	Such a fine thing to do	好样的
68	So snap your bones right to the seat	把你的骨头伸到座位上
69	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
70	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
71	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
72	on the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
73	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
74	on the Magic School Bus	在魔法学校巴士上

该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P21 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a prince!	请让这是正常的实地考察与王子!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:12	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you're seein'	接下来你会看到
0:16	The pussy my neighbor won	我的邻居赢了
0:17	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
0:21	Yeah!	对!
0:21	Take a lap at your intestine, take your second right past Mars	在你的肠子上走一圈穿过火星的第二圈

展开字幕全文（105 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a prince!	请让这是正常的实地考察与王子!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Yeah!	对!
6	Next thing that you know, you're seein'	接下来你会看到
7	The pussy my neighbor won	我的邻居赢了
8	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars	冲浪在正弦波上,挥舞着星星
9	Yeah!	对!
10	Take a lap at your intestine, take your second right past Mars	在你的肠子上走一圈穿过火星的第二圈
11	I'm a magic school bus	我是一辆神奇的校车
12	Navigator Nostril	导航鼻孔
13	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
14	Make a plane turn to	让飞机转向
15	Take that!	拿着!
16	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
17	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
18	On the magic school bus	在神奇的校车上
19	Such a fine thing to do	好样的
20	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
22	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
23	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
24	On the magic school bus	在神奇的校车上
25	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
26	Come on!	来吧!
27	The magic school bus	神奇的校车
28	Awesome!	厉害!
29	Light is so incredible!	光是如此不可思议!
30	Well, if you ask me, this show is boring	好吧,如果你问我,这个节目很无聊
31	In fact, as someone we know always says,	事实上,我们认识的人总是说,
32	this show is a yawn burger with a side of snores	这个节目是有打呼噜声的哈欠汉堡
33	It is not, Janet	没有,珍妮特
34	You don't like it because the PTA chose my idea for an all-schools field trip	你不喜欢,因为PTA选择了我的想法全校实地考察
35	Not your magic show	不是你的魔术秀
36	At least a magic show has some surprises	至少魔术表演有些惊喜
37	Sluggish, great, terrific	滑稽,伟大的,伟大的
38	Dull is more like it	杜尔更像
39	Dull?	杜尔?
40	You got it, Phoebe, as in ho-hum	你猜对了,菲比
41	Now I could do something magic with light	现在我可以用光做点魔法
42	Something that would knock your socks off	让你的袜子脱落的东西
43	Go ahead then, Janet	说吧,珍妮特
44	Do something magic with light	用光做点魔法
45	Right now	现在
46	Now?	现在?
47	и...
48	I can't	我不能这样
49	Not in here	这里不行
50	Why not?	为什么不呢?
51	Because... because...	因为... 因为...
52	Because of the ghost!	因为鬼!
53	What ghost?	什么鬼东西?
54	There's a ghost in this theater	这个剧场里有鬼
55	And when the lights go out and it's dark,	当灯光熄灭,天黑的时候,
56	the ghost comes out to get ya	鬼出来找你
57	It does?	是吗?
58	Nice try, Janet, but there's no ghost in here or anywhere	不错的尝试,珍妮特,但这里和任何地方都没有鬼
59	Ghosts don't exist	鬼不存在
60	Now you've done it?	现在你做到了吗?
61	I can't believe you say ghosts don't exist	我不敢相信你说鬼不存在
62	The ghost hates when people say that	鬼讨厌别人这么说
63	It does?	是吗?
64	It does	没错
65	And if anything terrible happens to anyone in here,	如果这里的任何人出了什么事
66	it's all your fault	都是你的错
67	I'm with you, Ralphie	我支持你,拉尔菲
68	I'm glad to be out here where it's light	我很高兴能在这里光亮
69	Me too	我也一样
70	Even if ghosts don't exist, I don't like them	即使鬼不存在,我也不喜欢它们
71	Where's Miss Bizzle?	比兹尔小姐呢?
72	She said to get the bus out of the parking lot and meet us outside	她说把公交车从停车场出来到外面见
73	And where's Arnold?	阿诺德呢?
74	I thought he came out with Janet	我以为他和珍妮特一起出来
75	She's not here either	她也不在这里
76	Maybe the ghost got him	也许他被鬼抓住了
77	Come on, Keesh, you know there's no such thing as ghosts	来吧,基什,你知道没有鬼
78	Yeah, lighten up	对,放轻松
79	Did someone say lighten up?	有人说放轻松吗?
80	Miss Bizzle!	比兹尔小姐!
81	How does she do that?	她怎么会这样?
82	Now that the show's over, it's time to blaze a trail home	现在节目结束了,是时候点燃一条小径回家
83	All present and accounted for?	都到齐了吗?
84	No, Miss Bizzle, we've lost Arnold	不,比兹尔小姐,我们失去了阿诺德
85	Nothing's lost until it can't be found	在找不到之前,什么也没有损失
86	Could he be in the theater?	他可能在剧院吗?
87	We can't go back in there, it's dark	我们不能回去,天黑了
88	Ralphie, as my great aunt Alva always said,	拉尔菲,正如我姑妈阿尔瓦常说的,
89	when facing the dark, find some light	当面对黑暗时,寻找一些光芒
90	Arnold, here we come	阿诺,我们来了
91	Hey, watch it	嘿,小心点
92	Sorry	对不起
93	Is it just me, or do we need a light in here?	只有我,还是需要灯光?
94	Ralphie's right	拉尔菲说得对
95	We won't find Arnold if there's no light to see him with	没有光,我们找不到阿诺德
96	And there's no light without a source, Phoebe	没有源头就没有光,菲比
97	It has to come from somewhere	一定是从某个地方来的
98	That's better, but it's still not enough light to find Arnold, Miss Bizzle	这样更好,但光线还不足以找到阿诺德,比兹尔小姐
99	And his aunt Alva's brother, Uncle Edison, used to say,	他的姑姑阿尔瓦的弟弟爱迪生叔叔曾经说过:
100	No sight without light	没有光,就没有视觉
101	There's a source of light to help us see, on the stage	有一道光源可以帮助我们在舞台上看到
102	What a weird light	多么怪异的灯光
103	It's called a ghost light	这叫鬼灯
104	A ghost light?	鬼灯?
105	According to my research, oh wait, I need more light	根据我的研究我需要更多的光

该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P22 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Oh, wait!	单单
0:01	I need more light!	我需要更多的光线!
0:03	That's better.	这样好多了
0:04	According to my research,	根据我的研究
0:06	the last person to leave the theater	最后离开剧院的人
0:07	always turns on the ghost light.	总是打开鬼灯。
0:10	And that's to keep away the ghost.	而即为远离鬼神.
0:12	Chyna must have been right about it being haunted in here.	Chyna一定是对的这里闹鬼。
0:15	I vote we wait for Arnold in the bus.	我选我们在巴士上等阿诺德
0:17	But what if something's happened to him?	但是如果他出了什么事怎么办?

展开字幕全文（119 条）

序号	英文	中文
1	Oh, wait!	单单
2	I need more light!	我需要更多的光线!
3	That's better.	这样好多了
4	According to my research,	根据我的研究
5	the last person to leave the theater	最后离开剧院的人
6	always turns on the ghost light.	总是打开鬼灯。
7	And that's to keep away the ghost.	而即为远离鬼神.
8	Chyna must have been right about it being haunted in here.	Chyna一定是对的这里闹鬼。
9	I vote we wait for Arnold in the bus.	我选我们在巴士上等阿诺德
10	But what if something's happened to him?	但是如果他出了什么事怎么办?
11	I mean, this place is humongous.	我的意思是,这个地方是豪华的。
12	He could be anywhere.	他可能在任何地方。
13	Hey, Arn!	亚恩!
14	Where are we going, you guys?	我们要去哪里,你们?
15	Let's look around.	让我们看看周围。
16	Maybe he can't hear us.	也许他听不到我们说话
17	What's that?	这是什么?
18	Sorry.	对不起
19	It was just me.	只有我一个人
20	I couldn't see you in the dark.	我看不见你在黑暗中。
21	I don't like it in here.	我不喜欢这里
22	Could we please go back to the bus?	我们能回巴士去吗?
23	Don't worry, Ralphie.	别担心,拉尔菲
24	Nothing's gonna happen to us.	我们不会有事的
25	What happened?	发生了什么事?
26	What's going on?	这是怎么回事?
27	What is that?	这是什么?
28	It's Arnold!	是阿诺德!
29	The ghost did get Arnold.	鬼确实得到了阿诺德。
30	Just like Janet said.	就像珍妮特说的
31	Yeah.	对
32	Just like Janet said.	就像珍妮特说的
33	Arnold's gone again.	阿诺又走了
34	Ah, sweet mysteries of light.	啊,甜蜜的光之谜。
35	Now you see him,	现在你看见他了
36	now you don't.	现在你没有了。
37	That's right.	没错
38	Without light,	没有光
39	we can't see things, and they disappear.	我们看不到的东西, 他们消失了。
40	Um, would you mind	嗯,你会介意
41	turning your earrings back on, Ms. Frizzle?	把耳环打开,弗里兹尔女士?
42	Thank you.	谢谢
43	哦别客气 Keisha
44	Now, let's get the facts.	现在,让我们得到事实。
45	The last time we saw Arnold,	我们上次见到阿诺德时
46	he was with Janet, right?	他和珍妮特在一起对吧?
47	Right!	对!
48	And Janet was mad because we didn't go	珍妮特生气是因为我们没去
49	to a magic show because she likes magic.	因为她喜欢魔术
50	Right?	对吧?
51	Right!	对!
52	Then this whole thing has got to be a magic trick	那整件事一定是个魔术
53	created by Janet just to scare us.	珍妮特为了吓唬我们而创造的
54	Right?	对吧?
55	It sounds reasonable to me.	听起来很合理
56	It sounds reasonable, but how does it look?	这听起来很合理,但看起来如何?
57	Dark.	阴暗.
58	We need more light so that we can see	我们需要更多的光,让我们能看到
59	into all these dark corners.	进入这些黑暗角落
60	A scintillating suggestion, Keisha.	一个暗示性的建议,凯莎。
61	Bottoms up, Liz.	干杯,丽兹。
62	Rising.	上升。
63	We're going up in the air.	腾空而上.
64	Done, Bus.	搞定,公交车
65	Wow, that bus is bright.	哇,那辆公交车很亮
66	That's a lot brighter, Ms. Frizzle,	弗瑞兹尔女士,这更光明
67	but we still need to get more light	但我们还需要更多的光
68	into all the dark corners.	进入黑暗的角落
69	Janet could be anywhere.	珍妮特可能在任何地方。
70	Good thinking, Keisha.	不错的想法,凯莎。
71	More light to make it right.	更放光明以补正.
72	Hit it, Liz.	来,丽兹
73	Do you by any chance	你会不会碰巧
74	want us to go in there?	要我们进去吗?
75	Well, if you want to brighten up the night,	如果你想让夜晚亮起来
76	you have to be light.	一定要轻点
77	You mean if I jump in there,	你是说如果我跳进去
78	I'll turn into...	我会变成...
79	light?	轻?
80	But what will I...	但我会...
81	where will I...	我会...
82	It's time to take chances,	是时候冒险了
83	get messy, and be enlightened.	弄得乱七八糟,开明点
84	If you say so, Ms. Frizzle.	如果你这么说, Frizzle女士。
85	I see the light.	我见光明.
86	Yes!	对!
87	Want to shed some light	想给点启示
88	on your experience, Keisha?	你的经验,凯莎?
89	Well, I turned into light	我变光了
90	and raced straight out of the bulb	然后从灯泡里跳出来
91	like a shot.	像一个镜头。
92	I traveled all the way over here.	我一路走过来
93	But you're not light now, are you?	但你现在不轻,是吗?
94	No.	没有
95	当我打Frizzle女士时
96	I stopped being light.	我不再轻举妄动了
97	It was so cool.	这太酷了。
98	Gosh.	天呐
99	At my old school,	在我以前的学校里
100	we never turned into light.	我们从来没有变成光明。
101	But it was so quick.	但它是如此快。
102	I was only light for a second.	我只是轻了一下
103	Less than a million	不到一百万个
104	for a second, actually.	其实是一秒钟
105	Can we be light, too?	我们能轻点吗?
106	Dazzle me.	吓死我了
107	I take it that means yes.	我想这意味着是的。
108	Yeah!	对!
109	That was fast.	痷е
110	Straight into a monster's mouth.	直入怪兽口.
111	I guess light doesn't bend around things, does it?	我猜光不会弯曲的东西,是吗?
112	Yikes!	哎哟!
113	If it wasn't for that wall I hit,	如果不是因为我撞到的那堵墙
114	I would have kept on going.	我本来会继续的
115	Our turn!	该我们了!
116	Wahoo!	华虎!
117	Let's go!	我们走!
118	Whoa!	哗!
119	I always knew I was bright.	我一直知道我很聪明

该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P23 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:03

字幕摘录

时间	英文	中文
0:08	Hey, even though we shot out of the same source,	嘿,虽然我们从同一个来源开枪,
0:12	we went in different directions.	我们去了不同方向。
0:14	And ended up all over the place.	并终无边.
0:17	Very illuminating, class.	非常有启发性,班级。
0:19	Light from light bulbs or flash bulbs or candles	灯泡、灯泡或蜡烛照亮
0:22	all does the same thing.	都一样
0:24	It travels in straight lines	直线行走
0:27	away from the thing that makes it.	远离制造它的东西。
0:30	Meanwhile, while we've been shining examples of light,	与此同时,当我们一直在光亮的例子,
0:33	the ghost has been doing who knows what to Arnold.	鬼一直在做谁知道什么阿诺德。

展开字幕全文（108 条）

序号	英文	中文
1	Hey, even though we shot out of the same source,	嘿,虽然我们从同一个来源开枪,
2	we went in different directions.	我们去了不同方向。
3	And ended up all over the place.	并终无边.
4	Very illuminating, class.	非常有启发性,班级。
5	Light from light bulbs or flash bulbs or candles	灯泡、灯泡或蜡烛照亮
6	all does the same thing.	都一样
7	It travels in straight lines	直线行走
8	away from the thing that makes it.	远离制造它的东西。
9	Meanwhile, while we've been shining examples of light,	与此同时,当我们一直在光亮的例子,
10	the ghost has been doing who knows what to Arnold.	鬼一直在做谁知道什么阿诺德。
11	What we need is a way to aim the light in one direction	我们需要的是把光照向一个方向
12	and get it into those dark corners up there	让它进入那些黑暗的角落
13	so we can find him.	所以我们可以找到他。
14	But how?	怎么会呢?
15	How about trying this?	试试这个怎么样?
16	Aim is the name of the game.	瞄准是游戏的名称.
17	Show them how it's done, Liz.	让他们看看怎么做 Liz
18	Perfecto.	完美无缺
19	That Liz light hit the mirror, bounced off,	丽兹的光照了镜子,反弹了
20	and lit up that dark corner before she stopped being light.	点亮那个黑暗角落在她不再光芒照亮之前
21	Look at this.	看看这个。
22	Oh, it's an old foot light.	哦,这是一个老脚灯。
23	I used to see a lot of these in my days	我以前经常看到很多这些
24	as a Shakespearean actress.	作为莎士比亚女演员.
25	You mean, you were...	你是说你...
26	Wanna light?	要光吗?
27	Candle keeps the light from spreading out.	蜡烛可以防止光线扩散.
28	It bounces the light back and aims it out in one direction,	它把光反射回来瞄准一个方向
29	just like the mirror did to Liz.	就像镜子对丽兹一样
30	Hey, if we can do the same thing to that bulb on the bus...	嘿,如果我们能做同样的事情在巴士上的灯泡...
31	Yeah, since curved, shiny things can bounce light in one direction,	是啊,因为曲线,闪亮的东西可以弹光在一个方向,
32	then...	那麽...
33	How about this?	这个怎么样?
34	Carlos, you've found the fitted foot light attachment.	卡洛斯,你找到装有脚灯的附着物了
35	I could have sworn I'd limit it to Cousin Newton.	我本来可以发誓,我会限制牛顿表哥。
36	A little more.	再多一点
37	There.	在这里。
38	Got it.	明白吗?
39	Now we can aim the light to go where we want it.	现在我们可以瞄准光线去我们想要的地方。
40	Anyone coming with me?	有人跟我来吗?
41	Dorothean?	多萝西安?
42	Where's D.A.	哪里是地方检察官。
43	?	? 吗?
44	And where's Tim?	还有蒂姆呢?
45	And where's Liz?	丽兹呢?
46	Where are we?	我们在哪?
47	I don't...	我没有...
48	I can't see anything.	我什么都看不见
49	Ghosts!	幽灵!
50	Hold it.	拿着
51	This ghost looks familiar.	这个鬼看起来很眼熟
52	Liz!	丽兹!
53	A flashlight!	手电筒!
54	Way to go, Liz!	好样的,丽兹!
55	Gee, thanks.	谢谢
56	Wow!	哗!
57	Look at all this cool stuff.	看看这些很酷的东西。
58	We must be in the basement.	我们必须在地下室。
59	What's that?	这是什么?
60	Oh, it's just the shadow of this tree.	哦,这只是这棵树的影子。
61	Light travels in straight lines and can't go around things.	光以直线行而不能绕物.
62	So when I shine a light on the tree, the light bounces off it	当我在树上照亮一盏灯灯就从树上闪出来
63	and doesn't get to the wall behind the tree.	却不至树后墙.
64	And when the light hits something else, like...	当光照到别的东西,比如...
65	What's that?	这是什么?
66	Liz!	丽兹!
67	The light bounces off Liz and doesn't make it to the wall.	灯光从丽兹身上弹出,没有到墙上.
68	So there's a shadow.	故有阴也.
69	See?	看到没?
70	Yeah, I see.	是的,我明白了。是这样。
71	Let's bounce our way out of here.	让我们跳出我们的方式离开这里。
72	Arnold!	阿诺德!
73	Tim!	提姆! 提姆! Tim!
74	They're not here either.	他们也不在这里。
75	Miss Frisco, we've searched everywhere.	弗里斯科小姐,我们到处搜索
76	But we haven't found a thing.	但我们还没有找到任何东西。
77	Maybe the ghost does have them.	也许鬼有他们。
78	I tell you, Feeb, there is no ghost.	我告诉你 Feeb 没有鬼
79	Oh, yeah?	是吗?
80	Then what's that?	那这是什么?
81	Oh, my.	天呐
82	There's nothing left of Arnold's ghost but his...	阿诺德的鬼魂除了他的...
83	glasses!	眼镜!
84	Ghost glasses?	鬼眼镜?
85	Wait a minute.	等一会
86	Miss Frizzle, could we have some more light up there?	Frizzle小姐,我们能再多点光吗?
87	We'll shed some light on that.	我们来解释一下
88	Ah!	摆!
89	No problem.	没问题
90	When the light shines on Arnold's glasses,	当灯光照亮阿诺德的眼镜时
91	they get brighter and clearer.	他们越来越明亮和清晰。
92	That is weird.	这太奇怪了。
93	Ghosts are supposed to vanish when you turn on the lights,	当你打开灯的时候鬼就会消失
94	not get clearer.	更别提了
95	Aha!	摆!
96	Proves it.	证得.
97	Real things get brighter when there's more light on them.	真实的事物在它们身上有更多光时会变得更加光明.
98	This is a trick.	这是一个骗局。
99	Not to worry.	别担心
100	We just need a new bulb.	我们只需要个新灯泡
101	Good thing I always carry a spare.	幸好我总是带着备用的
102	Tim, look!	蒂姆,看! 蒂姆,看!
103	Somebody else is down here.	有人在这里。
104	Quick!	快点
105	Turn off your flashlight so he can't see us.	关掉手电筒让他看不到我们
106	Oh, no!	哦,没有!
107	He turned off his light, too.	他也关了灯
108	I'm turning mine back.	我把我的车开回去了

该视频共有字幕 109 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P24 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	I'm turning mine back on.	我把我的车开回去了
0:03	He's doing everything you're doing!	他正在做你所做的一切! 他正在做你所做的一切!
0:07	Yikes!	哎哟!
0:08	It's us!	是我们!
0:11	You're right.	你说得对
0:12	It's just a mirror bouncing our own light back at us.	这只是一面镜子照亮了我们的光
0:16	But what was that?	但这是什么?
0:20	Liz found a way out of here!	丽兹找到了一条出路!
0:23	Let's go!	我们走!
0:29	Arnold's ghost is back!	阿诺德的鬼魂回来了!

展开字幕全文（97 条）

序号	英文	中文
1	I'm turning mine back on.	我把我的车开回去了
2	He's doing everything you're doing!	他正在做你所做的一切! 他正在做你所做的一切!
3	Yikes!	哎哟!
4	It's us!	是我们!
5	You're right.	你说得对
6	It's just a mirror bouncing our own light back at us.	这只是一面镜子照亮了我们的光
7	But what was that?	但这是什么?
8	Liz found a way out of here!	丽兹找到了一条出路!
9	Let's go!	我们走!
10	Arnold's ghost is back!	阿诺德的鬼魂回来了!
11	Bigger and better than ever!	越大越好比以前还好!
12	But that doesn't mean he's a ghost, and it doesn't mean he's where he seems to be.	但这并不表示他是鬼魂,也不表示他似乎就在那里.
13	But we can see him!	但我们能看见他!
14	He's all lit up!	他被点燃了!
15	That's right, Phoebe.	没错,菲比
16	But consider the source.	但考虑来源.
17	That's it.	就这样
18	He's lit up because there's a source of light up there.	他被点燃是因为上面有光源.
19	But why can we see through him?	但我们为什么能看穿他?
20	I don't know.	师曰.
21	But I do know it's a trick with light, and I'm going up there to find out what it is.	但我知道这是个用光的诡计我要上去找出是什么
22	As I always say, to find the light, follow the light.	如我常言,欲寻光明,随光而去.
23	Whee!	哟!
24	And take a course back to the source.	并取经回源.
25	Even you are, Keisha.	你也是凯莎
26	Ready?	准备好了吗?
27	Here we go!	我们走!
28	Yee-haw!	哟!
29	I have such bright students.	我有这么聪明的学生。
30	Huh?	是吗?
31	I was right.	我是对的。
32	It wasn't Arnold's ghost.	不是阿诺的鬼魂
33	It was Arnold's reflection.	这是阿诺德的反射。
34	Jam it!	拦住它!
35	Again?	又来了?
36	Come on, Janet.	来吧,珍妮特。
37	I've done it.	我已经做到了。
38	This time is the last time, Janet.	这一次是最后一次,珍妮特。
39	So that's how Janet does it.	珍妮特就是这样做的
40	She shines a light on Arnold.	她照亮了阿诺德
41	The light bounces off Arnold, then bounces again off a piece of glass.	灯光弹出阿诺德,然后又弹出一块玻璃.
42	And down to where we were watching, so we could see Arnold's reflection and what's behind the glass.	然后一直到我们看的地方, 这样我们可以看到阿诺德的反射和玻璃后面是什么。
43	That's why he looked like a ghost.	所以他看起来像鬼魂
44	Neat trick, Janet.	不错的把戏,珍妮特。
45	But you can't treat Arnold like that.	但你不能这样对待阿诺德
46	Cousin or no cousin.	堂弟或无堂弟.
47	Guess where we are?	猜猜我们在哪?
48	Under the stage!	在台下!
49	We found a flashlight!	我们找到手电筒了!
50	At least the ghost didn't find you!	至少鬼没找到你!
51	Any sign of Arnold?	发现阿诺德了吗?
52	Yee-haw!	哟!
53	Where's Keisha?	凯莎呢?
54	Ghost!	鬼灵!
55	Keisha!	凯莎!
56	Help!	帮帮我!
57	Tend to really scared.	有点害怕
58	Who needs to pretend?	谁需要假装?
59	Miss Brizle, quick!	布里兹尔小姐,快点!
60	We've got to get out of here.	我们必须离开这里。
61	Now!	现在!
62	随便你怎么说 Keisha
63	Come on, bus!	来吧,公交车!
64	Do your stuff!	做你的东西!
65	We can go now, Arnold.	我们现在可以走了阿诺德
66	It's safe.	这是安全的。
67	You sure the ghost won't leave me alone now?	你确定鬼不会丢下我一个人?
68	I'm sure.	我当然知道
69	But you have to promise to never, ever tell anyone how we kept the ghost away.	但你要保证永远不要永远不要告诉任何人我们是如何让鬼魂远离的
70	Why?	为什么?
71	Shouldn't everyone know how to keep a ghost away?	大家都该知道如何让鬼魂远离吗?
72	Yes, but just don't tell anyone, okay?	是的,但不要告诉任何人,好吗?
73	Janet, I'm beginning to wonder if there really was a ghost.	珍妮特我开始怀疑是否真的有鬼魂
74	Arnold, of course there was a ghost.	阿诺德,当然有鬼
75	Would I lie to you about a thing like that?	我会骗你吗?
76	I thought you were finished, Janet.	我以为你完了,珍妮特。
77	Who turned out the lights?	谁把灯关了?
78	Probably just the ghost.	也许只是鬼魂
79	But don't worry, I can handle it.	但别担心,我能应付的
80	Good night, ghosties.	晚安鬼魂们
81	See you around sometime.	回头见
82	Janet, Janet!	珍妮特,珍妮特! 珍妮特! 珍妮特,珍妮特,珍妮特!
83	It's a...	这是...
84	Arnold!	阿诺德!
85	Get a hold of yourself!	振作点!
86	Janet, you're not telling Arnold the truth.	珍妮特,你没有告诉阿诺德真相。
87	The truth about what?	什么事实?
88	It's just a trick.	这只是个骗局
89	And the trick's on you, Janet.	而诡计在于你,珍妮特。
90	Listen, I don't know who you are, but you can't fool me.	听着我不知道你是谁但你骗不了我
91	There are no such things as ghosts.	鬼神等物皆无.
92	Sorry about that, Arnold.	对不起,阿诺德。
93	Arnold?	阿诺德?
94	Where'd you go?	你们去哪儿了?
95	Arnold is with me, Janet.	阿诺德和我在一起,珍妮特。
96	And now that the lights are out, you're next.	现在灯光熄灭了下一个就是你
97	Yikes!	哎哟!

该视频共有字幕 97 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P25 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:05	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
0:08	Why, Janet, we've been looking all over for you.	珍妮特我们到处找你
0:12	Arnold's inside the sea ghost!	阿诺德在海里的鬼魂!
0:16	What ghost?	什么鬼东西?
0:18	Arnold?	阿诺德?
0:19	Come on, Janet, everybody knows there's no such thing as ghosts.	来吧,珍妮特,每个人都知道没有鬼。
0:24	There is, there is!	有,有,还有!
0:25	I was just kidding about it before, but I just saw one with my own eyes!	我之前只是开玩笑的, 但我只是看到一个用我自己的眼睛!
0:29	It was white and horrible and...	这是白色和可怕的...
0:33	Did it look like this?	看起来像这样吗?

展开字幕全文（95 条）

序号	英文	中文
1	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
2	Why, Janet, we've been looking all over for you.	珍妮特我们到处找你
3	Arnold's inside the sea ghost!	阿诺德在海里的鬼魂!
4	What ghost?	什么鬼东西?
5	Arnold?	阿诺德?
6	Come on, Janet, everybody knows there's no such thing as ghosts.	来吧,珍妮特,每个人都知道没有鬼。
7	There is, there is!	有,有,还有!
8	I was just kidding about it before, but I just saw one with my own eyes!	我之前只是开玩笑的, 但我只是看到一个用我自己的眼睛!
9	It was white and horrible and...	这是白色和可怕的...
10	Did it look like this?	看起来像这样吗?
11	Keisha, you tricked me!	凯莎,你骗我!
12	You should talk, Janet.	你应该谈谈,珍妮特。
13	You tricked me first.	是你先骗我的
14	So, we used your own trick to trick you back.	所以,我们用你自己的把戏来欺骗你回来。
15	And we wanted to show you what we learned about light.	我们想告诉你我们学到了什么光。
16	Thanks to you, we figured out how it really works.	多亏了你,我们才知道它是怎么运作的
17	Take a bow, Janet!	鞠躬,珍妮特!
18	You provided some excellent light entertainment.	你提供了一些优秀的灯光娱乐。
19	Yeah, light's cool!	是啊,灯的酷!
20	Not only does it travel in straight lines...	不仅是直线旅行...
21	But you can also bounce it, so you can make it go just where you want it to.	但你也可以反弹,这样你就可以让它去你想去的地方。
22	And you can even use it to make someone seem to be where they aren't.	你甚至可以用它来让某人看起来不在那里。
23	Well, uh, does this mean you think I'm brighter than all of you?	你觉得我比你们都亮吗?
24	Let's put it this way, Janet.	这么说吧,珍妮特
25	With you around, there's never a dull moment.	有你在身边,从来没有一个无聊的时刻。
26	Come on, cuz.	来吧,因为。
27	Let's go home.	我们回家吧。
28	As I always say, it isn't how bright you are that makes you shine.	正如我常说的, 并不是你有多亮让你闪耀。
29	But if you know about light, you can be pretty flashy.	但是如果你知道光线, 你可以相当闪烁。
30	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
31	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
32	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
33	Who me?	我是谁?
34	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
35	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
36	Well, Liz, we should get some glowing reviews for that show.	好吧,丽兹,我们应该得到一些发光的评论该节目。
37	Magic School Bus here.	魔法学校巴士在这里。
38	Producer speaking.	我是制片人,请讲
39	Hi.	顿
40	I just saw your show on light, and I have a few comments.	我刚刚看到你的节目在灯光下, 我有一些评论。
41	It was dazzling, wasn't it?	令人眩晕,不是吗?
42	Yeah, but I've never seen a streak of light travel from place to place,	是的,但我从来没有见过光线旅行从一个地方到另一个地方,
43	the way we saw the kids move when they were light.	我们看见孩子们轻轻地移动
44	You're right.	你说得对
45	Light moves so fast that you can't tell it takes any time at all to move from place to place.	光线移动得如此之快,以至于无法分辨出它需要任何时间从一个地方移动到另一个地方.
46	So we slowed the kids way down when they became light	所以当孩子们变得轻而易举时,我们减缓了他们的速度
47	so we could watch what it does when it moves.	这样我们就能看它移动时会做什么
48	That makes sense.	这有道理。
49	Bye.	再见。
50	Well, that wasn't too bad, Liz.	嗯,这还不算太糟糕,丽兹。
51	Liz?	丽兹?
52	Liz, what are you doing?	丽兹,你在干什么?
53	Hello, Magic School Bus.	你好,魔法学校巴士
54	Where did Janet get that great trick she did with light?	珍妮特从哪弄来的这么棒的把戏?
55	Ah, it's an old magician's trick called Pepper's Ghost.	啊,这是一个老魔术师的把戏,叫"辣椒鬼".
56	You can do it yourself, you know.	你可以自己来
57	I can?	我可以吗?
58	First you take a cardboard box and paint the inside black.	首先你拿一个纸板盒并涂黑内部。
59	Then you make a medium-sized window in one side of the box so you can see in.	然后在盒子的一侧做一个中型的窗口,这样你就可以看见了.
60	Then you make a window out of plastic	然后用塑料做窗户
61	or stretch some plastic wrap across a cardboard window frame	或将塑料包裹伸过纸板窗框
62	so it can fit in the box on a slant.	这样它就可以装在盒子里放在斜面上
63	Take your ghost object,	拿走你的鬼东西
64	put it on the floor of the box,	放在盒子的地板上,
65	then close up the box.	然后把盒子关上
66	Now, make another hole in the box so a light from a flashlight	现在,在盒子里再挖个洞这样一盏灯从手电筒里亮出来
67	can shine on your ghost object without lighting up the back of the box.	可以照亮你的鬼物不点亮盒子的后面。
68	Turn the light on,	打开灯
69	you'll see a reflection of your object in the plastic	你会在塑料里看到物体的反射
70	making a ghost appear in the back of the box.	让鬼出现在盒子后面
71	Turn the light off,	把灯关掉
72	and your handsome ghost disappears because there's no light for the reflection.	你英俊的鬼魂消失了因为反射没有光线
73	But remember, the better-looking the ghost, the better the trick.	但记住鬼越好看诡计越好
74	Then I think I'll make my ghost look like Liz.	然后我会让我的鬼像丽兹
75	Hmm.	是吗?
76	You do that.	你这样做。
77	Surfing on a sine wave	在正弦波上冲浪
78	Swinging through the stars	挥舞着星星
79	Take a left at your intestine	左转你的肠子
80	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
81	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
82	Navigator, nostril	导航, 鼻孔
83	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
84	Make a plane turn two	让飞机转两圈
85	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
86	Rock the river of life	摇滚生命之河
87	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
88	Such a fine thing to do	好样的
89	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
90	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
91	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
92	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
93	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
94	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
95	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上

该视频共有字幕 101 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P26 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:14	Woo-hoo-hoo-hoo!	呜呼!
0:16	The Puss in the Neighborhood	邻居的猫
0:17	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
0:21	Yeah!	对!

展开字幕全文（124 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Yeah!	对!
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	Woo-hoo-hoo-hoo!	呜呼!
8	The Puss in the Neighborhood	邻居的猫
9	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
10	Yeah!	对!
11	Take a left at the children's testin', take your second right past Mars	在孩子们的测试中左转右转转火星
12	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
13	Navigator Nostril	导航鼻孔
14	Climb on the Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
15	Make a plain turn, too	也转个弯
16	Take that!	拿着!
17	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
18	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
19	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
20	Such a fine thing to do	好样的
21	Whoa!	哗!
22	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
23	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
24	Come on!	来吧!
25	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
26	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
27	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
28	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
29	Magic School Bus	魔法学校巴士
30	Hey, from Walkerville Civic Arena in beautiful downtown Walkerville	嘿,来自沃克维尔市中心的沃克维尔公民竞技场
31	It's the 10th annual International Show and Tell Competition	这是第10届年度国际秀和告诉竞赛
32	Watch as youngsters from every nation in the world	看着世界每一个国家的年轻人
33	Match wits and knowledge for the grand prize	大奖的智慧和知识
34	The Stanley Cup of Show and Telldom	斯坦利杯表演和特勒多姆
35	The I Showed it to you and told you all about it cup	我展示给你,告诉你所有关于它杯
36	Are you ready, D.A.	你准备好了吗,D. A.
37	?	? 吗?
38	Of course I'm ready	我当然准备好了
39	I've researched this topic up and down	我上下研究过这个话题
40	When Arnold shows up with his rare prize pumice collection	当阿诺德带着他珍贵的珍藏品出现时
41	I'll tell about it in a way that'll knock the judges' loafers off	我会用这样的方式告诉法官们的
42	Speaking of Arnold, where is he?	说到阿诺德他在哪?
43	The show's about to start	演出就要开始了
44	This year, several gabillion new viewers have joined us via satellite	今年有几十亿新观众通过卫星加入我们
45	Making today's event the most watched show and tell extravaganza in history	使今天的活动成为史上最受关注的节目并告诉外星人
46	Are you ready out there?	你准备好了吗?
47	Ready!	预备!
48	Then let's get rolling	那就开始吧
49	First up, from East Lothian, Scotland	先从苏格兰东洛西安出发
50	Tom and Ella	汤姆和艾拉
51	Let's give them a warm Walkerville welcome	我们来热烈欢迎沃克维尔
52	I made it, I made it	我来了,我来了
53	You guys are going to thank me for life	你们要感谢我一辈子
54	What do you mean?	你说什么?
55	And where's your rock collection?	你收集的石头呢?
56	At home	在家里,我们...
57	The contest is in the bag	比赛在包里
58	This bag	这个包
59	You didn't bring your rock collection?	你没带来你的摇滚收藏?
60	Nope, better	没有,好多了
61	I brought this	我带了这个
62	Is it great or what?	这是伟大的还是什么?
63	Sure, only what is it?	当然,只是它是什么?
64	I don't know, I'm just the show part	我不知道,我只是表演的一部分
65	Today's the tell part	今天是播报的部分
66	Well, according to my research, it's um...	根据我的研究...
67	Oh, how am I supposed to know?	我怎么会知道?
68	I've never seen one before	我从来没有见过一个
69	You haven't?	你没有吗?
70	I've spent the last two weeks digging up amusing rock anecdotes	我花了两个星期挖掘有趣的摇滚小说
71	I don't have a clue what this thing is	我不知道这是什么
72	What do we do now?	我们现在怎么办?
73	We send Arnold home to get his rocks	我们送阿诺德回家拿石头
74	We don't have time	我们没时间了
75	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
76	You're just in time, Miss Frizzle	你来得正好,弗里兹尔小姐
77	Arnold brought this for show and tell	阿诺带了这个给大家看
78	And nobody knows what it is	没有人知道是什么
79	Is that so?	是吗?
80	Well, as my nephew Conrad always says	我侄子康拉德常说
81	Vin in doubt, figgy about	文在疑惑中,无所适从
82	So what do we know?	那么,我们知道什么?
83	Absolutely nothing	什么都没有
84	Not exactly	不尽然
85	I know that I found this in our attic in a big trunk	我知道我在阁楼里找到这个在大箱子里
86	That used to belong to my great Aunt Joan	曾经属于我曾经的琼阿姨
87	That wouldn't be by any chance Arizona Joan	不会是亚利桑那琼吧?
88	The famous archaeologist?	著名考古学家?
89	That's the one	就是这个
90	When I was little, she'd tell me stories	我小时候,她会告诉我故事
91	About how she searched for things that were left behind	关于她如何寻找留下的东西
92	By people a long time ago	很久以前被人们
93	And how she'd try to figure out how people lived	她会如何试图找出人们是如何生活
94	Based on the stuff she found	根据她找到的东西
95	According to my mom, Arizona Joan's entire life	据我妈妈说,亚利桑那琼的一生
96	Was a voyage of discovery	是一次探索之旅
97	Oh, did she ever tell you what this is?	哦,她有没有告诉你这是什么?
98	What?	你说什么?
99	I don't think she ever figured it out	我觉得她从没想明白过
100	All she left was a trunk full of stuff	她只留下一箱东西
101	And this journal about her adventures	这本关于她冒险的日记
102	Let me see that, Arnold	让我看看,阿诺德
103	Maybe there are some clues in here	也许这里有些线索
104	Absolutely, Dorothy Anne	当然,多萝西安
105	Because when you think like an archaeologist	因为当你像考古学家一样思考
106	Clues are news	线索是新闻
107	To the bus	去公交车
108	Wait, if you're talking about a field trip	等等,如果你说的是实地考察
109	We can't go now	我们现在不能走
110	What about the show?	那节目呢?
111	We're about to go on	我们要继续了
112	Arnold, there is no show	阿诺,没戏了
113	Unless I can tell everybody what your Aunt Joan found	除非我能告诉大家你琼阿姨发现了什么
114	To the bus	去公交车
115	And hurry	快点
116	Hold down the fort, Arnold	按住要塞,阿诺德
117	We'll be right back	我们马上回来
118	Here, Arnold	给阿诺德
119	This two-way show and television	这双向的节目和电视
120	Will show you where we are and tell you what we're doing	告诉你我们在哪里告诉你我们在做什么
121	See you soon	再见
122	Maybe my rock shouldn't have stayed home today	或许我的石头今天不该呆在家里
123	How do we figure out what this thing is?	我们怎样才能知道这是什么?
124	If the people who use it aren't around to tell you	如果使用它的人不在身边告诉你

该视频共有字幕 124 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P27 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	The thing is, if the people who use it aren't around to tell us.	问题是,如果使用它的人不在身边告诉我们。
0:04	Archaeologists call something like this an artifact.	考古学家称这种东西为文物.
0:07	So an artifact is anything made by people who lived a long time ago?	所以一件文物是很久以前就住过的人做的吗?
0:10	Oh, exactly, Tim.	哦,没错,蒂姆。
0:12	An artifact gives us clues as to how those people live their lives.	一件文物为我们揭示了这些人的生活。
0:16	Well, someone made that thing for a reason, right?	好吧,有人制造那个东西是有原因的,对吧?
0:19	And once we figure out that reason, we'll know what it is.	一旦我们找出原因,我们就会知道是什么。
0:23	So what are we supposed to do, guess?	那么我们该怎么办,猜想?
0:25	You got it, Ralphie.	没问题,拉尔菲
0:26	That's what scientists do.	科学家就是这样做的.

展开字幕全文（101 条）

序号	英文	中文
1	The thing is, if the people who use it aren't around to tell us.	问题是,如果使用它的人不在身边告诉我们。
2	Archaeologists call something like this an artifact.	考古学家称这种东西为文物.
3	So an artifact is anything made by people who lived a long time ago?	所以一件文物是很久以前就住过的人做的吗?
4	Oh, exactly, Tim.	哦,没错,蒂姆。
5	An artifact gives us clues as to how those people live their lives.	一件文物为我们揭示了这些人的生活。
6	Well, someone made that thing for a reason, right?	好吧,有人制造那个东西是有原因的,对吧?
7	And once we figure out that reason, we'll know what it is.	一旦我们找出原因,我们就会知道是什么。
8	So what are we supposed to do, guess?	那么我们该怎么办,猜想?
9	You got it, Ralphie.	没问题,拉尔菲
10	That's what scientists do.	科学家就是这样做的.
11	They put clues together and make a guess.	他们把线索放在一起,然后猜测
12	And they call that guess a hypothesis.	他们称这为假设。
13	Hypothesis.	假说.
14	Then let me put a few clues together.	那么让我把一些线索放在一起
15	It's made of wood, and it's pretty strong.	由木制成,且相当坚固.
16	Could be some sort of a shield.	可能是某种护盾
17	Maybe a war thing.	也许是战争
18	Sounds like a hypothesis to me, Ralphie.	听起来像一个假设,拉尔菲。
19	I think it looks more like a net.	我认为它看起来更像一个网。
20	Another hypothesis.	另一个假设。
21	Okay, okay.	好,好,好,我们走
22	So we have two good guesses.	所以我们有两个好的猜测。
23	Now what do we do?	现在怎么办?
24	Stand back!	让开!
25	Whoa!	哗!
26	Look!	听着!
27	Nothing happened!	什么都没有发生!
28	The past didn't change!	过去没有改变!
29	Follow me!	跟我来!
30	Welcome to the Suppositron, the ultimate guess tester.	欢迎来到Suppositron, 最终的猜测测试者。
31	Now, the first thing any archeologist worth her hat will do is...	现在,任何考古学家值得她的帽子的第一件事是...
32	make a copy of the artifact.	复制文物
33	This one, we test.	这个,我们测试。
34	While the original goes back to Arnold so he can keep it safe.	而原作则回到阿诺德,这样他才能保证它的安全.
35	As my cousin Digby used to say,	正如我表弟迪格比常说的
36	damage an artifact and you throw away the key.	破坏一个文物, 你扔掉钥匙。
37	Now, let's start with what we know.	现在,让我们从我们所知道的开始。
38	Well, there's some stuff we know for sure.	我们肯定知道一些事情
39	According to Arizona Jones Journal,	根据亚利桑那琼斯杂志
40	the artifact was definitely made a long time ago.	艺术品肯定是很久以前做的
41	Okay.	摆
42	Long time ago.	很久以前的事了已经很久了
43	Do we know anything about the place this might have come from?	我们知不知道这个可能来自哪里?
44	It says here she found it 14 miles northwest of Fort Walkerville.	上面说她在沃克维尔堡西北14英里处发现了它
45	Fort Walkerville?	沃克维尔堡?
46	That's just outside of town.	就在镇外
47	Okay, we're making progress.	好吧,我们正在取得进展。
48	From what we know, what can we suppose?	据我们所知,我们有什么办法?
49	Well, we know the roundy thing is made of wood,	我们知道圆形的东西是木头做的,
50	so I suppose there must have been trees there.	我想那里一定有树
51	And there had to be people.	而必有众生.
52	Somebody made that thing.	有人做了那个东西。
53	Arizona Jones writes about hunters and farmers.	亚利桑那州琼斯写猎人和农民.
54	Coming right up.	马上就来
55	So maybe they sometimes fought over land.	所以也许他们有时为了土地而战
56	So how do we find out if Ralphie's guess is right or not?	那么我们如何确定拉尔菲的猜测是否正确?
57	Good question, D.A.	问得好检察官
58	Shall we?	可以吗?
59	Shall we what?	我们该怎样?
60	What's happening?	发生什么事了?
61	I think we're being frizzled.	我觉得我们被吓坏了
62	Wahoo!	华虎!
63	What happened?	发生了什么事?
64	Where are we?	我们在哪?
65	It's not where, Carlos.	这不是在哪里,卡洛斯。
66	It's what if.	如果是这样的话
67	The suppositron took what we knew,	假设物夺走了我们所知道的
68	added our guesses,	加上我们的猜测,
69	and created a what-if world.	并创造了万物的世界。
70	You mean this is Ralphie's hypothesis?	你是说这是拉尔菲的假设?
71	Come to life?	来生了?
72	Look!	听着!
73	They're the tribal people we supposed.	他们是我们的部落人民
74	And they don't look too happy to see us.	他们看起来不太高兴看到我们
75	We programmed them for skirmish, remember?	我们把它们编程成冲突,记得吗?
76	Better get your shield ready, Ralphie,	最好准备好盾牌,拉尔菲
77	to test that hypothesis.	测试这个假设。
78	I hate to be the voice of doubt here,	我讨厌在这里表达怀疑
79	but how exactly does it work?	但它到底如何运作?
80	I just thought of something, D.A.	我刚刚想了一些事情,D. A.
81	What's that, Ralphie?	那是什么,拉尔菲?
82	If I hold the webbing like this	如果我像这样握着绳子
83	and use this part as a shield...	用这个部分做挡箭牌...
84	We're doomed!	我们死定了!
85	Folks, and welcome back.	朋友们欢迎回来
86	Wow, what a contest.	哇,真是一场比赛。
87	And what amazing contenders for this year's Show and Tell title.	以及今年的选秀和评选赛冠军
88	Guys, Liz, what are you doing?	伙计们,丽兹,你们在干什么?
89	This is a genuine historical artifact, not a toy.	这是真正的历史文物不是玩具
90	Let's get out of here!	让我们离开这里!
91	Man, that was close.	男人,这是接近。
92	After rigorous testing of Ralphie's hypothesis,	经过严格测试拉尔菲的假设,
93	we've decided this hoop probably wasn't a war thing after all.	我们决定这个窝可能不是战争
94	And if it was, I bet you the guy who made it	如果是的话,我敢打赌,你是谁做的
95	only lived to use it once.	只活过一次
96	Attention, class.	注意,同学们
97	You guys know what time it is?	你们知道现在几点了吗?
98	We go on stage any minute now.	我们随时上台
99	We're working on it,	我们正在努力
100	but we can tell you it's not a war thing.	但我们可以告诉你这不是战争
101	Hey, Eris and Joan wrote something in here	嘿,艾里斯和琼在这里写了些东西

该视频共有字幕 101 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P28 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:02

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Eris and Joan wrote something in here about finding evidence of canoes near where she found the help.	Eris和Joan在这里写了些关于找到在她找到帮助的地方的独木舟的证据
0:07	Hey, wait a minute.	单单
0:09	Canoes mean water, and water means fish.	小舟指水,水指鱼.
0:12	Look at this webbing.	看看这个
0:13	It's just made for grabbing and scooping things.	它只是为了抢夺和抢夺东西。
0:15	I guessed it was a net, so now I say it's a fish net.	我猜那是个网所以现在我说是鱼网
0:19	A catchy supposition, Tim.	有点夸张,蒂姆
0:23	Let's test that hypothesis.	让我们测试这个假设。
0:27	Come on, class.	来吧,课。
0:28	Let's make a splash.	让我们做一个喷水。

展开字幕全文（93 条）

序号	英文	中文
1	Eris and Joan wrote something in here about finding evidence of canoes near where she found the help.	Eris和Joan在这里写了些关于找到在她找到帮助的地方的独木舟的证据
2	Hey, wait a minute.	单单
3	Canoes mean water, and water means fish.	小舟指水,水指鱼.
4	Look at this webbing.	看看这个
5	It's just made for grabbing and scooping things.	它只是为了抢夺和抢夺东西。
6	I guessed it was a net, so now I say it's a fish net.	我猜那是个网所以现在我说是鱼网
7	A catchy supposition, Tim.	有点夸张,蒂姆
8	Let's test that hypothesis.	让我们测试这个假设。
9	Come on, class.	来吧,课。
10	Let's make a splash.	让我们做一个喷水。
11	Let's go!	我们走!
12	This river's filled with fish.	此河满鱼.
13	Too bad you can't catch one.	可惜你抓不到一个
14	Patience, Wanda.	耐心点,万达
15	Fishing is an art.	钓鱼是一种艺术。
16	So is tightrope walking, but we don't have time to learn it.	我们没有时间去学习它。
17	We need to know what the thing is now.	我们需要知道现在是什么
18	I don't get it.	I么则不解.
19	The big fish just avoid the hoop, and the little ones swim right through the webbing.	大鱼只是避开了螺旋, 和小的游泳右通过楔形。
20	I'm starting to think this wasn't a fishing net.	我开始觉得这不是渔网
21	Do-hoo, you class rapids.	杜虎,你们这些班级的快速。
22	We seem to be having a bit of a theme going at this year's contest.	我们今年的比赛似乎有点主题
23	I can't believe this is happening.	我不敢相信会发生这种事
24	I go on in ten minutes, and they're out fishing.	我十分钟后就去他们出去钓鱼了
25	Hey, this is serious business.	嘿,这是严肃的生意。
26	Well, it definitely wasn't a fishing net.	肯定不是钓鱼网
27	And it wasn't any good at paddling through those rapids either.	而且它也不擅长穿过这些快速。
28	When you think about it, why would they give it all these beautiful colors	当你想到它, 他们为什么要给它所有这些美丽的颜色
29	if they were just going to stick it in the water?	如果他们只是要把它粘在水里?
30	So based on that observation, Keisha, what would you say it is?	基沙,根据这个观察,你会说什么?
31	Why, a hat, of course.	当然是帽子
32	Look how nicely it's decorated.	看这装饰多漂亮
33	It says here that Joan found shells and beads that people used to decorate their clothing.	这里说琼发现了人们用来装饰衣服的贝壳和珠子.
34	Maybe they had special ceremonies.	也许他们有特别的仪式
35	Let's suppose it was a hat used as part of a dance celebration.	假设那是一顶帽子作为舞蹈庆典的一部分
36	Let's send that idea up the flagpole.	我们把这个想法送到旗杆上去
37	So let's suppose we have some dancers.	所以,让我们假设我们有一些舞者。
38	Bada-bing, bada-boom, a few drums.	巴达兵,巴达兵,几鼓.
39	Remember Joan wrote that the people were farmers?	记得琼写道人民是农民吗?
40	So let's suppose it's a harvest ceremony.	因此,让我们假设这是一个收获仪式。
41	Good idea.	不错
42	So we'll have some fields.	所以,我们将有一些田地。
43	Some corn.	来点玉米
44	A little bit of nighttime.	略说夜叉.
45	Celebrations are so much more fun at night.	晚上庆祝会更好玩
46	Now let's rock and roll.	现在让我们摇滚吧。
47	Doesn't that music just make you want to dance?	这音乐不会让你想跳舞吗?
48	Oops.	哎哟
49	Does anyone have some tape?	有人有带子吗?
50	I don't think they had tape back then, Keisha.	我认为他们当时没有带子,凯莎
51	Weird.	怪怪的。怪怪的。
52	There's no way to keep this hat on.	戴这顶帽子是不可能的
53	No bands, no ties, no straps.	没有乐队,没有领带,没有带子。
54	You're right.	你说得对
55	And there are no marks on the rim to show where they could have been.	环线上没有标记可以显示它们可能在哪里
56	Looks like my hypothesis is history, Ms. Frizzle.	看来我的假设是历史 Frizzle女士
57	Maybe so, Keisha.	也许吧凯莎
58	But I bet my bottom buttons there are more hypotheses where that one came from.	但我敢打赌,我的底按钮有更多的假设,从哪里来的。
59	What a show, folks.	多么精彩的表演,伙计们。
60	What a show.	何等为秀.
61	And if you thought that last challenger was something, get a load of these kids.	如果你认为最后一位挑战者是什么东西, 得到很多这些孩子。
62	Come on, you guys.	来吧,你们。
63	I'm getting mad.	我发疯了。
64	Can't you just pick up a pumpkin and get back here?	你就不能拿个南瓜回来吗?
65	That's it, Liz.	就是这样,丽兹。
66	If I catch you playing with this priceless artifact one more time,	如果我再抓到你玩这个无价的艺术品
67	it's no chocolate covered ants for a week.	一个星期里没有巧克力覆盖蚂蚁
68	Now what the heck is this thing?	这是什么鬼东西?
69	You're on in five, kid.	5分钟后开始,孩子
70	I know, I know.	我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道
71	Okay, so far we only know what it's not.	好吧,到目前为止,我们只知道它不是。
72	It's not a shield, not a fishing net, and not a hat.	这不是盾牌,不是渔网,也不是帽子.
73	Too bad we don't have any more clues.	可惜我们没有线索了
74	Arnold!	阿诺德!
75	Come in, Arnold!	进来阿诺德!
76	D.A., what's taking you so long?	D. A. 你怎么这么久?
77	Is there any else you can tell us?	你还有什么可以告诉我们的吗?
78	We need more info before we can come up with another hypothesis.	我们需要更多的信息然后再提出另一个假设
79	I told you all I know.	我所知道的都告诉你了
80	What about the back?	那后面怎么办?
81	Was there anything else in there?	里面还有别的吗?
82	Sure, lots of stuff.	当然,很多东西。
83	My baby pictures, my booties, my judo pacifier.	我的宝贝照片我的靴子我的柔道和平剂
84	Hey, wait a second.	嘿,等一等,别这样
85	There's these arrows.	有这些箭。
86	Where'd you get those?	你从哪弄来的?
87	They were in the back with the hoop.	他们在后面和妓女在一起
88	You'd think arrows would mean it was a war thing, but we already proved it isn't.	你会认为箭头意味着战争但我们已经证明不是
89	The ends of the arrows aren't very sharp.	箭尾不甚锐.
90	And look, they're decorated just like the hoop, which means they must go together.	你看,他们装饰就像蜂窝, 这意味着他们必须一起去。
91	But how?	怎么会呢?
92	Think, D.A., theorize, guesstimate, suppose.	想象一下,D. A.,理论,猜测,假设。
93	Let's see, guess-timate, suppose.	让我们看看,猜到,假设。

该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P29 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

发布于 2026-09-13 · 时长 5:02

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	guesstimate suppose let's see arrows passing through the hoop	假设我们能看到箭头穿过螺旋桨
0:07	miss Frizzle I need one of those arrows I have a hypothesis to test please oh	Frizzle小姐我需要一支箭我有假设要测试
0:17	please get back in time please oh please don't make me gone by myself	请及时回来请不要让我一个人走
0:21	da oh what a relief here thanks Arnold you're leaving me alone again okay all	da oh 多好啊感谢阿诺德你又让我一个人呆着了好吧
0:30	you gazillions around the world join me now in welcoming the contestant from our	你们这群全球暴徒跟我一起欢迎我们的选手
0:34	very own Walkerville Elementary School please oh please oh please let this be a	沃克维尔小学请让这个成为
0:49	dream please let this be a dream once again our contestants from	做梦吧,让我们的选手们再次做梦吧
0:54	Walkerville初级你好,这里有人从Walkerville初级去
1:06	thanks	谢谢
1:17	hi people we made up a crap yes now let's suppose there's a great big clearing	嗨,人们,我们做了一个狗屎是的,现在让我们假设有一个伟大的大空地

展开字幕全文（37 条）

序号	英文	中文
1	guesstimate suppose let's see arrows passing through the hoop	假设我们能看到箭头穿过螺旋桨
2	miss Frizzle I need one of those arrows I have a hypothesis to test please oh	Frizzle小姐我需要一支箭我有假设要测试
3	please get back in time please oh please don't make me gone by myself	请及时回来请不要让我一个人走
4	da oh what a relief here thanks Arnold you're leaving me alone again okay all	da oh 多好啊感谢阿诺德你又让我一个人呆着了好吧
5	you gazillions around the world join me now in welcoming the contestant from our	你们这群全球暴徒跟我一起欢迎我们的选手
6	very own Walkerville Elementary School please oh please oh please let this be a	沃克维尔小学请让这个成为
7	dream please let this be a dream once again our contestants from	做梦吧,让我们的选手们再次做梦吧
8	Walkerville初级你好,这里有人从Walkerville初级去
9	thanks	谢谢
10	hi people we made up a crap yes now let's suppose there's a great big clearing	嗨,人们,我们做了一个狗屎是的,现在让我们假设有一个伟大的大空地
11	oh miss Frizzle come on guys let's annual international and very important	哦,Frizzle小姐,来吧,伙计们,让我们的年度国际和非常重要的
12	hoops and arrows competition what are you talking about	你在说什么?
13	don't you guys get it look at the edges of this it's kind of beat up and worn	难道你们不看它的边缘这是一种殴打和磨损
14	kind of like it's been rolling on the ground right now look how the arrows in	有点像它一直在地面上滚现在看看箭是怎么射进来的
15	the hoop have the same colors in the same order yeah you're right so what do	螺旋桨有相同的颜色在相同的顺序是的,你是对的,所以做什么
16	you have in your house that's round different colors and goes with	你屋里有不同颜色的颜色
17	something pointing we have this round portrait of my uncle Ed and his head's	我叔叔艾德和他头部的圆形肖像
18	point in a dart board round rollers and you throw darts at it to score points	点在飞镖板圆滚盘,你扔飞镖在那里得分
19	exactly and what's an arrow but another kind of dart so maybe this is a game	确切的,什么是箭但另一种飞镖,所以也许这是一个游戏
20	and maybe you have to get the arrow through the holes make sense to me I	也许你得把箭射穿洞穴才有意义
21	mean people long ago needed to have fun too just like us all right let's play	意思是,人们早就需要玩了就像我们一样
22	hoops and arrows this is this is an artifact something left over from a long	敲门和箭这是一件文物留下了很久
23	time ago and from objects like this we can figure out how people used to live	很久以前像这样的物体我们可以找出人们过去的生活
24	their lives if you know how to read the clues imagine hundreds of years ago that	他们的生活,如果你知道如何阅读线索想象数百年前
25	you're a noble warrior defending your family and friends against bitter	你是一个高贵的战士捍卫你的家人和朋友
26	enemies you're willing to risk your life for your loved ones and your people and	你愿意为亲人和人民冒生命危险
27	this protective mask this it would actually be kind of useless wouldn't it	这个保护面具其实是没用的,不是吗?
28	because the arrows could go right through the holes and into your never	因为箭头可以穿过洞进入你的永不
29	mind instead imagine you're paddling along a crystal river carefully watching	想象一下你在水晶河边仔细观察
30	rich bounty swimming under your canoe you sweep the water gently confidently	富贵的赏金在你的独木舟下游泳你轻轻地扫过水
31	then you realize you better get a pedal that doesn't leak some arrow fans	那你就会意识到你最好找个不会漏掉箭扇的踏板
32	welcome to the event of the century Wow this game is great you think we're good	欢迎来到这个世纪的盛会哇,这个游戏太棒了,你觉得我们很好
33	compete we're about to find out imagine you're at an important ceremony the fire	竞争,我们即将发现想象你在一个重要的仪式火
34	roars the drummers pound the dancers sway and then what yeah you you wonder	咆哮着鼓手敲击着舞者摇摆然后你想知道是什么
35	why you brought this cuz there's no way to keep it on your head when you're	你带这个来是因为当你在的时候,你无法保持它在你头上
36	sorry be right back that's it ladies and gentlemen what you are about to hear	抱歉马上回来女士们先生们你们将要听到的
37	will truly amaze you the purpose of this simple hoop has puzzled archaeologists	这个简单的猎人的目的令考古学家困惑

该视频共有字幕 37 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P30 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

发布于 2026-09-13 · 时长 4:59

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Ages!	岁月!
0:01	As well as my class for the last half-hour.	还有我最后半小时的课
0:03	Turns out to be something every kid is an expert at.	原来每个孩子都是专家
0:07	A game!	一个游戏!
0:08	The object of the game was probably	游戏目标可能是
0:11	to get this arrow through the hoop.	让箭穿过螺旋桨
0:15	And if you got the arrow through the center,	如果你把箭穿过中心
0:17	you'd get more points than if you got it through this open space near the rib.	你得到的分数比从肋骨附近的空地得到的多。
0:22	And how do we know all this?	我们怎么知道这些的?
0:25	How?	怎么会?

展开字幕全文（102 条）

序号	英文	中文
1	Ages!	岁月!
2	As well as my class for the last half-hour.	还有我最后半小时的课
3	Turns out to be something every kid is an expert at.	原来每个孩子都是专家
4	A game!	一个游戏!
5	The object of the game was probably	游戏目标可能是
6	to get this arrow through the hoop.	让箭穿过螺旋桨
7	And if you got the arrow through the center,	如果你把箭穿过中心
8	you'd get more points than if you got it through this open space near the rib.	你得到的分数比从肋骨附近的空地得到的多。
9	And how do we know all this?	我们怎么知道这些的?
10	How?	怎么会?
11	Well, nobody does for sure.	嗯,没有人肯定。
12	You see, it's only a hypothesis.	你看,这只是一个假设。
13	But the things left behind by people long ago, like this hoop,	但人们很久以前留下的东西像这个蜂窝一样
14	give us clues about how they lived.	告诉我们他们是怎么生活的
15	And it's up to archaeologists like us to fit the clues together.	由我们这样的考古学家来把线索合起来。
16	Right, Aunt Joan?	对吧,琼阿姨?
17	I bet Arnold's not here to see this.	我打赌阿诺德不是来看这个的
18	Arnold!	阿诺德!
19	We better get back and tell him what we learned before it's too late!	我们最好回去告诉他我们学到了什么否则就太迟了!
20	Thank you, thank you, thank you, and thank you!	谢谢,谢谢,谢谢,谢谢!
21	I'm proud to present to you the most coveted prize of this competition.	我自豪地向你们赠送了这场比赛中最贪婪的奖项.
22	The official best performance by a team who originally didn't look like they knew what they were doing,	正式表现最好的球队他们最初看起来并不知道自己在做什么,
23	but somehow came through at the last second award.	但是在最后的第二个奖项上不知怎么的通过了
24	I just want to say that this award doesn't belong to me alone.	我只想说这个奖项不只属于我
25	It belongs to all my classmates at Walker Elementary.	这是沃克小学所有同学的
26	Hey, you're back!	嘿,你回来了!
27	You guys!	你们!
28	We won!	我们赢了!
29	Arnold!	阿诺德!
30	How did you figure out what that was without us?	你怎么知道没有我们是什么?
31	Well, you told me what it wasn't, and I always knew what it was.	嗯,你告诉我什么不是, 我一直知道是什么。
32	A prize winner!	一个获奖者!
33	I just didn't know what prize it would win.	我只是不知道它能赢得什么奖项
34	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
35	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
36	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
37	Welcome to the Island of Magic School Bus!	欢迎来到魔法学校巴士岛!
38	Magic School Bus, producer here.	魔术学校巴士,制片人在这里。
39	Hi, I just saw your show on archaeology, and I gotta tell you,	嗨,我刚看到你的考古表演, 我得告诉你,
40	the kids were pretty clueless about the rolling hoop.	孩子们对滚滚的球很无知
41	I guessed it right away.	我马上就猜到了
42	You did?	是吗?
43	Well, you must be smart.	你一定很聪明
44	We thought the hoop thingy was pretty clever,	我们以为那东西很聪明
45	but I suppose you can't fool everybody.	不过我想你骗不了所有人
46	That's true, but tell me something,	没错,但告诉我
47	are all archaeologists great adventurers like Arizona Joan?	像亚利桑那·琼这样的伟大的冒险家吗
48	Archaeologists go to a lot of exciting places,	考古学家去了很多令人兴奋的地方
49	but once they get there, they have lots of work to do.	但一旦他们到了那里, 他们有很多工作要做。
50	Digging just one artifact out of the ground can take days or even weeks.	挖出一块地上的文物需要几天甚至几周的时间。
51	That's because they have to be very careful to label every little thing	那是因为他们必须非常小心地给每一个小东西贴标签
52	so they know exactly which part of the dig it came from.	这样他们就能确切知道挖掘的哪一部分来自。
53	Too bad real archaeologists can't have something like that suppositron.	太糟糕了真正的考古学家不能有类似这种假设。
54	Well, actually, archaeologists think the way the suppositron works.	事实上,考古学家认为假设的原理。
55	They can look at the area where the artifact was found	他们可以看看发现文物的地方
56	and suppose what people had to do to live there.	假设人们必须在那里生活
57	Or they might find a painting or sculpture or writings	或者他们可能找到画雕塑或写作
58	that show how the people who lived there looked or worked.	显示住在那里的人的模样或工作。
59	They use all sorts of clues to form a picture of how old something is	他们利用各种线索来描绘一件多么古老的东西
60	or how it was used and why.	或者它是如何使用和为什么。
61	I think finding artifacts and learning about how people...	我觉得找到文物了解人们是如何...
62	Can I do some digging too?	我可以做一些挖掘吗?
63	Uh, better not, until you're an archaeologist.	最好不要除非你是考古学家
64	When people just dig something up,	当人们只是挖掘一些东西,
65	all the information about where things were found	所有关于发现地点的信息
66	and what they were found with is lost forever.	他们所遭遇的,将永居其中。
67	So if you do find something that may be old, stop.	所以,如果你确实找到一些可能是老的,停止。
68	Don't dig.	别挖
69	Find an archaeologist and tell her.	找个考古学家告诉她
70	That way we'll all learn more about the past.	这样我们就能更多地了解过去
71	Thanks for the tip.	谢谢你的提示
72	By the way, I dig your show.	顺便说一句我欣赏你的表演
73	See ya!	再见!
74	Cute kid.	可爱的孩子。
75	You know, I love what I do.	我喜欢我的工作
76	Hey, Liz, you find anything?	嘿,丽兹,你找到什么吗?
77	Well, what do you know, Liz?	你知道什么,丽兹?
78	That's amazing!	这太棒了!
79	Hey, that's mine!	嘿,这是我的!
80	My brother buried it as a joke.	我哥哥把它当笑话埋了
81	Thanks for finding it.	谢谢你找到它。
82	Vroom!	扫帚!
83	Ha ha ha ha!	哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
84	Beep beep beep beep beep!	哔哩哔哩哔哩!
85	Surfing on a sand wave, swinging through the stars	在沙浪上冲浪,在星星上摇摆
86	Take a nap at your intestine, take your second right past Mars	在你的肠子上打个午睡, 右转过火星
87	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
88	Navigate a nostril	导航鼻孔
89	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
90	Spank a plate or two	打一两盘
91	Take that!	拿着!
92	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
93	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
94	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
95	Such a fine thing to do	好样的
96	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
97	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
98	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
99	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
100	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
101	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
102	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上

该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P31 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with a prince!	请让这是正常的实地考察与王子!
0:07	No way!	没门!
0:08	Aww!	呜!
0:08	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
0:14	Yeah!	对!
0:16	The person in the neighborhood	邻里的人

展开字幕全文（501 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a prince!	请让这是正常的实地考察与王子!
3	No way!	没门!
4	Aww!	呜!
5	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
6	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
7	Yeah!	对!
8	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
9	Yeah!	对!
10	The person in the neighborhood	邻里的人
11	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
12	Swangin' through the stars	穿过星星
13	Take a left at your intestine	左转你的肠子
14	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
15	On the magic school bus	在神奇的校车上
16	Applegate 一个鼻孔
17	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
18	Make a plane turn to	让飞机转向
19	Seatbelts!	系好安全带!
20	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
21	Rock the river of love	摇滚爱的河
22	On the magic school bus	在神奇的校车上
23	Such a fine thing to do	好样的
24	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
25	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
26	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
27	You might get banked into a pile	你可能会被困在一堆
28	On the magic school bus	在神奇的校车上
29	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
30	On the magic school bus	在神奇的校车上
31	How come rainbows are red on the outside	为什么外面的彩虹是红色的
32	And violet on the inside?	里面还有紫罗兰?
33	It's the prettiest combination	这是最漂亮的组合
34	Look!	听着!
35	First red, then orange, yellow, green, blue, and then violet	先是红色,然后是橙色,黄色,绿色,蓝色,然后是紫色
36	Beautiful!	美丽!
37	Yeah, but why are they always like that?	是啊,但他们为什么总是这样?
38	It's because the colors of a rainbow	因为彩虹的颜色
39	Come out according to the length of the light waves	根据光波的长度出来
40	I'll show ya	我给你看
41	Red has the longest wavelength	红色波长最长
42	And violet the shortest	而紫罗兰最短
43	Huh?	是吗?
44	Hey Arnold, since when do you know so much about color?	嘿,阿诺德,你什么时候这么了解颜色了?
45	Since always	永远
46	Rocks and color are my two favorite things	石头和颜色是我最喜欢的两个东西
47	And my rainbow is going to be everybody's favorite thing	我的彩虹将成为每个人最喜欢的东西
48	What rainbow, Carlos?	什么彩虹,卡洛斯吗?
49	You need color to make a rainbow	做彩虹需要颜色
50	Not candy wrappers and flashlights	不是糖果包装和手电筒
51	But the candy wrappers color the light	但糖果包装纸颜色的光
52	Dream on, Carlos	做梦吧,卡洛斯
53	Color is color and they have nothing in common	颜色是颜色,它们没有共同点
54	Says who?	谁说的?
55	Says me	我说
56	This could get ugly	这可能会变得丑陋
57	Dorothy Anne thinks she knows everything	桃乐西安妮认为她知道一切
58	Well, red cellophane over white light gives me red light	嗯,红大提琴过白光给我红光
59	Now if that's not cool, I don't know what is	现在,如果这不酷, 我不知道是什么
60	What happened to my painting?	我的画怎么了?
61	It turned red	变红了
62	Carlos, you ruined it	卡洛斯,你毁了它
63	No I didn't, it looks better this way	不我没有这样更好看
64	But according to my research	但根据我的研究
65	Rainbows are supposed to look like this	彩虹应该是这样的
66	Come on, Dorothy Anne	来吧,桃乐西安
67	Why do you have to do everything by the book?	何须依经作一切法.
68	And where did you get this book anyways?	你从哪弄来的这本书?
69	It's purple	这是紫色的
70	谁闻紫 book书.
71	It's not purple, it's violet	不是紫色的,是紫色的,是紫色的
72	Purple, violet, come on, lighten up	紫色,紫色,快点,放轻松
73	Fine, no problem	好,没问题
74	That lightens things up a lot, don't you think?	那会让事情变得轻而易举你不觉得吗?
75	What's that noise?	那是什么声音?
76	And you Weasley wimps?	你们是韦斯利的懦夫吗?
77	Wanda, we can't go in there	万达,我们不能进去
78	这是Frizzle女士的衣橱
79	Oh be brave, Arnold	勇敢点阿诺德
80	What if Ms. Frizzle needs us?	如果Frizzle女士需要我们怎么办?
81	Awesome	厉害
82	Ms. Frizzle's a pinball wizard	Frizzle女士是个弹球法师
83	Come on, come on, just a little more twist	来吧,来吧,只是一点点曲折
84	On guard	预备
85	Looks like you're making a bow too	看来你也在鞠躬了
86	I'm trying, Dorothy Anne	我在努力,多萝西安
87	Just one more color to go, wish me luck	再多一个颜色,祝我好运
88	Roses are red, apples are too	玫瑰是红的,苹果也是
89	To finish the rainbow I need some blue	为了完成彩虹我需要一些蓝色
90	Into the mirror and off	# 进入镜子关闭 #
91	Oh, look at that light go	哦,看那盏灯
92	Fish, fish, hit that blue fish	鱼,鱼,打蓝鱼
93	Yes	对
94	No	没有
95	No, no, no, no	没有,没有,没有,没有
96	I missed the blue eye	我错过了蓝眼睛
97	I'll never make the rainbow	我永远也做不了彩虹
98	Man, I've never seen a pinball game like this one before	我从来没见过这样的弹球比赛
99	Oh, thank you, Ralphie, I made it myself	谢谢你,拉尔菲,我自己做的
100	You made this?	这是你做的?
101	With Liz's glowing guidance, of course	当然有丽兹的光芒指引
102	As you can see, the game's played with white light	如你所见,游戏用白光
103	Instead of steel balls	而不是钢球
104	White light?	白光吗?
105	That's right, Phoebe	没错,菲比
106	White light is just another name for normal everyday light	白光只是普通日常光的另一个名字
107	By activating the panoramic pulse pumper	通过激活全景脉冲泵
108	You send a burst of white light into the machine	你把一束白光送进机器
109	And try to make a rainbow with it	试着用它做彩虹
110	Hold it, back up	等一等,后退点
111	Rainbows are all different colors	彩虹都是不同的颜色
112	How can you make a rainbow out of white light?	白光何以造彩虹.
113	That's a fantastic question, Keisha	问得好,凯莎
114	I've got one more game to try	我还有一场比赛要试
115	I bet someone I could light up all six colors of the rainbow	我敢打赌,有人我可以点亮六色彩虹
116	If I win, we keep the machine	如果我赢了,我们留着机器
117	And if you lose?	如果你输了呢?
118	This machine that Liz and I built will be taken away	丽兹和我造的这台机器将被拿走
119	Excuse me for a moment	借过一下
120	I told you she needs us	我告诉过你她需要我们
121	Maybe we can help, Ms. Frizzle	也许我们可以帮忙 Frizzle女士
122	I don't see how you can help, Carlos	卡洛斯,我看你帮不上忙
123	This game is all about color	此游戏只涉及颜色
124	And you know nothing about color, remember?	你对颜色一无所知,记得吗?
125	So?	怎么样?
126	I know about light, and you play with light pulses	我了解光,你用光脉搏
127	Yeah, but you need to get the colors of the rainbow	是的,但你需要得到彩虹的颜色
128	So you need color, not light	所以你需要颜色,不是光
129	Bet!	打赌!
130	As my great-great-uncle Lincoln Douglas used to say	正如我曾舅舅林肯道格拉斯所说
131	It's not whether you're right or wrong that counts	不论你对还是错都不算重要
132	But how you play the pinball game	但你如何玩弹球
133	Through the bus	通过巴士
134	Ms. Frizzle, I quite finished making my rock rainbow	Frizzle女士,我完成了我的摇滚彩虹
135	So I was wondering if maybe I could possibly, you know, stay here?	所以我想也许我可以呆在这里?
136	Stay here?	待在这里?
137	Of course you can, Arnold	当然可以阿诺德
138	Buckle up, class, and prepare for a colorful experience	系好安全带上课准备一次多彩的体验
139	Take them away, Liz	带走他们,丽兹
140	This way, Arnold	这边,阿诺德
141	She gets weirder all the time	她越来越怪异了
142	Ms. Frizzle, what's the deal?	Frizzle女士有什么问题吗?
143	We're going to play some serious pinball, Carlos	我们要打个严肃的弹球,卡洛斯
144	And you and Dorothy Anne are in charge	你和桃乐西安负责
145	Me?	我吗?
146	In charge with him?	负责他?
147	I'm not sure that's a good idea	我不确定这是个好主意
148	Take them in, Liz	带他们进去,丽兹
149	Did I just see what I thought I saw?	我刚刚看到什么了吗?
150	Arnold, you saw the light	阿诺,你看见灯光了
151	Wow!	哗!
152	Check it out!	检查出来!
153	I can't believe it!	我简直不敢相信!
154	We're actually inside the pinball machine	其实我们在弹球机里面
155	Is it just me, or are we supposed to play the game from in here?	只有我,还是我们从这里玩?
156	Now listen carefully, class	听好了,同学们
157	See the scoreboard?	看到记分牌了吗?
158	In each game, you get six light pulses to light up the six colors of the rainbow	每场比赛,你都有六个光脉冲点亮彩虹的六色
159	So we've got to get light to bounce into one of those eye holes every time you send a light pulse up the chute?	所以每次你发出光脉冲到降落伞上我们都要把光弹弹射进眼孔吗?
160	Correct	对
161	Did you get that out of your purple book?	你从你的紫色书里拿到的吗?
162	No, Carlos, and it's violet	不,卡洛斯,是紫罗兰
163	Whatever	随便啦
164	Okay, everyone, spread out	好了,大家散开
165	Spread out?	散开?
166	The best way to know is to do	最好的办法就是做
167	So keep your eyes on the prize, class	注意奖品,同学们
168	Have lots of fun with light pulse number one	玩得开心点光脉搏第一
169	Did you see that?	你看到了吗?
170	Colored lights came out of nowhere, fast	彩色的灯光突然冒出来
171	That's as slow as I could get the light to go inside the game	这么慢我就能把灯光放进去了
172	Real light travels much too fast to see it do anything	真正的光线行驶太快,看不到它做什么
173	But where did all the colors come from?	但颜色都从哪里来的?
174	You won't believe it till you see it	你看不到它就不会相信的
175	Look up there, here's a slow-mo instant replay coming at you	看上面,这里有一个缓慢的瞬间重播来到你
176	Hey, the white light went up the chute and bounced off a mirror	嘿,白光从降落伞上冲过来,从镜子上弹出来
177	Then it went through that prism	然后它穿过那个棱镜
178	And came out all the colors of the rainbow	彩虹的颜色都出来了
179	In case you didn't see, Dorthean, that was colored light that came out of the prism	万一你没看见,多尔西安那是从棱镜里发出的彩色光芒
180	As in light that has different colors?	就像有不同颜色的光一样?
181	Yeah, well, I saw that we didn't score	是啊,我看到我们没有得分
182	Oh, and I almost forgot	哦,我差点忘了
183	You only score when the same color light gets into the same colored eye	只当同一色光进入同一色眼时才会得分
184	Blue into blue, red into red	蓝色变成蓝色,红色变成红色
185	Isn't this exciting?	这难道不令人兴奋吗?
186	Seems to me you've got to keep the colored light bouncing off things	在我看来,你必须保持彩色灯光弹出的东西
187	Until it hits the right colored eye and scores	直到它击中正确的彩色眼睛和分数
188	Easier said than done, Arn	阿恩,说得比做得容易
189	Not if we think	如果我们认为
190	We saw the white light bounce off that mirror before it hit the prism	我们看到白光从镜子上弹出在它击中棱镜之前
191	So maybe if the red light hits this mirror, we can bounce it into the red eye	也许如果红光照到这面镜子我们可以把它反射到红眼里
192	But Miss Frizzle, do you really think we should be playing pinball in school?	Frizzle小姐你真的认为我们应该在学校打弹球吗?
193	I mean, what would the principal say?	校长会怎么说?
194	Mr. Ruehl, oh, you don't need to worry about him	鲁尔先生,你不用担心他
195	I need to worry about everything	我需要担心一切
196	Do you want to send this pulse up the chute, Arnold?	你想把脉搏调高吗阿诺德?
197	Me?	我吗?
198	What?	你说什么?
199	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
200	Oh dear, is it that time already?	哦,亲爱的,是时间已经?
201	Wait here	在这里等着
202	Oh no, it's Mr. Ruehl	哦,不,是鲁尔先生
203	Miss Frizzle, what do we do?	Frizzle小姐我们该怎么办?
204	He's early	他来早了
205	Would you mind entertaining him for a few minutes?	你介意娱乐他几分钟吗?
206	Me?	我吗?
207	Go on, Arnold	继续,阿诺德
208	Just think of what will happen if he sees us like this	想想他看到我们这样会怎样
209	Hi, Mr. Ruehl	嗨,鲁尔先生
210	Good morning, Arnold	早上好阿诺德
211	Where's Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐呢?
212	Well, not too far away, sir	不远,长官
213	I trust she'll be back soon	我相信她很快就会回来的
214	Oh yes, very soon, I think	哦,是的,很快,我觉得
215	Well, I'm early, so I'll wait	嗯,我来早了,所以我等着
216	You will?	你会吗?
217	I mean, great	我的意思是,伟大的
218	Okay, class	好了,同学们
219	准备好了吗 Frizzle小姐?
220	Light number two coming at you	二号灯朝你过来了
221	Wait, maybe yes	等等,也许可以
222	Now the mirror	现在的镜子
223	We got the red light in the red eye	红眼里有红灯
224	ing,ing也.
225	Is something wrong, son?	有什么不对劲吗,儿子?
226	No, sir, ding	没有,先生,叮
227	I'm fine, sir, ding, ding, ding	我没事,先生,叮,叮,叮
228	Then why are you, uh, dinging?	那你为什么,呃,叮当?
229	I don't know, I, uh, ding sometimes	我不知道,我,呃,叮有时
230	I just feel ding, ding, ding, ding	我只是觉得丁,丁,丁,丁
231	Enough, Arnold	够了,阿诺德
232	What's taking Miss Frizzle so long?	弗里兹尔小姐怎么这么久?
233	Well, I know she was helping Dorothy in with some light research	我知道她帮桃乐西做了些光线研究
234	Oh, then perhaps she's in the library	哦,那么也许她在图书馆里
235	Good idea, Mr. Ruehl	好主意,鲁尔先生
236	Let's go look in the library	我们去图书馆看看
237	Good work, Arnold	干得好,阿诺德
238	Okay, class, let's get down to business	好了,同学们,我们谈正事吧
239	All right, Miss	好,小姐,请坐
240	And then it hit the mirror	然后它击中镜子
241	And then it bounced home, bullseye	然后,它反弹回家,牛眼
242	Do you think we can do the same thing with Orange?	你觉得我们能和Orange一样吗?
243	Light pulse number three going up the tree	三号光脉冲上树
244	Hey, the orange light disappeared	橙色的灯不见了
245	How come?	为什么?
246	And the green light keeps going	绿灯在继续
247	And class, you careen the green	和阶级,你关心绿色
248	But weren't you going for the orange?	但你不是去吃橙子吗?
249	Admit it, Dorothy Anne, you made a mistake	承认吧,多萝西安,你犯了一个错误
250	Mistake?	错?
251	Why, there's no such thing as a mistake	为什么,没有这样的错误
252	Thank you, Miss Frizzle	谢谢你,弗里兹尔小姐
253	Okay, so you lucked out with the green	好,所以你运气好,绿色
254	But what happened to the orange light?	但橙色的灯呢?
255	As my friend Opportunity used to say	正如我的朋友机会常说的
256	If at first you don't succeed, find out why	如果你一开始不成功找出原因
257	Play it again, Sam	再来一次,山姆
258	The orange light bounced off the mirror	橙色的光从镜子上反弹
259	Hit the green shamrock and disappeared	撞上绿色的香草消失了
260	Okay, but the green light bounced off the same green shamrock	好吧,但绿灯弹出相同的绿色闪光
261	And didn't disappear	没有消失
262	It went into the green eye	进入绿眼
263	Score	得分数
264	Hmm, green light, green shamrock, green eye	绿灯绿石绿眼
265	Miss Frizzle, when we see something green	Frizzle小姐, 当我们看到绿色的东西
266	Is it by any chance because it's green light that enters our eyes?	会不会因为绿灯进入我们的眼睛?
267	It is indeed, Dorothy Anne	没错,多萝西安
268	You've just said an eyeful	你刚才说眼睛
269	Let me get this straight	让我直说吧
270	So when green light bounces off something green	所以当绿光弹出绿色的东西
271	Like the shamrock and into our eyes, we see green	碞钩rock妓 и泊氟 и厚〔
272	But when the orange light hit the green shamrock	但当橙色的光照到绿色的闪光
273	It disappeared	不见了
274	A radiant summation, Carlos	精彩的总结,卡洛斯
275	Time for some more panoramic pinball pulse pumping	是时候再抽点全景弹球了
276	Just a second, Miss Frizzle	等一下,弗里兹尔小姐
277	Come here, guys	过来
278	We've only got three chances left to make the rest of the rainbow	我们只有三条机会做剩下的彩虹
279	So we need to sync two at once or we're sunk	所以,我们需要同步两一次或我们沉没
280	How about orange and blue?	橙色和蓝色怎么样?
281	They look nice together	他们在一起很好看
282	Orange and blue it is	橙色和蓝色是
283	And remember, to bounce the light on something with the same color, fish	记住,在同样颜色的鱼身上反光
284	Too bad we don't have more orange and blue things to bounce the lights with	可惜我们没有更多的橙色和蓝色的东西弹起灯光
285	I see something blue	我看到蓝色的东西
286	What, my sweatshirt?	什么,我的汗衫吗?
287	It's blue, isn't it?	是蓝色的,不是吗?
288	Which means if you stand here and the blue light comes this way	也就是说如果你站在这里蓝光照过来
289	It'll bounce off you and into the blue eye	它会从你身上弹出进入蓝眼睛
290	But let her rip, Miss Frizzle	但让她撕裂,弗里兹尔小姐
291	Boss number four at the door	四号老板在门口
292	Orange light to orange fruit	橙色光线变橙色果实
293	Yay, orange scores	耶,橙色分数
294	Yahoo!	亚虎!
295	Look out for the blue	小心蓝色
296	Uh-oh	瓳
297	Hey, where'd it go?	嘿,它去哪儿了? - \ N
298	The blue light just disappeared	蓝光消失了
299	The yellow was gobbled up that blue light like it was a jelly bean	黄色就像一个果冻豆一样被那蓝光吞噬
300	I told you, Carlos	我告诉过你,卡洛斯
301	You need something blue to bounce blue light	你需要蓝色的东西来弹蓝光
302	Is that more information from your purple book?	这是你紫色书上的更多信息吗?
303	No, I know it because I last time	不,我知道,因为我上次
304	It's mine!	这是我的!
305	So you see, Mr. Rule	所以,你看,鲁德先生
306	A blue fish is blue because it bounces only blue light	蓝鱼是蓝色的,因为它只弹出蓝光
307	Which we see when it reaches our eyes	当我们看到它到达我们的眼睛
308	Do you suppose if Miss Frizzle were all blue?	你觉得Frizzle小姐是不是都蓝了?
309	Arnold, Miss Frizzle is not blue	阿诺德,弗里兹尔小姐不是蓝色的
310	And she's not in this library	她不在图书馆
311	Sorry, I missed my snack	对不起,我错过了点心
312	Good thinking, Arnold	好主意,阿诺德
313	Maybe she's in the cafeteria	也许她在自助餐厅
314	And maybe I'm in trouble	也许我有麻烦了
315	Four pulses, three colors in the rainbow?	四脉,彩虹三色?
316	A glowing accomplishment	辉煌的成就
317	Keep this up, class	继续,同学们
318	And this machine will be ours, all ours	这台机器将是我们的,所有的
319	Unless Mr. Rule suspends us from school for the rest of our lives	除非Rule先生让我们休学一辈子
320	Yeah, we gotta hurry	是啊,我们得快点
321	Okay, what's the plan?	好吧,有什么计划?
322	Well, we only need three more colors	嗯,我们只需要三个颜色
323	Yellow, blue, and violet	黄色、蓝色和紫色
324	But don't forget, we only have two light pulses left	但别忘了我们只剩两根光脉搏了
325	Well, try blue	试试蓝色
326	Okay, but let's try to get yellow, too	好吧,但让我们尝试得到黄色,太
327	And this time, we'll try to bounce the yellow light off the yellow bus	这次我们会试着把黄灯从黄色巴士上弹出来
328	Pulse number five, ready to jive	五号脉搏,准备跳动
329	What do you know?	你们知道什么?
330	Frizzle小姐也不在这里
331	Isn't that amazing?	这难道不惊人吗?
332	You know, what's amazing, Arnold, is that you know so much about color	你知道,什么是惊人的, 阿诺德,是你知道这么多关于颜色
333	And so little about where Miss Frizzle is	弗瑞兹尔小姐在哪
334	We're going back to your classroom now	我们现在要回你的教室了
335	Man your pedal stations	踩踏车站
336	Excuse me, don't you mean person your color stations?	打扰了,你不是说你的彩色站吗?
337	Just do it, Dorthean, okay?	照做,多西安,好吗?
338	We only have purple to go and we win the game	我们只有紫色去,我们赢得比赛
339	Okay, Miss Frizzle, fire away	好,弗里兹尔小姐,开火
340	Less light in sight	视线较小
341	It's rainbow time	是彩虹时间
342	Dorthean,它正朝你过来
343	Yah	没错
344	And all because of your purple book	都是因为你的紫色书
345	Bye	再见
346	Thanks to you, class, we get to keep the game	多亏你,同学们,我们才能保持比赛
347	To the bus	去公交车
348	Okay, Liz, let's get out of here	好,丽兹,我们走吧
349	Ouch	哎哟
350	Hey, Liz, try going up	嘿,丽兹,上来吧
351	We can't get out	我们出不去了
352	We're going to be pinball kids forever	我们要永远成为弹球的孩子们
353	Sorry, it couldn't have been more help, Mr. Rule	抱歉,我帮不上什么忙,Rule先生
354	Here, let me get the door	来,我去拿门
355	How about the nurse's office?	护士办公室怎么样?
356	Want to try the nurse's office?	想试试护士办公室吗?
357	No, thank you, Arnold, I feel fine	不,谢谢你,阿诺德,我感觉很好
358	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
359	Oy, what am I going to do?	我该怎么办?
360	Frizzle小姐你在吗?
361	It's Mr. Rule	是鲁德先生
362	Oh, don't worry, class, back in a flash	哦,不用担心,同学们,马上回来
363	Now what?	现在怎么办?
364	Good morning, Mr. Rule	早上好,鲁先生
365	I told you she'd be back soon	我告诉过你她很快就会回来的
366	When we have time, Arnold, we will discuss the meaning of the word soon	等我们有空,阿诺德,我们马上讨论这个词的意义
367	Arnold, I think I left my color notes in the closet	阿诺德,我想我把我的彩票忘在衣柜里了
368	See if you can get them out, okay?	看看能不能把他们弄出来好吗?
369	是的 Frizzle小姐马上
370	Guys, what's going on in there?	伙计们,这是怎么回事?
371	We can't get out	我们出不去了
372	Ouch, you know, you got in there by turning into light	哎哟,你知道,你在那里通过变成光
373	Maybe that's the only way out	也许这是唯一的出路
374	Hey, Arnold, you're a genius	嘿阿诺德你是个天才
375	We got in as light, we'll get out as light	我们进入了光线,我们就会离开光线
376	Liz, you've got to turn the bus into light again	丽兹,你得把公交车又变成灯光
377	We're out of control	我们失控了
378	Look out, Liz	小心,丽兹
379	Yikes, you've been prismed	哎呀,你被棱镜挡住了
380	The prism split us into six colors of light	棱镜把我们分成六色光
381	We're a living rainbow	我们是活的彩虹
382	Now how do we get out of here?	现在,我们如何离开这里?
383	If Liz turns us back into light, we can just beam out of here	如果丽兹把我们变回光明我们就可以离开这里了
384	That's true, Tim, but then there will still be six of you	没错,提姆,但你们还有六个人
385	Cool, then I can be my own basketball team	酷,那么我可以做我的篮球队
386	Ralphie!	拉尔菲!
387	Dorothy M, isn't there anything in your book?	桃乐西M,你的书里没有东西吗?
388	Wait a minute, if the prism splits white light into colors	等等,如果棱镜把白光分成颜色
389	What would happen if we all went backwards through the prism?	如果我们都经过棱镜会怎么样?
390	Maybe we'd get mixed back together	也许我们会重新混在一起
391	Go back through the prism?	穿过棱镜?
392	Sounds like a plan	听起来是个计划
393	We count to three	我们数到三
394	I'll hit the flipper and flip you all backwards towards the prism	我会打翻,然后把你们都倒向棱镜
395	And then you turn us back into light, got it?	然后你把我们变成光明,明白吗?
396	Ready, gang?	准备好了吗,伙计们?
397	One, two, three!	一,二,三! 一,二,三!
398	Arnold, the door!	阿诺德,门!
399	We're out of here!	我们离开这里!
400	What was that?	你说什么?
401	I let your color notes out, Ms. Frizzle	我让你的彩票出来了 Frizzle女士
402	Why, thank you, Arnold	谢谢你,阿诺德
403	Let them out?	让他们出去?
404	What's that supposed to mean?	这是什么意思?
405	我们想通了 Frizzle女士
406	All the colors of the rainbow are hidden	彩虹的颜色都藏起来了
407	And you can use the prism to separate them out	你可以用棱镜把它们分开
408	And when you get ordinary light again	当你再次获得普通的光芒
409	Which means white light is just filled with color	这意味着白光只是充满了颜色
410	That's where color comes from, from light	颜色就是从那里来的,从光里来的
411	Speaking about color and light, did you make the rainbow?	说到颜色和光你造了彩虹吗?
412	Because if you didn't, the pinball machine is mine, all mine	因为如果你没有,弹球机是我的,都是我的
413	He's the one who gets the machine	他是那个拿到机器的人
414	So, did you make the rainbow or not?	那么,你有没有做彩虹?
415	As a matter of fact, I didn't	事实上,我没有
416	What a shame	真遗憾
417	We all did it!	我们都做到了!
418	I couldn't have done it without the help of my blue-ribbon students	没有我蓝肋学生的帮助我办不到
419	You mean, I can't have the pinball machine?	你是说我不能拥有弹球机?
420	Nope, but you can come here and play it whenever you want	没有,但你随时可以来玩
421	Really?	真的吗?
422	Can I play it now?	我现在可以弹了吗?
423	Absolutely	当然
424	哦,谢谢你, Frizzle女士
425	I guess I owe you an apology, Carlos	我想我应该向你道歉,卡洛斯
426	Colors do come from light	颜色确实来自光
427	I knew that	我知道这个
428	Well, I do now	我现在知道了
429	You know, that ruins your painting	你知道,那毁了你的画
430	Because there's only red light shining on it	因为上面只有红光
431	There, now I've given you all your colors back	好了,现在我给你所有的颜色
432	Including purple?	包括紫色吗?
433	Violet, Dorothy, and violet	紫罗兰,多萝西,还有紫罗兰
434	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
435	Magic School Bus	魔法学校巴士
436	I want the Magic School Bus	我要魔法学校的巴士
437	Hey, Magic School Bus.	嘿,魔法学校巴士
438	Producer speaking	制片人说
439	Hey, I loved your show on color	嘿,我喜欢你的彩色节目
440	But there's no way you can have a light pinball machine	但你不可能有轻弹球机
441	Like the one you showed	就像你展示的那个
442	Light travels way too fast	灯光行驶太快
443	Okay, so we fudged it a little	好吧,所以我们骗了它一点点
444	But if we didn't slow down the light, you wouldn't be able to see it move	但是如果我们不减慢光速你就不会看到它移动
445	But I'm still not sure about that bit with Carlos putting the colored candy wrapper over his flashlight	但我还是不确定Carlos把彩色糖果包裹放在手电筒上
446	Does that really work?	这真的有用吗?
447	Of course it works	当然有用
448	Transparent things like candy wrappers and theater gels act just like gates	透明的东西,如糖果包装和剧院凝胶行为就像大门
449	They let their own color of light through	他们让自己的颜色光穿过
450	And block off all the other colors	挡住其他颜色
451	Wow, that's really cool	哇,这真的很酷
452	I'm going to try that myself	我自己来试试
453	Bye	再见
454	Hey, thanks for calling	嘿,谢谢你打来
455	Magic School Bus, your iridescent leader here	魔法学校巴士,你这迷人的领袖
456	Hi, with all that talk about light	嗨,你说什么光
457	It's just a question about how the prison makes a rainbow of light	这只是一个问题,关于监狱如何使彩虹的光
458	Ah, you're right	啊,你说得对
459	I'll go to super slow-mo and show you just how it works	我会去超级慢摩让你看看它是如何工作的
460	When light travels through glass, it slows down just a little bit	光线穿过玻璃就会减速一点
461	Not this slow, of course, but slow enough so that the colors of light bend	当然不是这么慢,而是足够慢,让光的颜色弯曲
462	Some more than others depending on their color	有些比其他的多取决于他们的颜色
463	The bending action is what spreads the colors out	弯曲的动作就是把颜色散开
464	And into a rainbow	变成彩虹
465	Got it?	明白了吗?
466	That's awesome	好厉害
467	But I thought I saw more colors in the rainbow	但我以为在彩虹里看到更多的颜色
468	How come you only showed six?	你怎么只亮了六个?
469	Right again	又对了
470	A rainbow contains all the colors from red to violet	彩虹包含从红色到紫色的所有颜色
471	But we just showed the six that most people see	但我们刚刚展示了大多数人看到的六个
472	And you know, I bet you could make a pinball machine using light	你知道,我敢打赌,你可以做一个弹球机用光
473	You think so?	是吗?
474	Sure	当然
475	Take a really powerful laser	使用一个非常强大的激光
476	Blaze a light beam up a chute	点燃光束升起降落伞
477	And bounce it into the targets	把它弹到目标上
478	What do you think?	你觉得呢?
479	I think you're right	我想你是对的
480	Thanks for calling	谢谢你打来
481	Liz, this is way cool	丽兹,这很酷
482	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
483	Swingin' through the stars	挥舞着星星
484	Take a left at your intestine	左转你的肠子
485	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
486	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
487	Applegate 一个鼻孔
488	Climb on the Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
489	Make a plane turn two	让飞机转两圈
490	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
491	Off the river of life	离开生命之河
492	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
493	Such a fine thing to do	好样的
494	So strap your phones right to the seat	把电话绑在座位上
495	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
496	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
497	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
498	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
499	Step inside, it's a wide ride	进去吧,这车很宽的
500	Come on!	来吧!
501	Ride on the Magic School Bus	乘魔法学校巴士

该视频共有字幕 505 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P32 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on my main street, you're relaxin' feelin' good	在我的大街上,你放松了,感觉很好
0:12	Next thing that you know you're seein'	接下来你知道你看到的
0:16	The person I made for one, surfin' on a sound wave	我造就的人,在声波上冲浪
0:20	Swingin' through the stars, take a nap at your intestine	挥舞着星星,在你的肠子上睡个觉
0:23	Take your second life as Mars on a magic school bus	骑着神奇的校车以你作为火星的第二人生
0:29	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
0:31	Make a plane turn to take a nap on a magic school bus	转过飞机去睡个小觉吧

展开字幕全文（467 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on my main street, you're relaxin' feelin' good	在我的大街上,你放松了,感觉很好
5	Next thing that you know you're seein'	接下来你知道你看到的
6	The person I made for one, surfin' on a sound wave	我造就的人,在声波上冲浪
7	Swingin' through the stars, take a nap at your intestine	挥舞着星星,在你的肠子上睡个觉
8	Take your second life as Mars on a magic school bus	骑着神奇的校车以你作为火星的第二人生
9	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
10	Make a plane turn to take a nap on a magic school bus	转过飞机去睡个小觉吧
11	Rock the river of life on a magic school bus	在神奇的校车上摇滚生命之河
12	Such a fine thing to do	好样的
13	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
14	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
15	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
16	You might get baked into a pie on a magic school bus	你可能会在魔法校车上被烤成馅饼
17	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
18	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
19	I just don't get it.	我只是不明白这一点。
20	Last spring there were so many salmon here, you wouldn't believe it.	去年春天这里有很多鲑鱼,你不会相信的。
21	Yeah, yeah, yeah.	对,对,对
22	Sure, sure, sure.	当然可以
23	There were!	有过!
24	Big, beautiful, silvery salmon.	大,美丽,银色的鲑鱼.
25	My Uncle Brian and I saw tons of them swimming around, eating little fish, doing what salmon do.	我和Brian叔叔看见他们到处游荡吃鱼做鲑鱼的工作
26	Then where are they now?	那他们现在在哪里?
27	We haven't had a bite all day!	我们一整天没吃东西了!
28	And if we don't catch any fish, what will we serve at the old school fish fry?	如果我们没有钓到任何鱼, 我们将在老学校的鱼煎?
29	You promised fish, Ralphie, when you organized the picnic and the baseball game.	你在组织野餐和棒球比赛时答应过鱼的,拉尔菲
30	I know, I know.	我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道
31	Let's just stick it out a little longer.	我们再坚持一会儿
32	We have to catch something.	我们必须抓住一些东西。
33	Whoa!	哗!
34	A fish on!	一条鱼!
35	A big one!	一个大的!
36	We're saved!	我们被救了!
37	Thank you!	谢谢!
38	Whoa!	哗!
39	It must be a monster!	一定是个怪物!
40	A whale of a meal coming right up!	鲸鱼一顿饭就来了!
41	It's Ms. Frizzle!	是弗里兹尔女士!
42	Thanks for fishing me out, class.	谢谢你把我抓出来,同学
43	I was just testing our new fearsomely fast flippers, and I have to say they are fin-tastic.	我只是在测试我们的新可怕的快速翻车, 我得说,它们有鳍的弹性。
44	I wish I could say the same thing about the fishing, Ms. Frizzle, but you're the only thing we've caught all day.	我希望我能说同样的事情关于钓鱼, Frizzle女士, 但是,你是唯一我们已经抓住了一整天。
45	Oh dear, don't tell me there's a salmon famine when you've promised the whole school fish.	哦,亲爱的,不要告诉我有鲑鱼饥荒当你已经答应了整个学校的鱼。
46	I don't understand it.	岂不解哉.
47	They used to be here.	他们曾经在这里。
48	I'd do anything to find those fish.	我愿意做任何事来找到那些鱼。
49	Hmm.	是吗?
50	As my tautica filter would probably say, there's something fishy going on here.	正如我的陶蒂卡过滤器可能会说, 这里有些可疑的事情发生。
51	To the bus, class!	去巴士,同学们!
52	But we're already on the bus!	但我们已经在公车上了!
53	Single file, please.	请出示单项文件
54	Are we going home, Ms. Frizzle?	我们要回家吗 Frizzle女士?
55	When your salmon have up and gone, it's time to get up and go.	尔时诸沙门已起而去时.
56	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
57	Wait a minute!	单
58	We're supposed to look for salmon, not become one.	我们该去找鲑鱼而不是变成一只
59	Actually, class, the bus hasn't turned into a real salmon, but with this new microbus software, it'll think it has.	实际上,班级,公交车还没有变成真正的鲑鱼,但是有了这个新的微客车软件,它会认为是的.
60	This disk programs the bus to have a brain and a memory, exactly like a salmon, so it'll go wherever your salmon went, Ralphie.	这个磁盘将公共汽车编程以拥有大脑和记忆, 就像鲑鱼, 所以它会去任何地方你的鲑鱼去,拉尔菲。
61	Remackeral, isn't it?	背黑锅,不是吗?
62	Uh, well, I guess so.	嗯,我想是这样。
63	Just as long as we get home on time.	只要我们准时回家
64	Don't clam up now, Ralphie.	别吵了,拉尔菲
65	Show some muscle.	显示一些肌肉。
66	We've got fish to fry!	我们要炸鱼了!
67	Guess what, Ralphie?	你猜怎么着,拉尔菲?
68	We've been Frizzled.	我们被吓坏了
69	Check out these big-screen TVs.	看看这些大屏幕电视
70	What are they for, Ms. Frizzle?	这是干什么的 Frizzle女士?
71	Well, they're microbus windows, Dorian.	嗯,他们是微巴窗口,多里安。
72	They let us see what the bus is thinking.	他们让我们看看巴士在想什么
73	Wow!	哗!
74	I'll tell you what the bus is thinking.	我来告诉你巴士在想什么
75	It's in the mood for sushi.	时有寿司.
76	You mean the bus is going to eat... a fish?	你是说巴士要吃鱼?
77	As my cousin Poseidon always says, the fresher the fish, the better.	正如我表弟波塞冬常说的,鱼越新鲜,越好.
78	Looks like salmon stick to a seafood diet.	似沙门坚持海鲜饮食.
79	They see food and eat it.	他们看见食物就吃
80	And it liked what it saw.	它喜欢它所看到的。
81	This is cool!	这很酷!
82	Over here we get information about smells in the water.	这里有水里的气味
83	And the joysticks got smell-o-rama.	乐杆有香味
84	Ah, the smell of the open sea.	啊,海洋的气味。
85	在这里,快, Frizzle女士。
86	Something weird is happening.	有点奇怪
87	Man, look at that wiggly line.	哥们,看那条线
88	It's a pressure sensor.	压力传感器.
89	Changes in water pressure tell salmon about other things in the water to watch out for.	水压的变化告诉了鲑鱼水中的其他东西需要注意.
90	You mean a salmon can actually feel the water pressure?	你是说鲑鱼真的能感觉到水压?
91	Yep.	对
92	That line shows what the salmon can sense without using its eyes.	这条线显示了鲑鱼不用眼睛就能感觉到什么.
93	Whoopsie!	呜呼!
94	Woo!	呜!
95	Sounds like a big one.	听起来像一个大。
96	Shark!	鲨鱼!
97	Yikes!	哎哟!
98	Oh, just look at those teeth.	哦,看看那些牙齿。
99	Excuse me, Ms. Frizzle, but we're out of here.	抱歉 Frizzle女士但我们要走了
100	Something's wrong.	有点不对劲
101	The gas pedal doesn't work.	气垫不通.
102	And the steering wheel won't turn.	而导轮不转.
103	Of course not, Ralphie.	当然不是拉尔菲
104	We're not in control anymore.	我们不再控制。
105	We're not?	是吗?
106	Then who is?	那是谁?
107	The bus, of course.	当然是巴士
108	It's thinking like a salmon.	思惟如沙门.
109	But we can't be safe in the hands of a salmon.	却在沙门手中不能安住.
110	We're finished.	我们结束了。
111	Come on!	来吧!
112	Even a salmon has to take chances.	连鲑鱼也要冒险
113	Make mistakes and get eaten!	犯错误,被吃掉!
114	Yikes!	哎哟!
115	Gave him the slip.	给他滑板。
116	Just like a true salmon.	如真沙门.
117	What do you say we just forget finding salmon for the fish fry and go home before it's too late?	不如我们忘记找鲑鱼吃趁早回家?
118	Hey, look, guys.	嘿,看,伙计们。
119	Oh, no.	哦,没有。
120	It's feeding time again.	复次供养.
121	Brace yourselves, everyone.	大家抓紧了
122	Huh?	是吗?
123	That's weird.	这很奇怪。
124	The bus was eating everything it could catch before, and now it's suddenly not hungry anymore.	公交车正在吃它能捕捉到的一切现在它突然不饿了
125	Salmon!	沙门!
126	Real one!	真实的!
127	And everybody seems to be going in the same direction.	每个人似乎都在朝着同一个方向前进。
128	Ms. Frizzle, I know I said I'd do anything to find salmon for the fish fry, but I've changed my mind.	Frizzle女士,我知道我说过我会做任何事找到鲑鱼煎饼,但我改变了主意。
129	Please can we go back?	我们能回去吗?
130	Please?	请?
131	No way you can flounder now, Ralphie.	拉尔菲,你现在不能跳了
132	The bus thinks it's a salmon, and there's no stopping it.	公车以为沙门,亦无阻拦.
133	Wait a minute.	等一会
134	According to my research, when a salmon loses its appetite and starts swimming,	根据我的研究当鲑鱼失去胃口开始游泳
135	and is joined by a bunch of other salmon all going in the same direction, it can only mean one thing.	和一群其他的鲑鱼一起都朝同一个方向走, 它只能意味着一件事。
136	What?	你说什么?
137	We're migrating.	我们正在迁徙。
138	You mean like birds in the fall?	你是说秋天像鸟一样?
139	So maybe we're looking for a new place to live.	所以也许我们在找新的住处
140	Now?	现在?
141	But Arnold, home is where the heart is.	但是阿诺德家是心脏所在
142	But where are we going?	但我们要去哪里?
143	I don't care where we're going.	我不管我们去哪里
144	How do we stop?	我们怎么停下来?
145	This year, some animals who migrate travel thousands of miles, and it could take months.	今年,一些迁徙的动物旅行了数千英里,可能需要几个月的时间.
146	Which means we might make it back in time for our senior picnic.	也就是说我们可能赶得上参加高级野餐
147	Except that I have a plan.	除了我有个计划
148	It better be good, Ralphie.	最好是好的,拉尔菲。
149	Of course it's good.	当然好
150	It's caviar.	鱼子酱.
151	We'll just go outside and turn the bus around.	我们到外面去转一下车
152	Hey, that is good.	嘿,这是很好的。
153	Oh, she never says that.	她从没这么说过
154	Un,小煎.
155	Don't go out without your flippers.	不要走出去没有你的脚。
156	They just might come in handy.	他们可能会有帮助的
157	Look at all these salmon.	看看这些鲑鱼
158	I feel like a real shrimp.	我觉得自己像只真正的虾
159	Oops.	哎哟
160	Sorry, Juan.	对不起,胡安。
161	It's okay.	没关系。
162	Too bad we don't have those pressure sensors that help salmon feel what they don't see with their eyes.	可惜我们没有这些压力感应器能帮助鲑鱼用眼睛感受不到的东西
163	Quit carping, you guys.	停止汽车,你们。
164	Let's stop this salmon wannabe so we can go home.	让我们停止这鲑鱼想要我们回家。
165	Okay now, everybody.	好了,现在,大家。
166	Hold hands.	牵手
167	We're not stopping.	我们不会停下来的。
168	做点什么 Frizzle女士
169	I'm afraid that's not possible, class.	恐怕这不可能同学们
170	It's not going to stop.	终不能止.
171	The bus has a place to go and things to do.	公交车有去处和事情要做.
172	We're going to be salmoned.	将作沙门.
173	There's only one thing to do.	唯此一义.
174	Catch it and stop it.	抓住它并阻止它。
175	Follow that fish.	跟着那条鱼
176	The computer's locked in.	电脑被锁住了
177	I can't change our course.	我不能改变我们的路线。
178	The bus thinks it's a salmon, and it's determined to go where the salmon are going.	公车以为沙门,决意去沙门去处.
179	According to the bus, the water's getting less salty.	据公交报道,水的咸度越来越低.
180	Fresh water means we can't be in the ocean anymore.	淡水意味着我们不能再在海里了
181	You're right, Phoebe.	你说得对,菲比
182	I think we're migrating toward a river.	我想我们正向一条河迁移
183	But saltwater fish die in fresh water.	但咸水鱼死在淡水中.
184	It just means salmon are amazing creatures that can switch safely from being saltwater to freshwater fish.	它只是意味着鲑鱼是惊人的生物可以安全地从盐水转变为淡水鱼。
185	A perfect flip-flop.	一个完美的翻转。
186	Ph.
187	That's a relief.	即是解脱.
188	We're gaining on them, partners.	我们追上他们了伙伴们
189	Let's corral that bus.	我们把公交车绑起来
190	The only thing is, Ralphie, the bus has stopped.	唯一的问题是,拉尔菲,公交车停了
191	All the salmon's stopped.	诸沙门皆止.
192	What's going on?	这是怎么回事?
193	Hey, look at that one.	嘿,看那个。
194	What's happening to its mouth?	它的嘴发生了什么?
195	And look at that one's belly.	看看那个肚子
196	Ms. Frizzle, Ms. Frizzle, the bus and the salmon are changing right before our eyes.	Frizzle女士,Frizzle女士巴士和鲑鱼正在我们眼前改变
197	That's right, Ralphie.	没错,拉尔菲
198	Kind of like you will when you become a teenager.	有点像你会当你成为一个少年。
199	Only salmon change in fishier ways.	只有鲑鱼在更捕鱼的方式上变了
200	Maybe we've reached our destination.	也许我们已经到达目的地了
201	But why would salmon migrate here?	但为什么鲑鱼会迁徙到这里?
202	Why would they leave the big, wide ocean?	他们为什么要离开大海?
203	It's as if we're waiting for something.	如是等诸众生.
204	右如雨 rain.
205	The river is low, and there's not much water coming down.	河势低沉,下水不多.
206	So, are the salmon waiting for the water to rise?	那么,鲑鱼在等水吗?
207	Yikes!	哎哟!
208	This place is dangerous.	这地方很危险
209	We better warn Ms. Frizzle.	我们最好警告Frizzle女士
210	What is that smell?	这是什么味道?
211	It reminds me of something somewhere.	它让我想起一些东西
212	But I can't say what.	但我不能说什么。
213	I don't recognize it.	我不认得.
214	But I think the bus does.	但我认为公交车是。
215	The bus thinks the smell is coming from there.	公交车认为气味是从那里传来的.
216	Oh, I just love it when everybody thinks.	哦,我只是喜欢它当每个人都想。
217	According to the pressure sensor, we've got company.	根据压力感应器,我们有伴了。
218	Not another shark.	不是另一个鲨鱼。
219	Seal alert!	密封警报!
220	Let us in!	让我们进去!
221	Open the hatch, Lance.	打开舱门,兰斯
222	That was a close one.	差一点
223	The danger's gone, but the bus is still sensing some kind of pressure change.	危险已经消失,但公交车仍然感知到某种压力的变化.
224	Wait a second.	等一会
225	It's been raining.	雨下过.
226	I bet the water level is rising.	我打赌水位正在上升
227	Here we go again.	又来了
228	Hey, I thought the salmon were done migrating.	嘿,我以为沙门已经移民了
229	Where are they going now?	他们现在去哪儿?
230	Okay, big guy, don't worry.	好吧,大家伙,不用担心。
231	I have another plan.	我有个计划
232	I hope it's better than the last, Ralphie.	我希望它比上次更好,拉尔菲。
233	This one is caviar ala mode.	这个是鱼子酱阿拉模式
234	Since we can't stop that bus on our own, we'll hook that guy into catching it for us.	既然我们自己不能阻止那辆公交车我们就让那个家伙来抓我们
235	It is good, Ralphie.	这是很好的,拉尔菲。
236	Didn't she say that the last time?	她上次不是这么说的吗?
237	Get ready...	准备...
238	Grab it!	拿着!
239	I saw the bus coming!	我看见巴士来了!
240	Pull Starbird!	拉星鸟!
241	Starbird!	星鸟!
242	Baited hookah head!	鱼钩头!
243	If it doesn't see it, it'll probably smell it.	若其不见,可能闻之.
244	This bus is pretty smart.	这辆巴士很聪明
245	Maybe it won't take the bait.	也许它不会上钩。
246	We took the bait!	我们上钩了!
247	Isn't this thrilling?	这难道不令人兴奋吗?
248	Or should I say, gilling?	或者我应该说, gi?
249	I say we're cooked, or we'll be soon.	我说我们被煮熟了,否则我们就快了.
250	Boy, a yellow salmon.	男孩,一只黄鲑鱼。
251	Wait till Cindy sees this.	等辛迪看到这个
252	Okay, we caught the bus.	好吧,我们赶上了巴士。
253	So how do we get it off the hook?	那么,我们怎么把它解开?
254	Well, we just...	我们只是...
255	You don't know?	你不知道吗?
256	It's not in the pla...	不在广场上...
257	Think, Ralphie, think!	想想,拉尔菲,想想!
258	Think, Salmon, think!	想想,沙门,想想!
259	You're mine now!	你现在是我的了!
260	That smell is getting stronger.	味道越来越浓了
261	And this picture is starting to come together.	这张照片开始合起来。
262	We must be getting closer.	我们必须越来越接近。
263	Closer to what?	离什么更近点?
264	Only the bus's nose knows, Speedy.	只有公共汽车的鼻子知道, 速度。
265	This plan is foolproof.	这个计划是万无一失的
266	The bus will never make it over the dam.	公交车永远无法通过大坝.
267	So then it can take us home.	这样它就能带我们回家
268	There she blows!	那边她吹!
269	Those salmon don't stand a chance.	那些鲑鱼没有机会。
270	Yay!	赞!
271	We stopped the salmon bus!	我们阻止了沙门公交车!
272	I knew it would work.	我就知道会成功
273	No matter how much a salmon wants to migrate,	无论鲑鱼多想迁徙
274	it can't overcome the plan of all plans.	它不能克服所有计划的计划。
275	Then again, I guess it can.	再说一次,我想它可以。
276	Their determination is awesome.	他们的决心是惊人的。
277	And why?	为什么?
278	The smell is really strong now.	闻起来很香
279	And the bus has stopped moving, and the picture's complete.	而公交停运,画面完整.
280	I'd say we're here.	我会说我们在这里。
281	This is the place.	就是这里
282	We've reached the destination of our migration.	我们到达了移民的目的地。
283	But this is just a little stream.	但这只是小溪。
284	There's hardly even enough room for us.	我们甚至没有足够空间。
285	So, might we leave the nice big ocean to come to this very spot?	所以,我们可以离开漂亮的大海来到这个地方吗?
286	I can't believe it!	我简直不敢相信!
287	All this way just to dig a hole?	这么远就为了挖洞?
288	Oh, not just any hole, Dorothy Anne.	哦,不只是一个洞,多萝西安。
289	You'll see.	你会明白的。
290	Guys!	伙计们!
291	So my plan was a dud and the bus migrated anyway.	所以,我的计划是一个哑巴, 巴士迁移反正。
292	Can we please go home now?	我们能回家了吗?
293	Sure thing, Ralphie.	当然,拉尔菲。
294	After one more egg-sperience...	再来一次鸡蛋体验...
295	Holy mackerel!	老天爷!
296	The bus just laid eggs!	巴士刚下蛋!
297	And we're in them!	我们在里面!
298	Eggs!	鸡蛋!
299	Salmon eggs!	沙门蛋!
300	I guess the yolk's on us.	我想蛋黄是在我们身上。
301	Carlos!	卡罗斯!
302	But what about going home?	但回家怎么办?
303	Not this way, Ralphie.	不是这边,拉尔菲
304	As soon as we hatch, this will be home!	我们一孵化,这里就回来了!
305	And now we know why salmon migrate, to find a place to lay their eggs.	现在我们知道为什么鲑鱼会迁徙找到产卵的地方
306	Well, that's why the females migrate.	这就是雌性迁徙的原因
307	But what about the males?	但雄鸟呢?
308	Those hook-jawed guys?	那些被吊死的家伙吗?
309	Excuse me, sir.	对不起,先生。
310	We were just wondering, any particular reason why you're here?	我们只是想知道,有什么特别的原因你为什么在这里?
311	There's your answer, Carlos.	这是你的答案,卡洛斯。
312	What?	你说什么?
313	Is he some sort of car wash?	他是在洗车吗?
314	No.	没有
315	Don't eggs have to be fertilized by the males before they can grow and hatch?	卵子不一定要被雄性受精才能生长和孵化吗?
316	Yes.	对
317	So salmon migrate to make baby salmon.	沙门迁徙来做小沙门
318	That's it.	就这样
319	The reason for migration is creation.	移徙的原因是创造。
320	And we're going to be the next generation of salmon.	亦当为后世沙门.
321	It's time to hatch the new batch.	是时候孵化新批货了
322	Get ready to dig in, Liz.	准备好挖进去,丽兹。
323	It must be okay.	一定没事的
324	The real salmon are burying their eggs, too.	真正的鲑鱼也在埋蛋
325	Becoming an egg?	成为鸡蛋?
326	Okay.	摆
327	Getting fertilized?	受精吗?
328	Okay.	摆
329	Getting buried in an egg?	被埋在鸡蛋里?
330	Not okay.	不好吗?
331	Oh, I think I should have stayed home today.	哦,我想我应该呆在家里今天。
332	Is it just me, or are these egg cartons getting a little tight?	是只有我,还是这些鸡蛋盒有点紧?
333	Tight is right, Ralphie.	紧是右,拉尔菲。
334	I'm going to speed things up a bit, class.	我要加快速度,同学们
335	Let's break an egg.	让我们打破一个鸡蛋。
336	Let's see if hatching's all it's cracked up to be.	让我们看看孵化是不是唯一的它破碎了。
337	And I sure feel a lot safer here than I would in the big wide ocean.	我在这里感觉比在大海里安全得多。
338	You've got that right.	你说得对
339	In the ocean, we'd just be some big whopper's side of fries.	在大海里,我们只是大块薯条
340	So that's why salmon migrate to quiet little streams, to give their babies a chance to live.	因此,鲑鱼迁徙到安静的小溪中, 给它们的孩子一个生存的机会。
341	Hey, speaking of fries, I'm hungry.	说到薯条我饿了
342	My yolk sack's history.	我的蛋黄袋的历史。
343	Right on schedule.	准时
344	Next stop, salmon fry.	下一站沙门煎.
345	Eat your little hearts out, class.	吃你的小心脏,班级。
346	If I didn't know we were fish, I'd think we were pigs.	如果我不知道我们是鱼,我会认为我们是猪。
347	All we do is eat.	我们只吃东西
348	Eat and grow.	饮食增长.
349	There's just so much yummy food here.	这里有好多好吃的食物
350	And little salmon is par for the course.	和小鲑鱼是相同的课程。
351	You know, this stream is a great place for a salmon to grow up.	这溪流是鲑鱼成长的好地方
352	I say we give the bus three cheers for migrating here.	我说我们给公交车三声欢呼来此移民
353	Hip, hip.	万岁,万岁
354	Hooray!	万岁!
355	Hip, hip.	万岁,万岁
356	Hooray!	万岁!
357	Hip, hip.	万岁,万岁
358	Hooray!	万岁!
359	But how come salmon in the ocean know about this place?	但海洋里的鲑鱼怎么会知道这个地方?
360	I mean, who told them about it?	谁告诉他们的?
361	Where'd they get the map?	他们从哪里得到地图的?
362	Yeah, there is something fishy about that.	是啊,有些东西可疑的。
363	There's everything fishy about it, class.	班级里有很多鱼
364	Think.	考虑一下
365	Think like a salmon.	以为沙门.
366	How would a salmon know about a river	鲑鱼怎么会知道一条河
367	hundreds of miles away and be able to find it?	百里之外,又能寻得?
368	Well, the bus kept smelling a place that was far away	巴士一直闻到远处的味道
369	and trying to make a picture of it.	并试图拍摄它的照片。
370	Yeah, like it had seen it a long time ago	是啊,就像它已经看到它很久以前
371	and was trying to remember it.	并试图记住它。
372	And as the smell got stronger, the picture got clearer.	随着气味的增强,画面也变得更加清晰.
373	And we got closer.	我们更接近了
374	I think we smelled our way here	我想我们闻到了我们的路
375	because this place, this stream,	因为这个地方,这个溪流,
376	was what the bus was remembering.	公交车是记得的。
377	That's it.	就这样
378	The salmon know this is a great place to grow up	鲑鱼知道这里是成长的好地方
379	because they grew up here themselves.	因为他们是在这里长大的
380	So when salmon migrate...	所以当鲑鱼迁移时...
381	They smell their way back home.	他们闻到回家的味道
382	And no matter what the dangers...	不管有什么危险...
383	Perils or obstacles in the way...	危险或障碍在路上...
384	Grown-up salmon migrate to the safe streams where they were born.	长大的鲑鱼迁移到出生地的安全溪流.
385	To give their kids a good chance to survive.	给他们的孩子一个生存的好机会
386	Thinking, class.	思考,班级。
387	I knew if you put your fins together,	我知道如果你把你的鳍放在一起,
388	you'd fish out the truth.	你会说出真相的
389	All right.	好吧,我们走。
390	Fishing accomplished.	渔业完成。
391	Carlos!	卡罗斯!
392	Hey, wait a minute.	单单
393	Big fish can't stay around here.	大鱼不能呆在这里
394	They've got to get back to the ocean.	他们得回海里去
395	Don't they?	不是吗?
396	You mean fish migrate twice?	你是说鱼两次迁徙?
397	To the ocean and back again?	到大海再回来?
398	They do indeed.	确实如此。
399	Little streams are good for little salmon,	小溪对小鲑鱼有好处
400	but the ocean is better for big salmon.	但海洋对大鲑鱼来说更好
401	So, are we going to migrate again?	那么,我们要再移民吗?
402	Yeah.	对
403	Only instead of going to the ocean,	而不是去海边
404	we're going to a fish fry.	我们去炸鱼
405	To the bus!	上车!
406	Course Miss Frizzle's class is late.	Frizzle小姐的课当然迟到了
407	Ralphie organized a fish fry and baseball game,	拉尔菲组织了一场鱼煎和棒球比赛,
408	so why should they show up on time?	那他们为什么要准时出现?
409	They're only bringing the fish.	他们只带鱼来
410	We're here!	我们到了!
411	With potato fish fries for all.	给大家吃薯条
412	Potatoes?	土豆吗?
413	What's the matter?	这是怎么回事?
414	Couldn't find any salmon?	找不到三文鱼吗?
415	Oh, we found salmon, all right, Janet,	我们找到鲑鱼了珍妮特
416	but we found them migrating.	但我们发现他们正在迁徙
417	They were making a journey so incredible,	他们的旅程太不可思议了
418	we decided to let them be.	我们决定让他们去
419	You're making that up.	是你编的
420	As my friend the sturgeon general used to say,	正如我的朋友外科医生常说,
421	once you've seen a salmon on the move,	一旦你看到一条鲑鱼移动,
422	the rest is potatoes.	剩下的是马铃薯
423	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
424	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
425	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
426	Ah, oh, what is it?	啊,哦,这是什么?
427	Where is it?	在甚么处.
428	Magic School Bus,	魔法学校巴士
429	the producer speaking.	制片人说话。
430	What can I do for you?	有什么事吗?
431	Well, salmon migrating, but after...	好吧,鲑鱼迁徙,但之后...
432	Fish sticks.	鱼棒.
433	I thought the show was really clear,	我以为节目很清晰
434	but go ahead, ask away.	说吧,问吧
435	You made salmon see...	你让鲑鱼看到了...
436	Well, it's true.	嗯,这是真的。
437	The urge to migrate is so strong,	移民的冲动是如此强烈
438	they'll do almost anything to get home.	他们几乎会做任何事情回家。
439	But...	不过...
440	And bears and birds, and there are other hazards too,	还有熊和鸟还有其他危险
441	like pollution.	像污染一样。
442	So it's a really dangerous,	所以这是非常危险的,
443	even deadly journey.	甚至是致命的旅程。
444	More salmon die than live.	沙门死比生.
445	Yeah, but hey, don't be a downer.	是啊,但嘿,不要是一个沮丧。
446	Every year, enough salmon reach their destination	每年都有足够的鲑鱼到达目的地
447	to get to the big payoff at the end.	最终得到大回报。
448	Yeah, they have kids,	是啊,他们有孩子,
449	but wait a minute, in the ocean in the spring,	等待一分钟,在海洋中的春天,
450	and the rivers where they were born.	和他们出生的河流。
451	You're right, we had to fudge the time	你说的对,我们不得不拖时间
452	just because it's TV.	只是因为它是电视。
453	And you fudge time?	你拖累时间?
454	You showed the salmon eggs hatching,	你展示了鲑鱼卵孵化,
455	growing to little salmon in just a few minutes.	几分钟后就长成小鲑鱼了
456	You're right, another fudge.	你说得对,又一个软糖。
457	This.	这个
458	Just one more thing after producing that show.	在制作那节目之后,还有一件事
459	Well, yeah, I am.	嗯,对,我是。
460	After all, I'm just part of the food chain too.	毕竟我也只是食物链的一部分
461	Well, I hope you don't catch anything,	嗯,我希望你没有抓住任何东西,
462	especially not a salmon.	特别是沙门。
463	Don't worry, I never catch anything.	别担心,我什么也抓不到
464	And I promise if I do,	我保证,如果我这样做,
465	I'll throw it back.	我会把它扔回来。
466	Bye.	再见。
467	Whoa!	哗!

该视频共有字幕 474 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P33 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p33 033 Works Out (P33)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p33 033 Works Out (P33)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
0:06	With a frizz?	带软发?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good.	在主街上,你放松,感觉很好。
0:12	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
0:16	Octopus in the neighborhood, surfin' on a sine wave, swingin' through the stars.	八角星在附近,冲浪在正弦波, 挥舞着星星。
0:21	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星
0:25	Climb on a magic school bus, navigate a nostril.	爬上魔法校车导航鼻孔
0:28	Climb on a magic school bus, make a plane turn two.	爬上神奇的校车,让飞机转二圈.

展开字幕全文（525 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
2	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
3	With a frizz?	带软发?
4	No way!	没门!
5	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good.	在主街上,你放松,感觉很好。
6	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
7	Octopus in the neighborhood, surfin' on a sine wave, swingin' through the stars.	八角星在附近,冲浪在正弦波, 挥舞着星星。
8	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星
9	Climb on a magic school bus, navigate a nostril.	爬上魔法校车导航鼻孔
10	Climb on a magic school bus, make a plane turn two.	爬上神奇的校车,让飞机转二圈.
11	Seatbelts on our magic school bus, rock the river of life.	我们的神奇校车上系上安全带摇动生命之河
12	On a magic school bus, such a fine thing to do.	在一辆神奇的校车上, 这么好的事情做。
13	So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy.	把骨头绑在座位上进来别害羞
14	Just to make your day complete, you might get banked into a pond on a magic school bus.	为了让你的一天结束你可能会被困在一辆神奇的校车上
15	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
16	Climb on a magic school bus!	爬上魔法校车!
17	Stroke!	中枪!
18	You're looking good, Ms. Frizzle!	你看起来不错, Frizzle女士!
19	Stroke!	中枪!
20	Come on!	来吧!
21	Stroke!	中枪!
22	Yes!	对!
23	You're two seconds up on yesterday!	你昨天还有两秒钟!
24	Yay!	赞!
25	Team!	团队!
26	Whoa!	哗!
27	还有四分钟 Frizzle女士
28	Don't you think you better go easy on her, Ralphie?	你不觉得你最好放轻松点吗,拉尔菲?
29	Can't.	没办法。
30	All great athletes have to train to build up their muscles.	所有优秀运动员都要训练锻炼肌肉.
31	If Ms. Frizzle wants to win the teacherathlon, she's gotta have muscles.	Frizzle女士要是想赢师徒赛她必须有肌肉
32	But muscles aren't everything, Ralphie.	但肌肉不是一切拉尔菲
33	Wahoo!	华虎!
34	How does she do that?	她怎么会这样?
35	Ms. Frizzle will need the strongest muscles she can get to stand a chance against that other teacher.	Frizzle女士需要最强壮的肌肉来对抗另一个老师
36	Keisha's right.	基沙说得对
37	I heard Mr. Sinyu's so big, even his muscles have muscles.	听说辛尤先生大了,连肌肉都有肌肉.
38	How you feeling, Ms. Frizzle?	你感觉怎么样 Frizzle女士?
39	Oh, this has a fiddle, Tim.	哦,这有一个小提琴,蒂姆。
40	Wish I could say the same.	希望我也能这么说
41	My heart is pounding like crazy.	我的心像疯了一样跳动
42	As my vain old aunt Artery used to say,	正如我虚荣的老姨妈艾瑟里常说的
43	without that pump, you're gonna slump.	没有那个泵,你会崩溃的。
44	You're telling me.	你告诉我。
45	Keeping up with you is harder than I thought.	跟着你比我想的还难
46	I'm out of breath too.	我喘不过气来
47	I can't get enough air.	我不能得到足够的空气。
48	And the same goes for the buzz.	嗡嗡声也一样
49	Good idea, Liz.	好主意,丽兹。
50	Stroke, stroke, stroke.	中风中风中风
51	Can't you guys pump any faster?	你们就不能快一点吗?
52	We're gonna be late for the teacherathlon.	老师要迟到了
53	Almost there, Ralphie.	快到了,拉尔菲
54	Just a little more air.	再多一点空气
55	I could use some air too.	我也该透透气了
56	Of course you could, Arnold.	你当然可以阿诺德
57	That's what happens when you hustle those muscles.	这就是你拉动肌肉的下场
58	That's why your lungs are part of the team.	所以你的肺是团队的一部分
59	Team?	团队?
60	What team?	什么队伍?
61	If you ask me, there's only one team around here.	如果你问我这里只有一个小组
62	Janet!	珍妮特! 珍妮特!
63	Me and Mr. Sinyu.	我和辛玉老师
64	Say hello to your competition,	向竞争对手问好
65	the original phys ed teacher extraordinaire.	原始的物理版教师外聘
66	Hello, Ms. Frizzle.	你好,弗里兹尔女士。
67	Nice to see you, Mr. Sinyu.	幸会,辛尤先生
68	May the fittest teacher win.	愿适师子胜.
69	My, oh my, you must ruin a lot of shirts that way.	哦,哦,哦,你一定毁了很多衬衫的方式。
70	You bet.	当然
71	Come on, Mr. Sinyu.	来吧,辛尤先生。
72	Let's talk easy back to school and...	我们回学校好好谈谈...
73	Oh well.	哦,不错。
74	It's hard to keep those big muscles down.	很难保持这些大肌肉。
75	Frizzle女士怎么能打败...
76	that mountain of muscle?	那个肌肉山?
77	You know, class, there's more to winning than muscles.	你知道,阶级,胜过肌肉。
78	Muscles are just part of the team.	肌肉只是团队的一部分.
79	什么队伍 Frizzle女士?
80	单on.
81	You against that... the Hulk.	你反对绿巨人
82	We'll just see about that.	我们等着瞧吧
83	This year's teacherathlon between Ms. Valerie Frizzle...	今年瓦莱丽·弗里兹尔老师的...
84	and Mr. Garth Sinyu.	还有加斯·辛尤先生
85	Thank you, Janet.	谢谢你,珍妮特。
86	We got the message.	我们收到消息了
87	Now, the teacher who wins two out of the three events	现在,在三场比赛中赢两场的老师
88	takes home the prestigious, totally bodacious athlete trophy.	带回家著名,完全有勇气的运动员奖杯。
89	Okay, it's time for the first event of the teacherathlon.	好了,是时候第一次活动师徒赛隆。
90	The row, row, row your boat to the end of the lake.	排,排,划你的船到湖的尽头。
91	First one there wins event.	第一个赢了比赛
92	是时候了 Frizzle女士
93	Good luck.	祝你好运
94	Good luck to you too, Mr. Sinyu.	祝您好运,信玉先生
95	Teachers, to your boats!	老师们,回你们的船去!
96	Sinyu rules!	信玉规矩!
97	Up with the frizz!	顶着皱眉!
98	Um, can you give me a hand here, Mr. Sinyu?	能帮我个忙吗,辛尤先生?
99	Certainly.	当然
100	Whoa!	哗!
101	Did you see that?	你看到了吗?
102	Something tells me we could be in trouble.	事情告诉我,我们可能有麻烦。
103	Teachers, ready, get set, row!	老师,准备,准备,排队!
104	Go, Ms. Frizzle!	去吧,弗里兹尔女士!
105	Row!	摆!
106	Stroke, stroke, stroke!	中风中风!
107	Stroke!	中枪!
108	We're winning!	我们赢了!
109	What was that?	你说什么?
110	(原始内容存档于2018-09-26). Earcups, Ralphie.
111	Oh, no.	哦,没有。
112	What are we going to do?	我们该怎么办?
113	Ms. Frizzle, look!	弗利兹尔女士,看!
114	It's an arty-arodius!	是马先蒿!
115	Really?	真的吗?
116	Where?	哪里? 哪里来的?
117	Boo!	嘘!
118	Did you say something?	你说了什么?
119	Oh, just hold your breath.	哦,只是保持你的呼吸。
120	Whatever you say, Ralphie.	随你怎么说,拉尔菲
121	对不起 Frizzle女士
122	Someone's got to win, and it's going to be me.	得有人得胜,则必是我矣.
123	Bye-bye.	再见
124	The winner of the first event is Mr. Garth Sinyu.	第一个赛事的获胜者是加斯·辛尤先生.
125	Oh, no.	哦,没有。
126	What happened, Ms. Frizzle?	发生什么事了 Frizzle女士?
127	You were winning.	你赢了。
128	Well, for some reason, my muscles gave out.	嗯,出于某种原因,我的肌肉已经发狂了。
129	Oh, excuse me.	对不起
130	But we were doing just fine until you got the hiccups and held your breath.	但我们一直很好直到你打嗝屏住呼吸
131	Well, that's the problem.	这就是问题所在
132	Everyone, except Coach Ralphie, knows you can't row if you're holding your breath.	除了拉尔菲教练,每个人都知道如果你屏住呼吸,你不能划船。
133	Why not?	为什么不呢?
134	What's breathing got to do with how your muscles work?	呼吸和肌肉的功能有什么关系?
135	Oh, now there's an erudite question.	哦,现在有一个研究问题。
136	Attention!	请注意!
137	Attention, competitors.	注意,竞争者
138	Five minutes till the next event.	离下一场比赛还有五分钟
139	Five minutes.	五分钟
140	To the bus.	到公车。
141	To the bus?	去巴士吗?
142	Single file, please.	请出示单项文件
143	Do we really have time for this?	我们真的有时间吗?
144	It's okay, Ralphie.	没事的,拉尔菲
145	We all need a little breather.	我们都需要一点呼吸。
146	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
147	What is that?	这是什么?
148	This is the supreme team analyzer manifesting internal networks automatically, or stamina for short.	这是最高团队分析器自动显示内部网络, 或敏捷的短。
149	That is so cool!	这太酷了!
150	Wow, I see inside your heart, Ms. Frizzle.	哇,我看见你内心深处了 Frizzle女士
151	You don't miss a beat, do you, Tim?	你不会错过节拍吧,蒂姆?
152	The red liquid must be your blood flowing.	红色液体一定是你的血液流淌。
153	But what are these big sacs next to the heart?	但心脏旁边的这些大棺材是什么?
154	Those are my lungs.	这些是我的肺。
155	First stop on the Air Express.	空中快车第一站.
156	Air Express?	航空快车?
157	What is she talking about?	她在说什么?
158	Look, Ms. Frizzle's blood goes from the heart to the lungs, and then back to the heart, and then to everywhere.	看 Frizzle女士的血从心脏到肺然后回到心脏然后到任何地方
159	Blood twice.	血两次.
160	Forget the blood.	别管血了
161	It's her muscles I want to know about.	这是她的肌肉我想知道。
162	That's what she needs to win the teacherathlon.	这是她需要的赢得师徒赛隆。
163	Muscles are certainly part of the team, so let's go out on a limb.	肌肉当然是团队的一部分,所以让我们出去一肢。
164	Look at those leg muscles.	看看这些腿肌肉。
165	They look good and strong to me.	他们看起来好强壮
166	So, what does holding your breath have to do with how your muscles work?	那么屏住呼吸与肌肉如何运作有什么关系?
167	Ralphie, I think you need a closer look.	拉尔菲,你需要仔细看看
168	Oh no.	哦,没有。
169	Tell me she didn't say that.	告诉我她没这么说
170	Attention!	请注意!
171	Attention, all competitors.	所有竞争者注意
172	Event number two is about to begin.	二号活动即将开始
173	Mr. Sinyu and Ms. Frizzle, please report to the starting line in three minutes.	辛尤先生和弗里兹勒女士三分钟后到起点报告
174	I'll take my closer look another time, Ms. Frizzle.	我下次再仔细看看 Frizzle女士
175	Ralphie's right.	拉尔菲说得对
176	We have to get back to the track.	我们必须回到赛道上。
177	Not to worry, Arnold.	别担心阿诺德
178	You have lots of time to find out what air and muscles have to do with each other.	你们有很多时间来了解空气和肌肉之间有什么关系
179	We do?	是吗?
180	Oh yes, and you're coming with me, Tim.	哦,是的,你跟我来,蒂姆。
181	This way, please.	这边请
182	Let us know what you find out.	告诉我们你发现了什么
183	Is it just me, or are we going on a field trip?	只有我还是要去实地考察?
184	Come on, Bus.	来吧,巴士。
185	Do yourself.	自己动手
186	Where'd the bus go?	公交车去哪了?
187	It's right in the palm of my hand.	右手执掌.
188	Okay, class.	好吧,同学们。
189	Time to take chances, make mistakes, get messy, and breathe deep.	是时候冒险犯错乱七八糟深呼吸
190	Ms. Frizzle, where are we going?	Frizzle女士,我们要去哪里?
191	In there, with the air.	里面,还有空气。
192	Here it is, Liz.	在这里,丽兹。
193	This is typical.	这是典型的。
194	The next event is about to start any minute, and what are we doing?	接下来的活动马上就要开始了,我们在做什么?
195	开进Frizzle女士的鼻子
196	Oh, air has my little class gone.	哦,空气让我的小班没了。
197	Where can they be?	他们在哪里?
198	We're heading towards their lungs.	我们正朝他们的肺进发
199	Attention, attention.	注意,注意
200	145 seconds to event number two.	145秒到第二场比赛
201	Get your popcorn now.	现在去拿爆米花
202	Oh, better warm up.	哦,最好热身。
203	One and two.	一两.
204	Hey, you guys.	嘿,你们这些家伙。
205	Can you hear me?	你能听到我吗?
206	We hear you.	我们听到了
207	What is going on?	这是怎么回事?
208	We're getting ready to start.	我们准备好了
209	Where are you?	你们在哪?
210	We're right here.	我们在这里。
211	We're just entering Ms. Frizzle's left lung.	我们刚刚进入弗里兹尔女士的左肺
212	Then step on it.	那就快点
213	Excuse me?	你说什么?
214	I mean, hurry.	我的意思是,快点。
215	We're in Ms. Frizzle's lungs?	我们在Frizzle女士的肺里?
216	Yeah, you're being Frizzle big time.	是啊,你是一个大Frizzle的时间。
217	So all this noise we're hearing must be the sound of her breathing air.	所以我们听到的这些声音一定是她呼吸空气的声音
218	But these tubes are getting smaller and smaller.	但这些管子越来越小.
219	Oh, no.	哦,没有。
220	We're not going to think.	我们不会去思考。
221	But why now?	为什么是现在?
222	How am I going to culture the victory from inside her lungs?	我要怎么从她的肺里培养胜利?
223	What an incredible.	真不可思议
224	I always wondered what Ms. Frizzle was like deep down inside.	我一直想知道Frizzle女士内心深处是什么感觉
225	Time's up.	时间到了。
226	We win.	我们赢了。
227	She'll be back.	她会回来的
228	Well, I'm going to complain.	好吧,我会抱怨。
229	I'm good at that.	我擅长这个。
230	Well, I guess everybody's good at something.	好吧,我想每个人都擅长的东西。
231	Meaty, Meaty, where are you guys?	小美,小美,你们在哪儿?
232	Janet's going to disqualify us.	珍妮特将取消我们的资格。
233	Have you guys figured out what breathing has to do with muscles yet?	你们知道呼吸和肌肉有什么关系吗?
234	Working on it.	正在努力
235	We're following the air as she breathes it through her lungs.	我们在跟踪空气她通过肺呼吸
236	Who knew your lungs were made up of so many tiny sacs?	谁知道你的肺是由这么多小囊?
237	Looks like the air stops here.	看来这里的空气停了下来
238	Now what do we do?	现在怎么办?
239	Well, as my Uncle Ether always says,	正如我叔叔以太常说的
240	when you hit the ground, take a look around.	当你撞到地面时,看看周围
241	Well, the air's still moving as she breathes, but where's it going?	空气在她呼吸时还在移动但会去哪?
242	Wait a sec.	单
243	This looks familiar.	这看起来很眼熟
244	Kind of like when we were in your bloodstream, Ralphie.	就像我们在你的血液里一样拉尔菲
245	Remember?	记得吗?
246	You mean when you followed my blood cells all around my body?	你是说你跟踪我全身的血细胞?
247	What's that got to do with air?	这和空气有什么关系?
248	Plenty, Ralphie.	很多,拉尔菲。
249	Watch.	看着
250	When the air hits the purple blood cells,	当空气击中紫色血球时
251	they suck it up and they turn bright red.	他们吸起来,然后变红
252	Happens when she breathes in.	当她呼吸的时候就会发生
253	I guess the air doesn't stop here after all.	我想这里的空气是不会停的
254	But where does it go from here?	但从何而去.
255	We've got to check this out.	我们得看看这个
256	Follow that air.	跟着空气
257	Nice one, Liz.	不错,丽兹。
258	We're in the bloodstream.	我们在血流。
259	But where's it taking us?	但是它会带我们去哪里?
260	What's that noise?	那是什么声音?
261	You're getting to the heart of the matter now, class.	同学们,你们现在要谈事情的核心了
262	We're going right into her heart.	我们要直接进入她的心脏。
263	Now what?	现在怎么办?
264	I don't know.	师曰.
265	The heart is a pump.	心为泵.
266	Get ready to get squeezed out of here.	准备好被挤出这里。
267	One and two and one and two.	一者二处一者二.
268	Attention, Miss Frizzle.	注意,弗里兹尔小姐。
269	If you're not at the starting line in one minute, you're disqualified.	如果你一分钟内没有在开始线, 你被取消资格。
270	Go away, Janet.	走开,珍妮特。
271	Did she say disqualified?	她说不合格吗?
272	This way, Tim.	这边蒂姆
273	And then...	后来...
274	Mr. Senu, he's a guy.	塞努先生,他是个家伙。
275	He's going to win easy as pie.	他会轻松地赢得派。
276	I'm going to win.	我会赢的
277	I've got the muscles.	我已经得到了肌肉。
278	But I've got the heart and the lungs.	却得心肺.
279	Sure feels good to be back in the bloodstream, huh, Ralphie?	回到血液里感觉不错吧,拉尔菲?
280	But Miss Frizzle's blood is flowing a lot faster than yours did, Ralphie.	但Frizzle小姐的血流得比你快多了,拉尔菲
281	Well, what do you want?	你想怎样?
282	I was resting, not racing against the credible Hulk.	我是在休息,不是在跟可靠的绿巨人比赛
283	They're at the halfway point.	他们到了中间点
284	No telling who's going to win this one.	不知道谁会赢
285	I've got the edge.	我有边际。
286	But I've got the team.	但我有团队。
287	We're moving farther and farther.	我们越来越远了
288	Yeah, but where are the muscles?	是啊,但肌肉在哪里? 哪里是肌肉吗?
289	I think we need to hang a left.	我想我们应该左转
290	What are all those red bands out there?	外面那些红乐队是什么?
291	According to my research, that is the muscle fiber.	根据我的研究,这就是肌肉纤维。
292	Muscle fiber?	肌肉纤维?
293	Stop the bus.	停车
294	Hey, look at that.	嘿,看看那个。
295	The red blood cells are giving that white stuff to the muscles.	红血球给肌肉带来白色的东西
296	And then turning back to purple.	后复转紫色.
297	I've got to go check this out.	我得去看看这个
298	It's almost as if the muscles are breathing in the white stuff.	几乎就像肌肉在白色的东西中呼吸一样.
299	They're breathing out the dark stuff.	他们正在呼吸黑暗的东西。
300	Phoebe, that's it.	菲比就这样
301	Those red blood cells are bringing air to the muscles.	那些红血球给肌肉带来了空气
302	Hey, guys, I got it.	嘿,伙计们,我得到了它。
303	Air has oxygen.	空气有氧气。
304	That must be what the white stuff is.	这一定是白色的东西是什么。
305	According to my research, oxygen is a part of the air our bodies use to live.	根据我的研究氧气是我们身体用来生活的空气的一部分
306	So the lungs breathe in air.	故肺气于气.
307	The blood cells carry the oxygen.	血细胞携带氧气.
308	The heart pumps the blood to our muscles, which use the oxygen.	心脏将血液泵到肌肉中,这些肌肉使用氧气.
309	So that's the team Miss Frizzle's been talking about.	Frizzle小姐一直在谈论这个团队
310	Lungs, blood, heart, and muscles.	肺,血,心,及肌肉.
311	They're all working together.	诸人共事.
312	They're the oxygen team.	他们就是氧气队
313	They work together to put oxygen into the body, pump it into the muscles,	他们一起把氧气放进体内,泵进肌肉中,
314	use the oxygen up, and carry away the used up stuff.	用氧气, 并带走用完的东西。
315	What a team!	多棒的团队!
316	So when Miss Frizzle held her breath, her muscles didn't get the oxygen they needed.	所以当Frizzle小姐屏住呼吸时,她的肌肉没有得到他们所需要的氧气.
317	She didn't have a muscle problem.	她没有肌肉问题。
318	She had an oxygen problem.	她有氧气问题。
319	I'm going to win.	我会赢的
320	Not if I get there first.	如果我先到的话就不会
321	Ralphie, I think maybe you better come look at this.	拉尔菲,我想你最好过来看看这个
322	This doesn't look too good to me.	这看起来不太好
323	Man, that gray stuff's showing up all over.	伙计,灰色的东西到处都出现了。
324	And there's less oxygen going into the muscles.	而进入肌肉的氧气较少.
325	I think we've got another oxygen problem here.	我想我们还有另一个氧气问题
326	Hello, Tim, we can't keep up this pace.	哈罗蒂姆,我们跟不上这个速度
327	The muscles aren't getting all the oxygen they need.	肌肉没有得到他们需要的所有氧气。
328	It's going to be really close.	它会非常接近。
329	You're good, Miss Frizzle, but not as good as me.	你很棒,弗里兹尔小姐,但不如我好
330	Not as good as I, Mr. Sinyu.	不如我好,辛尤先生。
331	And the winner is even, one event apiece.	而胜者是平的,一个事件。
332	She did it.	暗
333	Frizzle小姐赢得了比赛。
334	Whoops.	呜呼.
335	I think I'm going to fall down.	我想我会倒下。
336	你没事吧 Frizzle小姐?
337	I must have overdone it a little.	我一定是弄过头了
338	My muscles need a few minutes to recover.	我的肌肉需要几分钟才能恢复
339	I'm sorry, but you don't have a few minutes.	对不起,但你没有几分钟。
340	Do you give up?	你放弃了吗?
341	No way.	不会吧
342	Get better quick, Miss Frizzle.	快些,弗里兹尔小姐
343	I'd hate to win this way.	我不想这样赢
344	But if that's the hand you're dealt.	但是,如果这是手你得到处理。
345	Janet!	珍妮特! 珍妮特!
346	What's going on in there, you guys?	里面发生什么事了?
347	Without enough oxygen, Miss Frizzle's leg muscles stop working.	没有足够的氧气,Frizzle小姐的腿肌肉停止工作.
348	They're as limp as overdone spaghetti.	他们像意大利面一样笨拙
349	But there's just this yucky ooze.	但只有这个恶心的尿液。
350	Excellent observation, class.	非常好的观察,班级。
351	That yucky ooze is lactic acid.	恶心的尿液是乳酸
352	It's what muscles make when they have to work without enough oxygen.	这就是肌肉在缺乏足够氧气的情况下能做的.
353	That's what happens when you take your tin to the wall.	取锡入壁即是此下.
354	Ah, but not to worry.	啊,但不用担心。
355	With enough time to rest, my blood will clear out the waste,	有足够的时间休息我的血会清空浪费
356	bring in more oxygen, and I'll be ready to go again.	带更多的氧气, 我会准备再次去。
357	Yes, to worry.	是的,不用担心。
358	The next event is about to start.	接下来的活动即将开始。
359	I know.	我知道,我记得
360	This is working out better than I thought.	这比我想象的要好
361	So here's the story.	所以这里的故事。
362	This yucky ooze tells us her muscles don't have enough oxygen.	这个恶心的尿液告诉我们她的肌肉没有足够的氧气。
363	But there's no time for her blood to do the job.	但是没有时间让她的血做这个工作.
364	So we've got to get more oxygen to her muscles now.	所以我们得给她的肌肉增加氧气
365	We'll have to go back up to the lungs to get some.	我们得回肺部去取一些
366	There's not enough time.	时间不够了
367	And we've got to clean this ooze up, too.	我们必须清理这个粪便,太。
368	Great idea, Liz.	好主意,丽兹。
369	Let's get mopping.	让我们去拖把。
370	The ooze is disappearing.	粪便正在消失
371	But now what?	现在怎么办?
372	Her muscles still need oxygen.	她的肌肉还需要氧气
373	I know.	我知道,我记得
374	We need to get more oxygen to these muscles.	我们需要得到更多的氧气这些肌肉。
375	And fast.	和快速的。
376	We need new air.	我们需要新的空气。
377	I've got it.	已讫.
378	The bus tires have new air.	公交轮胎有新空气.
379	We pumped it in there, remember?	我们把它泵进去了,记得吗?
380	We can use that.	我们可以用它。
381	All right, guys.	好吧,伙计们。
382	Let them blow.	让他们吹。
383	It's working.	功用无碍.
384	Hustles又开始移动了.
385	Whoo-hoo!	呜呼!
386	How's your leg, Ms. Frizzle?	你的腿怎么样 Frizzle女士?
387	Tell everyone my muscle feels as good as new.	告诉大家我的肌肉和新感觉一样好
388	Now my heart, lungs, and blood will do the rest.	现在我的心,肺,和血液将做其余的。
389	Mission accomplished, guys.	任务完成了,伙计们。
390	The team is back in shape.	球队恢复状态.
391	You can come out now.	你现在可以出来了
392	Let's go.	我们走吧。
393	I've got to see the look on Janet's face when Ms. Frizzle wins that trophy.	我得看看珍妮特脸上的表情当Frizzle女士赢得奖杯时
394	With the contestants tied, one win each,	参赛者打平了每人赢一个
395	the winner of the Tire Step Back Stroke Stair Climb Event	轮胎退步攀登事件的赢家
396	will be the winner of this year's Teacher Athelon.	今年的雅典伦老师将获胜
397	Come on, Mr. Sinyu.	来吧,辛尤先生。
398	233, 234, 235.	233, 234, 235 (英语).
399	Ms. Frizzle, you're looking great.	Frizzle女士你看起来棒极了
400	You guys in the windpipe yet?	你们上风笛了吗?
401	Are you kidding?	你在开玩笑吗?
402	We're still going up her leg.	我们还是去她的腿。
403	You're still going up her leg?	你还在上她的腿?
404	Don't you guys want to see this race?	你们不想看比赛吗?
405	You know, Tim, when this is over,	你知道,蒂姆,当这一切结束时,
406	you better take a long vacation.	你最好放个长假
407	I think you've lost it.	我想你已经失去了它。
408	Attention, attention.	注意,注意
409	This is the moment you've all been waiting for.	你们都在等这个时刻
410	The final event, the tie-breaking,	最后的事件, 打破领带,
411	the trophy-winning, the...	奖杯得主...
412	Teachers, are you ready?	老师,你准备好了吗?
413	On your mark, get set, go!	准备,准备,出发!
414	The race is on.	比赛开始了
415	They're off and stepping.	他们下车了
416	Swim!	冲啊!
417	Close, Ms. Frizzle, but no cigar.	接近了 Frizzle女士但是没有雪茄
418	Don't you know that smoking is bad for your health?	你不知道抽烟对你的健康有害吗?
419	It's anybody's race.	这是任何人的种族。
420	They're stride for stride.	他们正在踏步
421	Go, me!	走开,我!
422	Go!	快点!
423	Hang on, gang.	坚持住,伙计们。
424	We're in the lungs again	我们又在肺里了
425	and we're almost out.	我们快出局了
426	Come on, Ms. Frizzle.	来吧,弗里兹尔女士。
427	Take chances, get messy,	冒险,乱搞
428	and get us out of here.	带我们离开这里
429	We're almost out!	我们快出来了!
430	There's her vocal cord!	这是她的声带!
431	It's really close.	离这里很近
432	The winner of the Sears Teacher Athelon is...	西尔斯教师雅典伦的胜利者是...
433	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
434	Woo-hoo!	呜呼!
435	Frizzle!	弗里兹尔!
436	I just don't get it.	我只是不明白这一点。
437	How could your puny little teacher win again?	你那笨手笨脚的老师怎么会赢呢?
438	My muscle man!	我的肌肉男 ! ! 我的肌肉男 !
439	Well, Janet, he was up against an entire team.	珍妮特他和整个球队对峙
440	Ms. Frizzle's lungs took in oxygen...	Frizzle女士的肺吸收氧气...
441	Then her blood carried...	然后,她的血携带...
442	Her heart pumped the blood...	她的心脏泵血...
443	To her muscles, which used the oxygen to do the work.	她的肌肉,用氧气来工作。
444	And then, of course, there was us.	然后,当然,有我们。
445	We were on the team, too.	我们也是队员
446	Whoa, boy, you're a good champion, Valerie.	哇,孩子,你是个好冠军,瓦莱丽。
447	Next time, I'll train harder.	下一次,我会更努力训练。
448	Oh, well, there'll be no next time for me, Garth.	哦,好吧,不会有下一次对我来说,加斯。
449	I'm retiring.	我要退休了。。。
450	As I always say, air today, bond tomorrow.	正如我常说的今天是空气明天是债券
451	And the same goes for your shirts.	你的衬衫也一样
452	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
453	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
454	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
455	You're right, Liz.	你说得对,丽兹。
456	If I want to win next year, I'll have to do more aerobics	如果明年我想赢,我就得多做一些有氧运动
457	to keep my lungs, heart, muscles in tip-top shape.	使我的肺,心脏,肌肉保持尖顶形状.
458	Oh, no, this is Mr. Sinyu.	哦,不,这是辛尤先生。
459	Okay, you'll do.	好吧,你会做的。
460	So how does exercise get you in shape anyway?	锻炼如何让你成形?
461	Well, it helps your lung tissue stretch further	这能帮助你的肺组织进一步伸展
462	so you can take in more air.	这样你就能呼吸更多的空气了
463	And it strengthens all your muscles.	它能增强你的肌肉
464	Including your heart.	包括你的心脏。
465	That's the most important muscle in your body, you know.	这是你体内最重要的肌肉,你知道的。
466	I guess I'd better get exercising.	我想我最好去锻炼一下
467	Good idea.	不错
468	Bye.	再见。
469	Now what?	现在怎么办?
470	So, I know that white stuff was oxygen.	所以,我知道白色的东西是氧气。
471	But what was that dark stuff?	但什么是黑暗的东西?
472	The dark stuff was carbon dioxide	黑暗的东西是二氧化碳
473	that the muscles give off.	肌肉会减弱
474	The blood carries it back to the lungs	血液带回肺里
475	where we breathe it out.	在那里我们呼吸出来。
476	Carbon dioxide is the second half of the breathing story.	二氧化碳是呼吸故事的下半部分.
477	But we didn't have time to show it all.	但我们没有时间展示这一切。
478	Can you really see all that stuff the way you showed?	你真的能看到你表现的这些东西吗?
479	No, oxygen and carbon dioxide	不,氧气和二氧化碳
480	are invisible gases	是隐形气体
481	and lactic acid is a colorless liquid.	而乳酸是一种无色液体.
482	Red blood cells turn bright red	红细胞变红
483	when oxygen joins the cells.	当氧气加入细胞时
484	And they turn purple when oxygen leaves the cells.	氧气离开细胞后会变紫色.
485	Hey, are you okay?	嘿你还好吗?
486	Never felt better.	从来没有感觉好过。
487	Thanks.	谢谢
488	Bye.	再见。
489	Not rowing.	不许划船.
490	How could someone like Ms. Mr. Sinyu?	信玉先生这样的人怎么会这样呢?
491	Having big muscles doesn't necessarily mean	肌肉大并不一定意味着
492	you're in good shape.	你身体还不错
493	What's important is teamwork.	重要的是团队精神
494	Your heart and lungs have to work together	你的心脏和肺必须一起工作
495	to deliver as much oxygen to the muscles as possible.	给肌肉提供尽可能多的氧气。
496	That's right.	没错
497	It's food as well as oxygen.	这是食物和氧气。
498	That it does.	没错
499	Bye.	再见。
500	That's it, Liz.	就是这样,丽兹。
501	I've got to rest.	我必须休息。
502	Aren't you tired?	你不累吗?
503	You've got some kind of heart, lung, blood	你有某种心脏,肺,血液
504	and muscle team, Liz.	和肌肉团队,丽兹。
505	And the same kind of shirts as me.	和我一样的衬衫
506	eep, beep也.
507	Surfing on a sine wave	在正弦波上冲浪
508	Swinging through the stars	挥舞着星星
509	Take a left at your intestine	左转你的肠子
510	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
511	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
512	Affigate a nostril	安装鼻孔
513	Climb on the Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
514	Make a plane turn to	让飞机转向
515	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
516	Rock the river of love	摇滚爱的河
517	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
518	Such a fine thing to do	好样的
519	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
520	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
521	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
522	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
523	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
524	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
525	The Magic School Bus	魔法学校巴士

该视频共有字幕 540 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P34 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
0:06	With a frizz?	带软发?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
0:16	The person my neighborhood	我的邻居
0:17	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星

展开字幕全文（439 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
3	With a frizz?	带软发?
4	No way!	没门!
5	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
6	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
7	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
8	The person my neighborhood	我的邻居
9	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
10	Swingin' through the stars	挥舞着星星
11	Take a left at your intestine	左转你的肠子
12	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
13	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
14	Applegatin' nostrils	苹果组鼻孔
15	Come on the magic school bus	上魔法校车吧
16	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
17	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
18	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
19	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
20	Such a fine thing to do	好样的
21	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
22	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
23	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
24	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
25	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
26	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
27	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
28	Fee fi fo fo	收费费
29	Without a beanstalk this place pretty dumb	没有豆子这个地方相当笨
30	菲比呢? 菲比在哪? 菲比在哪? Where's Phoebe?
31	Phoebe, we need the magic beanstalk	菲比,我们需要魔豆棒
32	I know, I know	и笵
33	What's Jack and the beanstalk without a magic beanstalk?	Jack和豆子又没有魔豆子?
34	Okay, props department	好吧,道具部门
35	Where's the plant?	植物在甚么处.
36	It's almost show time	表演时间快到了
37	It's almost ready	都快准备好了
38	See?	看到没?
39	It's the beanstalk	是豆茎
40	What happened to growing a real one?	养一个真正的孩子是怎么回事?
41	Oh, I tried, I really did	哦,我试过了,真的
42	The bean sprouted but the sprout never grew	豆子生了,但芽没有长出来
43	I don't know what went wrong	我不知道出了什么问题
44	I'm sorry	对不起
45	Liz, are you alright?	丽兹,你没事吧?
46	That's okay Phoebe, we'll think of something	没关系,菲比,我们想想办法
47	Like what?	比如说?
48	Jack and the ladder?	杰克和梯子吗?
49	Oh, Wanda's right	万达说得对
50	We can't do this play without a beanstalk	没有豆子,我们玩不下去
51	Of course we can't	当然不行
52	And we won't	我们不会
53	Ms. Grizzle	格里兹尔女士
54	Good morning class	早上好课
55	Just because our prop shop is out of beanstalks	因为我们的道具店没豆子了
56	Doesn't mean that we throw in the trowel	不代表我们扔进毛巾
57	Let's take chances, get messy and grow one	让我们冒这个险,弄乱,种一个
58	Now?	现在?
59	Where?	哪里? 哪里来的?
60	How?	怎么会?
61	To the bus	去公交车
62	But what about the play?	但剧本呢?
63	Do we really have time for this?	我们真的有时间吗?
64	No, the play starts in an hour	不,一小时后开始演出
65	Grow, grow, grow your plant, grow it tall and green	生长,生长,种植你的植物, 生长高高的绿色
66	Leaves are shiny, full of life	叶光灿烂,充满生命
67	Ms. Frizzle, since growing the magic beanstalk is my job	Frizzle女士,因为种魔法豆子是我的工作
68	If there's any growing to be done	如果有种的话
69	I think I should do it	我想我应该这样做
70	Now that's a seed worth sowing, Phoebe	这种子值得播种,菲比
71	Isn't it, Liz?	是吗,丽兹?
72	Just stay rooted to this spot	只要扎根于这个地方
73	And we'll have you growing in no time	我们会让你很快成长
74	Hit it, Liz	来,丽兹
75	She's been Frizzled	她被吓坏了
76	Phoebe's	费比的
77	Fee bean	费豆
78	You mean I'm a bean plant?	你是说我是豆科植物?
79	Not a very big one though	虽然不大大
80	And you don't have very many leaves	你没有太多的叶子
81	Hey, give me a break	别闹了
82	I've only been a plant for a few seconds	我只是做了几秒钟的植物
83	Ms. Frizzle, is Phoebe really our magic beanstalk?	Frizzle女士菲比真的是我们的魔豆棒吗?
84	Oh, she is indeed, Keisha	哦,她确实是,凯莎
85	Why, Jack never had it so good	为什么,杰克从来没有这么好过
86	But Ms. Frizzle, I can't climb a weaselly wimpy plant like her	但是Frizzle女士我不能像她那样爬上一个弱小的植物
87	Give a plant a chance, Wanda	给植物一个机会,万达
88	Phoebe just has to grow into her role	菲比必须成长为她的角色
89	And then she'll be a star	然后她就会成为明星
90	A star?	一颗星星?
91	No, I can't	不,我不能这样
92	I make props, I hate being on stage	我做道具,我讨厌上台
93	I know, Phoebe, but we need you	我知道,菲比,但我们需要你
94	You're our only hope	你是我们唯一的希望
95	No one will even know it's you	没有人会知道是你
96	Everyone will just think you're a great prop that you made	大家都会觉得你做得很好
97	Okay, I'll try	好吧,我试试
98	Yay!	赞!
99	Phoebe's our beanstalk	菲比是我们的豆子
100	This way, Phoebe	这边,菲比
101	Grow tall and prosper, Phoebe	变得高高昌盛菲比
102	And let this sweet potato plant be your guide	让这个甜薯条作为你的向导
103	Hello	哈罗
104	Liz!	丽兹!
105	Okay, Phoebe, grow	好吧,菲比,生长
106	What do I do?	我该怎么办?
107	You're the plant, don't you know?	你是植物,你知道吗?
108	But I'm new at this	但我是新来的
109	Just think big	想个大主意
110	I think I'm big	我觉得我很大
111	Is it working?	有用吗?
112	Phoebe, you have to grow	菲比,你必须成长
113	If you don't, my entire career is ruined	如果你不这样做,我的整个事业就完了
114	But I can't	但我无法
115	It's not her fault, Wanda	这不是她的错,万达
116	Maybe we're not giving her something she needs	也许我们没有给她她需要的东西
117	Like food	像食物一样
118	All living things need food to grow	所有的生物都需要食物来生长
119	Ah, Keish	啊,基许
120	Here	给
121	No thanks	不用了,谢谢
122	I am hungry, but not for people food	我饿了,但不是给别人吃的
123	Of course	当然
124	You're a plant	你是个植物
125	You need to eat what plants eat	你要吃植物吃的东西
126	So how do I get plant food?	我该怎么得到植物食物?
127	Let's see	让我看看
128	Plants don't have mouths to chew	植物没有口吃
129	Or hands to grab food with	或双手拿食物
130	But they do have leaves	但他们确实有叶子
131	And a stem	一个树干
132	And...	还有...
133	And roots!	还有根!
134	Maybe plants eat with their roots	也许植物用根吃
135	That's a speculation worth examination, Dorothy Anne	这是值得研究的猜测,多萝西安
136	But what do they eat?	但他们吃什么?
137	Dirt, maybe?	脏的,也许?
138	Well, I hate to be a soil sport	好吧,我讨厌成为一个土壤运动
139	But we've got to find out how plants get their food soon	但我们得找出植物如何很快得到食物
140	So Phoebe can dig in and grow	这样Phoebe就可以挖进去长大了
141	Then we must unearth the truth	那么我们必须找出真相
142	To the bus!	上车!
143	Again!	再来一次!
144	Sorry, Liz	对不起,丽兹
145	I need you to keep an eye on things	我要你注意点
146	This mighty mega magnifying zoomographic photoscopic plantograph ought to do the job	这巨型放大镜摄影仪应该能起作用
147	Hello	哈罗
148	All set, Ms. Frizzle	都准备好了,弗里兹尔女士
149	Then root toot toot	然后是根发音
150	Let's shoot to the root	我们向根部开枪
151	Liz, where are they?	丽兹,他们在哪里?
152	You mean they went inside the soil?	你是说他们进入了土壤?
153	What is that thing?	那是什么东西?
154	A monster!	一个怪物!
155	Help!	帮帮我!
156	Oh, that's no monster class	哦,这不是怪物阶级
157	That's a soil mite	这是泥土泥土
158	Welcome to a mite's eye view of a sweet potato plant	欢迎来到一个米特的眼睛看着一个甜薯条植物
159	Are those huge boulders dirt?	这些是巨石泥土吗?
160	A well-grounded deduction, Ralphie	一个有根据的推理,拉尔菲
161	And is that water?	那是水吗?
162	Nothing's soggy about that observation, Tim	提姆,观察没什么大不了的
163	Are those snakes?	那些是蛇吗?
164	What is it, Liz?	怎么了,丽兹?
165	They're chasing us	他们在追我们
166	Um, I don't think so	嗯,我不这么认为
167	It looks more like a root than a snake	它看起来比蛇还像根
168	Phoebe's right	菲比说得对
169	It must be a root	一定是根头
170	And it's moving because it's growing	它在移动,因为它在增长
171	If it's growing, that means it must be getting food	如果它正在生长,那就意味着它一定正在得到食物
172	Is it eating dirt?	是吃脏的吗?
173	No, but it seems to be sucking up water	没有,但好像在吸水
174	Well, at least we know that plants don't eat dirt	至少我们知道植物不会吃泥土
175	And it's a good thing we're not any smaller	幸好我们不小
176	Otherwise we'd get sucked up too, huh, Ms. Frizzle?	否则我们也会被吸起来,是吧,Frizzle女士?
177	Yes, Arnold	是的,阿诺德
178	Good thing	好样的
179	Oh, now we're in the wading	哦,现在我们在摇摆
180	Well spotted, Wanda	发现得好,万达
181	The root is growing root hairs	根在长根毛
182	They're being sucked up like a slurpee	他们被吸得像浆水
183	We're gonna be busslush	我们会是公共汽车slush
184	And I'm gonna be a plant for the rest	剩下的我会成为植物
185	Quick, Ms. Frizzle, do something	快弗里兹勒女士做点什么
186	Don't worry, Phoebe	别担心,菲比
187	We're getting to the root of the problem	问题的根源
188	But, Ms. Frizzle, where'd they go?	但是 Frizzle女士他们去哪了?
189	Oh, I see our roots slurping up water	哦,我看见我们的根在冲水
190	Zoom in, Liz	放大,丽兹
191	Guys, where are you?	你们在哪?
192	We're right here, Phoebe, in a root of the plant	我们在这里,菲比,植物的根部
193	Is it just me or is there nothing that looks like food out there?	只有我还是没有东西看起来像食物?
194	You're right, Ralphie	你说得对,拉尔菲
195	There's just water	这里只有水
196	Sorry, Phoebe	对不起,菲比
197	Looks like plants get water from the soil, not food	看来植物是从土壤里取水的不是食物
198	Then how do plants get their food?	那么植物是如何获得食物的?
199	I'm hungry	我饿了
200	I need to know so I can grow	我需要知道才能成长
201	You've got to keep trying	你必须继续尝试
202	正如Plantagenet叔叔常说的
203	Go with the flow and you'll know how to grow	随流而去,你会知道如何成长
204	But, Ms. Frizzle	但是,弗里兹尔女士
205	Jack and the beanstalk, I can't wait to see it	杰克和豆茎,我迫不及待想看
206	Oh, no, they're coming for the play	哦,不,他们来玩了
207	Quick, hide me	快点,把我藏起来
208	I can't let anyone see me like this	我不能让任何人看到我这样
209	Thanks, Liz	谢谢丽兹
210	Ph
211	Now where are we going?	现在我们要去哪里?
212	I wish I knew	真希望我早点知道
213	Hey, we're starting to go up	嘿,我们开始上去了
214	Wait a minute	单
215	Where we are, we're in the stem	我们在哪里,我们是在干
216	Okay, we came in the root and now we're shooting up through the stem	好吧,我们来到了根现在,我们正在拍摄通过茎
217	Still no food source anywhere	还是没有食物来源
218	So the only place we haven't checked out is the leaves	我们唯一没有检查的地方就是树叶
219	And you won't get permission to make that whole mission from this expedition	在这次探险中你无法完成整个任务
220	Class, prepare for a totally tubular experience, okay?	同学们,准备完全的输卵管体验,好吗?
221	We're going faster	我们开得更快
222	Phoebe, you all right?	菲比,你没事吧?
223	Phoebe	菲比
224	I'm so hungry	我饿了
225	I feel weak	我感觉很虚弱
226	Hang in there, Phoebe	坚持住,菲比
227	We're getting somewhere	有进展了
228	Top floor, leaf	顶楼,叶子
229	Oh, good, leaf	哦,很好,叶子
230	She's fading fast	她变快了
231	But a leaf is so thin, how can there be any food in here?	但叶子那么薄,怎么会有食物在这里?
232	Well, we know the plant doesn't get its food through its roots or stem	我们知道植物不会通过它的根或茎获得食物
233	So the answer's got to be somewhere in this leaf	所以答案一定是在这片叶子里
234	Wow, this is beautiful	哇,这真漂亮
235	Is this really the inside of a leaf?	这真的是叶子的内在吗?
236	It's not flat or thin	既不平也不薄
237	The leaf seems thick because we're so tiny	叶子看起来很厚,因为我们太小了
238	And look, look at all these different parts	你看,看所有这些不同的部分
239	You can't tell a leaf by its cover, Class	班级,你无法用它的封面分辨叶子
240	Leaves look a lot different from the inside out	叶子外表和外表很不一样
241	I bet it's these dark green blobs that make the leaf look so green	我打赌是这些深绿色的斑点让叶子看起来好绿
242	Absolutely, Carlos	当然,卡洛斯
243	And these gorgeous green blobs are called chloroplasts	而这些华丽的绿色块被称为氯仿
244	Are they food?	是食物吗?
245	No, but you're getting warm	没有,但你越来越暖和了
246	I'm here either	我也在这里
247	Wait a minute, down there	等一会,下面
248	Maybe food comes in that way	也许食物就是那样来的
249	Something's coming in when those holes open up	洞打开后会有事发生
250	Is it food?	是食物吗?
251	I'm a food expert	我是食品专家
252	I'll give it the old sniff test	我会做旧的嗅觉测试
253	Nah, it doesn't smell like anything edible	不,它不闻什么可食用
254	Oh, just what I needed, a breath of fresh air	哦,正是我需要的,呼吸新鲜空气
255	You're right, it is air	你说的对,是空气
256	The leaves are bringing in fresh air	叶子带来新鲜空气
257	Ow	呜
258	Thank you for flying Leaf Air Express, Ralphie	谢谢你搭乘叶子航空快车拉尔菲
259	Okay, so plants suck in air through those openings in their leaves	植物从叶子里的开口吸进空气
260	And they suck in water through their roots and up their stems	他们吸水通过他们的根和根
261	But what does that have to do with getting food?	但这和得到食物有什么关系?
262	And if we don't find out soon, we'll have to do Jack and the trampoline	如果我们不很快发现, 我们必须做杰克和蹦床
263	I'm so hungry	我饿了
264	Don't give up, Feeb, we're making progress, we really are	别放弃 Feeb 我们正在进步真的
265	Think about something else, think about the weather	想想别的,想想天气
266	The weather?	天气怎么样?
267	Sure, it's bound to clear up soon	当然,很快就能清理干净了
268	Yeah, look, here comes the sun	是啊,你看,太阳来了
269	It's shining right into the sleeve	它闪耀着袖子
270	Whoa, look at those chloroplasts go	哇,看看这些氯仿机
271	Yeah, the whole place is really perked up	是啊,整个地方是真的铺开
272	Something's making all those chloroplasts move to the top of the leaf	东西使所有的氯仿移动到叶子的顶端
273	But why?	为什么?
274	What's going on?	这是怎么回事?
275	Why, Arnold, what a cheery query	为什么,阿诺德,一个愉快的询问
276	To the chloroplasts	给氯仿
277	Don't be shy, just push right on in, class	不要害羞,只要推右进,上课
278	Here we go	来了
279	Wahoo	华虎
280	Gotcha, wee	抓到你了,小鸟
281	Yo, the chloroplasts are sun freaks, they're heading for the sun	哟,氯仿是太阳怪胎,它们朝太阳飞去
282	That's right, Wanda, they are experts at catching the sun's rays	没错,万达,他们是捕太阳射线的专家
283	Look, D.A., they're actually soaking sun in	你看,D. A. ,他们实际上浸太阳英寸
284	And the sun seems to give them energy	太阳似乎给他们能量
285	But the chloroplasts are taking in more than sun	但氯仿的吸收量超过太阳
286	They're taking in air and water too	他们也吸收空气和水
287	And they're using it to make stuff	他们用它来制造东西
288	Maybe it's some kind of recipe	也许是某种食谱
289	Take air, water and sun, mix it together and out comes...	用空气,水和阳光,混合在一起,然后出来...
290	Yuck, this is gooey and sticky	糟了,这是粘糊糊的
291	Eww, it got into my mouth	哦,它进入了我的嘴
292	Hey, this stuff is sweet	嘿,这些东西真好吃
293	Mmm, not bad	嗯,不错
294	Mmm, yum, I was just wishing I had a snack	嗯,嗯,我只是希望我有一个零食
295	But who knew I'd get one here	但谁知道我会在这里得到一个
296	It's sweet, so that means the chloroplasts are making some kind of sugar	这是甜的,所以这意味着氯聚糖正在做某种糖
297	And sugar is a kind of food	糖是一类食物
298	So maybe the sugar is food for the plant	也许糖是植物的食物
299	Which means plants don't get food from somewhere else	也就是说植物不会从别的地方得到食物
300	They make their own	他们自己做
301	Oh yes, the sweet taste of discovery	对发现的甜味
302	Yeah, we figured it out	是啊,我们想通了
303	Phoebe, Phoebe, to Phoebe	菲比,菲比,到菲比
304	Phoebe, we figured it out	菲比,我们想通了
305	Food from someplace else, they make	他们从别的地方做食物
306	Did you see?	你看到了吗?
307	All it takes is air, water and sun	只需要空气、水和阳光
308	I saw	我看见了
309	Then make your own food	那就自己做饭吧
310	And grow into our magic beanstalk	长成我们的魔豆
311	I would if I could, but I can't	如果可以,我会的,但我不能
312	I've got water and air	我还有水和空气
313	But there's no sun in this box	但是这个盒子里没有太阳
314	Box?	盒子吗?
315	What are you doing in a box?	你在盒子里干吗?
316	Phoebe's in trouble, we've got to help her	菲比有麻烦了我们得帮她
317	Then we must leave immediately	那我们马上走
318	Seatbelts, everyone	大家系好安全带
319	Phoebe, Phoebe	菲比, 菲比, 菲比
320	She's gone	她不见了
321	We want Jack, we want Jack, we want Jack, we want Jack	我们要杰克,我们要杰克,我们要杰克
322	Sun, sun, Liz, I need some sun	太阳太阳丽兹我需要太阳
323	There she is	她来了
324	Poor Phoebe	可怜的费比
325	Sun	太阳
326	That's right, Phoebe, you need sun	没错,菲比,你需要阳光
327	Liz, let the sunshine in	丽兹让阳光进来
328	We're sick of	我们厌倦了
329	A little restless?	有点不安?
330	Yes	对
331	Well, from now on, all the growing will be done by our very own beanstalk	从现在开始所有种植都要靠我们自己的豆子
332	Only if Liz hurries	只有丽兹匆匆忙
333	Way to go, Liz	好样的,丽兹
334	Sun, Phoebe	太阳,菲比
335	开始吧 Frizzle女士
336	Once upon a time, there was a boy named Jack	从前有个叫杰克的男孩
337	This is going to be great	这将是伟大的
338	No, it's not	不,这不是
339	Something's wrong, I'm not making food	出事了,我不做饭
340	Jack lived with his mother, and they were very poor	Jack和他妈妈住在一起他们很穷
341	Have you pulled the water out of the soil and into your roots?	你把水从土壤里抽出来挖进你的根里了吗?
342	Yes	对
343	Have you brought it all the way up your stem into your leaves?	你把它一直带到你的叶子上?
344	Yes, yes	对,对
345	I can feel the water in my roots and in my stem	我能感觉到水在我的根和干
346	One day, because they needed money, Jack's mother told him to sell the cow	有一天,由于他们需要钱,杰克的母亲叫他卖牛
347	o
348	Did you remember you need air?	你还记得你需要空气吗?
349	Yes	对
350	Are you sure you're opening the holes in your leaves and breathing in?	你确定要打开树叶上的洞和呼吸吗?
351	o
352	I'm doing it, I'm positive	我这样做,我肯定
353	What's Moo supposed to mean?	莫何谓.
354	I'm a cow, remember?	我是头牛,记得吗?
355	But instead of selling the cow, Jack traded it for magic beans	但杰克不是卖牛而是用它换来魔豆
356	Thanks, Jack, you're going to love these beans	谢谢杰克,你会喜欢这些豆子的
357	Then what's the matter?	那又怎样?
358	I don't know	我不知道,你觉得呢?
359	I can feel the water and I can feel the air, but I can't feel the sun	我能感觉到水和空气,但我感觉不到太阳
360	Why not?	为什么不呢?
361	It's shining in like crazy	它像疯狂般闪耀
362	When Jack came home with beans instead of money, his mother was furious and threw them out the window	当杰克带着豆子而不是钱回家时,他的母亲大发雷霆,把他们扔出窗外.
363	Oops, sorry, now use your chloroplasts, soak in the sun	哦,对不起,现在用你的氯仿,在阳光下浸泡
364	I'm trying, but it's not working	我在努力,但没用
365	Forget it, I can't do it, I can't make my own food and I can't grow	算了,我做不来,我做不了自己的食物,我无法成长
366	But you have to	但你必须
367	You're a magic beanstalk	你是个神奇的豆子
368	That night the beans sprouted and the most amazing thing happened	那天晚上豆子涌现出来最神奇的事情发生了
369	The plant grew leaves and when the leaves opened, they did something that leaves do best	植物长出叶子叶子打开后它们做了一些最能做的
370	Of course, Phoebe, you have to open up your leaves	当然,菲比,你得把叶子打开
371	Your leaves can't make food from sunlight when they're all curled up	你的叶子卷起来时不能靠阳光做食物
372	I can't open them, I'm too scared	我无法打开,我太害怕了
373	Hey, what's going on?	嘿,发生什么事了?
374	Is something wrong with your magic beanstalk?	你的魔豆棒有问题吗?
375	Phoebe, you're going to do fine	菲比,你不会有事的
376	If you can be half as good a magic beanstalk as you are a best friend, you'll blow the roof off this place	如果你能像好朋友一样做一个神奇的豆子就能把屋顶炸掉
377	Do you mean that?	你是说真的吗?
378	You bet, so just open your leaves, make some food and grow	你打赌,把叶子打开,做点吃的,然后生长
379	I'm not hungry anymore, I'm making food	我不饿,我在做饭
380	And that's not all you're doing	而这不是你所做的一切
381	You're growing	你长大了
382	I did it, I made food	我做到了,我做了饭
383	I'm the best beanstalk I ever could have made	我是我做过的最好的豆子
384	No wonder my beanplant never grew, I didn't give it enough sunlight	难怪我的豆子没有长出来,我不够阳光
385	And Jack and his mother lived happily ever after	杰克和他母亲从此过着幸福的生活
386	Oh, thank you, thank you	哦,谢谢,谢谢
387	I owe it all to the sun, water and air, the ingredients plants use to make their own food	我欠它所有的太阳,水和空气, 原料植物用来做自己的食物
388	But now that the play is over, can I please be me again?	但是现在剧本结束了,我可以再次成为我吗?
389	No problem, Phoebe	没问题,菲比
390	Hit it, Liz	来,丽兹
391	Phoebe, welcome back	菲比,欢迎回来
392	You were plant-astic, but aren't you glad to be a girl again?	你很有花样,但你是不是很高兴再次成为一个女孩?
393	Yes, except for one thing	对,除了一件事
394	Now I can't make my own food out of sun, water and air, and I'm starving	现在我不能靠太阳、水和空气自己做饭,我饿死了
395	这就是为什么人们发明了Mellow Blaster
396	As I always say	正如我常说的
397	3,5,4,5,4,5,4,5,4,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,4,4,4,4,4,5,4,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,4,5,4,5,5,4,5,5,5,4,5,5,5,5,5,4,5,5,4,5,5,4,5,5,5,4,5,5,5
398	Only plants chow down on air, water and sun	只有植物在空气、水和阳光下
399	Hello, the Magic School Bus	你好,魔术学校巴士
400	Hi!	顿!
401	We saw your show on plants, and weed, like that.	我们看到你的节目在植物上, 和大麻,像这样。
402	Well, leaf, no stone unturned.	嗯,叶子,没有石头不翻。
403	Ask away.	问去.
404	First of all, do plants really make their own food?	首先,植物真的自己做食物吗?
405	Just out of water and air?	刚出水和空气?
406	Water, air, and sun.	水,气,太阳也.
407	The sun's real important.	太阳很重要
408	Plants use the sun's energy to make their own food.	植物利用太阳的能量制作自己的食物.
409	Hey!	糑
410	Too bad scientists haven't figured out how people can use the sun's energy to make their own food.	可惜的科学家们还没有想到人们如何利用太阳的能量来制作自己的食物
411	Yeah, we have to eat plants to get energy.	是啊,我们得吃植物来获得能量。
412	Or eat animals that eat plants.	或食动物食植物.
413	That's why plants are so important to us, huh?	这就是为什么植物对我们这么重要,是吧?
414	That's right.	没错
415	They feed all the rest of us.	其供养一切众生.
416	So let me get something straight.	让我说清楚
417	We know that plants don't use soil for food.	我们知道植物不使用土壤作为食物.
418	What do they need soil for?	他们需要土壤干什么?
419	Soil provides other things like minerals the plant needs to grow.	土壤提供了植物需要生长的矿物等其它东西.
420	And it gives a plant a place for its roots to anchor it to the ground.	它给植物一个植根的地方把它固定在地上
421	Any more questions before this conversation goes to seed?	还有问题吗?
422	Ah, but it was a magic beanstalk, remember?	啊,但它是一个神奇的豆子,记得吗?
423	In real life, most plants grow too slowly to see, just like you said.	在现实生活中,大多数植物生长太慢,看不到,就像你说的.
424	But on TV, magic beanstalks come in really handy.	但是,在电视上,神奇的豆子是非常有用的。
425	You got it.	没问题
426	Liz?	丽兹?
427	There you are, waiting all this time.	你在这里,等待了这么久。
428	You must be starved.	你一定饿坏了
429	Let's have lunch.	我们吃午饭吧
430	Surfing on a sand wave, swinging through the stars.	在沙浪上冲浪,摇荡着星星.
431	Take a laugh at your intestine, take your second right past Mars.	笑你的肠子, 把你的第二个右过火星。
432	On a magic school bus, navigate a nostril.	在一辆神奇的校车上导航鼻孔
433	Come on the magic school bus, make a plane turn too.	上魔法校车吧也转个飞机
434	On a magic school bus, rock the river of life.	在一辆神奇的校车上,摇滚生命之河.
435	On a magic school bus, such a fine thing to do.	在一辆神奇的校车上, 这么好的事情做。
436	So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy.	把骨头绑在座位上进来别害羞
437	Just to make your day complete, you might get baked into a pie on a magic school bus.	为了让你的一天完成, 你可能会被烤成馅饼在神奇的校车。
438	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
439	Magic school bus.	魔法校车.

该视频共有字幕 439 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P35 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	Octopus in the neighborhood	邻居的八角星
0:17	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星
0:21	Take a left at your intestine	左转你的肠子

展开字幕全文（495 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	Octopus in the neighborhood	邻居的八角星
8	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
9	Swingin' through the stars	挥舞着星星
10	Take a left at your intestine	左转你的肠子
11	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
12	On the magic school bus	在神奇的校车上
13	Navigator Nostril	导航鼻孔
14	Come on the magic school bus	上魔法校车吧
15	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
16	Seatbelts!	系好安全带!
17	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
18	Rock the river of love	摇滚爱的河
19	On the magic school bus	在神奇的校车上
20	Such a fine thing to do	好样的
21	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
22	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
23	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
24	You might get banked into a pile	你可能会被困在一堆
25	On the magic school bus	在神奇的校车上
26	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
27	Magic school bus	魔法校车
28	It all started on a Monday morning, before the first bell.	周一早上,第一个铃声前开始
29	But it wasn't just any Monday morning.	但不仅仅是周一早上
30	It was Earth Day, the deliberate taking care of our Earth.	这是地球日, 故意照顾我们的地球。
31	We'd ordered a surprise Earth Day present for Ms. Frizzle	我们订了一个惊喜地球日礼物给Frizzle女士
32	from the Rainforest Rentals catalog.	从雨林租界目录。
33	And we were waiting for it to arrive.	我们正在等待它到达。
34	Mail order?	邮单?
35	Ha!	汉!
36	I call it fail order.	我称之为失败命令。
37	Frizzle女士随时会来
38	Meanwhile, Tim was seriously stuck on his essay assignment.	同时,蒂姆被严重困在作文任务中.
39	What does Earth Day mean to you?	地球日对你意味着什么?
40	What does Earth Day mean?	地球日意味着什么?
41	Well, to me, Earth Day means thinking about how animals and plants all live together.	对我来说,地球日意味着思考动物和植物如何共同生活
42	Like those squirrels and that oak tree.	就像松鼠和橡树一样
43	That's great, Phoebe, but I don't know what that means,	很好,菲比,但我不知道这是什么意思,
44	so it can't mean that to me, if you know what I mean.	所以,它不能对我意味着, 如果你明白我的意思。
45	Hey guys, the present's here!	嘿,伙计们,礼物在这里!
46	It's Earth Day!	这是地球日!
47	Do you know where your teacher is?	你知道你的老师在哪吗?
48	Good morning, class!	早上好,同学们!
49	地球日快乐 Frizzle女士!
50	And happy Earth Day to all of you!	祝你们地球日快乐!
51	Earth Day, my favorite holiday!	地球日,我最喜欢的节日!
52	We know!	我们知道!
53	So here's a little Earth Day present, Ms. Frizzle, from us to you.	这是地球日的礼物弗里兹尔女士从我们到你们
54	A present?	礼物?
55	For me?	给我的?
56	Oh, you shouldn't have.	哦,你不应该有。
57	Why, thank you, Liz.	谢谢,丽兹
58	Congratulations, Ms. Frizzle.	恭喜你弗里兹尔女士
59	You have rented a tree in the rainforest.	你在雨林里租了棵树
60	You are helping to preserve all rainforest plants and animals.	你们正在帮助保护所有雨林植物和动物。
61	What a worthwhile gift.	多么有价值的礼物。
62	Wait, there's more!	等等,还有!
63	Oh my!	天呐!
64	My very own cocoa tree!	我的可可树!
65	How did you know?	你怎么会知道?
66	We know that cocoa trees make cocoa beans, and cocoa beans make chocolate!	我们知道可可树是可可豆,可可豆是巧克力!
67	Oh, my favorite thing on Earth!	哦,我最喜欢的东西在地球上!
68	What a day!	多么难熬的一天!
69	And listen to this!	听听这个!
70	As a cocoa tree renter, you are entitled to all the cocoa beans your cocoa tree produces for one year!	作为可可树的租借者,你有权获得你可可树一年来生产的所有可可豆!
71	And here's your first shipment of cocoa beans!	这是你第一批可可豆!
72	Open it!	打开!
73	That's it?	就这样?
74	One measly shriveled...	一个微弱的尖叫...
75	可可豆(英语:Cocoa bean)!
76	We've been had!	我们已经受够了!
77	Look, there's a note.	你看,有一个字条。
78	Due to circumstances beyond my control, your cocoa tree is temporarily experiencing a cocoa bean shortage.	由于我无法控制的情况你的可可树暂时遇到了可可豆的短缺
79	Signed, Inspector 47.	签名,检查专员47。
80	A temporary cocoa bean shortage?	暂时的可可豆短缺?
81	What's that supposed to mean?	这是什么意思?
82	It means no cocoa beans.	这意味着没有可可豆。
83	But why?	为什么?
84	Things don't happen without a reason.	事无因缘.
85	A meaningful point, Tim.	一个有意义的点,蒂姆。
86	I knew that look.	我知道这种表情。
87	I didn't even have to ask, but I did.	我甚至不用问,但我问。
88	Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐?
89	Where are you going?	你们要去哪?
90	To the rainforest!	向雨林进发!
91	Where else?	还有哪里?
92	Before the Pledge of Allegiance pledged, we were on our way to the rainforest.	在阿莱吉恩斯誓言之前我们正要去雨林
93	To untangle the web of mystery that surrounded the missing cocoa beans.	解开神秘之网包围了失踪的可可豆
94	Guys, according to my sense of truth, justice, and the milky way the missing cocoa beans nods...	伙计们,根据我的真知灼见,正义, 和奶油般的缺失可可豆点头...
95	Detective D.A.	探长
96	何谓R. F. I.
97	?	? 吗?
98	A Rainforest Investigator.	雨林调查员
99	Every continent needs a few.	每个大陆都需要几个。
100	And a rainforest handbook!	还有雨林手册!
101	Now I've got everything!	现在,我得到了一切!
102	Except a partner.	除了搭档
103	Every good detective has a partner.	每个好侦探都有搭档
104	Dorothy Ann's in charge of the investigation, Tim, and you're in charge of the big picture.	多萝西·安负责调查,蒂姆,你负责大局.
105	The big picture?	大局吗?
106	As big as Earth itself!	和地球一样大!
107	If you knew it, we'd arrived at the rainforest.	如果你知道,我们到了雨林。
108	Whoa!	哗!
109	It's wall-to-wall trees down there!	这是墙对墙的树在那里!
110	It looks like they're connected to each other.	看起来他们彼此有联系
111	How are we ever gonna find Miss Frizzle's tree?	我们怎么才能找到Frizzle小姐的树?
112	As my old parachute instructor used to say,	就像我以前的降落伞教练常说的那样
113	Look before you leap, and never jump to conclusions!	在你跳跃前看看,永远不要跳下结论!
114	On the other hand, take over, Liz!	另一方面,接管,丽兹!
115	Single file, please.	请出示单项文件
116	Before we jumped, I gave everyone a photo of Miss Frizzle's tree.	在跳楼前,我给大家一张Frizzle小姐的树的照片.
117	I knew if we could find her tree, we'd find the cocoa bean thief.	我知道如果我们能找到她的树, 我们会找到可可豆贼。
118	Look how many different kinds of trees there are!	看看有多少种不同的树!
119	And birds and animals!	还有鸟和动物!
120	Excuse me, guys.	对不起,伙计们。
121	Have you seen this tree?	你见过这棵树吗?
122	Is that a note?	那是纸条吗?
123	Okay, okay, I'm outta here.	好吧,好吧,我离开这里。
124	Ooh, it's all this sticky stuff.	哦,都是这些粘糊糊的东西。
125	Hey, Carlos, what's going on?	嘿,卡洛斯,发生什么事了?
126	They weren't expecting visitors.	他们没想到会来
127	Let's get outta here!	让我们离开这里!
128	Wait!	单单
129	Yum, brooches!	棒极了,胸针!
130	Wow, those monkeys are regular juicers for all these ants.	哇,那些猴子是这些蚂蚁的常客
131	Yikes!	哎哟!
132	An ant eater!	吃蚂蚁的!
133	This must be his favorite rainforest restaurant.	这一定是他最喜欢的雨林餐厅
134	Hey, D.A., look at this.	嘿,检察官,看看这个。
135	There's more than just cocoa trees in the rainforest.	雨林中不仅有可可树.
136	There are tons of fruit trees.	果树数吨.
137	And if we're looking for suspects,	如果我们在找嫌犯
138	what about these guys?	这些人呢?
139	Maybe they like cocoa beans, too.	也许他们也喜欢可可豆
140	I figured Tim was barking up the wrong tree,	我想蒂姆在叫错树了
141	so I have to set him straight.	所以我得让他明白
142	Listen, partner, we're looking for this tree	听着搭档我们在找这棵树
143	and a suspect named Inspector 47.	和一个叫47号探长的嫌疑人
144	Okay?	好吗?
145	Well, yeah, but to get the big picture,	嗯,是的,但是为了了解大局
146	maybe we need more info.	也许我们需要更多的信息。
147	D.A., we've got a match!	检察官,我们找到火柴了!
148	There's the frizz's tree!	蝴蝶树来了!
149	It's your cocoa tree, all right, Miss Frizzle?	这是你的可可树,好吗,Frizzle小姐?
150	Oh, it's beautiful.	哦,这是美丽的。
151	I just want to hug it.	我只是想拥抱它。
152	Sorry, Miss Frizzle, you can't touch a thing.	抱歉 Frizzle小姐你不能碰任何东西
153	According to my handbook,	根据我的手册
154	we've got a desk for fingerprints.	我们有一张指纹桌子
155	And according to this picture,	根据这张照片,
156	the tree should be covered with pods.	这棵树应该覆盖在树上
157	But it's not.	然则不然.
158	There's only flowers.	惟有花开.
159	How come?	为什么?
160	Hmm, there's no sign the pods have been picked.	嗯,没有迹象表明舱已被选中。
161	It's as if the cocoa tree just stopped making them.	就像可可树停止生产了一样
162	No pods, no beans.	没有舱,没有豆子。
163	But the tree is healthy.	但树是健康的。
164	Just look at all these flowers.	看看这些花
165	So what's going on?	发生什么事了?
166	Net some surprises.	网点惊喜.
167	I just didn't expect to be in the net.	我只是没想到网。
168	Congratulations, D.A.	祝贺你,D. A.
169	Looks like this case is all wrapped up.	看来这个案子都包好了
170	Carlos!	卡罗斯!
171	At last!	终于
172	I have captured the cocoa bean thieves!	我抓到了可可豆贼!
173	All you've captured is trouble, Mr.	你抓的只是麻烦,先生
174	A rainforest investigator!	雨林调查员!
175	Mon Dieu!	蒙迪欧!
176	My humble apologies.	我谦卑的道歉
177	Please, please do not report me to Inspector One	请不要向第一督察报到
178	if he ever found out.	如果他发现了
179	Wait a minute.	等一会
180	Who are you?	你是谁?
181	I am Inspector 47.	我是47号探长
182	This is my little patch of a rainforest.	这是我的小雨林
183	Well, this is the tree we rented for Miss Frizzle.	这是我们租给弗里兹尔小姐的树
184	Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐?
185	Oh, and their students, of course.	当然还有他们的学生
186	You are concerned about the cocoa bean shortage, no?	你担心可可豆短缺,不是吗?
187	Yes!	对!
188	You're not alone.	你不是一个人。
189	Neither is Miss Frizzle's cocoa tree.	Frizzle小姐的可可树也不是
190	It looks like none of these cocoa trees have pods.	看起来这些可可树上都没有树舱
191	Well, they used to.	他们以前是
192	But for some reason, all of the pods have gone poof.	但出于某种原因,所有的舱都泡泡了。
193	That is the bad news.	这是坏消息。
194	But the good news is all the mud wallows have also gone poof.	但好消息是,所有的泥瓦匠也不见了。
195	泥ow?
196	Patches of filthy mud,	污秽的泥浆,
197	filled with the little pores of disgusting water.	充满了恶心水的毛孔
198	Not only that, I have gotten rid of the horrible bugs	不仅如此,我已经摆脱了可怕的虫子
199	and the pesky peccaries.	和酸枣干
200	Look, Inspector, we didn't come down here	探长,我们没有下来
201	to study mug-free, bug-free, peccary-free zones.	研究无刺、无虫、无胸腔的区域。
202	We came to crack the case of Miss Frizzle's missing cocoa beans.	我们来破解Frizzle小姐失踪可可豆的案子
203	Un moment.	别急
204	Inspector 46.	检查员46。
205	Inspector 46?	46号探长?
206	Yes, Inspector 46.	是,46号督察
207	My neighbor is madly jealous of my bug-free, peccary-free,	我的邻居非常嫉妒我的无虫无孔虫
208	mud-free place of work.	无泥处所.
209	So he put the curse on my cocoa trees.	他把诅咒在我的可可树上。
210	That is why they no longer produce the cocoa beans.	这就是为什么他们不再生产可可豆。
211	Excuse, Inspector 46.	对不起,46号探长
212	Excuse!	对不起!
213	I wonder if the bugs and peccaries	不知道这些虫子和仙人掌
214	could have something to do with the missing cocoa beans.	可能和丢失的可可豆有关
215	Stick to the facts, Tim.	坚持事实,蒂姆。
216	Just the facts.	只是事实
217	This is about cocoa beans, period.	这是关于可可豆,期。
218	Hmm, but the question still remains.	嗯,但问题依然存在。
219	What would cause healthy cocoa trees to stop making pods?	是什么导致健康的可可树停止生产树舱?
220	Hey, you guys!	嘿,你们!
221	Look how he just fits inside the flower.	看他怎么穿在花朵里边
222	Where's he going?	他去哪了? 他现在在哪?
223	Well, as my cousin Bee always says,	正如我表哥比常说的
224	pollen's gotta travel for its wonders to unravel.	花粉会为了它的奇迹而飘飘欲仙
225	Okay, so the hummingbird carries pollen from flower to flower,	好,蜂鸟把花粉从花传到花
226	pollinating them so they turn into seeds or fruits or bean pods.	给它们授粉,使它们变成种子或水果或豆科植物。
227	Maybe the flowers on Miss Frizzle's tree didn't get pollinated.	也许Frizzle小姐树上的花没有被授粉
228	No pollination?	没有授粉?
229	No pods, no beans!	没有舱,没有豆子!
230	That's it!	就是这样!
231	This is a case of missing pollen.	这是一种缺少花粉的案例。
232	And prove it.	并证明.
233	Sorry, D.A., no pollen missing here.	抱歉检察官这里没有花粉
234	This cocoa flower's making plenty of it.	这朵可可花已经足够了
235	Okay, so I was wrong.	好吧,所以我错了。
236	Then suddenly, the case opened up like a flower to a bee.	后来,案件突然像花朵一样打开给蜜蜂看.
237	I think it's going to pollinate Miss Frizzle's tree.	我想这会给Frizzle小姐的树授粉
238	No way, Arn.	不会吧,阿恩。
239	This bee's too big to get into a cocoa tree flower.	这只蜜蜂太大了,不能进入可可树花.
240	If the bee's too big,	如果蜜蜂太大的话
241	then it must be a really tiny insect that carries pollen	那它一定是个带花粉的很小的昆虫
242	between the flowers of cocoa trees.	在可可树的花朵之间
243	So, where are they?	他们在哪?
244	Faster than you can say Earth Day,	比你说的地球日还快
245	the case of the missing beans had turned into the mystery of the missing insects.	失踪的豆子变成了失踪的昆虫的谜
246	And to find the insects, we had to find a cocoa tree.	为了找到昆虫,我们不得不找到一棵可可树。
247	You are now leaving the mud-free zone.	你现在要离开无泥区
248	Beware of the peccaries, the bugs, and the filthy mud.	当心诸经,诸虫,及污泥.
249	Inspector 47 sure has got a thing about mud.	47号探长肯定对泥巴有意见
250	And I've got a hunch it has something to do with the missing cocoa beans.	我有一种预感和丢失的可可豆有关
251	A connection worth detection, Tim.	一个值得检测的连接,蒂姆。
252	But, Miss Frizzle, what could mud possibly have to do with cocoa beans?	但是 Frizzle小姐泥浆和可可豆有什么关系?
253	Besides, we're searching for teeny insects.	此外,我们正在寻找小昆虫。
254	Is it just me, or are we about to get down and muddy with a...	是只有我,还是我们要下去和泥巴...
255	pack of peccaries?	- 一堆杂碎?
256	Just when it looked like our Earth Day investigation	就像地球日的调查一样
257	was turning into Mud Day mayhem,	变成了泥日的灾难,
258	Miss Frizzle gave us a boost.	Frizzle小姐给了我们一个提振。
259	Now, that's what I call springing into action.	现在,这就是我所说的弹簧进入行动。
260	Whoa, look at all these cocoa trees.	看看这些可可树
261	And they're loaded with pods.	他们装满了吊舱
262	In real life, cocoa beans.	在现实生活中,可可豆.
263	And where there's a working cocoa tree,	在有工作可可树的地方
264	we should find our missing insect.	我们应该找到我们失踪的昆虫
265	I was right.	我是对的。
266	The flower was getting pollinated by a teeny weeny insect.	这朵花被一只幼虫授粉
267	顺便说一句名字叫Midgefly
268	So I get it.	所以,我明白了这一点。
269	Next flies carry the pollen...	接下来的苍蝇带着花粉...
270	from the flower of one cocoa tree to the next.	从一棵可可树的花到下一棵
271	And the pollinated flowers turn into pods...	被授粉的花朵变成了吊舱...
272	that are filled with cocoa beans...	充满可可豆...
273	that make chocolate.	做巧克力的味道不错
274	Get the picture, Tim?	明白吗,蒂姆?
275	Got it, Miss Frizzle.	知道了,弗里兹尔小姐。
276	It's all in here.	都在这里
277	Hey, where'd the water come from?	嘿,水是从哪里来的?
278	Up there.	在那边
279	What's that?	这是什么?
280	A bromeliad.	一个兄弟
281	Need to take a closer look?	需要仔细看看吗?
282	Check it out.	检查出来。
283	You're not going to believe it.	你不会相信的
284	There's a whole world of life going on here.	世间一切众生.
285	There's a slug drinking water,	这儿有流水
286	an iguana taking a bath,	一只蜥蜴在洗澡,
287	a frog laying eggs,	青蛙产卵,
288	and the eggs hatching into tadpoles.	和卵孵化成 ta。
289	All in the same...	都一样...
290	It's like they're all part of the same tiny world.	就像他们都是同一个小世界的一部分
291	Living, eating, and hatching in this one little pool of water.	生活,吃,孵化在这个小水池。
292	But unlike these midgeflies,	但不像这些侏儒
293	it's got nothing to do with our cocoa trees.	这和我们的可可树无关
294	If we could get these midges back to Miss Frizzle's tree,	如果我们能把这些侏儒带回弗里兹尔小姐的树上
295	our problem solved.	我们的问题解决了
296	Hold it, D.A.	坚持住,D. A.
297	What happens when those midges die?	等他们死了怎么办?
298	They'll be right back where we started.	他们马上就会回到我们开始的地方
299	Could the picture be a little bigger than you thought, D.A.	照片会不会比你想象的要大一点检察官
300	?	? 吗?
301	No way.	不会吧
302	The solution to this mystery is the midges.	解决这个谜题的方法就是米奇人.
303	I'm sure of it.	我敢肯定这一点。
304	不过D. A.
305	don't you want to know why the midges disappeared?	难道你不想知道为什么米奇人消失了?
306	Yeah, things aren't always what they seem.	是啊,事情并不总是他们看起来。
307	Like this bromeliad.	就像这个兄弟
308	It's not just a plant, it's a pond of water, too.	不仅植物,水池也.
309	And things live in water.	则物居水中.
310	Take away the pond and the slug, the frog,	带走池塘和弹簧青蛙
311	and the insects will all disappear!	昆虫都会消失!
312	Tim!	提姆! 提姆! Tim!
313	What Earth Day means to me.	地球日对我意味着什么
314	Welcome to Mudville, Tim.	欢迎来到穆德维尔,蒂姆
315	Mudville?	穆德维尔?
316	This is Bugville.	这是巴格维尔。
317	D.A., quick, your magnifying glass.	D. A. 快,你的放大镜
318	Just as I suspected,	正如我所怀疑的,
319	a mud wallow for the peccaries	一个泥浆墙,为花纹
320	is also home, sweet home,	还有家,甜蜜的家,
321	for the midge flies.	为米奇苍蝇。
322	You're right.	你说得对
323	It seems a watery mud barbic place	看起来像水般的泥巴般的地方
324	for laying eggs, hatching larvae,	用来产卵,孵化幼虫,
325	and raising midges.	并养育众生。
326	The plot and the mud thickens.	情节和泥土变厚.
327	I told you mud had something to do with it.	我跟你说过泥巴和这事有关
328	Inspector 47 got rid of the peccaries,	探长47摆脱了阴茎
329	which got rid of the mud wallows,	他摆脱了泥浆,
330	which got rid of the insects,	驱除昆虫,
331	which got rid of the cocoa pods,	运走了可可,
332	because the cocoa flowers never got pollinated.	因为可可花从未授粉。
333	Then Inspector 47 is our culprit after all.	那47号探长就是我们的罪魁祸首
334	But how did he get rid of the peccaries?	但是他是怎么摆脱阴茎的?
335	I think he missed a few.	我想他错过了几次
336	Peccaries stampede!	佩克丽丝!
337	Nothing like a pack of peccaries	没有什么比一包仙人掌
338	to place us in a perilous predicament.	使我们陷入危险的困境
339	One thing about going on a field trip with Ms. Frizzle,	关于跟Frizzle女士去实地考察的事
340	we could always count on a hands-on experience.	我们总是可以指望亲身体验。
341	Whoa!	哗!
342	Hey!	糑
343	Thank you!	谢谢!
344	What's going on?	这是怎么回事?
345	Class, pursue those peccaries.	同学们,去追那些怪兽
346	Anything in your handbook	手册里的任何内容
347	about how to stop a stampeding peccary?	如何阻止一个盖章的胸腔?
348	I'm looking!	我在寻找!
349	You are now entering a mud-free zone.	你现在进入一个无泥区。
350	We're back in Inspector 47's patch of rain forest!	我们回到47号探长的雨林了!
351	Turn around!	转身!
352	Go back!	滚回去!
353	Sure.	当然
354	Cap, go away!	队长,走开!
355	Tim, come back!	提姆,回来!
356	Look what you have done to my thought!	看看你对我的想法做了什么!
357	I will not allow those filthy animals	我不会允许那些肮脏的动物
358	in my patch of the rain forest!	在我的雨林区!
359	Those filthy animals, as you put it, are just peccaries.	这些肮脏的动物,就像你说的,只是阴茎。
360	It is the peccaries who make the cocoa beans.	可可豆的制作是松饼做的。
361	She is not only a rain forest investigator,	她不只是一个雨林调查员,
362	she is a comedian.	她是一个喜剧演员。
363	We'll see who has a laugh, Inspector.	看看谁笑了探长
364	It was time to prove our theory	是时候证明我们的理论了
365	and wrap up the case of the missing cocoa beans.	并结案丢失可可豆的情况。
366	For your cocoa trees to make pods with beans,	让你的可可树用豆子做豆子
367	your cocoa flowers need to get pollinated by mitchlis.	您的可可花需要得到授粉米奇利斯。
368	And mitches need watery mud wallows to breed in.	而米切斯需要水性泥浆壁来繁殖.
369	And mud wallows are made by peccaries.	和泥壁由 p制作.
370	Do you follow me?	你跟我来吗?
371	Then I'll continue.	然后我会继续。
372	The peccaries who make the mud wallows left	做泥壁的仙人离开了
373	because, well, because...	因为,嗯,因为...
374	Whoa!	哗!
375	Nillybell!	尼利贝尔!
376	Nice of you to drop in, Tim.	很高兴你能来蒂姆
377	Wait a minute.	等一会
378	What's this?	这是什么?
379	So that's it.	故曰此义.
380	What is it?	这是什么?
381	The peccaries left because there was no ground to wallow in	仙女们离开了,因为没有地方躲进来
382	because you, Inspector 47,	因为你,47探长,
383	cover the rain forest floor with artificial turf.	以人工草皮覆盖雨林地板。
384	Is this true?	这是真的吗?
385	Yes.	对
386	It is true.	这是真的。
387	But how was I to know a little artificial turf	但我怎么会知道一个小人工地盘
388	would ruin my cocoa trees?	会毁了我的可可树吗?
389	That's because you didn't know	那是因为你不知道
390	that you were messing up the big picture.	你在搞乱大局
391	Pardonez-moi?	对不起?
392	Whether it's the brossomum tree that feeds the monkey,	不管是兄弟树喂猴子,
393	that feeds the ant, that feeds the anteater,	供养蚂蚁,供养蚂蚁,
394	or the tree that gives the bromeliad plant a lift to the light,	或那棵树,它能使植物升起,
395	which then gives animals in the trees a place to drink,	在那棵树上,有动物可以饮用,
396	to eat and to breed.	食用和繁殖。
397	The truth is, the rain forest is filled with plants and animals	事实上,雨林里充满了植物和动物
398	that are connected in trillions of ways.	以万亿种方式相连
399	And all the connections in this big picture form a web,	这幅大画里的所有连接都形成了一个网络
400	the web of life.	生命的网络。
401	And all plants and animals, including people, squirrels,	所有植物和动物,包括人,松鼠,
402	oak trees, cocoa beans, peccaries, fish, or inspectors,	橡树、可可豆、树皮、鱼或检查员,
403	are part of the web.	是网络的一部分。
404	It's what Earth Day is all about.	即是大地日所为.
405	All I wanted was to save on my dry cleaning bill.	我只想存我的干洗费
406	And, mon Dieu, I have spoiled the web of life!	还有,我毁了生命的网
407	It can happen, Inspector,	有可能,探长
408	but in this case, nothing has been ruined.	但在这种情况下, 没有什么被破坏。
409	It hasn't?	没有吗?
410	No.	没有
411	We can repair the link between peccaries and cocoa beans	我们可以修补花果和可可豆之间的联系
412	by returning things to the way they were, can't we?	把事情恢复原样,不是吗?
413	I hope so.	我希望是这样。
414	I will reap up these fields the artificial turf with my bare hands!	我要赤手空拳收割这些田地!
415	And so the mystery was solved.	所以这个谜团被解开了
416	The artificial turf was history.	人造地盘的历史。
417	Tim found the meaning of Earth Day when he figured out the web of life.	蒂姆发现地球日的意义时,他发现了生命的网络.
418	And Vector 47 begged for a pardon from the peccaries.	而矢量47则向胸前求饶.
419	Come back, my pretty peccaries!	回来吧,我的漂亮仙女!
420	I have a beautiful mud wallow just for you!	我有一个漂亮的泥墙只为你!
421	The web must be restored!	网络必须恢复!
422	It was a happy Earth Day.	这是一个快乐的地球日。
423	Miss Frizzle received another shipment from Rainforest Rentals.	Frizzle小姐又从雨林租界收到一批货
424	All right!	摆
425	Yeah!	对!
426	Look at all those cocoa beans!	看看这些可可豆!
427	There was a note from Inspector 47.	47. 视察员47有一份说明。
428	Due to circumstances beyond my control,	由于我无法控制的情况
429	your cocoa tree has produced a bumper crop of cocoa beans!	你的可可树已经生产出丰盛的可可豆!
430	Yes!	对!
431	Signed, Inspector 22.	签字,第22检查员。
432	Inspector 22?	22号探长?
433	Thanks to you and your students, I got a promotion.	多亏你和你的学生我得到了晋升
434	Yeah!	对!
435	Is this the magic school bus?	这是神奇校车吗?
436	Magic school bus?	魔法校车?
437	Do you mean magic school bus?	你是说魔法校车吗?
438	Magic school bus?	魔法校车?
439	I want that magic school bus!	我要那辆神奇校车!
440	Thanks, Liz.	谢谢丽兹
441	Now, give me all your sevens.	现在,给我所有你的7。
442	Hey, hey, come back here.	嘿,嘿,回来这里。
443	I was winning.	我赢了。
444	Hello, Magic School Bus.	你好,魔法学校巴士
445	Producer speaking.	我是制片人,请讲
446	First, I want to know what happened to all those cocoa beans.	首先我想知道这些可可豆怎么了
447	We're roasting them now.	我们正在烤它们。
448	Roasting them?	烤的吗?
449	Yep.	对
450	We're making our own chocolate, and roasting the beans is the first step.	我们自己做巧克力烤豆子是第一步
451	Anything else?	还有别的吗?
452	Yes.	对
453	At the beginning of the show, you showed some squirrels in an oak tree,	节目开始时你给橡树上的松鼠看了
454	but you never talked about how they were connected.	但你从没说过他们是如何联系在一起的
455	Good point.	说得好
456	The squirrel that buried the acorn was storing food,	埋了橡子的松鼠在储存食物
457	but squirrels don't dig up all the acorns they bury.	但是松鼠不会挖出他们埋的橡子
458	Oh, so they also plant seeds for new oak trees.	哦,所以他们也种植种子新橡树。
459	Exactly.	没错
460	I'm glad you brought that up.	我很高兴你提起这个
461	It's not only the rainforest, which depends on the web of life.	不仅仅是雨林,它依赖于生命的网络.
462	Everywhere, even in my backyard, there were relationships like that going on right now.	到处,即使在我的后院, 有这样的关系正在发生。
463	How right you are.	你说得对
464	Thanks for calling.	谢谢你打来
465	You're welcome.	不用谢
466	Okay, Liz, how's the chocolate coming?	好吧,丽兹,巧克力怎么样?
467	Magic School Bus.	魔法学校巴士.
468	How about shedding some light on my midge problem?	不如给我的小问题点颜色看看?
469	And what midge problem might that be?	那有什么问题?
470	Well, if there were pools of water up in those bromeliad plants,	那么,如果有池水在那些溴化的植物上,
471	and the midges needed a watery place to breed,	山茱萸需要水的地方繁殖,
472	why didn't they just breed in the bromeliads?	为什么他们不只是在布罗米利亚斯繁殖?
473	Good question.	问得好
474	In real life, there are usually more ways for things to happen,	在现实生活中,通常有更多的方法发生的事情,
475	but we wanted to keep it simple.	但我们想保持简单。
476	Well, you sure kept it simple and silly when it came to Inspector 47.	嗯,你确实保持了它简单和愚蠢的当它涉及到47号督察。
477	How do you mean?	你说什么?
478	He was the lamest, most overdone, phony baloney official I've ever seen.	他是我见过的最笨,最夸张, 虚伪的鲍尼官员。
479	I mean, he was straight out of a cartoon.	我的意思是,他是直接出漫画。
480	Could you hold on for a second?	你能等一下吗?
481	Hello?	有人吗?
482	I heard that comment.	我听到了这个评论。
483	Would you like to talk to the young man?	你想和那个年轻人谈谈吗?
484	Absolutamoo.	亚伯索鲁塔莫
485	Are you calling me a cartoon?	你叫我漫画?
486	Well, that's what you are.	这就是你
487	Who would run around the rainforest in a white suit talking like Zeese?	谁会穿着白西装跑来跑去说得像泽西人?
488	I would, and I do.	我会的,我会的。
489	And however you look at it, you and I are connected by the web of life.	无论你看它,你和我通过生命网连接。
490	Well, we won't be connected by telephone if I hang up.	如果我挂电话,我们不会通过电话联系
491	Come on in and don't be shy.	进来别害羞
492	Just to make your day complete.	只是让你的一天结束。
493	You might get baked into a pie on a magic school bus.	你可能会在一辆神奇的校车上被烤成馅饼
494	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
495	Come on a magic school bus.	上一辆魔法校车吧

该视频共有字幕 498 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P36 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a friend.	请让这是正常的实地考察与朋友。
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good.	在主街上,你放松,感觉很好。
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
0:16	The person I made for one.	我造的那个人
0:18	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars.	冲浪在正弦波上, 挥舞着星星。
0:21	Yeah!	对!
0:21	Take a nap at your intestine, take your saccharin' might pass more.	在你的肠子上打个午觉, 带上你的圣杯"可能会通过更多。

展开字幕全文（448 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a friend.	请让这是正常的实地考察与朋友。
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good.	在主街上,你放松,感觉很好。
5	Yeah!	对!
6	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
7	The person I made for one.	我造的那个人
8	Surfin' on a sine wave, swingin' through the stars.	冲浪在正弦波上, 挥舞着星星。
9	Yeah!	对!
10	Take a nap at your intestine, take your saccharin' might pass more.	在你的肠子上打个午觉, 带上你的圣杯"可能会通过更多。
11	I'm on the Magic School Bus.	我在魔法学校巴士上
12	Navigator Nostril.	导航诺斯特里尔.
13	Climb on the Magic School Bus.	爬上魔法学校巴士.
14	Make a plain donju.	作个平凡的唐儒.
15	Take that!	拿着!
16	On our Magic School Bus.	我们的魔法学校巴士。
17	Ride the river of love.	骑爱河.
18	On Magic School Bus.	在魔法学校巴士。
19	Such a fine thing to do.	这么好的事情
20	So strap your bones right to the seat.	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy.	进来别害羞
22	Come on!	来吧!
23	Just to make your day complete.	只是让你的一天结束。
24	You might get baked into a pie on the Magic School Bus.	你可能会在魔法学校巴士上被烤成馅饼
25	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
26	Come on!	来吧!
27	Ride on Magic School Bus.	乘魔法学校巴士
28	...Walkervillians.	瓦尔克维尔人。
29	As I'm sure you all know, ha ha ha, I am Ashley Walker Club Dupree.	我敢肯定,你们都知道,哈哈,我是阿什利·沃克俱乐部杜普雷。
30	Great granddaughter of our town's fearless founder, Captain Krasnik P. Walker Esquire.	我们镇无畏创始人的孙女克拉斯尼克·P·沃克·埃斯奎尔上尉
31	Welcome to the 100th anniversary of Walkerville's proud existence.	欢迎来到沃克维尔骄傲存在的100周年.
32	To celebrate this momentous occasion, a sculpture of Captain Walker is on its way.	为了庆祝这个重大的时刻,沃克船长的雕塑即将到来.
33	It was sculpted by our contest winner, Arnold Pearlstein, and his fellow students in Ms. Frizzle's class.	我们的选手阿诺德·珀尔斯泰因和他的同学们在弗利兹尔女士的班上雕刻的
34	But this is no ordinary sculpture.	但这不是普通的雕塑.
35	No, no, no, indeed.	不,不,不,确实。
36	In fact, nothing about my great-grandfather was ordinary.	事实上,我曾祖父的事都不寻常.
37	In his will, he left specific instructions as to the manner in which this monument must be built.	在遗嘱中,他留下了具体指示,说明修建这座纪念碑的方式.
38	They read as follows, and I quote,	他们读到如下,我引述:
39	A statue formed without human hand,	一个没有人类手的雕像
40	Shaped and scraped like our vast changing land,	形状和刮刮就像我们巨大的土地变化,
41	Bumped and thumped by wedges and glows.	被楔子和光芒所冲动
42	The artist will chisel my face as it flows.	艺术家会抚摸我的脸随着它流动。
43	Great, you knocked off Captain Walker's ear.	太好了,你把沃克船长的耳朵打掉了
44	I was trying to give him a mouth.	我想给他一个嘴。
45	Man, this is hard work.	伙计,这真是辛苦了
46	It sure would be a lot easier if we could use our hands to carve it.	如果我们能用手来雕刻它,那会容易得多。
47	He's going back, back, and he snags it.	他回来,回来,他拖住它。
48	A terrific catch, folks.	不错的接球,伙计们。
49	Aren't you guys finished yet?	你们还没说完吗?
50	We're supposed to be down at the ceremony now.	我们现在应该在仪式上下来
51	Our parents are all there, not to mention Mrs. Walker Club Dupree.	我们的父母都在那里更别说沃克俱乐部杜普雷夫人了
52	Well, I'd like to see Mrs. Walker Club Dupree go any faster, Arnold.	我希望沃克俱乐部的杜普雷夫人能走得更快阿诺德
53	It's freezing up here.	这里好冷
54	Give me a break, guys.	饶了我吧,伙计们
55	My reputation as a rock expert is at stake.	我作为摇滚专家的名声岌岌可危。
56	I guaranteed the committee we could do it.	我向委员会保证我们能做到这一点。
57	But this is ridiculous, Arnold.	但这是荒谬的,阿诺德。
58	Who ever heard of carving rock without using your hands?	谁听过不用你的手就雕刻石头?
59	Don't worry.	别担心
60	You're doing great.	你干得不错
61	The statue looks just like Captain Walker.	雕像看起来就像沃克船长
62	Well, sort of.	嗯,有点。
63	No matter.	没关系。
64	This statue will last forever, a monument to our hard work and ingenuity.	这尊雕像将永存,是一座纪念我们辛勤工作和智慧的纪念碑.
65	I don't mean to shatter your mood, Arnold, but nothing is forever.	我不是故意要打破你的心情阿诺德但没有什么是永远的
66	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
67	Not even rock.	连石头都没有
68	No way!	没门!
69	I know rock, and rock is permanent.	我知道摇滚,摇滚是永久的。
70	And I know water, Arnold, and this is ice.	我知道水,阿诺,这是冰。
71	Very ice indeed.	相当的冰。
72	So a little water's gotten in the crack and frozen.	所以,一点点的水进入裂缝和冻结。
73	What's the big deal?	有什么大不了的吗?
74	Water can't break rock.	水不能断石.
75	Is it just me, or is the statue moving?	还是雕像在动?
76	It is indeed, Ralphie.	没错,拉尔菲
77	See?	看到没?
78	Yikes!	哎哟!
79	The ice is splitting the rock!	冰块在裂开
80	The statue's breaking away from the mountain!	雕像要从山上冲走!
81	Precisely.	没错
82	He's going to get smashed to smithereens!	他会被砸成碎片的!
83	Looks like Captain Walker's going to get to the ceremony before we do.	看来沃克船长会赶在我们之前赶到仪式
84	Yes, well, while we're waiting for our... statue,	是的,当我们等待我们的... 雕像,
85	let me tell you more about my great-grandfather.	让我告诉你更多关于我的曾祖父。
86	Ah, here we go.	啊,开始了。
87	Rocks.	石头.
88	My great-grandfather loved rocks.	我曾祖父很喜欢石头
89	He was fascinated that they came in so many different shapes and sizes.	他迷上他们来过很多不同的形状和大小.
90	Yes, rocks and poetry were his passion.	是的,岩石和诗歌是他的激情。
91	As a matter of fact, his first home was built with fieldstone.	事实上,他的第一个家是用田园石建成的.
92	The road to the house was paved with cobblestone.	通往房屋的道路被铺上鹅卵石.
93	The cornerstone of the fieldstone was limestone.	田石的基石是石灰岩.
94	Statue!	女装!
95	Well, I guess we won't be leaving this place as we found it.	嗯,我想我们不会离开这个地方当我们找到它。
96	When Captain Walker made a break for it,	当沃克船长为了这个而休息时
97	he took a whole bunch of other rocks with him.	他带着一大堆石头
98	Come on, we've got to save the statue!	来吧,我们必须拯救雕像!
99	Or what's left of it?	或有余处.
100	My sediments, exactly.	我的沉积物,没错。
101	To the bus!	上车!
102	Single file, please.	请出示单项文件
103	No, Miss Frizzle, I don't think this bus can make it down the mountain.	不 Frizzle小姐我觉得这辆巴士下不了山
104	You're right, Arnold.	你说得对,阿诺德。
105	Perhaps we ought to be a little bolder.	也许我们应该更大胆一点
106	What?	你说什么?
107	Bounce, everyone!	大家快弹!
108	Oh, no!	哦,没有!
109	There's Captain Walker!	沃克船长来了!
110	I see him!	我看见他了!
111	Does that mean we can stop?	那表示我们可以停下来吗?
112	If we stop, we'll get smashed by the rocks coming down behind us,	如果我们停下来,我们会被后面的岩石砸碎,
113	just like Captain Walker did.	就像沃克船长那样
114	A bang-up observation, Dorothea.	多罗西娅,一个爆炸性的观察
115	We'll make changes in the mountain when we stop.	stop停山时作改.
116	Perfect!	不错!
117	A nice little rock pile in just the right place.	一个漂亮的小石头堆在正确的地方。
118	Come on, we've got to get Captain Walker!	快点我们得找到沃克船长
119	At least he's still got his hat.	至少他还戴着帽子
120	No wonder!	难怪!
121	No wonder what?	难怪什么?
122	Wonder was his horse, remember?	不知道他的马,记得吗?
123	And now there's no wonder!	而现在无怪矣!
124	We've lost half the statue!	我们失去了一半的雕像!
125	Who'd have thought a little frozen water could have started such a rock slide?	谁能想到冰水会像石头一样滑呢?
126	Well, as my great-uncle Boulder Dash used to say,	正如我叔叔鲍尔德·达什常说的
127	never take anything for granted.	永远不要把任何事情视为理所当然。
128	Well, we better get what's left of Captain Walker onto the bus,	好吧,我们最好把沃克上尉的遗物弄上巴士
129	while we can still tell who he is.	趁我们还能知道他是谁
130	Uh-oh, the water's washing the dirt out from under the statue.	水在雕像下面洗脏了
131	I can't believe the water's doing it again!	真不敢相信水又来了!
132	Liz, do something!	丽兹,做点什么!
133	Stop him!	拦住他!
134	There goes his other arm.	他的另一只手臂不见了
135	Wow, the water's really strong.	哇,水真的很强。
136	It's knocking the statue against the other rocks.	它把雕像撞向其他岩石
137	This way, Liz!	这边,丽兹!
138	I have an idea!	我有个主意!
139	When I say three, grab it.	当我说三,抓住它。
140	One...	一个...
141	Two...	两个...
142	Three!	三号!
143	Thanks, Ms. Frizzle, just in the nick of time.	谢谢 Frizzle女士时间不多了
144	Speaking of nicks, there goes Captain Walker.	说到尼克斯沃克船长也走了
145	Bye-bye!	再见!
146	Captain Walker!	沃克队长!
147	What's the water doing to him now?	水现在对他做什么?
148	Whether it floweth, he goeth, Arnold.	不管它流淌,他去,阿诺德。
149	Does that mean we have to give up the chase?	也就是说我们必须放弃追逐?
150	It's awfully rough out there.	外面很难过
151	As my third cousin Rocky used to say...	正如我第三表弟洛基常说的...
152	Yo, when the water gets rough, the tough get in the water.	哟,当水变得粗糙, 硬在水里。
153	Come on, bus!	来吧,公交车!
154	Do your stuff!	做你的东西!
155	Follow that statue!	跟着那雕像!
156	Oh, no!	哦,没有!
157	Oh, yes!	哦,对了!
158	While we await the arrival of Arnold and his class,	当我们等待阿诺德和他的班级的到来时
159	whom I'm sure will be here any moment,	我肯定他随时会来
160	let me tell you one of Captain Walker's favorite rock-rock jokes.	让我告诉你沃克船长最喜欢的摇滚笑话之一。
161	Rock-rock.	摇滚
162	Who's there?	谁在那儿?
163	Like a... Like a who?	就像一个... 像谁?
164	Like a Rolling Stone!	像滚石!
165	Like a Rolling Stone?	像滚石?
166	Hmm.	是吗?
167	I feel like I'm in a food processor.	我觉得自己在食品处理器里
168	Rock processor is more like it.	石头处理器更像它。
169	Anybody see Captain Walker?	有人看到沃克上尉吗?
170	I just keep seeing my feet.	我只是不停地看到我的脚。
171	umbling,舞,掷而转.
172	Oh, don't you just love it, Ralphie?	你不爱它吗,拉尔菲?
173	We're rock and we're rolling.	我们是摇滚和我们滚动。
174	And I'm getting sick.	则我病矣.
175	We've stopped.	我们停下来了
176	What a relief.	多解脱.
177	You call hanging upside down a relief?	你说颠倒倒是宽慰?
178	What's happening?	发生什么事了?
179	That's better.	这样好多了
180	Better?	好多了吗?
181	What's better about it?	有什么更好的吗?
182	We're supposed to be at the most important ceremony	我们应该在最重要的仪式上
183	Walkerville has ever had with the statue we were supposed to have made.	沃克维尔曾经有过我们本该造的雕像
184	And where are we?	我们在哪里?
185	Stuck at the bottom of a stream with no statue,	困在一条没有雕像的溪底
186	getting pushed around by... by what?	被... 被什么驱使?
187	That's what?	这就是什么?
188	Soft, runny water!	柔软的,流水!
189	But what better place to study erosion by water?	但还有什么地方可以研究水的侵蚀呢?
190	Water erosion?	水蚀?
191	According to my research, water erosion is what happens	根据我的研究水的侵蚀是会发生的
192	when rocks get worn away by water.	当石头被水磨损时
193	That's what happened to Captain Walker.	沃克船长就是这样
194	He's been eroding.	他一直在侵蚀。
195	Kikarn, we're selected Captain Walker at 12 o'clock.	基卡恩,我们12点被选为沃克船长
196	You sure that's him?	你确定是他吗?
197	His nose is almost gone.	他的鼻子快没了
198	You know what they say, no nose is good nose.	你知道他们说什么, 没有鼻子是好的鼻子。
199	Carlos!	卡罗斯!
200	I can't believe that water could do all that to solid rock.	真不敢相信水能把坚固的岩石变成这样
201	Just ask Captain Walker.	问问沃克上尉
202	If we don't get him soon, Captain Walker will be Captain Gravel.	如果我们不尽快抓到他沃克上尉就是格瑞弗上尉了
203	Then we'll be Kid Gravel.	那我们就当Gravel小子
204	Oh, what can we do?	我们该怎么办?
205	We're stuck.	我们被困住了
206	Nothing a little push can't fix.	没有什么小推力不能解决。
207	Prepare to disembark.	准备下船
208	But Miss Frizzle, if we go out there, we'll be swept away by the water.	但是Frizzle小姐如果我们出去会被水冲走
209	We被锤, be被 go, scratch被挠.
210	Exactly, Ralphie.	没错,拉尔菲。
211	I couldn't have said it better myself.	我自己也说得更好
212	And going out there is the only way to save Captain Walker.	出去是救沃克船长的唯一办法
213	I'm glad you agree, Arnold.	我很高兴你同意阿诺德
214	Cool suits.	酷毙了
215	Yeah, I always wanted to be a rock star.	是啊,我一直想成为摇滚明星。
216	Carlos!	卡罗斯!
217	Miss Frizzle, are you sure this is the only way to get Captain Walker?	Frizzle小姐你确定这是找到Walker上尉的唯一办法吗?
218	No, but it's the only way to take chances,	不,但这是冒险的唯一办法
219	make mistakes, and get eroded.	犯错误,并被侵蚀。
220	I think I'm the one that should have stayed home today.	我觉得我才是今天应该呆在家里的人
221	Here we go.	开始了
222	Please.	请
223	Leave no stone unturned.	留下不动的石头
224	The current's so strong, I can feel the gravel smashing against me.	水流这么强我能感觉到碎石砸到我
225	It's wearing away my rock suit.	它把我的摇滚服都脱了
226	At my old school, we weren't allowed to get eroded.	在我的老学校,我们不被允许被侵蚀。
227	Look, look, look.	听着,看,看。
228	There's Captain Walker.	沃克船长来了
229	Okay, we've got the statue.	好吧,我们得到了雕像。
230	We can go to the ceremony now.	我们现在可以去参加仪式了
231	Not so fast, Arnold.	别这么快,阿诺德。
232	Look out!	当心!
233	I've been in some tough scrapes before, but this is ridiculous.	之前我遇到过一些麻烦但这太荒谬了
234	Yeah, we're on the road to ruin.	是的,我们是在毁灭的路上。
235	Hey, good one, D.A.	嘿,好样的,D. A.
236	Ph,宜休.
237	Ooh, you said it.	哦,你说的。
238	Being eroded takes a lot out of you.	被侵蚀会消耗你很多
239	Smooth thinking, Wanda.	平滑的思维,万达。
240	Real smooth.	非常顺畅。
241	Hey, Yarn, doesn't a rolling stone ever stop?	嘿,雅恩,滚石不停止吗?
242	Anybody see Captain Walker?	有人看到沃克上尉吗?
243	No, but I do see that.	不,但我确实看到了。
244	Is it just me, or are we about to get pulverized?	只有我,还是我们要被粉碎?
245	Ms. Rizzle!	丽兹小姐!
246	Erodeo!	埃罗多!
247	Ms. Rizzle!	丽兹小姐!
248	Help!	帮帮我!
249	Well, what happened to our rock suits?	我们的摇滚服怎么了?
250	All the sand and gravel rubbed us smooth.	所有的沙子和砂砾都让我们很平滑
251	And made our suits smaller.	还让我们的西装变小了
252	All because the water tumbled us and pushed us along the bottom of the stream.	都因为水压了我们把我们推到河底
253	And the same thing's happening to Captain Walker.	沃克船长也一样
254	Soon there won't be anything left.	不久便无所遗.
255	We've got to save him.	我们得救他
256	Where is he?	他现在在哪?
257	Bottom's up.	底部向上。 (笑声)
258	Water's slowing down.	水减速了
259	And we're not being tossed around anymore.	我们不会再被抛在一边了
260	There aren't as many big rocks around either.	周围也没有那么多大石头
261	I'm not surprised.	我并不惊讶。
262	No self-respecting rock has a chance.	任何自尊的石头都没有机会。
263	Once it's fallen down a mountain,	一旦掉下山来
264	plunged over a waterfall,	跌倒在瀑布上,
265	and been tumbled and pushed along the bottom of a stream.	并被推到一条溪底
266	Oh, and who would have believed it?	哦,谁会相信呢?
267	Look, all the rocks that slid down the mountain have dammed up the stream.	看,所有滑下山的岩石都挡住了溪流
268	And it stopped Captain Walker!	它阻止了沃克船长!
269	Hurry!	快点!
270	There's still a chance!	还有机会!
271	Yeah, if we want to go bowling.	是啊,如果我们想去打保龄球。
272	Gee, feel how smooth his head is.	感觉他的头好滑
273	At least, I think it's his head.	至少,我认为这是他的头。
274	It's not surprising since he's been given the sandpaper treatment.	从他得到沙纸治疗就不足为奇了.
275	Make that sand water treatment.	做沙水处理
276	Oh, it's what my old aunt Bedrock used to call,	哦,这是我的姨妈贝德洛克常说的,
277	the power of water.	水的力量。
278	Hold on, Captain!	坚持住,船长!
279	Got you!	抓到你了! 抓到你了! Got you!
280	What would Aunt Bedrock call this?	Bedrock阿姨会怎么称呼这个?
281	A disaster!	一场灾难!
282	Hey, isn't that Captain Walker's horse?	嘿那不是沃克船长的马吗?
283	Looks like he reached the end of the line.	看来他到了终点
284	Yep, a sad tale indeed.	是的,一个悲伤的故事的确。
285	Oh, what are we going to tell the people at the ceremony?	哦,我们要怎么在仪式上告诉大家?
286	I don't know, but we'd better think of something fast.	我不知道但我们最好快点想想办法
287	Oh, us!	哦,我们!
288	I'm sure they'll be here momentarily.	我敢肯定,他们会在这里瞬间。
289	In the meantime, here's another rock joke.	在此期间,这里还有一个摇滚笑话。
290	What is a boulder's favorite music?	巨石最喜欢的音乐是什么?
291	Rock and roll.	摇滚乐
292	Oh, and roll.	哦,滚。
293	Oh, no!	哦,没有!
294	People are leaving!	人们要走了!
295	Wait for us!	等着我们!
296	We're coming!	我们来了!
297	We've got to get down there.	我们得下去
298	Yeah, what are we going to do?	是啊,我们该怎么办?
299	Break open the dam and let the water wash us down to the ceremony?	拆开大坝让水洗我们去仪式?
300	As if.	犹如.
301	Oh, why, Keisha, that's a smashing idea.	哦,为什么,凯莎, 这是一个令人惊叹的想法。
302	It is?	是吗?
303	Like icing on a cake.	就像在蛋糕上涂冰一样
304	That's it?	就这样?
305	Remember the ice made the statue break away from the mountain in the first place?	还记得冰块让雕像从山上消失吗?
306	Earth-shattering recollection, Arnold.	地球震撼的回忆阿诺德
307	So all we have to do is get water into a crack in the dam.	所以我们要做的就是把水塞进大坝的裂缝里。
308	Like this crack here.	就像这里的裂缝
309	OK, OK, but how do we turn it into ice?	好吧,好吧,但是我们怎么把它变成冰?
310	Why, with the frizzle frizz.	为什么, 和软软的软软。
311	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
312	The water's freezing!	水冻死了!
313	And the rock's starting to split.	而岩渐渐裂.
314	Buckle up, class.	系好安全带同学们
315	Yee-rah!	哟!
316	Wah-ha-ha!	华夏!
317	A new stream!	一条新溪流!
318	It's a flood!	这是洪水!
319	I'm sure there's an explanation.	我敢肯定,有一个解释。
320	I know they'll be here any...	我知道他们会在这里任何...
321	Oh, here's Ms. Frizzle at her class now.	哦,这是Frizzle女士在她的课堂上。
322	Don't worry, I'm just glad you made it.	别担心我很高兴你来了
323	All we made was a...	我们做的只是...
324	We brought the whole money.	我们带了整笔钱
325	Yeah, what are we waiting for?	是啊,我们还等什么?
326	Come on!	来吧!
327	Let's go.	我们走吧。
328	Hold it!	别动!
329	They're expecting an incredible sculpture of Captain Walker.	他们期待沃克船长的雕塑
330	But the water has eroded it all the way to this.	但水一直侵蚀到这个地步
331	Oh, I don't think you'll disappoint them, Arnold.	哦,我不认为你会让他们失望,阿诺德。
332	Come on, come on up, come on up, young man.	来,上来,上来,年轻人
333	Don't be shy.	别害羞
334	Well, a funny thing happened on the way down the mountain.	下山路上发生了一件有趣的事
335	We see that, don't we?	我们看到了,不是吗?
336	As we all know, my great-grandfather	我们都知道,我的曾祖父
337	requested that his monument be...	请求他的纪念碑...
338	Oh, yes, formed without human hand,	哦,是的,形成没有人类的手,
339	shaped and scraped like our vast changing land.	形状和刮刮就像我们巨大的变化中的土地。
340	We tried to do that.	我们试图做到这一点。
341	We really did, honest.	我们真的做到了,诚实。
342	Bumped and thumped by wedges and blows,	被楔形弹出和击打,
343	the artist will chisel my face as it flows.	艺术家会抚摸我的脸随着它流动。
344	It got bumped and thumped all right,	它被撞伤和击打所有权利,
345	but I can explain.	但我可以解释
346	No need.	没必要
347	It's magnificent.	简直太棒了
348	It is?	是吗?
349	A work of art on a grand scale.	大尺度的艺术作品.
350	Captain Walker would be exceedingly proud.	队长沃克会非常骄傲的
351	Well, what do you know?	你知道些什么吗?
352	But we didn't do that.	但我们没有这样做。
353	Exactly.	没错
354	Bumped and thumped by wedges and blows,	被楔形弹出和击打,
355	the artist will chisel my face as it flows.	艺术家会抚摸我的脸随着它流动。
356	That's it.	就这样
357	As it flows.	随其流转.
358	As what flows?	当什么流动?
359	Water水.
360	You mean the poem wasn't about not using our hands?	你是说那首诗不是不用我们的手?
361	No, it was about erosion by water.	不,这是关于水的侵蚀。
362	Arnold, I'm sure everyone would love to hear just how you did it.	阿诺德,我敢肯定,每个人都会想知道你是如何做到的。
363	But we didn't do it.	但我们没有这样做。
364	Water did.	水也一样
365	Water eroded the rocks and carved the mountain	水侵蚀了岩石并雕刻了山
366	to look like Captain Walker.	看起来像沃克船长
367	Not us.	不是我们
368	The hair was formed when ice cracked the rock	头发是冰块碎裂时形成的
369	connecting the statue to the mountain,	把雕像和山连接起来
370	and the statue fell.	雕像掉下来了
371	The stream which has carved a path down the mountain	在山下划了一条小路
372	is the outline of the face.	是脸的轮廓。
373	And the nose and eyes are really rock piles	鼻子和眼睛都是石头堆
374	which were pushed there by the water and the stream.	他们被水和河水推向那里。
375	The only thing we did is the beard.	我们做的只有胡子
376	That happened when we cracked open the dam	这发生在我们打开大坝的时候
377	causing the flood which brought us down here.	造成洪水把我们带到这里
378	But still, water did all the work.	但是,水还是做了所有的工作。
379	As he looks out at us today,	他今天看着我们
380	Captain Walker is a symbol of the power of water,	队长沃克是水力的象征,
381	which, I must admit, is actually stronger than rock.	我必须承认这比摇滚更强大
382	But tomorrow, who knows which way the captain will be looking.	但明天谁知道船长会往哪边找
383	For as Miss Frizzle might say,	正如弗利兹尔小姐所说,
384	Erosion is everything it's cracked up to be.	侵蚀是一切它崩溃了。
385	I'm sorry but it was not in my contract to be deluged.	对不起,但这不是我的合同被贬损。
386	I do not do disaster movies.	我不做灾难电影。
387	I know, I know, but we had to show how a flood can scope the landscape.	我知道,我知道,但我们必须展示洪水如何能覆盖地貌。
388	Well, next time, show it in someone else's scene.	下次在别人的场景里展示
389	Would you like some iced tea?	你想喝点冰茶吗?
390	Hello, Magic School Bus.	你好,魔法学校巴士
391	Producer speaking.	我是制片人,请讲
392	You know, I didn't believe that part about the frozen water expanding so much	你知道,我不相信部分关于冷水膨胀这么多
393	it could break something as hard as a rock apart, so I tried it myself.	它可以打破的东西硬如岩石分开, 所以我自己尝试。
394	You did?	是吗?
395	What did you do?	你做了什麽?
396	First, my mom and I found a glass jar with a screw on a lid.	首先,我妈妈和我发现一个玻璃罐盖子上有螺丝
397	Then we filled it completely full of water and screwed on the lid.	然后我们把水灌满了然后把盖子弄脏了
398	Then we wrapped it in a heavy plastic bag and put it in the freezer overnight.	然后我们把它包裹在一个沉重的塑料袋里,并放在冰箱里过夜.
399	And what happened?	发生了什么事?
400	The next day, the jar was broken.	第二天,罐子断了.
401	The water inside it expanded as it froze and broke the jar,	里面的水在冰冻和破罐子时膨胀
402	just like the ice broke apart the rock.	就像冰块裂开岩石一样
403	Well, that's a pretty sharp experiment.	嗯,这是一个相当尖锐的实验。
404	Thanks for passing it on.	谢谢你传过来
405	My pleasure.	我的荣幸
406	Bye.	再见。
407	Liz, you need to freeze the water.	丽兹,你需要冻结水。
408	It won't freeze in a cupboard.	它不会冻在一个橱柜里。
409	I believe that water can really push big rocks and boulders around the way you should.	我相信水能把大石头和巨石按你的方式推开
410	Well, the water just has to move fast enough to roll and bounce the rocks,	水必须移动得足够快才能滚滚滚石块
411	not lift them up.	不要举起来。
412	Go find a fast-moving stream.	去寻找一个快速移动的溪流。
413	You'll be amazed at how big the rocks are that the floods pushed aside.	你会惊讶的, 岩石有多大洪水推向一边。
414	I'll do that.	我来
415	Bye.	再见。
416	Liz, it'll take more than a few pieces of ice to freeze that water.	丽兹冰块会冻死水
417	Well, floods and landslides happen quickly,	洪水和山体滑坡发生得很快
418	but most erosion takes a long, long time, doesn't it?	但大部分侵蚀需要很长时间,不是吗?
419	You're right.	你说得对
420	The bigger the erosion, the longer it takes.	侵蚀越大,需要的时间越长.
421	For instance, it took water more than 15 million years to carve out the Grand Canyon,	举例来说,水花了超过1500万年的时间才挖出了大峡谷,
422	about as long as it's going to take you to freeze that water.	只要能把水冻起来
423	Water made the Grand Canyon?	水造大峡谷?
424	You bet.	当然
425	It made it grand.	它使它宏伟。
426	What was that?	你说什么?
427	Good thing you put it in a plastic bag.	还好你把它放在塑料袋里了
428	How'd you do that?	你怎么做到的?
429	I know.	我知道,我记得
430	You didn't break the glass.	你没有打破玻璃。
431	Water did.	水也一样
432	But how did you freeze the water so fast?	但你怎么这么快就把水冻住了?
433	Surfing on a sand wave, swinging through the stars.	在沙浪上冲浪,摇荡着星星.
434	Take a lefty two and test and take your second right past Mars.	左转二度右转二度
435	On a magic school bus.	在一辆神奇的校车。
436	Lappagate a nostril.	拉帕盖特一个鼻孔。
437	Climb on the magic school bus.	爬上魔法校车.
438	Fake a plane turn two.	假一机转二.
439	On a magic school bus.	在一辆神奇的校车。
440	Drop the river of lava.	抛下熔岩河.
441	On a magic school bus.	在一辆神奇的校车。
442	Such a fine thing to do.	这么好的事情
443	So strap your bones right to the sea.	把你的骨头绑在海里
444	Come on in and don't be shy.	进来别害羞
445	Just to make your day complete.	只是让你的一天结束。
446	You might get baked into a pie on a magic school bus.	你可能会在一辆神奇的校车上被烤成馅饼
447	Step inside it's a wide ride.	步入其间是广乘.
448	Come on magic school bus.	来吧,魔法校车。

该视频共有字幕 449 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P37 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
0:06	With a frizz?	带软发?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on down Main Street, you're relaxin', feelin' good.	在主街下方,你放松,感觉很好。
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you'll see an octopus in our neighborhood.	接下来,你知道,你会看到一个章鱼在我们的附近。
0:18	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars.	冲浪在声波上,在星星中摇摆
0:21	Yeah!	对!
0:21	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星

展开字幕全文（483 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip.	请让这是正常的实地考察。
3	With a frizz?	带软发?
4	No way!	没门!
5	Cruisin' on down Main Street, you're relaxin', feelin' good.	在主街下方,你放松,感觉很好。
6	Yeah!	对!
7	Next thing that you know, you'll see an octopus in our neighborhood.	接下来,你知道,你会看到一个章鱼在我们的附近。
8	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars.	冲浪在声波上,在星星中摇摆
9	Yeah!	对!
10	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星
11	I'm a magic school bus.	我是一辆魔法校车
12	Navigator Nostril.	导航诺斯特里尔.
13	Climb on the magic school bus.	爬上魔法校车.
14	Spank a plane, turn to two.	打个飞机,转两圈
15	Take that!	拿着!
16	I'm a magic school bus.	我是一辆魔法校车
17	Rock the river of lava.	摇动熔岩河.
18	I'm a magic school bus.	我是一辆魔法校车
19	Such a fine thing to do.	这么好的事情
20	So strap your bones right to the seat.	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy.	进来别害羞
22	Just to make your day complete.	只是让你的一天结束。
23	You might get banked into a pile on a magic school bus.	你可能会被困在一辆神奇的校车上
24	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
25	Come on!	来吧!
26	Wanda!	万达!
27	Huh?	是吗?
28	We're just sorting this stuff.	我们只是整理这些东西。
29	You don't have to massacre it.	你不必屠杀它。
30	What?	你说什么?
31	Oh, I was just thinking about something.	哦,我只是在想一些东西。
32	Okay, paper bundle number 87 coming at ya.	好,87号纸包朝你来了
33	Step on it, Liz.	快点,丽兹。
34	Yeah, we still got lots of stuff to sort.	是啊,我们还有很多事情要处理。
35	umi, al也.
36	Plastic, plastic.	塑胶,塑胶。
37	Oh, why do we have to sort the stuff anyway?	哦,我们为什么要排序的东西反正?
38	Because that's what you do before you recycle things.	因为那是你在回收之前做的
39	Glass, glass.	玻璃,玻璃玻璃,玻璃,玻璃,玻璃,玻璃
40	Well, I can't wait to get it over with.	我等不及要结束这一切了
41	Wanda, when Arnold suggested collecting stuff to be recycled, we all agreed it was a good idea.	万达,当阿诺德建议收集物料回收时, 我们都同意这是一个好主意.
42	Oh, I know, but if Arnold doesn't get here soon, I'll miss the ba...	哦,我知道,但如果阿诺德不来很快,我会想念巴...
43	Oh, never mind.	哦,没关系。
44	Miss what?	错过什么?
45	Uh, nothing.	没什么
46	Come on, Wanda.	来吧,万达。
47	With you, nothing is always something.	跟你在一起,什么也不是总有的
48	What's going on?	这是怎么回事?
49	What's up?	这是怎么回事?
50	I'm going to see the Nutcracker tonight.	我今晚要去看"疯子"
51	The Nutcracker?	疯子?
52	The ballet?	那个芭蕾舞?
53	You?	你吗?
54	Yeah, me.	对,我
55	I've been waiting all year for this.	我等了整整一年
56	The music, the dancers, the costumes.	音乐舞蹈服装
57	Oh, it's going to be beautiful.	哦,这将是美丽的。
58	And to get in, you bring a toy to give away instead of a ticket.	为了进去,你带了个玩具来送别机票
59	So kids who aren't able to have a holiday can get a present, too.	所以不能有假期的孩子们也可以得到礼物.
60	So I guess that's why you brought him, huh?	我猜这就是你带他来的原因吧?
61	Yup.	对
62	I've had him ever since I was little.	我从小就有过他
63	I hope the kiddy gets him like some as much as I have.	我希望孩子能像以前一样得到他
64	Well, as the frizz would probably say, it's good news to reuse.	嗯,就像风滑可能说, 这是好消息再利用。
65	Exactly!	没错!
66	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
67	And what you can't reuse, recycle.	还有你无法重用的东西,回收。
68	Nice toss.	不错的掷球。
69	If you've sorted enough, let's recycle this stuff.	如果你已经做了足够的排序, 让我们回收这些东西。
70	But we can't go without Arnold.	但是我们不能没有阿诺德。
71	If he doesn't get here soon, I'll be late to the theater.	如果他不快点来,我会迟到剧院。
72	And they don't let you in after it's started.	开始后他们不会让你进来的
73	Hi, guys.	嗨,伙计们。
74	Sorry I'm late.	对不起,我迟到了。
75	Just had to take care of something at home.	只是需要照顾在家里的东西。
76	I brought a plastic ladle and another bin to put it in.	我带了个塑料桶和另一个桶放进去
77	You made it just in time, Arnold.	你来得正好阿诺德
78	We're almost finished.	我们快结束了
79	We are finished.	我们结束了。
80	Come on, come on.	来吧,来吧。
81	Let's load up the bus.	上车吧
82	Ouch!	哎哟!
83	Hey, what's that in your pocket?	嘿,你口袋里有什么? ! 你口袋里是什么?
84	Hmm, nice rock.	嗯,不错的岩石。
85	Well, let's go!	我们走吧!
86	Really, I mean it.	真的,我是认真的。
87	It's an early Hanukkah present from my mom, since I won't be able to see her tonight.	这是妈妈的早礼物因为我今晚不能见到她
88	It's really cool.	这真的很酷。
89	Before a rock, now come on!	在石头之前,现在来吧!
90	Bus!	公共汽车!
91	She really liked it.	她真的很喜欢
92	Come on, Arn!	来吧,阿恩!
93	What's taking you so long?	你怎么这么久?
94	Hurry up!	快点!
95	Coming!	来了!
96	What are friends for?	朋友为甚么?
97	Hmm, they must have missed this.	嗯,他们一定是错过了这个。
98	For my twelfth day recycling my teacher gave to me	老师给我的第十二天的回收费
99	Twelve plastic cartons	12个塑料箱
100	Eleven ketchup bottles	十一瓶番茄酱
101	Ten soap containers	10个肥皂容器
102	Nine piles of paper	九堆纸
103	Eight empty milk jugs	八个空奶壶
104	Seven cardboard boxes	七个纸箱
105	Six paper napkins	六张纸巾
106	Five soap bags	五个肥皂袋
107	Four bottle caps	四个瓶盖
108	Three used cups	三个用过的杯子
109	Two plastic bags	两个塑料袋
110	And a whole mess of mags	还有一大堆弹匣
111	I've been in a recycling plant before.	我以前在回收厂工作过
112	Well, who has?	谁有?
113	What do they do with all this stuff?	他们拿这些东西做什么?
114	Clean it up and use it again, right?	洗干净再用,对吧?
115	Hey, cousin!	嘿,表亲!
116	What's the deal?	这是怎么回事?
117	We brought you the stuff dreams are made of, Murph.	我们给你带来了梦想制造的东西墨菲
118	And the more stuff, the dreamier.	和更多的东西, 更梦想。
119	Class, say hello to my very first cousin, Katrina Eloise Murphy, better known as Murph.	同学们,跟我第一位表弟卡特里娜·埃洛伊斯·墨菲打个招呼更著名的是墨菲
120	Hi, Murph!	嗨,墨菲,你好吗?
121	Time's a-wasting, kiddies.	时间是浪费,孩子。
122	An empty bin means we ain't gonna win.	一个空的盒子意味着我们不会赢
123	Win what, Miss Murph?	赢了什么,墨菲小姐?
124	Well, the war against waste, of course.	当然是反对浪费的战争
125	Oh, and save the miss for the frizz, okay?	哦,还有,把小姐留给小眉毛,好吗?
126	Hmm, where do you want us to dump this junk?	嗯,你想我们在哪里丢弃这个垃圾?
127	Oh, careful how you say that word, young lady.	哦,小心你怎么说这个词,年轻的女士。
128	Without junk, I'm sunk.	没有垃圾,我就沉了。
129	How come?	为什么?
130	Because my cousin Murph here has dedicated her life to using the old to make the new.	因为我的表哥墨菲毕生致力于用旧的做新衣服
131	Oh, thanks, Val.	谢谢,瓦尔。
132	You always did have such a way with words.	你总是有这样的话。
133	Well, let me show you what we mean.	好吧,让我告诉你我们的意思。
134	Over here, we got paper, we got plastic, two in one.	这里,我们有纸,我们有塑料,两个在一个。
135	We got clear glass and colored glass and aluminum.	我们得到了清晰的玻璃和彩色玻璃和铝。
136	Sorting is the first step in recycling.	排序是再循环的第一步。
137	Now, class, start dumping.	现在,课,开始倾销。
138	See, one?	看,一个?
139	This isn't so bad.	这不是那么糟糕。
140	We've done our good deed, and now you can go see the Nutcracker.	我们已经做了我们的好事, 现在你可以去见Nutcraker。
141	Arnold, did you... is that...	阿诺德,你... 是...
142	Did you say something, Wanda?	你说了什么,万达?
143	Murph, wait!	墨菲,等等! 墨菲,别这样!
144	My soldier.	我的战士
145	I turned a perfectly good toy soldier into a pile of stupid plastic pellets.	我将一个非常好的玩具士兵变成了一堆愚蠢的塑料球
146	I thought recycling meant that all things got cleaned up and used again.	我以为回收意味着所有的东西都被清理和再次使用。
147	Not totally trashed.	不是完全废掉。
148	Me too.	我也一样。
149	I don't get it.	I么则不解.
150	Yeah, what good are plastic pellets?	对,塑料丸有什么用?
151	и...
152	I didn't know that soldier was anything special.	我不知道那个士兵有什么特别的
153	It was on the floor in the classroom, and I guess I have a lot on my mind, and...	它在教室的地板上, 我想我有很多我的想法,和...
154	I don't blame you, Arnold.	我不怪你阿诺德
155	You don't?	是吗?
156	No.	没有
157	I blame your crummy...	我怪你这蠢货...
158	Oops.	哎哟
159	Oh, what's the point of recycling anyway?	哦,有什么意义回收呢?
160	Well, I...	这个,我...
161	I just thought...	我只是觉得...
162	It's too late to think!	太迟了,想不起来!
163	If we hadn't been recycling, I'd still have my soldier,	如果我们不回收,我还有我的士兵,
164	and I wouldn't have to miss the one show I'd be looking forward to seeing all year!	我不用错过一年中最期待的节目!
165	But, Wanda, think about all the good things that recycling does.	但是,万达,想一想回收的好事。
166	Okay, Phoebe, name three.	好吧,菲比,请说三号
167	Well...	这个...
168	I just know there's lots.	我只是知道有很多东西
169	Just... just forget it!	就... 别管了!
170	I wish recycling had never been invented!	真希望没有发明过回收品!
171	Ooh, what a fascinating idea.	哦,真是个迷人的主意。
172	You don't mean that, do you?	你不是那个意思吧?
173	Hmm, let's see.	嗯,让我看看。
174	What's the best way to get rid of recycling?	如何是除去回收的最好办法?
175	Whoa, I wouldn't get rid of recycling if I were you, Val.	哇,如果我是你,我不会摆脱回收。
176	Uh-uh.	额...
177	It won't be a purty sight.	它不会是一个纯洁的视觉。
178	Well, purty is as purty does, Murph.	纯洁就是纯洁,墨菲
179	It's time to take chances, make mistakes, and get messy!	是时候冒险,犯错,乱搞了!
180	Getting messy won't be a problem if you get rid of recycling.	弄得乱七八糟的如果你摆脱回收就没问题了
181	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
182	It happens.	它发生。
183	What did happen?	发生了什么事?
184	Well, without recycling, I guess there isn't much use for a recycling plant, is there?	没有回收,我想回收厂就没什么用,是吗?
185	What happened to those newspapers waiting for recycling?	那些等待回收的报纸怎么了?
186	And the trees!	还有树!
187	Oh no, woods are gone too!	哦,不,树林也不见了!
188	But don't they use recycled paper to make newspaper?	但是他们不是用回收纸做报纸吗?
189	Yeah, but if there's no recycling, they have to cut down more trees to make more paper.	是的,但是如果没有回收, 他们必须砍伐更多的树木做更多的纸张。
190	There you go, Wanda.	给,万达
191	That's one good thing about recycling.	回收是件好事
192	It saves trees.	能救树木.
193	If there's no recycling and no recycling plant, that means my soldier didn't get mulched up.	如果没有回收和回收工厂, 这意味着我的士兵没有被搅拌。
194	That's right.	没错
195	So maybe it's still back at the school.	所以也许它还是回到学校。
196	So all we have to do now is to go get it.	我们现在要做的就是去拿它
197	Right, Miss Frizzle?	对吧弗里兹尔小姐?
198	Sounds like a plan to me, Wanda.	听起来像是个计划万达
199	I knew it was a good idea to get rid of recycling.	我知道摆脱回收是一个好主意。
200	Um, are you really sure about that?	你确定吗?
201	So, if there isn't any recycling, there shouldn't be any of those blue recycling bins.	所以,如果没有任何回收, 不应该有任何蓝色的回收箱。
202	Oh, don't say that!	别这么说!
203	Whoa, all that stuff waiting to be recycled got turned back into garbage.	哇,所有等待回收的东西都变成了垃圾。
204	Which means a lot more garbage has to go to the dump.	这意味着更多的垃圾不得不去垃圾堆。
205	So?	怎么样?
206	So I don't need any research to know that those recycling tracts are going to be garbage tracts.	所以我不需要任何研究来知道那些回收道会变成垃圾道。
207	But Walkerville's dump is pretty small.	但沃克维尔的垃圾场很小
208	There's no way all this garbage will fit.	这些垃圾不可能装的
209	Frizzle小姐请停车
210	We have to figure out what's going on.	得解脱故.
211	See?	看到没?
212	Except for the garbage, getting rid of recycling hasn't done anything to the park.	除了垃圾, 摆脱回收没有做任何事情对公园。
213	I think you spoke too soon.	我想你说话太早了
214	Is it just me, or is this a pile of trash where the sweepstakes used to be?	只有我,还是这堆垃圾?
215	This is really weird.	这真的很奇怪。
216	What's going on?	这是怎么回事?
217	What's wrong with the bus?	公车怎么了?
218	Come on, come on, come on!	来吧,来吧,来吧!
219	I toy soldier before the whole town gets turned inside out!	整个镇子都还没变出来之前,我是玩具兵!
220	I know exactly where my soldier is!	我很清楚我的战士在哪里!
221	Yeah, but Wanda, wait!	是的,但旺达,等等!
222	What about the bus?	巴士怎么办?
223	What's going to happen to our town?	我们的小镇会怎么样?
224	Oh, no!	哦,没有!
225	It's going to do it again!	还会再来一次!
226	Whoa!	哗!
227	Our school!	我们的学校!
228	Junk!	讨厌!
229	Well, no recycling means more garbage, and more garbage means a bigger dump.	不回收意味着更多的垃圾更多的垃圾意味着更大的垃圾堆
230	I knew we'd need a bigger dump, but I never thought they'd use our playground.	我知道我们需要一个更大的垃圾场但我从没想过他们会用我们的游乐场
231	How am I ever going to f-	我怎么会...
232	Wanda, how are we going to go to school in that mess?	万达,我们怎么去上学呢?
233	At my old school, we never had piles of garbage.	在我的老学校,我们从来没有一堆垃圾。
234	There you go, Wanda.	给,万达
235	Reason number two for recycling.	回收的第2个原因。
236	Lots less garbage.	垃圾减少很多。
237	If you want, I'll go see if I can find your soldier.	如果你想,我会去看看如果我能找到你的士兵。
238	And all the garbage?	还有所有的垃圾?
239	Forget it, Arnold.	算了阿诺德
240	It'll take forever.	将须永生.
241	I'm really sorry I messed up your plans, Wanda.	对不起,我搞砸了你的计划,万达。
242	It's okay, Arnold.	没事的阿诺德
243	I'm really sorry I messed up our town.	对不起,我搞砸了我们的小镇。
244	For all I know, the ballet theater's been turned into a dump, too.	据我所知芭蕾剧院也变成了垃圾场
245	Uh-oh.	额,哦。
246	Why did I ever think it was a good idea to get rid of recycling?	为什么我曾经认为这是一个好主意摆脱回收?
247	You- you set it off again!	你,你又点燃它了!
248	Oh, no!	哦,没有!
249	Bus got attacked!	巴士被袭击了!
250	Wanda, our bus is a pile of junk!	万达,我们的巴士是一堆垃圾!
251	What does all this stuff have to do with the bus?	这些东西和公交有什么关系?
252	Yeah, it's like the swing set and the bench.	对,就像秋千和长椅
253	One minute, they were there, and the next minute, they were junk.	一分钟,他们在那里, 第二分钟,他们是垃圾。
254	Watch how you say that word.	看你怎么说这个词。
255	We know, Murph, without junk, you're sunk.	我们知道,墨菲,没有垃圾, 你沉了。
256	But with junk, she's got it made.	但是,用垃圾, 她得到了它制造。
257	Yeah, too bad you can't make us a bus, Murph.	是啊,太可惜你不能让我们一辆巴士,墨菲。
258	What's the problem?	有什么问题吗?
259	The bus just needs a few missing parts, that's all.	公交车只是需要一些缺失的部分,仅此而已。
260	A lot of parts, you mean?	你是说很多零件?
261	All we have are things like peanut butter jars and milk jacks.	我们只有花生酱罐子和奶酪
262	Wait a minute, wait a minute, wait a-	等一等,等一等,等一等...
263	Is all this stuff stuff people recycled?	这些东西都是人们回收的吗?
264	Yes.	对
265	So, when I accidentally unrecycled the bus,	当我不小心把公交车拆了
266	everything on it made from recycled stuff turned back into what it was	上面所有由回收品制成的东西都变回原样了
267	before it became the things on the bus, just like the school and the playground.	在它成为公交车上的东西, 就像学校和操场。
268	But how do you make a bus out of all of this stuff?	但是这些东西你怎么搭巴士?
269	Good question, Carlos.	问得好,卡洛斯
270	Any ideas, class?	有什么想法吗,班级?
271	Well, bottles are made of glass, and so are the bus's windows.	瓶子是玻璃做的巴士的窗户也是
272	Yeah, and these things are all aluminum, just like the body of the bus.	是啊,这些东西都是铝, 就像公共汽车的身体。
273	But one in the bus is made of plastic.	但巴士里有一个是塑料做的
274	Oh, the dashboard, the seats, the do-dinger, the porter-shrinker,	哦,仪表板,座位, 杜丁,搬运工 -shrinker,
275	the three-phase hydrolated displacement pumpulator.	三相水化转移泵。
276	Shall I go on?	要我继续吗?
277	So, all we've got to do is turn these glass bottles and aluminum cans	所以,我们要做的就是把玻璃瓶和铝罐翻开
278	and plastic stuff back into glass, aluminum, and plastic.	和塑料材料回到玻璃,铝,和塑料。
279	We can use these materials to remake the bus.	我们可以用这些材料来重制巴士.
280	Let's do it!	开始吧!
281	Um, just how do we change all that stuff into the things we need?	嗯,只是我们如何改变所有的东西,我们需要的东西?
282	Melt it.	熔化它。
283	That's the real secret of recycling.	这是真正的回收秘密
284	Melt it down and make new things out of old materials.	融化后用旧材料制作新品.
285	Like you melted all the plastic at the recycling plant.	就像你融化了回收厂所有的塑料一样
286	You're hot today, Keisha.	你今天很热,凯莎
287	It's time to sort it, melt it, and mold it.	是时候整理它,熔化它,并模具它。
288	Let's get to work.	师便打.
289	Say, Val, you wouldn't have to have a...	瓦尔,你不需要...
290	I do indeed, Murf.	是的,穆尔夫。
291	I never go anywhere without my portable melts-everything-everytime recycling mat.	没有手提式的熔化,我哪儿也去不了每一次回收垫。
292	Terrific!	好厉害!
293	And I know I have an old bus mold in here somewhere.	我知道这里有个老旧的公交车模具
294	Ah, here it is!	啊,在这里!
295	Ready, class?	准备好了吗,同学们?
296	Ready!	预备!
297	Metal here, bottles there, sort them in the bins.	金属在这里,瓶子在那里, 排序在垃圾桶。
298	Broiler pans and soda cans, just throw them all right in!	煎锅和汽水罐,把它们都扔进去!
299	Hey, plastic jugs, margin tubs, pretty soon you'll know what goes into a magic bus.	嘿,塑料罐子,边框浴缸, 很快你就会知道什么是神奇的公交车。
300	Ready, here we go!	准备,开始!
301	So, melt that metal down, pour it in the mold.	把金属熔化,倒进模具里。
302	Now we're shaping something new from something old.	现在我们正在塑造一些新事物从旧事物。
303	Then we'll melt some glass.	然后我们再融化一些玻璃。
304	Because windows are a plus.	因为窗户是附加的
305	When you want to recreate your favorite magic bus.	当你想要重现你最喜欢的魔法巴士时.
306	Oh, plastic now, this is how we chop up what we choose.	哦,现在的塑料,这是我们如何切我们选择。
307	Melt it, cool it, and now we've got some pellets we can use.	融化它,冷却它, 现在我们有一些球丸我们可以使用。
308	Recycling's fun, when we're done you'll enjoy the view.	回收很好玩,当我们完成后你会享受风景。
309	Because though it's made from stuff that's old, our bus will be brand new.	因为虽然它是用旧东西做的我们的巴士会是全新的
310	Amazing what you can do with a few old bottles and cans.	你用几瓶老瓶子和罐子能做什么
311	And plastic.	还有塑料
312	If we had thrown on all the stuff we thought was junk, we'd never be able to get our bus back.	如果我们把那些东西都扔到垃圾上我们永远回不来了
313	And it's not just plastic, we have to recycle everything.	不仅仅是塑料,我们必须回收一切。
314	Because every time we recycle something old to make something new, we're saving our natural resources.	因为每一次我们回收旧的东西来制造新的东西,我们就在拯救我们的自然资源。
315	Like trees.	如树.
316	And the more we recycle, the less we throw away.	我们回收的越多,我们扔的就越少。
317	And schools won't have to become garbage dump like this one.	学校就不用变成垃圾堆了
318	Don't you see?	你不明白吗?
319	Recycling isn't dumb, it's really smart.	回收不笨,很聪明
320	Yeah, I couldn't have said it by myself.	是啊,我不能自己说。
321	Miss Frizzle, is there any way we can undo what we undid?	Frizzle小姐,我们有什么办法能够解除我们未完成的吗?
322	We need to get recycling back.	我们需要回收。
323	Let me look at the bus manual.	让我看看公交车手册。
324	Ah, here it is.	啊,在这里。
325	Undoing what you undid.	解脱所未尽.
326	I'll just open this, tighten this, give this a little twist.	我打开它,收紧它, 给它一点扭曲。
327	There, that ought to undo it.	好了,这应该可以消除它。
328	Recycling's back!	回收回来了!
329	To cut down all the trees to make new paper.	砍倒一切树作新纸.
330	Come on, gods, get the recycling plant back!	来吧,上帝,把回收厂拿回来!
331	Oh, here we come, recycling, to save the trees so green.	哦,我们来了,回收, 拯救树木这么绿色。
332	Here we come, recycling, to keep our planet clean.	我们来到这里,回收, 保持我们的星球清洁。
333	We'll recycle these cans, paper plates, and boiler pans.	我们将回收这些罐子,纸板,和锅炉锅。
334	We'll recycle again, and again, and again.	我们再回收一次再来一次再来一次
335	We'll recycle again, and again.	我们再来一次,再来一次
336	That's better.	这样好多了
337	I was just thinking, Maude, if we made all those parts of the bus with recycled stuff,	我只是在想,莫德,如果我们用回收品做巴士的这些零件,
338	couldn't we use those plastic pellets to make you a new soldier?	我们能不能用这些塑料丸让你成为一个新的士兵?
339	No reason why not.	没有理由不。
340	Then what are we waiting for?	那我们还等什么?
341	And here are some toy soldier molds.	这里有一些玩具士兵模具。
342	Be my guest.	请便
343	Each one of these new soldiers has a bit of my old one in it, in a brand new life.	每一个新来的士兵都有我旧的,在全新的生活中。
344	It's amazing!	太不可思议了!
345	Now that's what I call a field trip.	这就是我所谓的实地考察。
346	Wanda, don't you have to go get ready for the Nutcracker?	旺达,你不用去准备吃果汁吗?
347	So do you, Arnold.	你也一样,阿诺德。
348	Now that we have all these soldiers, we can all go.	现在我们有这么多士兵了,我们可以走了。
349	It'll be a perfect way to start the holidays.	这将是一个完美的方法开始节日。
350	I'd love to, but I've got to catch a train now.	我很想,但我现在得赶火车
351	Grandma's sick.	外婆有病了说吧
352	Mom's gone ahead, and Dad and I won't get there till morning.	妈妈先走了爸爸和我明早才到
353	You're going to spend the first night of Hanukkah on a train?	你要在哈努卡的第一个晚上坐火车?
354	Can't be helped.	无可救药.
355	Bye!	再见!
356	You were in such a hurry when you left school that you forgot your knapsack.	你离开学校时很匆忙你忘了拿背包
357	Bye!	再见!
358	We'll miss you, Arnold.	我们会想你的阿诺德
359	Poor Arnold.	可怜的阿诺德
360	Yeah.	对
361	Thanks for the great day, Murph.	谢谢你的好日子,墨菲
362	I was really hoping Arnold would come too.	我真的希望阿诺德也会来
363	What's this?	这是什么?
364	Dear Wanda, I'm glad you liked my rock.	亲爱的旺达我很高兴你喜欢我的石头
365	Hope you're not still mad at me for being late.	希望你不会还生我迟到的气
366	Have fun at the Nutcracker tonight, and happy holidays.	今晚在胡桃园玩得开心节日快乐
367	Your friend, Arnold.	你的朋友,阿诺德
368	Oh, little yellow, I'll recycle you because you won't biodegrade.	哦,小黄,我会回收你因为你不会生物降解。
369	Oh, ladle, ladle, ladle, I hereby guarantee	哦,拉珠,拉珠,拉珠,我在这里保证
370	that ladle, ladle, ladle, recycled you shall be.	你该被回收了
371	Wanda, what are you guys doing here?	旺达,你们在这里干什么?
372	Aren't you guys missing the Nutcracker?	你们不是错过了"胡桃"吗?
373	Some things are more important.	有些事情更重要。
374	Thanks for the rock, Arnold.	谢谢你的摇滚阿诺德
375	Well, I, I, you're welcome.	好吧,我,我,不欢迎你。
376	And I've got something for you.	我有东西给你
377	Plastic pellets, my favorite.	塑料球,我最喜欢的。
378	They have so much potential, don't you think?	他们有很多潜力,不是吗?
379	Thanks, Wanda.	谢谢万达.
380	Funny thing about doing something nice is the kind of thing that's easy to recycle.	做好事的趣事是那种容易回收的东西.
381	Recycling is the gift that keeps on giving.	回收是一直给予的礼物
382	Oh, sing it, Murphmeister.	唱吧墨菲麦斯特
383	Because life ain't gonna be worth living.	因为生活是不会值得的。
384	That's right.	没错
385	Unless we all agree to say, what, Murph?	除非我们都同意说什么,墨菲?
386	Don't just throw the world away.	别把世界丢掉
387	No, no.	没有,没有。
388	Because what goes around comes around again.	因为事情又发生了
389	We've got to give the gift.	我们必须送礼物
390	Give the gift.	把礼物给我
391	That keeps on giving.	总是这样
392	Recycle.	循环.
393	So that we all still have a world to live in.	那样,我们才能生存下去。
394	Recycle.	循环.
395	Because if we don't live it in the flesh,	因为如果我们不活在肉体中
396	the world will be a big heap of trash.	世界将会是一堆垃圾
397	What goes around comes around again.	事情又发生了
398	You'd better believe me, girl.	你最好相信我,宝贝
399	What goes around comes around again.	事情又发生了
400	Yeah, yeah, yeah, what goes around comes around again.	是啊,是啊,是啊,什么去周围又来了。
401	Merry Christopher!	克里斯托弗快乐!
402	Oh, deck the halls!	哦,把大厅弄好!
403	Yeah!	对!
404	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
405	Magic School Bus	魔法学校巴士
406	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
407	What about the Magic School Bus?	那魔法学校的巴士呢?
408	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
409	Have you finished sorting the paper	你整理完报纸了吗?
410	you wanted me to recycle, Liz?	你想要我回收,丽兹?
411	Uh, should I answer that?	呃,我应该回答吗?
412	Hello?	有人吗?
413	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
414	Hello, I just saw your show on recycling	你好,我刚刚看到你的节目关于回收
415	and I have a question.	我有一个问题。
416	I better write this down.	我最好写下来
417	Can I have some paper?	能给我点纸吗?
418	Hello?	有人吗?
419	Are you there?	你在吗?
420	Yeah, I'm sorry.	对不起
421	There's a recycling plant near me,	我附近有个回收厂
422	but new things aren't made in the same place	但新东西不是在同一地方制造的
423	like they were in Murph's plant.	就像他们在墨菲的工厂里一样
424	You're right.	你说得对
425	Usually the trash has to go	通常,垃圾必须去
426	to three places before it becomes something new.	在它变成新的东西之前三处。
427	First, it goes to the material recovery factory.	首先,它去材料回收厂。
428	Then, it gets sorted and packed	然后,它得到排序和包装
429	and sent off to the processing factories.	然后送去加工厂
430	There, it gets broken down,	那里,它被打破,
431	washed and melted.	洗过和融化了
432	And then, once the basic materials	然后,一旦基础材料
433	are prepared at the processing factories,	在加工厂准备,
434	they get shipped to manufacturing plants	他们被运往制造厂
435	where new things like toy soldiers are made.	在那里,像玩具兵这样的新东西制造。
436	That's really interesting.	这真的很有趣。
437	Thanks a lot.	非常感谢
438	Well, my pleasure.	好吧,我的荣幸。
439	Bye.	再见。
440	Oh, no, not another one.	哦,不,不是另一个。
441	Liz, where's that paper?	丽兹,报纸在哪?
442	Hello, Magic School Bus?	你好,魔术学校巴士?
443	You know, I had a hard time believing	我很难相信
444	that they'd turn a school into a landfill.	他们会把学校变成垃圾填埋场
445	 
446	so we exaggerated a little.	所以我们夸大了一点。
447	But if we did get rid of recycling,	但如果我们真的摆脱回收
448	people would need more landfill space	人们需要更多的垃圾填埋空间
449	to hold their trash.	以持有他们的垃圾。
450	You know, my grandma says	我奶奶说
451	that recycling is nothing new.	回收不是新鲜事
452	Glassmakers have recycled glass bottles	玻璃厂有回收的玻璃瓶
453	for more than 3,000 years.	超过3000年
454	Your grandma's right.	你奶奶说得对
455	People have also recycled paper	人们也回收了纸张
456	for hundreds of years by shredding it	粉碎它数百年
457	back into paper pulp to make new paper.	回到纸浆做新纸。
458	The difference is	区别在于
459	that today's recycling is becoming a business	今天的回收正在成为生意
460	and people are looking for new	人们正在寻找新的
461	and better ways to recycle.	还有更好的回收方法
462	Because what goes around	因为发生的事
463	comes around again, remember?	又来了,记得吗?
464	Thank you.	谢谢
465	Well, you're welcome.	不用谢
466	I better leave a note for the producer.	我最好给制片人留个字条
467	So, Liz, where's that paper?	丽兹那纸呢?
468	Recycle and reuse paper.	回收再利用纸.
469	That's great, Liz, but maybe	很好,丽兹,但也许
470	I'll just leave the producer a message on voicemail.	我给制片人留言
471	Come on the Magic School Bus	来吧,魔法学校巴士
472	Make a plane turn two	让飞机转两圈
473	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
474	Rock the river of love	摇滚爱的河
475	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
476	Such a fine thing to do	好样的
477	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
478	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
479	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
480	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
481	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
482	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
483	Come on the Magic School Bus	来吧,魔法学校巴士

该视频共有字幕 487 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P38 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with the Frizz!	请让这跟Frizz是正常的实地考察!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street, you're relaxin', feelin' good	我们的主要街道上,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
0:16	The person our neighborhood	我们的邻居
0:18	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
0:21	Take a lap to show me testin', take your second right past Mars	开一圈让我试探一下转过火星
0:25	I'm a magic school bus, navigate a nostril	我是一辆神奇的校车,导航鼻孔
0:29	I'm a magic school bus, make a plane turn to	我是一辆神奇的校车,转机

展开字幕全文（480 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the Frizz!	请让这跟Frizz是正常的实地考察!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on our main street, you're relaxin', feelin' good	我们的主要街道上,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
6	The person our neighborhood	我们的邻居
7	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
8	Take a lap to show me testin', take your second right past Mars	开一圈让我试探一下转过火星
9	I'm a magic school bus, navigate a nostril	我是一辆神奇的校车,导航鼻孔
10	I'm a magic school bus, make a plane turn to	我是一辆神奇的校车,转机
11	I'm a magic school bus, ride the river of love	我是一辆神奇的校车,骑着爱的河
12	I'm a magic school bus, such a fine thing to do	我是一个神奇的校车, 这么好的事情做
13	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
14	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
15	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
16	You might get baked into a pie on a magic school bus	你可能会在魔法校车上被烤成馅饼
17	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
18	Magic school bus	魔法校车
19	Yeah, down to the very last bit	是啊,直到最后一点
20	Woo, woo, woo, woo, woo	呜,呜,呜,呜
21	Wanda!	万达!
22	Forget it, Arnold.	算了阿诺德
23	You know how Wanda gets during a Molecule song.	你知道万达在一首分子歌曲中是怎么玩的
24	I know, I know.	我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道
25	I just wanna ask her one thing.	我只想问她一件事
26	Hello!	哈啰!
27	Down to the very last bit	到最后一点
28	Wanda!	万达!
29	Cool, and she's performing in Walkerville tonight,	酷她今晚在沃克维尔演出
30	But why does that mean we have to have a car wash?	但是为什么这意味着我们要洗车?
31	Because, that's how I'll get to meet her.	因为,这样我才能见到她
32	She always has her car washed before a concert.	她总是在演唱会前洗车
33	Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐?
34	Hello, class!	你好,同学们!
35	Ready to swish and dab, swipe and wipe?	准备好擦擦擦擦擦了吗?
36	Take chances, meet Molly, and clean something messy.	抓住机会,见见莫莉,把乱七八糟的东西清理干净
37	Yeah!	对!
38	Board class!	董事会课!
39	Car washes!	洗车!
40	They're incredible!	难以置信!
41	Yeah, too incredible!	是啊,太不可思议了!
42	What if Molly doesn't notice ours?	如果Molly没注意到我们的呢?
43	Oh, but she will.	哦但她会的
44	Here she comes!	她来了!
45	I've waited all my life for this moment!	我一辈子都在等这一刻!
46	Let's start cleaning.	我们开始打扫吧
47	Nope.	没有
48	No way.	不会吧
49	Now that's my kind of car wash.	现在,这是我的洗车。
50	She's stopping.	她停下来了
51	Val -Gal 是你吗?
52	Huh?	是吗?
53	Val-Gal?	瓦尔 -加尔?
54	Good golly, Miss Molly!	不错,莫莉小姐!
55	It's been a long time.	久服轻身.
56	I get the blues just thinking about it.	我得到的蓝调只是思考它。
57	Oh, class, meet Molly.	同学们,见见莫莉
58	She toured with me in my band.	她跟我在乐队里旅行
59	She toured with you in your band?	她在你的乐队里跟你一起旅行?
60	That's right.	没错
61	我是最初的Frizzleette之一。
62	Well, Wanda here is your biggest fan, aren't you, Wanda?	旺达是你的最大粉丝是吗旺达
63	That's right, Miss Kewl.	没错邱小姐
64	I just love your music.	我只是喜欢你的音乐。
65	I know all your songs, and I think you're the greatest.	我知道你所有的歌,我觉得你是最棒的。
66	Why, thanks a heap, Gumdrop.	谢天谢地垃圾桶
67	That's really sweet.	真可爱
68	Uh-oh, I'm late, and my concert starts in one hour.	嗯,哦,我迟到了, 我的演唱会开始在一个小时。
69	And, ugh, my car's still a mess.	我的车还是一团糟
70	And you know how I love my car to be clean.	你知道我喜欢我的车干净
71	Please let us clean it.	请让我们清理一下
72	Please, please!	请,请!
73	Uh, we'll clean it down to the very last bit.	呃,我们会把它清理到最后一点。
74	That's music to my ears.	那是我耳边的音乐
75	The job's yours.	这是你的工作。
76	Yay!	赞!
77	Oh, but there's just one little thing, sweetie.	哦,但只有一件事,亲爱的。
78	Whatever you do, do not get my hood ornament wet.	不管你做什么别把我的头饰弄湿了
79	As you can see, it's a crystal.	如所见是水晶.
80	Wow.	珃
81	And my new song is dedicated to it, so I need it for my show.	我的新歌是献给它的, 所以我需要它我的节目。
82	What is it made of, Miss Kewl?	是什么做的,邱尔小姐?
83	That's my little secret, sugar.	这是我的小秘密,亲爱的。
84	Is it just me, or did one of the hottest music stars around just call you sugar?	还是有位最热门的音乐明星叫你甜心?
85	I'm counting on you kids to make it clean with a sheen.	我指望你们这些孩子用羊舍来清理
86	对不对,Val -Gal?
87	Consider it done, Mal.	考虑一下吧,玛
88	Well, it's time to find the rest of the band.	是时候找到乐队的其他成员了
89	Be back in a few.	几时回来.
90	Not clean, not clean, not clean.	不净不净不净.
91	Hmph.	对
92	You can say that again.	你可以再说一遍。
93	Not clean.	不净.
94	I keep wetting the tires down, but nothing happens.	我不停地把轮胎弄湿,但什么都没有发生。
95	Where's the soap?	肥皂呢? 肥皂呢? 肥皂肥皂肥皂肥皂肥皂肥皂
96	Soap?	肥皂吗?
97	I didn't use any.	我没用过
98	Don't you listen to Mr. Soapy commercials, Ralphie?	你不听索比先生的广告吗,拉尔菲?
99	You need water and soap to lift the dirt away.	你需要水和肥皂来把泥土移开
100	Okay, slip me some soap.	好吧,给我一些肥皂。
101	Slipping you some soap, Ralphie.	舔你一些肥皂,拉尔菲。
102	Whee!	哟!
103	Check it out.	检查出来。
104	The soap makes suds.	肥皂会泡泡
105	And when you add water, all the dirt slips away.	且加水时,一切污垢都溜走.
106	Oh, a spotless discovery, Ralphie.	哦,一个无斑点的发现,拉尔菲。
107	It's the slipperiness of the soap that lets suds clean duds.	肥皂的滑滑使湿润的粪便得以清洁.
108	Then pass me a ton of suds, because there's tar all over this hood.	然后给我一吨的糖, 因为有焦油遍盖。
109	We've got to get it off.	得解脱.
110	Oh, don't you know that I want you to go, but you're sticking to me like tar.	哦,你不知道我想你走, 但你坚持我像焦油一样。
111	That ought to do it.	这应该可以了。
112	I put this car clean, clean, clean.	我把这辆车打扫干净
113	Down to the very last bit?	到最后一点了?
114	I think so, Miss Cule.	我想是的,库莱小姐。
115	As my old pal Val-Gal would say,	正如我的老朋友瓦尔 -加尔会说,
116	Sometimes to see it all, you've got to see it small.	有时要看全,得看小.
117	Oh, why, Molly, you still have the mega magnifier I gave you.	哦,为什么,莫莉,你仍然有巨型放大镜我给了你。
118	Good, good, not good.	好,好,不好吗?
119	There's still a speck of tar on my car.	我车上还有一块焦油
120	There is!	来了!
121	Listen, sweets, since you're new at this, I'll give you another chance.	听着,甜心,既然你们是新来的,我再给你一次机会
122	But the concert starts in half an hour, and I need my car by then.	但音乐会半小时后开始我那时需要我的车
123	Right, no problem.	⊿拜肈
124	Gotta go do a sound check.	我得去检查一下声音
125	Later, Val-Gal.	后,瓦尔加勒.
126	I don't see any tar.	我没看到柏油
127	If Molly says there's tar, there's tar.	如果莫莉说有柏油,就有柏油.
128	Sometimes to see it all, you've got to get quite small.	有时候要看到这一切, 你必须变得相当小。
129	To the bus!	上车!
130	We can't go on a field trip now.	我们现在不能去实地考察
131	What if Molly comes back and we're not here?	如果莫莉回来,我们不在这里呢?
132	Good thinking, Arnold.	好主意,阿诺德。
133	You stay here and stall her.	你呆在这里拖住她
134	Me?	我吗?
135	Why me?	为什么是我?
136	Because she's sweet on you, sugar.	因为她对你很好,甜心
137	Don't worry, Arnold.	别担心,阿诺德。
138	We won't be far away.	我们不会很远的
139	You'll hear us, and we'll hear you.	你会听到的我们会听到的
140	Right, Liz?	对吧,丽兹?
141	But...	不过...
142	Boogie on down, bus, to the very last bit.	上车,到最后一步
143	We can't see any tar.	我们看不到柏油
144	We have to get small.	我们得小一点
145	You see the tar now, Wanda?	你看到焦油了吗 Wanda?
146	We're so small, the threads in that rag look like trees.	我们这么小,那破布上的线条看起来像树.
147	We need to get smaller.	我们需要变小。
148	We still can't see any tar.	我们还看不到柏油
149	Then hyper, hyper small it is.	然后是超小的,超小的。
150	Wahoo!	华虎!
151	Where'd they go?	他们去哪儿了?
152	Oh, Liz, the bus has never been this small.	哦,丽兹,公交车从来没有这么小。
153	Where are you guys?	你们在哪?
154	Wow!	哗!
155	It looks like we're in Thailand.	我们好像在泰国
156	These aren't tiles, Ralphie.	这些不是瓷砖,拉尔菲
157	It's the paint on Molly's car.	这是莫莉车上的油漆
158	No way!	没门!
159	These things don't look like the paint on Molly's car.	这些东西看起来不像Molly车上的油漆.
160	They're all hard, red pieces.	他们都是硬的,红色的碎片。
161	That's because when you shrug them off,	那是因为当你把他们拉开
162	you can shrink really, really small	你可以缩小真的很,真的很小
163	and see paint really, really close.	看到油漆非常非常接近。
164	It is in pieces.	这是碎块。
165	But we've been tiny before, and things never looked like this.	但我们以前是很小的, 事情从来没有这样。
166	Maybe we've never been quite this small.	也许我们从来没有这么小。
167	How much did we shrink?	我们收了多少钱?
168	According to the shrinker's scope,	根据收缩者的范围
169	we shrank down one millionth our normal size.	我们缩小了正常体积的百万分之一
170	That's small.	这是小的。
171	So, when you shrink about as small as you can shrink	所以,当你缩小到可以缩小的时候
172	and get down to the very last bit,	说到最后一点
173	you can see that everything is made up of tiny little bits.	你可以看到,一切是由微小的一点。
174	Amazing, isn't it?	太神奇了,不是吗?
175	And the little bits are called molecules.	而小点则称为分子.
176	Then molecules must be like building blocks.	那么分子必须像构件一样
177	Each one by itself is too small to look like what you're building.	每个都太小了不适合你建造的东西
178	But put them together, and there it is.	但把它们放在一起,就在那里。
179	A smashing discovery, don't you think?	一个惊人的发现, 你不觉得吗?
180	And everything in the world is made up of molecules.	而世界上的一切都是由分子组成的.
181	Well, if everything is made up of molecules,	如果一切由分子组成
182	wouldn't the tar be made up of molecules, too?	焦油不是也由分子组成吗?
183	Right on target, Phoebe.	瞄准目标,菲比
184	Hey, look over there!	嘿,看那边!
185	Hold it!	别动!
186	These can't be tar molecules.	这些不可能是焦油分子.
187	If you could lift them this easily,	如果你能轻而易举地抬起他们
188	tar wouldn't stick to things and be so hard to clean off.	焦油不会坚持的东西和那么难清理。
189	Keisha's right.	基沙说得对
190	These molecules are long and limp.	这些分子又长又跛.
191	Tar isn't limp.	塔尔不是瘸子。
192	If this isn't tar, then what is it?	如果这不是焦油,那它是什么?
193	Long, limp, loose?	长,跛,松?
194	I know!	我当然知道!
195	Maybe these are molecules from that rag I left on the car.	也许是我留在车里的布上的分子
196	Oh, cunningly concluded, Keisha.	哦,狡猾的结论,凯莎。
197	It's the properties of the molecules that make things what they are,	是分子的特性制造出它们是什么,
198	be they rag or bag.	不管是布袋还是布袋
199	So if tar molecules make tar what it is,	因此,如果焦油分子使焦油是什么,
200	then the molecules we're looking for should be dark and sticky.	那么我们所寻找的分子应该是阴暗粘稠的.
201	Yeah!	对!
202	Tar molecules, dead ahead!	塔尔分子,死在前面!
203	They found the tar!	他们发现了焦油!
204	Come on, guys.	来吧,伙计们。
205	Careful, Liz.	小心点,丽兹
206	You might step on somebody.	你可能会踩到别人
207	Step on who, Sugar?	踩到谁,甜心?
208	Molly!	茉莉! 玛莉!
209	Where is everybody?	每个人呢?
210	You kids are supposed to be cleaning up that tar.	你们应该把焦油清理干净
211	We're just taking a small break.	我们只是休息一下
212	Yeah, that's it.	是的,就是这样。
213	Well, it better be small.	最好还是小一点
214	We're running out of time.	时间不多了
215	I'm sure they won't be much longer, Miss Cule.	我相信他们不会太久的库尔小姐
216	I read you, Sugar.	我读到你了,甜心。
217	Now I'm headed back to my hotel to get ready.	现在我要回我的酒店准备了
218	Then I'll be back from my car,	然后我会从我的车回来,
219	and I expect it to be clean, clean, clean.	我期望它是干净的,干净的,干净的。
220	Hear me?	听到了吗?
221	Yes, ma'am.	是,长官
222	Come on, you guys.	来吧,你们。
223	Get rid of that tar.	把那块焦油弄掉
224	Ugh!	唉哟!
225	You're pulling, but these tar molecules are really stuck.	你在拉,但这些焦油分子真的卡住了。
226	Yuck!	讨厌!
227	Where's Mr. Soapy when you need him?	索比先生在哪里当你需要他?
228	That's itty, eh?	有点痒吧?
229	You need water and soap to lift the dirt away.	你需要水和肥皂来把泥土移开
230	Hey, if it works in the big world, why not here?	嘿,如果它在大世界工作,为什么不在这里?
231	Sounds like a plan.	听起来是个计划
232	But where do we get soap and water now?	但是我们现在从哪里得到肥皂和水?
233	Well, we just used soap and water to wash this car.	我们只是用肥皂和水洗车
234	Maybe there's still some around.	也许附近还有些
235	Where are we going to find it?	我们在哪里找到它?
236	All of...	所有的...
237	Hey, where are you guys going?	嘿,你们要去哪里?
238	We're no kid, Arnold.	我们不是孩子阿诺德
239	Well, hurry up.	快点
240	Molly could be back any...	莫莉可能会回来...
241	Molecules on the left!	分子在左边!
242	Molecules on the right!	分子在右边!
243	But are they soap and are they water?	他们是肥皂还是水?
244	Well, I guess when you can make a mess.	嗯,我想当你可以弄得一团糟。
245	Bear out!	冷静点!
246	These molecules are splashy.	这些分子是飞溅的。
247	And hard to hold on to.	而难持.
248	Then these must be water molecules.	那么这些一定是水分子。
249	And how about these molecules over here?	这些分子呢?
250	What?	你说什么?
251	I'd say these yellow things are soap molecules!	我想这些黄色的东西是肥皂分子!
252	Soap acts just like they do.	肥皂就像他们一样
253	Slippery!	滑动!
254	Look at how the soap molecules latch onto the water molecules.	看看肥皂分子是如何在水分子上粘合的。
255	But how will we carry them all the way back to the tar?	但是我们怎么把他们一路带回柏油?
256	Maybe the bus can lend a hand.	也许巴士能帮忙
257	A big one!	一个大的!
258	Let's clean some tar!	让我们清理一些焦油!
259	Whatever you do, just do it now!	无论你做什么,现在就做!
260	Fill your stuff.	填充你的东西。
261	The soap molecules are grabbing onto the tar molecules.	肥皂分子正在抓住焦油分子。
262	Awesome!	厉害!
263	Filling the tar right up!	把焦油装满!
264	It's just like the commercial says.	就像广告上说的
265	Soap and water really do lift the dirt away.	肥皂和水能把泥土移开
266	And it's the action of the molecules that make it happen.	而正是分子的动作才使之发生.
267	Man, talk about action!	说说行动吧!
268	How's that for a grabber?	抢手怎么样?
269	Now what?	现在怎么办?
270	We don't have any...	我们没有...
271	Oh, not a problem, Wanda.	哦,没问题,万达。
272	Who needs water when you've got a major collection of cotton cellulose fibers?	谁需要水当你有一大堆棉纤维素纤维?
273	Huh?	是吗?
274	A rag.	一个破布。
275	But aren't we a little too small to drag that thing all the way over here?	但我们是不是太小了不能把那个东西拖到这里?
276	Oh, we're not all small.	哦,我们不是都很小。
277	Oh, Arnold!	哦,阿诺德!
278	Can you hear me, Arnold?	你能听到我吗,阿诺德?
279	Clear, Ms. Frizzle.	安全,弗里兹尔女士。
280	What's happening?	发生什么事了?
281	I heard you say something about a rag.	我听到你说的布。
282	If...	如果...
283	We see it!	我们看见了!
284	Could you please give the hood...	请把引擎盖...
285	If you say so.	汝若说.
286	Ready or not, here it comes!	准备好了吗,它来了!
287	Watch out!	当心!
288	Yay!	赞!
289	Did it work?	有用吗?
290	Ha!	汉!
291	Board class, we're moving out!	董事会班,我们要出发了!
292	We did it!	我们成功了!
293	Every last bit of the tar is gone!	所有的焦油都不见了!
294	Woohoo!	呜呼!
295	Thanks to you, Arnold, that rag came down and before we knew it,	多亏了你,阿诺德,那破布掉下来了在我们知道之前
296	the soap and water and tar molecules were his...	肥皂、水和焦油分子是他的...
297	Where's Molly's crystal hood ornament?	莫莉的水晶罩饰呢?
298	Oh, it disappeared.	哦,它不见了。
299	Are you sure you saw the ornament go in the bucket?	你确定你看见装饰品掉进桶里了吗?
300	Yes!	对!
301	Then where is it?	那东西在哪?
302	Well, as my sweet Aunt Confection says,	我亲爱的姨妈说
303	when things disappear in water, there must be a solution.	当事物消失在水中, 一定有一个解决方案。
304	Do you think Molly's ornament could have dissolved in the water?	你觉得Molly的饰品会在水中溶解吗?
305	But how could it?	怎么会呢?
306	What was it made of?	是什么东西做的?
307	Wait a minute.	等一会
308	What is it made of, Miss Kewl?	是什么做的,邱尔小姐?
309	That's my little secret, sugar.	这是我的小秘密,亲爱的。
310	What?	你说什么?
311	It's made of sugar!	这是糖做的!
312	Molly even dedicated her song to it.	莫莉甚至把她的歌献给了它.
313	I love your sugar.	我爱你的糖。
314	Down to the very last bit.	到最后一点了
315	Yum!	汤!
316	The sugar's here, all right.	糖在这里,好吧。
317	We'll have to find another sugar crystal to replace Molly's ornament.	我们必须另找糖水晶来取代莫莉的饰品.
318	We don't have time.	我们没时间了
319	Wait, wait, wait.	慢着,慢着
320	Since all the sugar molecules are in there,	因为糖分子都在里面
321	why don't we put them back together into the crystal they came from?	为什么我们不把它们放回水晶里?
322	You mean rebuild it?	你是说重建它?
323	But how?	怎么会呢?
324	We'll just get small again and go in there and round up the sugar molecules.	我们再小一点然后进去把糖分子围起来
325	A honey of an idea, Wanda.	一个好主意,万达。
326	In fact, it's delicious.	事实上,这是美味的。
327	To the sweetest bus in town.	去镇上最甜美的巴士
328	Hey, not again!	嘿,别又来了!
329	Keep Molly busy!	保留莫莉忙着呢!
330	There's sugar molecules, all right.	这里有糖分子,好吧。
331	Full of sugar molecules.	满糖分子.
332	Look at them all.	看看他们。
333	Please hurry.	请快点
334	Oh, I will.	我会的
335	Because if I don't drive on stage soon,	因为如果我不马上开车上台
336	my fans will disappear faster than sugar and water.	我的粉丝会比糖和水更快消失
337	Hi.	顿
338	We just need one more little minute.	我们只需要一分钟
339	Oh, no you don't, sugar pie.	哦,不,你没有,甜心派。
340	Yeah, that nasty tar is gone, gone, gone.	是啊,那肮脏的焦油不见了,走了,走了。
341	So it's time for me to rock and roll.	所以是时候让我摇滚了
342	Thanks, sugar.	谢谢,亲爱的。
343	What do I owe you?	我欠你多少钱?
344	Oh, look.	哦,听着。
345	You swung the handle.	你挥动了手柄。
346	If only there was some way to get rid of these water molecules.	如果有办法摆脱这些水分子就好了
347	How about saturation separation via vehicular intervention?	通过车辆干预进行饱和分离怎么样?
348	Huh?	是吗?
349	One water ridder gripper coming right up.	一个打水工的抓水工马上就来
350	Oh, the bus is getting...	哦,公交车要...
351	Start stacking.	开始堆叠。
352	That's fine, sugar, but now I've got to go.	没关系,甜心,我现在得走了
353	I can't even wait for my pal Valgal and the other kids to get back.	我甚至不能等我的朋友瓦尔加尔和其他孩子回来
354	I take it my crystal hood ornament's all right.	我想我的水晶帽装饰品没问题
355	It's fine.	没事
356	Wait, you can't take that guitar on stage.	等等,你不能把吉他放在舞台上。
357	I can't.	我没办法
358	Why not?	为什么不呢?
359	It's filthy.	真脏
360	We've got 20 sugar molecules piled up.	糖分子堆积20个.
361	And only a million quadrillion to go.	并且只有一百万的四亿
362	Looks like the sugar molecules are starting to stack by themselves.	看起来糖分子开始自己堆积起来.
363	They are indeed, Keisha.	他们确实是,凯莎。
364	They're crystallizing, forming a crystal.	它们正在结晶,形成一个晶体.
365	It's the big rock candy mountain.	大石头糖果山.
366	I guess sugar molecules stack themselves together	我猜糖分子会叠在一起
367	when there's nothing in the way to stop them.	当无所阻拦时.
368	Who knew?	谁知道呢?
369	Then let's get out of the way and let this crystal make my day.	那就让这水晶让我过日子
370	How's that?	怎么样?
371	Whoa, I've never had a guitar so shiny.	哇,我从来没有有吉他这么闪亮。
372	Now I've really got to go.	现在我真的得走了。
373	No, I mean, just one more spot.	不,我的意思是,只是一个地方。
374	Arnold, sweetie, you're going to polish the strings clean off of that thing.	阿诺德,亲爱的,你要把绳子擦干净
375	Molly, you still here?	莫莉,你还在吗?
376	Don't you have places to go and concerts to give?	你没有地方去参加音乐会吗?
377	You know I do, Valgal,	你知道我会的瓦尔加尔
378	but Arnie here was just doing a little extra detail and...	但阿尼只是做了一些额外的细节...
379	Right, sugar?	对吧,亲爱的?
380	So, Miss Kuehl, what do you think?	库尔小姐,你觉得呢?
381	Waiwanda, my car looks fantastic.	怀万达,我的车好漂亮
382	Better than ever.	比以往任何时候都好。
383	And you did it all without hurting my beautiful crystal one little bit.	你做了这一切没有伤害我美丽的水晶一点点。
384	It's showtime.	表演时间到了
385	Hey, all you sweet things out there,	嘿,你们这些可爱的东西,
386	this song is dedicated to Ms. Frizzle's class.	这首歌献给Frizzle女士的课
387	It's called Down to the Very Last Bit,	它叫"下到最后一点"
388	and I'd like to perform this song with a little help from my friends.	我想在朋友的帮助下表演这首歌
389	Well, I can see my eyes are acting like a pair of crazy fools	我看得出来我的眼睛就像一对疯子
390	Because when I look at you, I see a bunch of molecules	因为当我看着你,我看见一堆分子
391	Yeah	对
392	So many micro-many molecules I see	我看到很多微分子
393	A million, zillion, trillion, twenty billion and three	百万,千兆,二百亿,三亿
394	And, babe, you know I love you	宝贝,你知道我爱你
395	Down to the very last bit	到最后一点
396	Well, there are molecules inside a teeny tiny brain of rice	一颗微小的米脑里面有分子
397	Brain of rice	大米脑
398	A hundred billion	1000亿
399	Eighty million	8亿
400	Seven thousand	七千块
401	None to be precise	无精确
402	You go, girl	去吧,姑娘们
403	That ocean and the air we breathe	我们呼吸的海洋和空气
404	I've got a couple trillion of them up my sleeve	我的袖子里有几万亿
405	And, babe, you know I love you	宝贝,你知道我爱你
406	Down to the very last bit	到最后一点
407	Down, down to the very last bit	下到最后一点
408	I'm goin' down	и璶
409	Little teeny teeny tiny building blocks of life	小小的小生命积木
410	Blocks of life	生活障碍
411	And you can find them in a door	你可以在门里找到他们
412	Or a cat	或者猫
413	It's really hard to see them, but for what it's worth	很难见到他们但不管怎样
414	They're everything that's on or off the planet Earth	它们就是地球上或地球上的一切
415	And, babe, you know I love you	宝贝,你知道我爱你
416	Down to the very	下到极点
417	Babe, you know I love you	宝贝,你知道我爱你
418	Down to the very	下到极点
419	Babe, you know I love you	宝贝,你知道我爱你
420	Down to the very last bit	到最后一点
421	Molecule	分子
422	And for molecules	对于分子
423	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
424	Magic School Bus	魔法学校巴士
425	I want the Magic School Bus	我要魔法学校的巴士
426	Water's a simple molecule	水是一个简单的分子
427	Sugar forms crystals as a rule	糖一般是结晶
428	Dissolves some sugar in water, you'll see	在水中溶解一些糖,你会看到
429	They blend together like you and me	他们像你和我一样融为一体
430	Whoa, yeah	对
431	Uh-huh	对
432	Whoa, yeah	对
433	Uh-huh	对
434	Hello, Molly School Bus, I mean Magic School Bus	你好,莫莉校车,我是说魔法校车
435	Hi, I have a little bitty question about the Molecule Show	嗨,我有一个小问题关于分子秀
436	Well, I'm listening to the concert, can you call back when it's over?	好吧,我在听音乐会, 你能回电话,当它结束?
437	I'll be quick	我会很快的
438	But	不过
439	No, that's about it	不,就是这样
440	No real bits either	没有真正的位子
441	Your show is wrong, wrong, wrong	你的节目不对,不对,不对
442	What do you mean?	你说什么?
443	You said when you get down to the very last bit	你说过,当你下到最后一点
444	You end up with molecules	你最后会变成分子
445	But molecules aren't the smallest bits there are	但分子并不是最小的位点
446	Atoms are smaller	原子比较小
447	Molecules are made up of atoms	分子由原子组成
448	That's exactly right	没错
449	Atoms are smaller than molecules	原子比分子还小
450	And molecules are made up of atoms	分子由原子组成
451	But molecules are the smallest bits that give things their basic properties	但分子是最小的位点赋予事物的基本属性
452	You mean the way water molecules make water flow and pour?	你是说水分子流水和倒水的方式?
453	Yep, and soap molecules make soap slip and slide around in the water	是的,肥皂分子使肥皂滑动滑动在水中
454	So, a thing's molecules give it its characteristics, its personality	所以,一个事物的分子赋予它它的特性,它的个性
455	Correct	对
456	Molecules are cool, they totally roar, bye	分子是很酷的, 它们完全咆哮,再见
457	Magic School Bus	魔法学校巴士
458	Is everything in the whole world really made of molecules?	世界上的一切真的都是分子做的吗?
459	Yes, everything is made of molecules and atoms	是的,一切都由分子和原子组成
460	Your shoes, your friends, your toothpaste, your popcorn	你的鞋子,你的朋友,牙膏,爆米花
461	Thanks for calling, goodbye	谢谢你打来电话,再见
462	A little bit of the universe	一点点宇宙
463	Surfing on a sine wave, swinging through the stars	在正弦波上冲浪,在星星上摇摆
464	Take a left at your medicine, take your second right past Mars	左转,右转,右转
465	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
466	Navigator Nostril	导航鼻孔
467	Climb on the Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
468	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
469	Take that	拿着
470	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
471	Off the river of life	离开生命之河
472	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
473	Such a fine thing to do	好样的
474	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
475	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
476	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
477	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
478	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
479	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
480	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上

该视频共有字幕 492 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P39 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with the frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
0:16	Pursin' my neighborhood	净化我的邻居
0:18	Surfin' on a sideway, swingin' through the stars	冲浪在侧面挥舞着星星
0:21	Take a left at your intestine, take your second right past Mars	左转你的肠子右转火星
0:25	On a magic school bus, navigate a nostril	在神奇的校车上,导航鼻孔
0:29	Climb on the magic school bus, make a plane turn to	爬上魔法校车,转机

展开字幕全文（422 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
6	Pursin' my neighborhood	净化我的邻居
7	Surfin' on a sideway, swingin' through the stars	冲浪在侧面挥舞着星星
8	Take a left at your intestine, take your second right past Mars	左转你的肠子右转火星
9	On a magic school bus, navigate a nostril	在神奇的校车上,导航鼻孔
10	Climb on the magic school bus, make a plane turn to	爬上魔法校车,转机
11	Take that!	拿着!
12	On a magic school bus, rock the river of lava	在一辆神奇的校车上摇动熔岩河
13	On a magic school bus, such a fine thing to do	在一辆神奇的校车上做这么好的事
14	So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy	把骨头绑在座位上,进来别害羞
15	Come on!	来吧!
16	Just to make your day complete, you might get baked into a pie	为了让你的一天完成你可能会被烤成馅饼
17	On a magic school bus, step inside, it's a wild ride	乘着神奇的校车,走进去,就是狂野的车
18	Come on!	来吧!
19	Ride on the magic school bus	骑着神奇的校车
20	Please hurry!	快点!
21	You have to hatch before Mr. Rule comes back	你得在Rule先生回来之前孵化出来
22	My life depends on it	我的生活取决于它
23	Take it easy, D.A.	放松点检察官
24	You don't want the egg to crack under the pressure	你不希望鸡蛋在压力下裂开
25	But our principal asked me to take care of his one and only pet chicken	但是校长让我照顾他唯一的宠物鸡
26	And what did I do?	我做了什麽?
27	I lost it!	我弄丢了!
28	As you can see, Giblets is a very fine breed of chicken	如你所见,吉布利特是一只非常精良的鸡
29	A Rhode Island Red	一个罗德岛红
30	He was a gold medalist in the Drumstick Olympics	他是鼓棒奥运会的金牌获得者
31	And this year's Grand Marshal in the Poultry Parade	和今年的大元帅在家禽游行
32	But while I'm away, I expect you to take excellent care of him	但我不在的时候我希望你能好好照顾他
33	You can do that, can't you?	你能做到这一点,不是吗?
34	Yes, sir!	是,长官!
35	We can, sir!	我们可以的,先生!
36	I promise, sir!	我保证,先生!
37	Good!	不错!
38	I knew I could count on you, Dortheanne	我知道我可以信任你多尔瑟安
39	Now be a good boy, Gibby	现在做个好孩子,吉比
40	再见,Rule先生!
41	And don't worry!	别担心!
42	So long!	再见!
43	D.A., are you crazy?	D. A. 你疯了吗?
44	What were you thinking?	你在想什麽?
45	Can we really cock-a-doodle do this?	我们真的能做这个吗?
46	Of course we can!	当然可以!
47	Giblets is sweet	吉布利是可爱的
48	Come on, Chibs, let's be friends	来吧,Chibs,让我们成为朋友
49	Or as we say in the barnyard, where there's a hen, there's a rooster	或者像我们在谷仓里说的那样那里有母鸡有公鸡
50	Ms. Rizzle!	丽兹小姐!
51	Giblets!	吉布利兹!
52	Giblets, come down from there!	吉布利特,从那里下来!
53	I'm glad somebody likes my hat	我很高兴有人喜欢我的帽子
54	Please, get him to...	请让他...
55	Easy!	别激动!
56	Don't scare him!	别吓他!
57	Oh, my!	天呐!
58	Gib, get him!	吉布,抓住他,快来
59	No!	没有!
60	He's getting away!	他跑出来了!
61	At least we'll have a little chick to give him	至少我们有个小妞可以给他
62	It may not be giblets, but it's better than nothing	可能不是 gi,但总比没有好
63	It may be hatches!	可能是舱门!
64	Come on, grow into a chick!	来吧,长大为小鸡!
65	Now!	现在!
66	Chill out, D.A.	冷静点检察官
67	We've got plenty of time	我们有很多时间
68	Yeah, Mr. Rule's not due back until tomorrow	是的 Rule先生明天才回来
69	Attention, Ms. Rizzle's class!	注意,丽兹小姐的课!
70	Mr. Rule!	鲁尔先生!
71	Please report to the principal's office immediately	请立即到校长办公室报到
72	What are we gonna do?	我们该怎么办?
73	There's really only one thing we can do	我们能做的只有一件事
74	Tell the truth	说实话
75	And then, Ms. Rizzle showed up in a hat covered with feathers	然后,丽兹小姐出现在一个帽子覆盖羽毛
76	Giblets thought the frizz was a chicken	吉布利特人以为是只鸡
77	When Liz tried to get him, he flew away	当丽兹想抓他时他飞走了
78	Whoa, whoa, hold it!	别动!
79	One at a time, please	请一次一个
80	Giblets认为Rizzle女士是只鸡?
81	Of course!	当然
82	Good yoke, Dorothy Anne	好项链,多萝西安
83	It's the truth, Mr. Rule	这是事实 Rule先生
84	But we're getting you a new bird	但我们要给你买只新鸟
85	It's just not here yet	还没到呢
86	Okay, I'll play along with your little game	好,我陪你玩小游戏
87	所以,Giblets飞了政变
88	And you're replacing him?	你要代替他吗?
89	Where, may I ask, are you getting this other chicken?	我能问一下,你在哪里买到这只鸡?
90	We're hatching one from an egg	我们从蛋里孵出一个
91	Oh, of course you are!	哦,你当然是!
92	Why didn't I think of that?	为什么我没想到?
93	So, where did you get a Rhode Island red egg?	你从哪弄来的红蛋?
94	Well, Ms. Rizzle took us to the one farm in Olive, Walkerville	丽兹女士带我们去了沃克维尔奥利芙的一个农场
95	that has Rhode Island red chickens	有罗德岛红鸡
96	Mmm, proceed	嗯,继续
97	And, um, well, the farmer said that if we could find an egg	那个农民说如果我们能找到一个鸡蛋
98	we could take it, just as long as we didn't let the chickens out	只要我们不放鸡出来,我们就能承受
99	What's the matter, Ralphie?	怎么了,拉尔菲?
100	Are you chicken?	你是胆小鬼吗?
101	Actually, class, they're all chickens	其实,同学,都是鸡
102	The males are roosters and the females are hens	雄性是公鸡,雌性是母鸡
103	This way, class!	这边,同学们!
104	The last one in is a rotten egg	最后一个是烂蛋
105	Peck on someone your own size	随便你一个人
106	Phew, now I know what it's like to be hen-pecked	现在我知道被鸡咬的滋味了
107	Eggs, Sept. Look who is doing all the pecking	鸡蛋,9月,看看谁在做所有啄食
108	Yeah, we were being rooster-pecked	对,我们被鸡咬了
109	Hey, guys!	嘿,伙计们!
110	Hens in it!	母鸡在里面!
111	Maybe we can get our egg from in here	也许我们能从这里得到我们的蛋
112	It looks a lot safer	看起来安全多了
113	An egg!	一个鸡蛋!
114	Don't worry, we have a plan	别担心,我们有个计划
115	Bullseye!	红心!
116	Whoops, I said plan, Liz, not pen	喔,我说的是计划,丽兹,不是笔
117	Is the egg ruined?	鸡蛋坏了吗?
118	Depends on how you like them	看你喜欢什么
119	Still looks good enough to eat	仍然看起来够好吃
120	Ms. Rizzle, that egg was going to be Mr. Rule's new chick	Rizzle女士,那个鸡蛋会是Rule先生的新妞
121	Was it?	是吗?
122	Anyone see any signs of a chick in here?	有人看到这里有小鸡的迹象吗?
123	Nope, I just see breakfast	没有,我只是看到早餐
124	A big, yummy yellow yolk	一个大,好吃的黄黄蛋黄
125	And that clear, goopy stuff that turns white when you cook it	做饭时会变白的
126	Excellent observation, Tim	非常好的观察,蒂姆
127	Nothing but food in this one	这里面只有食物
128	Maybe there wasn't a chick in that egg	也许鸡蛋里没有小鸡
129	But it was our only chance	但这是我们唯一的机会
130	Don't worry, T.A.	别担心 T. A.
131	We'll find another egg and one with a chick in it	我们再找一个鸡蛋还有一个小鸡
132	Won't we, Ms. Rizzle?	是吗,丽兹小姐?
133	Oh, I do love to be egged on	哦,我喜欢被鸡蛋上
134	Oh, boss, do your...	头儿,做你的...
135	Who turned out the lights?	谁把灯关了?
136	Where are we?	我们在哪?
137	We're in a chicken!	我们在鸡身上!
138	Now let's get this straight, Dorothea	现在,我们直说吧,多萝西娅
139	You're telling me you went inside a chicken to find me an egg?	你是说你进鸡里面给我找鸡蛋?
140	Yes, sir, we did	是的,长官,我们做到了
141	But going inside a chicken is not a state-approved field trip	但进鸡圈不是国家批准的实地考察
142	Well, it should be	应该是
143	Because we found out all about eggs and how they get made	因为我们发现了所有关于鸡蛋和如何制作
144	Really?	真的吗?
145	Tell me about it	告诉我
146	We started right about here, in the ovary	我们从这里开始,在卵巢里
147	Cool, we always stayed outside the chickens	酷,我们一直待在鸡外面
148	Well, at Walker Elementary we go in for eggstrasensory experiences	嗯,在沃克小学,我们进入鸡蛋感知体验
149	Yeah, but what part of the hen are we in?	是的,但我们是母鸡的哪一部分?
150	Is it just me, or are these big squishy yellow balls egg yolks?	只有我还是这些大黄蛋蛋蛋?
151	If they are, hens make the yolk, but the rest of the egg	如果是,母鸡做蛋黄, 但其余的鸡蛋
152	Then this must be the place where eggs get their start	那么这里一定是鸡蛋开始的地方
153	You got it, Wanda	没问题,万达
154	Welcome to the ovary, a place in the chicken where the eggs start ticking	欢迎光临卵巢鸡肉里一个产卵的地方
155	So let's grab one for Mr. Rule, take it home, and hatch it	我们拿一个给Rule先生,带回家,孵化它
156	Don't pick this one, it's got a big white spot on it	别选这个,上面有个大白点
157	The yolk's on us, guys, they've all got big white spots	蛋黄在我们身上,他们都有大白斑
158	Is that bad?	很糟糕吗?
159	Not at all, under the right circumstances that white spot is the most important part of the egg	完全没有,在合适的情况下白斑是鸡蛋最重要的部分
160	But where's the rest of the egg?	但剩下的鸡蛋呢?
161	You know, the clear, goopy stuff in the shell, how do they get made?	你知道,清楚的, 低劣的东西在壳里, 他们是如何得到的?
162	An exciting question, Tim	一个令人兴奋的问题,蒂姆
163	Where do yolks go when they exit the ovary?	蛋黄离开卵巢后去哪里?
164	Why do we always end up in long, dark, slippery tubes?	为什么我们总是在长的, 黑暗的,滑的管子里?
165	Oh, just lucky, I guess, Arnold	哦,只是幸运,我想,阿诺德
166	This particular tube is called the ovoduct	这个管子叫做vo
167	Oh, look, here comes the yolk	哦,你看,蛋黄来了
168	Ah, yes, an egg yolk, up close and personal	啊,是的,一个蛋黄, 贴近和私人
169	Hey, Tim, look, here comes your clear, goopy stuff	嘿,蒂姆,你看,这里有你清楚,愚蠢的东西
170	Ew	哟
171	Yuck	讨厌
172	What are these stringy things?	这些东西是什么?
173	I don't know, but they're holding all this goopy stuff	我不知道,但是他们拿着这些蠢货
174	You and you actually saw the walls of the ovoduct secrete albumin and generate strings of calase?	你和你们真的看到橡皮胶卷曲的墙壁并产生串的焦糖?
175	Well, we saw the yolk get covered up with layers of goop and get twisted up with stringy stuff	我们看见蛋黄被层层的鹅蛋覆盖起来被串起来的东西扭曲起来
176	Does that count?	这算不算?
177	Good enough, then what happened?	足够好,然后发生了什么?
178	Then a bag formed around the yolk, the goop, and us	然后在蛋黄,鹅和我们周围形成一个袋子
179	The bag filled with watery stuff and swelled up into the shape of an egg	包里装满水,然后膨胀成鸡蛋的形状
180	Why, that's exactly what happens when an egg is formed	为什么,这正是当一个蛋形成时会发生的
181	What about the shell?	那贝壳呢?
182	Did you see it?	你看到了吗?
183	Did you actually see it?	你真的看到了吗?
184	Oh, what am I saying?	哦,我在说什么?
185	Of course you didn't see it	当然你没看到
186	Oh, but we did see it	哦,但我们确实看到了
187	Solid stuff grew all around us in bits and pieces	固体的东西在我们周围成长成碎片
188	Until it covered everything in a hard shell	直到它用硬壳覆盖一切
189	Excellent, class	好极了,同学们
190	I officially declare this grade A extra large egg fully developed	我正式宣布这个A级额外的大蛋完全开发
191	Um, does anybody see a chick in here?	有人看到这里有个小妞吗?
192	Not even the start of one	连开始都不行
193	The only thing I see is a big yolk inside an egg shell	我唯一看见的就是蛋壳里面的大蛋黄
194	Don't be so sure, Dorothy Anne	别那么肯定,多萝西安
195	Remember that white spot on the yolk?	记得蛋黄上那个白色的地方吗?
196	It's called an ovum, and it's half of what it takes to start a chick	这叫卵子,是小鸡的一半
197	Only half?	只有一半吗?
198	Or hatching to Mr. Rue's chick either?	还是给Rue先生的小妞孵蛋?
199	Nope, this egg will stay an egg, and it's got egg salad sandwich written all over it	不,这个鸡蛋会留下一个鸡蛋, 它有鸡蛋沙拉三明治上面写满了
200	That means we need to find-	这意味着我们需要找到...
201	But how do we get out of here?	但我们怎么离开这儿?
202	Just leave that to the chicken	交给鸡吧
203	Do you really expect me to believe that a chicken laid an egg with all of you inside it?	你真的指望我会相信一只鸡在里面放了一个鸡蛋吗?
204	You bet it weren't for Liz	你打赌不是为了丽兹
205	As you can see, Liz, we're on the horns of a dilemma, or rather, that's where we'd like it to be	正如你所见,丽兹,我们正处在一个困境的角上, 或者说,这就是我们希望它成为
206	So take chances, take aim, and get messy	冒险,瞄准,乱来
207	Hey, Liz, you've got egg on your face	嘿,丽兹,你脸上有鸡蛋
208	And does	还有
209	Hold your tongue, Liz	别说话,丽兹
210	What are we going to do?	我们该怎么办?
211	We still need an egg with a chicken in it	我们还需要一个鸡蛋里面有鸡
212	The egg we were in came from the pen with no roosters	我们的鸡蛋来自没有公鸡的笔
213	Maybe we'll have better luck in this one	也许这次我们运气会更好
214	What's the difference?	有什么区别?
215	The difference is, these hens have roosters in their pen	不同的是,这些母鸡的笔上有公鸡
216	That's it!	就是这样!
217	The other half!	另一个!
218	Hens plus roosters!	母鸡加公鸡!
219	Roosters are male, hens are female	蟑螂是雄性,母鸡是雌性
220	So just like with any animal, you need a mother and a father to create a new life	所以,就像任何动物, 你需要一个母亲和一个父亲来创造新的生活
221	A hen and a rooster	母鸡和公鸡
222	The egg needs something from each parent	鸡蛋需要每个父母的东西
223	And the ovum is the hen's part in starting a new life	而卵巢是母鸡开始新生活的一部分
224	So the hen makes an egg with her part in it	所以母鸡做一个鸡蛋和她的一部分
225	And the rooster has to add his part before it can grow into a chick	公鸡在长成小鸡之前得加份
226	Exactly	没错
227	Hens lay eggs every day, but only eggs with both parts grow into chicks	母鸡天天产卵,但只有两部分的蛋才会长成雏鸟
228	So all we need is one of these	┮и惠璶碞琌硂ㄇ
229	With a chick chick here and a chick chick there	和小鸡在这里,和一个小鸡在那里
230	Here a chick, there a chick, everywhere a chick chick	这里有一个小鸡,有一个小鸡, 无处不在一个小鸡
231	D.A., are you sure a chick is growing inside that egg?	D. A. 你确定那个蛋里有小鸡吗?
232	Well, if a hen and a rooster	如果母鸡和公鸡
233	But what if no rooster came along in time?	但如果没有公鸡及时出现呢?
234	What if it's only got the hen's half inside?	如果里面只有母鸡的一半呢?
235	You're right!	你说得对!
236	Miss Brizle, I have to go inside this egg	Brizle小姐,我得去这鸡蛋里面
237	Okey dokey, Yoki	好的,约基
238	Do you really want to go in there?	你真的想进去吗?
239	It's the only no for sure, Arnold	只有这样,阿诺德
240	Think what Mr. Rule's going to say if we don't show up with a chick	想想Rule先生要说什么如果我们不和小妞一起出现
241	Yeah, well, I'd rather go inside an egg than face Mr. Rule	是啊,我宁愿进鸡蛋里也不愿面对Rule先生
242	Why, Arnold, how nice of you to offer	为什么,阿诺德,多好的你提供
243	Arnold, do you see anything?	阿诺,你看到什么了吗?
244	Is there a chick in there or not?	里面有没有小鸡?
245	Can you hear me?	你能听到我吗?
246	I hear you!	我听见了!
247	I'm not sure if there's a chick here	我不确定这里有没有小妞
248	But there's something in the white spot that looks alive	但白色的地方有些东西看起来还活着
249	See, Mr. Rule, we think your new chick is on its way	你看,Rule先生,我们觉得你的新小妞在路上了
250	And Arnold will let us know for sure	阿诺德一定会告诉我们的
251	Well, I think I've had enough of this game	好了,我想我已经受够了这个游戏
252	I want my old chicken or my new one right now	我现在就要我的老鸡或新鸡
253	Now?	现在?
254	No problem, Mr. Rule, we're on to it	没问题,Rule先生,我们开始吧
255	How long can it take for a chick to grow anyway?	小鸡要多久才能长出来?
256	A few hours?	几个小时?
257	With all your knowledge about eggs, I'm surprised you don't know this, Ralphie	你对鸡蛋很了解我很惊讶你不知道,拉尔菲
258	But it takes a few weeks for a chick to grow	但一个小鸡要花几个星期才能长出来
259	Three, to be exact, that's 21 days	三,准确的说,是21天
260	21 days?	21天吗?
261	Come, The Arnold	来吧,阿诺德
262	Ms. Frizzle, we're in trouble, big trouble	Frizzle女士,我们有麻烦了,大麻烦了
263	Mr. Rule wants his chick right now	Rule先生现在想要他的小妞
264	But it's just gotten started, it's not ready yet	但是刚刚开始,还没准备好
265	Isn't there something we can do to make it grow faster, Ms. Frizzle?	弗利兹尔小姐,我们能不能做点什么来让它更快成长?
266	Your every peep is my command, Dorothy Anne	你的每一次窥探都是我的指挥桃乐西·安
267	As to speed up time	关于加快时间
268	Whoa, Eve, what's happening?	哇,伊芙,发生什么事了?
269	But I'm beginning to see lots of parts, like a head and eyes	但我开始看到很多部分, 像头和眼睛
270	That new chick is called an embryo, Arnold	阿诺,那个新小妞叫胚胎
271	Want to come out now?	现在想出来吗?
272	After all we've been	经过这么多年
273	Hi there, embryo, egg sitter	嗨,胚胎,鸡蛋保姆
274	Hey, its heart is beating	嘿,它的心脏在跳动
275	And blood is flowing to the yolk	血流到蛋黄上
276	Back again	又回来了
277	To us, a yolk is a yolk, to an embryo, it's a yolk	对我们来说,蛋黄是蛋黄,胚胎是蛋黄
278	Food	粮食
279	Food to grow on	食物生长
280	Mr. Rule wants to know what's going on with his egg	鲁德先生想知道他的蛋怎么了
281	He says if Arnold's inside, he should be able to tell you exactly what's happening	他说如果阿诺德在里面应该能告诉你到底发生了什么
282	Actually, I don't think Mr. Rule really believes Arnold's inside the egg	其实,我不认为 Rule先生真的相信阿诺德在鸡蛋里面
283	Well, you'll just have to prove that he is	你只需要证明他是
284	By telling Mr. Rule everything Arnold says about how the chick is growing	告诉Rule先生Arnold说的小鸡的成长方式
285	Me?	我吗?
286	But, but if I'm in Mr. Rule's office, how will I know what Arnold's saying?	但如果我在Rule先生的办公室我怎么知道Arnold说什么?
287	As my great aunt Bertie used to say, a little information can go a long way	正如我曾经的伯蒂姨妈说过的一点信息可以帮上大忙
288	What's Arnold saying now?	阿诺德在说什么?
289	He, uh, uh, he says he can see its eye and, um	他说他能看到它的眼睛然后...
290	And what?	还有呢?
291	Arnold's singing	阿诺在唱歌
292	Rock-a-bye baby inside the egg	鸡蛋里面的石头别了
293	Arnold, quit singing and tell us what's going on	阿诺,别唱了,告诉我们怎么回事
294	Look how you've grown, you've got wings and got legs	看看你的成长,你有翅膀和腿
295	Okay, Beb, listen up	好,贝布,听着
296	The embryo's grown wings, and legs, and, and feet	胚胎的翅膀和腿还有脚
297	And except for having a huge head, Arnold says it's starting to look like a bird	除了有一个巨大的头, 阿诺德说它开始看起来像一只鸟
298	Hmm, that sounds like the chick's about day ten in its growth	嗯,这听起来像小鸡大约第10天在它的成长
299	What's going on, Arnold?	这是怎么回事,阿诺德?
300	It's getting kind of weird	越来越奇怪了
301	Getting weird?	变得奇怪了?
302	Yeah, a baby set for anyone who grew up before	是啊,一个婴儿设置谁长大之前
303	Hey!	糑
304	Arnold, what's happening?	阿诺,发生什么事了?
305	It moved, the chick pushed me down the big end of the egg	动了,小鸡把我推下蛋大端
306	Near something that looks like an air pocket	靠近一个像空气袋的东西
307	And more than half of the yolk is used up	超过一半的蛋黄用光了
308	That would be, let's see, day fifteen, that chick is growing fast	那会是,让我们看看,第十五天, 小鸡正在快速成长。
309	What about down?	下来怎么样?
310	Um, Mr. Rule, I think it's growing up, not down	嗯,Rule先生,我想是长大了,不是下来了
311	No down, as in feathers, does it have feathers yet?	没有,像羽毛一样,它有羽毛吗?
312	Arnold says it does	阿诺德说有
313	Just don't get any bigger	别大了
314	The chick has gotten so big in the shell that Arnold's running out of room	小妞在外壳里变大了以至于阿诺德挤出房间了
315	And I'm running out of patience	我快没耐心了
316	I want to see what's going on for myself before I crack	我想在自己崩溃之前看看发生了什么
317	Let's go	我们走吧
318	How much longer is it going to take?	还要多久?
319	The chick broke into the air pocket, it's breathing	那个小妞闯进空气口袋呼吸着呢
320	Did you hear that?	你听到了吗?
321	My chick said beep, beep	我的小妞说"哔","哔"
322	We're going to get out of here	我们要离开这里
323	Oh, don't rush it, class	别急,同学们
324	Hatching is, whoo, hard work	头痛是,哇,辛苦的工作
325	It usually takes twelve hours	通常要12小时
326	But that's when you don't have a magic bus around	但那时你没有一辆神奇的巴士
327	Whoa, hush	嘘
328	They're here	他们来了
329	Keep trying, you'll get it	继续尝试,你会得到的
330	Welcome to Miss Frizzle's class	欢迎来到Frizzle小姐的班
331	Hello, anybody remember?	有人记得吗?
332	Phew, egg-sitting is egg-sosting	吃鸡蛋是吃鸡蛋的
333	You did it	你办到了
334	Mr. Rule, wait	鲁德先生,等等
335	Alright, where is he?	好吧,他在哪里? 他是谁?
336	Say hello to your new pet, Mr. Rule	向你的新宠物问好,鲁德先生
337	You mean that crazy story was really...	你是说那个疯狂的故事...
338	Giblets	吉卜赛
339	Giblets?	吉布利兹?
340	I guess he who flies the coop can always fly back again	我想飞圈的人总能飞回来
341	Thought you could fool old Rule, eh?	你以为你能骗倒老规矩?
342	Well, no chance of that	这不可能
343	I knew you were hatching eggs in your class the whole time	我早就知道你在课堂上孵蛋
344	And this was your way of showing off what you'd learned	这就是你展示自己学到的东西的方式
345	Uh, right	对
346	Absolutely	当然
347	How'd you guess?	你怎么猜出来的?
348	Imagine that, they said you were gone	想象一下,他们说你走了
349	And they went inside an egg to find me a new chicken	他们进鸡蛋里给我找一只新鸡
350	But it wasn't just any egg	但不只是鸡蛋
351	No, sir, because only eggs made by roosters and hens can grow chicks in them	不,先生,因为只有公鸡和母鸡做的鸡蛋才能在里面养鸡
352	So we kept it warm and let it grow for 21 days	所以我们保持温暖,让它生长21天
353	And look what came out of it	看看从里面出来了什么
354	Your new pet chicken, Dorothy Ann, and Arnold's	你的新宠物鸡桃乐西安和阿诺德的
355	We can keep it?	我们可以留着吗?
356	Certainly, class, let's name it Egghead	当然,同学,我们叫它蛋头
357	Yolkohontas	杨子康蒂
358	Will anyone consider Arnold Jr.?	有人会认为小阿诺德吗?
359	As I always say, you can count your chickens before they hatch	我常说,鸡孵化前你可以数数
360	As long as you know what kind of egg they've been in	只要你知道他们进过什么样的蛋
361	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
362	Magic school bus	魔法校车
363	What are Magic School Bus?	魔法学校巴士是什么?
364	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
365	Magic School Bus, producer speaking	魔术学校巴士,制片人说
366	I have some questions about the egg show	我对彩蛋节目有些疑问
367	You're not too chicken to ask them, are you?	你不是太胆小问他们,是吗?
368	Please, we've all had enough egg and chicken jokes for one day.	拜托,我们都受够了鸡蛋和鸡笑话一天。
369	Well, excuse me.	对不起
370	Knock it off, okay?	别闹了,好吗?
371	Here's my question.	问曰.
372	In real life, how long does it take a hen to make an egg?	在现实生活中,鸡做蛋需要多长时间?
373	One day.	一日问曰.
374	And in order to be fertilized,	为了受精,
375	an egg needs something from the hen and a rooster.	鸡蛋需要母鸡和公鸡的东西
376	That's how it was on your show about salmon.	沙门的节目就是这样
377	The salmon eggs needed something from each parent	鲑鱼蛋需要父母的帮助
378	before they could grow into fish, right?	在它们长成鱼之前对吧?
379	Right.	对
380	And eggs you buy in the store have not been fertilized.	在店里买的鸡蛋还没受精
381	They're laid by hens that are kept away from the roosters.	由远离公鸡的母鸡铺设.
382	Ever heard about candling eggs?	听说过罐头蛋吗?
383	Of course I have.	当然了
384	It's a way of finding out if an egg is fertilized or not.	以知卵是否受精为法.
385	Now, the process used to be done with candles,	现在,这个过程过去是用蜡烛做的,
386	but today you can use a flashlight	但今天你可以用手电筒
387	as long as it's a really strong one.	只要它是一个真正的强。
388	Already starting to grow inside the egg.	已经开始在蛋里生长了
389	Neat, huh?	不错吧?
390	Neat?	不错吧?
391	Extraordinary.	不可思议
392	Talk about bad egg jokes, huh?	谈坏蛋笑话,是吧?
393	You hungry, Liz?	你饿了吗,丽兹?
394	Poached eggs on toast?	吐司上煮鸡蛋?
395	Eggs benedict?	鸡蛋贝内迪克特?
396	How about a squashed fly sandwich?	来个粉碎的苍蝇三明治怎么样?
397	I knew I'd find something you'd like.	我就知道我会找到你想要的东西
398	So what do you say, Liz?	怎么样,丽兹?
399	You want that fly on egg bread?	你想要蛋面包上的苍蝇吗?
400	Or how about some eggnog to wash it down?	或者来点蛋酒来洗掉?
401	Or how about some...	或者来点...
402	eep, beep也.
403	Surfing on a sound wave,	在声波上冲浪,
404	Swinging through the stars,	挥舞着星星,
405	Take a left at your intestine,	左转你的肠子
406	Take your second right past Mars,	把你的第二个右过火星,
407	On the Magic School Bus.	在魔法学校巴士上。
408	Navigator Nostril,	诺斯特里尔导航员
409	Come on the Magic School Bus.	来吧,魔法学校巴士。
410	Spank a plane turn two,	打一个飞机转二,
411	Take that,	拿着这个
412	On our Magic School Bus.	我们的魔法学校巴士。
413	Rock the river of love,	摇滚爱的河,
414	On the Magic School Bus.	在魔法学校巴士上。
415	Such a fine thing to do.	这么好的事情
416	So strap your bones right to the sea,	把你的骨头绑在海里
417	Come on in and don't be shy,	进来别害羞
418	Just to make your day complete,	为了让你的一天结束
419	You might get baked into a pie,	你可能会被烤成馅饼
420	On the Magic School Bus.	在魔法学校巴士上。
421	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
422	Come on, Magic School Bus.	来吧,魔法学校巴士。

该视频共有字幕 430 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P40 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p40 040 Goes to Mussel Beach (P40)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p40 040 Goes to Mussel Beach (P40)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	At the post in our neighborhood	在我们附近的邮局
0:17	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星
0:21	Take a method show me testin'	学个方法让我试一试

展开字幕全文（392 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	At the post in our neighborhood	在我们附近的邮局
8	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
9	Swingin' through the stars	挥舞着星星
10	Take a method show me testin'	学个方法让我试一试
11	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
12	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
13	Applegate 一个鼻孔
14	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
15	Make a plankton too	也做个浮游生物
16	Seatbelts!	系好安全带!
17	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
18	Rock the river alive	# 活摇着河 #
19	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
20	Such a fine thing to do	好样的
21	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
22	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
23	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
24	You might get banked into a pile	你可能会被困在一堆
25	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
26	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
27	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
28	Yep, the sun, the sand, and us	对太阳沙子还有我们
29	This is what I call a field trip	这就是我所说的实地考察
30	And what a great topic	多么伟大的话题
31	How animals pick a place to live	动物如何选择住的地方
32	Good thing we're animals	幸好我们是动物
33	And what better place to pick than the beach	还有比海滩更好的地方
34	Except, this isn't the right place	除了,这里不对
35	What do you mean, Ralphie?	你说什么,拉尔菲?
36	This is where we want to be	这是我们想要的地方
37	Trust me	獺и
38	This spot here has everything we need	这里有我们需要的一切
39	But, Ralphie, what's so great about this spot?	但是,拉尔菲,这个地方有什么好?
40	Nobody's here but us	这里除了我们没人
41	It's way too crowded now	现在太挤了
42	Let's move back to where we were	让我们回到我们过去的地方
43	Uh-uh, we stay here	我们待在这里
44	This is the right spot for us, you'll see	硂琌癸и
45	Sorry, but I don't think so, Ralphie	对不起,我不这么认为,拉尔菲
46	There's no room to lie out or build sandcastles	没有地方躺着建沙洲
47	And it's nowhere near the water	离水很远
48	Yoo-hoo, class!	哟呼,同学们!
49	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
50	Salutation, sunseekers	向寻求阳光者致敬
51	I see you found the busiest spot on the beach	我看你找到海滩上最繁忙的地方了
52	You can say that again	你可以再说一遍
53	But this is where we're staying	但这就是我们住的地方
54	Not me	不是我,不是我说的
55	Not only is it too crowded here, it's trash city	这里不但是太拥挤了,是垃圾城
56	Keisha's right, Ralphie	凯莎说得对,拉尔菲
57	I can't think of one good thing to say about this spot	这地方我可想不出有什么好说的
58	Relax, you guys	放松,你们这些家伙
59	You'll get the message soon enough	你很快就会收到消息的
60	Oh, and speaking of messages	哦,说到留言
61	This just floated in with the tide	这个只是随潮流飘来
62	The tide?	潮流?
63	The regular rise and fall of the water in the oceans, Arnold	阿诺德,海洋中水的正常升降
64	Huh?	是吗?
65	I know what you mean	我知道你在说什么
66	There's a pier near where we go on vacation	附近有个码头我们要去度假
67	And when it's high tide	当潮水高涨时
68	The water rises up	水升起来
69	Right, Tim?	对吧,蒂姆?
70	嗯,对,Frizzle小姐
71	And when it's low tide	当低潮时
72	The water goes down	水流下来了
73	Up and down, up and down	上下之间,上下之间
74	Twice a day, every day	每天两次,每天两次
75	Service you can count on	服务你可以指望
76	谁发的短信, Frizzle小姐?
77	Open it!	打开!
78	Why, it's from my Uncle Shelby	我叔叔谢尔比写的
79	Why am I not surprised?	为什么我不惊讶?
80	Greetings, my valorous Valerie	你好,我英勇的瓦莱丽
81	I'd like to finagle a favor	我想帮个忙
82	I'm off to a shell show	我要参加一场表演
83	A meeting of mollusks starring my molluskular mate Mert	一次由软体动物组成的会议由我的软体动物伴侣梅尔特主演
84	Turns out Mert needs someone to keep an eye on his scrumptious shoreline home	原来Mert需要有人监视他那繁华的海岸线
85	Are you game?	你在玩游戏吗?
86	Ah, a scrumptious shoreline home	啊,一个舒适的海岸线家园
87	That's exactly what we've been looking for	这就是我们一直在寻找的
88	We're not looking for anything, Wanda	万达,我们没在找什么
89	We've got a place here, remember?	我们这里有个地方,记得吗?
90	Get real, Ralphie	说真的,拉尔菲
91	This is not scrumptious and it's nowhere near the shoreline	这不光彩而且离海岸线很远
92	Up to show us how to get there, wee	来教我们怎么到那里去
93	Well, it would be nice to help out my Uncle Shelby	嗯,这将是很好的帮助我的叔叔谢尔比
94	Oh, I got his machine	哦,我买了他的机器
95	Val here, Uncle Shel	我是瓦尔,谢尔叔叔
96	Tell your friend Mert we'd be happy as clams to watch his place for him	告诉你朋友梅尔特我们很高兴能为他看着他
97	Crunch up with you later	晚点再跟你碰头
98	Hi-ho, class	嗨,同学们
99	You guys go	你们走吧
100	I'm staying right here to guard our spot	我留下来保护我们的位置
101	It has everything we need, right, Liz?	它有我们需要的一切,对不对,丽兹?
102	Single file, class	单一文件, 类
103	According to this map, Mert's place should be right over there	根据这张地图梅尔特的家应该就在那边
104	You'd better double check the map, Wanda	你最好检查一下地图万达
105	That place doesn't look so scrumptious to me	那个地方看起来不怎么好
106	Well, divide the shoreline into three zones	把海岸线分成三个区
107	High, middle, and low	高,中,低
108	This red line goes right down through the high zone into the part of the middle zone	这条红线穿过高地进入中地
109	Witch is in the water, let's go	女巫在水里,我们走
110	No way, nobody would live down there	没门,下面没人住
111	Mert does, it's on the map, see	梅尔特做的,它在地图上,看
112	此外,Frizzle女士答应
113	She can't go back on her word now, right, Ms. Frizzle?	她现在不能背信弃义对吧 Frizzle女士?
114	Loyalty is everything, Phoebe	忠诚是一切,菲比
115	Why, I'd go to the bottom of the sea for my Uncle Shelby	为什么,我会去海底为我的叔叔谢尔比
116	Uh-oh, why do I get the feeling that	呃,哦,为什么我得到的感觉
117	Never fear the bathysphere	不要害怕浴场
118	Field trip	实地考察
119	Buckle up, class	系好安全带,同学们
120	We're going down	我们要下去
121	Frizzle女士吗?
122	Yes, Arnold?	是的,阿诺德?
123	What do we do when we run out of air in here?	空气没了怎么办?
124	Well, in the famous words of my cousin Crustacean	用我表弟克吕斯坦的名言
125	When you're in mussel territory, do what mussels do	当你在贻贝领地,做贻贝做的事
126	And what might tell us?	还有什么可以告诉我们的?
127	Californianus	加利福尼亚努斯
128	Mussels	贻贝
129	Mussels?	穆塞尔?
130	Look, we can breathe	你看,我们可以呼吸
131	Hey, yeah, we've got gill thingies	嘿,是的,我们得到了 gi的东西
132	Just like fish do	就像鱼一样
133	Ah, yes, the thrill of a gill	啊,是的,一个 gi的刺激
134	Don't you just love it?	你不爱它吗?
135	But what's the deal with these stringy things?	但是这些紧凑的东西是怎么回事?
136	Well, it's all part of what it means to be a mussel	嗯,这是所有它意味着什么是贻贝
137	Mussels don't have arms and legs, you know	穆塞尔没有手脚,你知道的
138	There goes my career as a concert pianist	我做音乐会钢琴家的事业就完了
139	Hey, according to the map, Mert's place is right here	嘿,根据地图,莫特的家就在这里
140	在Scrumptious Shoreline 家园
141	Huh	摆
142	Well, this has been very interesting, but let's go back now	嗯,这一直很有趣, 但我们现在回去吧
143	Being turned into a mussel has made me hungry	变成贻贝让我饿了
144	Besides, what's all this got to do with Mert?	还有,这和Mert有什么关系?
145	Wait a minute, this is starting to make some kind of weird sense	等等,这有点奇怪
146	Frizzle女士吗?
147	Yes, Wanda?	什么事,万达?
148	By any chance is Mert a mussel?	莫尔特是贻贝吗?
149	Well, my Uncle Shelby always did hang out with an unusual crowd	我叔叔Shelby经常和不寻常的人群在一起
150	Oh	瓳
151	What better way to find out how animals pick places to live	还有什么更好的办法找出动物如何选择生活的地方
152	than to live in the place an animal picked?	而不是住在动物选的地方?
153	I like it	我喜欢
154	Hey, wait, someone's moving into Mert's place	嘿,等等,有人要搬去梅尔特家了
155	I hate to be a crab, but it might be time to mussel in	我不想当螃蟹,但也许是时候了
156	Time to do the mussel hustle class	该上毛丝皮舞课了
157	What's to keep us from falling off?	什么能防止我们掉下去?
158	Maybe that's what these stringy things are for	也许这就是这些紧凑的东西的用途
159	To fasten ourselves down	把自己绑起来
160	Oh, what a fascinating idea, Phoebe	哦,真是个好主意,菲比
161	I don't get what's so great about this spot	我不懂这里有什么好东西
162	I mean, it's just as crowded as Ralphie's spot on the beach	和拉尔菲在沙滩上一样拥挤
163	And what do we do for food?	食物怎么办?
164	Patience, Arnold	耐心点阿诺德
165	According to Uncle Shelby, this is one of the finest spots on the shoreline	谢尔比叔叔说这是海岸线上最好的地方之一
166	I told you, Liz, this is one of the finest spots on the beach	我告诉你,丽兹,这是海滩上最好的地方之一
167	What was that?	你说什么?
168	Hey	顿
169	All right, all right, don't panic	好了,好了,别慌
170	We gotta stay calm	我们要保持冷静
171	You know, Carlos, you're my pal and all	你知道吗,卡洛斯,你是我的朋友,所有
172	But I'm not too thrilled about your living on my head	但我对你的人生并不兴奋
173	Yeah, well, if Arnold would just give me a little shell room	是啊如果阿诺德能给我个小房间
174	At least you two don't have to bunk with species you don't even know	至少你们两个不用跟你们不认识的物种上床
175	According to my research, that snail is a turban snail	根据我的研究,那只蜗牛是头巾蜗牛
176	And these creatures are gooseneck barnacles	这些生物是谷仓
177	I guess they want a piece of the rock too	我想他们也想要一块石头
178	But do they have to have my piece?	但是他们要拿走我的作品吗?
179	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
180	Ah, I see you've met an Owl Limpet, Arnold	啊,我看你见过一个猫头鹰,阿诺德
181	Not because I wanted to	不是因为我想
182	It's pushing me right out of...	它正把我从...
183	Help	帮助
184	Owl Limpet's really pushy	猫头鹰的真冲动
185	What do we ever do to him?	我们对他做了什么?
186	At least now we know why Uncle Shelby needed someone to watch Mert's place	至少我们现在知道为什么Shelby叔叔需要有人照看Mert家
187	Everyone wants to move in	每个人都想搬进来
188	Though I'm not exactly sure why	虽然我不确定为什么
189	Maybe we can find another place for Mert to live	也许我们可以另找地方让默特住
190	And save it for him	留着给他
191	I guess that's better than giving up	我想这比放弃好
192	But where?	但是,在哪里呢?
193	Now that your muscles act like muscles	你的肌肉就像肌肉一样
194	You've got to live where you've got what you need	你必须住在你需要的地方
195	Well, I want a place that's not so crowded	我想找个不这么拥挤的地方
196	A safe place where no one's going to push us around	安全的地方,没有人会把我们推开
197	And wherever it is, it needs to be wet	无论它在哪里,它都需要湿
198	We are muscles after all	我们毕竟是肌肉
199	Deep thinking class	深思课
200	So, where to?	那么,去哪里? 说吧!
201	I vote for the low zone	我投低区
202	Let's go deeper	更深一点
203	A sensible suggestion, my mollusk minions	一个明智的建议,我的软体猫
204	And this time I'll leave the driving to you	这次我把车交给你了
205	Whoa, magic!	哇,魔术!
206	This low zone is way better than the middle zone	这个低区比中区好得多
207	Mert'll love it here	梅尔特会喜欢这里的
208	Coming through	借过
209	I can feel myself getting attached to this place already	我已经觉得自己对这个地方很感兴趣了
210	So, what do you think, class?	你觉得怎么样,同学?
211	Is this place great or what?	这地方很棒吧?
212	Yep, this place has it all, Ms. Frizzle	是的,这个地方有这一切, Frizzle女士
213	First of all, there are no annoying neighbors like those pushy owl limpets	首先,没有像那些小猫头鹰这样的讨厌邻居
214	Second, it seems safe enough	第二,看起来很安全
215	Third, we're far enough underwater that we'll stay wet even at low tide	第三,我们在水下已经够远了即使在低潮时我们也会保持湿润
216	And fourth, pretty sea stars	第四,美丽的海星
217	Yeah, coming closer	对,靠近一点
218	That sea star's eating a muscle	那个海星在吃肌肉
219	What if we are next?	如果我们是下一个呢?
220	Actually, Keisha, muscles are good	其实,凯莎,肌肉不错
221	Yeah, good enough to eat	是啊,够吃
222	Yikes!	哎哟!
223	So much for being safe in the low zone	在低地带安全就够了
224	But we've got to find a place for Mert	但是我们得给莫特找个地方
225	There's only one place to go from here up to the high zone	从这里到高地只有一个地方
226	And we'd better go now	我们最好现在就走
227	This high zone isn't so bad	这个高地还不错
228	A little dry, maybe, but not bad at all	有点干,也许,但并不坏
229	There's nobody here to bother us	没有人来打扰我们
230	Just a bunch of barnacles and periwinkles	只是一堆谷仓和杂物
231	No owl limpets to shove us around	没有猫头鹰可以把我们推过来
232	Or sea stars to eat us	或海星吃我们
233	Seems to be safe, though	虽然看起来很安全
234	Then how come we're breathing easily?	那为什么我们呼吸很轻松?
235	Because muscles need water to breathe, remember?	因为肌肉需要水才能呼吸,记得吗?
236	Better save what you have inside your shells	最好把贝壳里的东西留着
237	Clam up, class	振作起来,同学们
238	What happens when the water inside our shells dries up?	炮弹里的水干涸后会怎样?
239	I don't want to think about it	我不想考虑
240	I don't get it	我不懂你说什么
241	The dryness and the heat doesn't seem to bother these guys	干燥和热气似乎不烦这些家伙
242	Maybe it's because those barnacles are white	也许是因为那些谷仓是白色的
243	And white doesn't get as hot in the sun	白色在阳光下没有那么热
244	Cool observation, D.A.	酷观察,D.
245	As far as I can see, this place is gold	据我所知,这里是金色的
246	Mert's gonna love it	梅特会喜欢的
247	Pretty soon, the tide will rise and then...	很快,潮水会上升然后...
248	Wanda!	万达!
249	Look out!	当心!
250	No wonder all the critters up here in the high zone have really strong shells	难怪高区所有的动物都有很强的炮弹
251	They need them for protection	他们需要保护
252	Yeah, our shells don't stand a chance against those seagulls	是啊,我们的贝壳没有机会对抗海鸥
253	Well, as Uncle Shelby once said, a mollusk is only as good as its shell	就像谢尔比叔叔说过的软体动物只是它的壳
254	So much for being safe up here	安全到这里就够了
255	If you ask me, Mert knew a good thing when he saw it	如果你问我,莫特看到它的时候知道一件好事
256	I say we go back to the place he picked, in the middle zone	我说我们回他选的地方,在中区
257	Good idea	不错的主意
258	I'm beginning to dry up	我开始干涸了
259	Yeah, and if we stay here much longer, we could be seagull lunch	是啊,如果我们在这里待太久, 我们可以做海鸥午餐
260	Let's get out of here!	让我们离开这里!
261	Just sit tight, Liz	坐好,丽兹
262	We'll be able to breathe again when they finish digging	等他们挖完我们就能呼吸了
263	This is still the best place	这里还是最好的地方
264	Let me get this straight	让我直说吧
265	The high zone was no good for us mussels because it's too hot, too dry, and too dangerous	高地对我们的贻贝没有好处因为太热太干燥太危险
266	And the low zone was no good because we could get eaten	低地区不好,因为我们可以被吃掉
267	So now we're going back to the middle, where it's really crowded and pushy?	现在我们要回到中间, 在那里它真的拥挤和推力?
268	Do I have that right?	我有权利吗?
269	You said a mouthful, Arnold, but don't open it yet	阿诺德,你刚才说嘴巴好臭,但别打开
270	Come on, class, let's make a splash	来,同学们,我们来点水
271	Speaking of water, how to get down there?	说到水,怎么下去?
272	It was up here before	以前就在这里
273	Not only that, but these mussels have totally taken over Mert's spot	不仅如此这些贻贝还完全占据了默特的地盘
274	Look, the water's down there, because it's low tide	看,水在下面,因为它是低潮
275	But it's coming back up, remember?	但它又回来了,记得吗?
276	Servants, you can catch in the meantime	仆人们,你们可以同时赶上
277	Let's take back Mert's spot	让我们夺回默特的位置
278	Move over, pal	让开,伙计
279	Give a little help, Ms. Whistle	帮帮忙,惠斯特尔女士
280	Yeah, wear yellow limpets when you need them	是啊,你需要的时候穿黄色的瘸子
281	Coming right up, Carlos	马上来,卡洛斯
282	So that's why crabs can't whistle	所以螃蟹不会吹口哨
283	Hey, boss, do your stuff!	嘿,老板,做你的东西!
284	Okay, now push	好,现在推
285	Give him the old heave-ho	给他旧的热水
286	Do it for Mert!	为了默特!
287	Okay, class, lash yourselves in tight	好了同学们紧紧地拉
288	Okay, so we fought our way in here	好吧,所以我们在这里打我们的方式
289	We've got some room, we're not in any danger	我们有些空间,没有危险
290	And it's wet enough to breathe, but...	湿透了呼吸,但是...
291	But what, Arnold?	但是什么,阿诺德?
292	What good is it if we can't get any food?	如果我们得不到食物,有什么好处?
293	What's life without lunch?	没有午餐的生活是什么?
294	Um, guys, maybe there's something else we should worry about besides no food	嗯,伙计们,也许有别的事情我们应该担心除了没有食物
295	And what would that be, Wanda?	那会是什么,万达?
296	Giant waves!	巨大的波浪!
297	On schedule, time and tide wait for no muscle	按时间表,时间和潮汐等待没有肌肉
298	Hey, that wasn't so bad	嘿,那还不算太糟
299	Yeah, these shells really hold up	是啊,这些炮弹真的能撑起来
300	And these threads keep us from getting knocked off	和这些线防止我们被切断
301	They can!	他们可以!
302	Hungry sea stars stay in the low zone, they can	饥饿的海星停留在低地带,他们可以
303	Hey, so we can take it and they can	嘿,这样我们就可以把它,他们可以
304	But toughness doesn't fill our lunchbox	但坚韧不填我们的午餐盒
305	Don't be so sure, Arnold	别那么肯定,阿诺德
306	Hey, look, the water's making the muscles open back up	嘿,你看,水让肌肉打开了
307	They're eating	他们在吃东西
308	You see that, Arnold?	看到了吗阿诺德?
309	What are you doing?	你在干吗?
310	Enjoying this fabulous all-you-can-eat buffet	享受这美妙的吃得饱的自助餐
311	Delivered by the tide through the waves directly into your mouth	被潮流送进你的嘴里
312	Make that your siphons, Arnold	让你的口水,阿诺德
313	Water with food goes in one siphon, water without food comes out the other	水和食物一起进一个口水,没有食物的水出来另一个
314	Ah, yes, the treasures of the sea	啊,是的,海洋的宝藏
315	Gosh, I forgot zooplankton could taste so good	天啊,我忘了浮游动物的味道这么好
316	You said it, this goose barnacle larvae is delish	你说了,这个鹅谷仓里的幼虫很美味
317	No wonder Mert puts up with this place, he's made for it	难怪默特忍耐了这个地方,他是天生的
318	Not only is the food great, he's built to take the pounding of the waves	不仅食物好,他还受波涛冲击
319	And the sea stars and sea slugs that can't take it live down in the low zone	和海星和海流无法把它活在低地
320	And barnacles and periwinkles have the high zone all to themselves	和谷仓和皮温克勒拥有所有自己的高地
321	Because they can take the heat and dryness till they get a splash of water and a bite to eat at high tide	因为他们可以承受热量和干燥,直到他们得到一滴水和一口在高潮下吃
322	Yep, this place makes sense to me now	是的,这个地方现在对我来说是有道理的
323	What could be better than having meals delivered with each tasty tide?	还有什么比用每个美味的潮水送饭更好呢?
324	Twice a day, every day	每天两次,每天两次
325	Man, I'll never leave this place	男人,我不会离开这个地方
326	I don't know, I could sure go for some ice cream to top it off	我不知道,我肯定去冰激凌顶端
327	But we can't leave yet, what about Mert?	但我们还不能走,莫特怎么办?
328	It's a good thing Ms. Frizzle has her shellular phone	幸好Frizzle女士有她的外壳手机
329	Carlos	卡洛斯,别这样
330	Hello?	有人吗?
331	Yes, yes, perfect timing, we'll be waiting	是的,是的,完美的时机,我们将等待
332	Who was it, Ms. Frizzle?	是谁,弗里兹尔女士?
333	Uncle Shelby, actually, Dr. Shelby, the marine biologist	谢尔比叔叔,实际上,谢尔比博士,海洋生物学家
334	He always likes to return his specimens, Mert's on his way down	他总是喜欢把标本还回来默特正在下山
335	Yeah	对
336	So long little fella, keep your foot out of your mouth	这么久了,小朋友,别乱说
337	Welcome	欢迎光临
338	We saved your place for you	我们为你留了地方
339	Ready class?	准备好了吗?
340	Hey Ralphie, we're back	拉尔菲,我们回来了
341	It was a long and difficult battle, but I saved the perfect spot for us	一场漫长而艰难的战斗但我为我们留下了完美的位置
342	That's great, but I still don't get why you're so excited about being right here	那太好了,但我还是不明白你为什么这么兴奋
343	Easy, what makes a spot special?	放松点,有什么特别的?
344	What makes a spot so good it's worth fighting for against all odds?	是什么使一个地方这么好它值得战斗以克服各种困难?
345	Well to begin with, there has to be enough room for yourself, even if it's crowded	首先,必须有足够的空间给自己,即使它拥挤
346	And you have to have the gear to handle the place you're in	你必须有装备来处理你所在的地方
347	And it has to be safe from danger	它必须远离危险
348	And to be able to breathe helps	和能够呼吸帮助
349	True, all of it true, but the most important thing that makes a spot special is...	是的,所有这一切都是真的, 但最重要的事情使一个斑点特殊是...
350	And now that the ice cream truck's here, who's first in line?	现在冰激凌车来了谁排第一?
351	Yay!	赞!
352	Well as I always say, picking the right place does have its rewards	就像我常说的选对地方确实有回报
353	Hey Liz, hey come on, let's walk along the beach and see what we can find	嘿,丽兹,嘿,来吧,让我们走沿海滩,看看我们能找到什么
354	You'll love it, let's go	你会喜欢的,走吧
355	Chill out Liz, it's just a wave moving the water in and out	冷静点,丽兹,只是一波波波浪移动水进出
356	Oh look at...	哦,看这个...
357	Oh here, could you hold on to that?	哦,在这里,你能拿着吗?
358	Hello, magic school bus	你好,神奇的校车
359	The things you find on the beach	在海滩上发现的东西
360	Do mussels and sea stars and barnacles really live in separate zones?	贻贝和海星和谷仓真的生活在不同的区域吗?
361	Or were you just doing that because it made a better story?	还是你只是因为这个故事更好?
362	No it's true, sometimes the zones aren't as clear as we showed	不,这是真的, 有时区不如我们显示的清晰
363	But you can still see them if you look carefully	但你仔细看还是能看到的
364	These zones aren't only on rocks but on piers and pilings at the shores	这些区域不仅在岩石上,在海岸的码头和山坡上
365	Everywhere they pick places to live according to how well they can cope with the changes of the tide	到处都选择住的地方根据他们能怎样应付潮流的变化
366	Thanks for calling	谢谢你打来
367	Hey Liz, you want some help with that stuff?	嘿,丽兹,你要帮忙吗?
368	I think you better leave that snail there Liz	我想你最好把蜗牛留在那丽兹
369	All these plants and animals are well suited for their particular places on the shoreline	所有这些动植物都非常适合在海岸线上的特殊位置。
370	But humans and lizards can accidentally destroy their homes and their lives	但人类和蜥蜴会意外破坏他们的家园和生活
371	Better to take nothing but trash and pictures and leave behind nothing but footprints	最好只拿垃圾和照片,只留下脚印
372	Now let's go home	现在我们回家吧
373	Beep beep beep beep beep	哔哩哔哩哔哩
374	Surfing on a sound wave	在声波上冲浪
375	Swinging through the stars	挥舞着星星
376	Take a left at your intestine	左转你的肠子
377	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
378	On the magic school bus	在神奇的校车上
379	Navigator nostril	导航鼻孔
380	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
381	Spank a plankton too	也打个浮游生物
382	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
383	Rock the river of life	摇滚生命之河
384	On the magic school bus	在神奇的校车上
385	Such fine thing to do	好样的
386	So strap your bones right to the sea	把你的骨头绑在海里
387	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
388	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
389	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
390	On the magic school bus	在神奇的校车上
391	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
392	On the magic school bus	在神奇的校车上

该视频共有字幕 393 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P41 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p41 041 Goes on Air (P41)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p41 041 Goes on Air (P41)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz.	请让这是一次普通的野外旅行和风滑。
0:06	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxed and feelin' good.	在主要街道上,你放松,感觉很好。
0:12	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
0:16	Octopus in our neighborhood, surfin' on a sine wave, swangin' through the stars.	八角星在我们附近, 冲浪在正弦波上, 闪耀着星星。
0:21	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星
0:27	Navigate a nostril, climb on the Magic School Bus.	导航鼻孔,爬上魔法学校巴士.
0:30	Make a plane turn two, take that on our Magic School Bus.	让飞机转二号开我们的魔法学校巴士
0:35	Rock the river of love, on the Magic School Bus.	摇滚爱河,在魔法学校巴士上。

展开字幕全文（454 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts everyone!	大家系上安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz.	请让这是一次普通的野外旅行和风滑。
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxed and feelin' good.	在主要街道上,你放松,感觉很好。
5	Next thing that you know, you'll see it.	接下来你会看到它。
6	Octopus in our neighborhood, surfin' on a sine wave, swangin' through the stars.	八角星在我们附近, 冲浪在正弦波上, 闪耀着星星。
7	Take a left at your intestine, take your second right past Mars.	左转你的肠子右转火星
8	Navigate a nostril, climb on the Magic School Bus.	导航鼻孔,爬上魔法学校巴士.
9	Make a plane turn two, take that on our Magic School Bus.	让飞机转二号开我们的魔法学校巴士
10	Rock the river of love, on the Magic School Bus.	摇滚爱河,在魔法学校巴士上。
11	Such a fine thing to do.	这么好的事情
12	So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy.	把骨头绑在座位上进来别害羞
13	Just to make your day complete, you might get baked into a pie on the Magic School Bus.	为了完成你的一天, 你可能会被烤成饼在魔法学校巴士。
14	Step inside, it's a wild ride.	步入内,是野乘.
15	Come on, on the Magic School Bus!	来吧,在魔法学校的巴士上!
16	You and your terrific ideas, Keisha.	你和你的好点子凯莎
17	You have a better idea, Ralphie?	你有更好的主意吗,拉尔菲?
18	Our mission was to tell the entire universe what air can do.	我们的任务是告诉整个宇宙空气能做什么
19	And all we've got to put in the space capsule...	所有我们要放进太空舱...
20	...is an empty jar.	是个空罐子
21	Uh-uh-uh, not empty, it's filled with air.	嗯,嗯,不是空的,它充满了空气。
22	So let's just give this jar to the space guys to put in the capsule and wait for blast-off.	我们把这个罐子给太空人放进太空舱等待爆炸爆发
23	But Keisha, it doesn't even have a top.	但基沙,它甚至没有顶部。
24	Attention, attention, all space projects are now being loaded for launch.	注意,注意,所有空间项目正在装填发射。
25	Gee, that's really cool.	哦,这真的很酷。
26	It demonstrates what water can do.	它证明了水能做什么。
27	Want to see?	想看看吗?
28	The water in clouds makes falling rain and waterfalls and rivers.	云中水令降雨及瀑布及河水.
29	It can also turn water...	也可以变水...
30	Hey, and what have you guys made for the Walkerville space capsule?	你们为沃克维尔太空舱做了什么?
31	Well, we have this, uh...	我们有这个...
32	Actually, we, uh...	其实,我们,呃...
33	We're not quite finished with it yet.	我们还没完呢
34	Why couldn't our mission be water, like Miss River's class?	为什么我们的任务不能是水像里弗小姐的班?
35	Yeah, at least water does something.	是啊,至少水做的东西。
36	That's fantastic!	这太棒了!
37	It's called Everything You've Always Wanted to Know About Rocks.	叫做"你一直想了解的岩石的一切"
38	Neat, huh?	不错吧?
39	Solid!	坚固!
40	It's great!	这是伟大的!
41	Really amazing!	真厉害!
42	What's your project?	你的项目是什么?
43	We're stuck with air, and that's not fair.	我们被空气困住了这不公平
44	Hey, we can write a poem.	我们可以写首诗
45	Carlos!	卡罗斯!
46	You guys better go ahead.	你们最好继续
47	We, uh...	我们...
48	We've got some final touches to make.	我们有些最后的接触。
49	Final touches?	最后的触觉?
50	We've got nothing to work with.	我们没什么可合作的
51	Zip, air doesn't do anything.	Zip,气无所为.
52	Yoo-hoo!	哟呼!
53	Good morning, Miss...	早,小姐,你好吗?
54	Miss Rizzle!	丽兹小姐!
55	Success, class!	成功,同学们!
56	I found the perfect top for your jar.	我找到了你罐子的顶部
57	That's great, Miss Rizzle, but we're really stuck on air!	很好,丽兹小姐但我们真的被困住了
58	Oh, me too, Keisha.	哦,我也是,凯莎。
59	It just blows me away.	它只是吹我离开。
60	Woo-hoo-hoo!	呜呼!
61	Miss Rizzle!	丽兹小姐!
62	Just think, years from now on a small planet by a distant star,	想想看,从今以后,在遥远的星球上,
63	some curious extraterrestrial will open the Walkerville space capsule	一些好奇的外星人会打开沃克维尔太空舱
64	and discover the wonders of air.	发现空气的奇妙之处
65	All thanks to you, class.	多亏了你同学们
66	But we don't know what to make that shows what air can do.	但是,我们不知道该做什么说明空气可以做什么。
67	When air can't do anything.	空无所为时.
68	Oh, really?	是吗?
69	Well, as my old roommate, Ariel View, used to say,	正如我以前的室友Ariel View曾说过的
70	nothing clears your head like a little fresh air.	没有什么能像新鲜空气一样让你清醒
71	Huh?	是吗?
72	To the bus!	上车!
73	But, Miss Rizzle, we can't go on a field trip.	但是丽兹小姐我们不能去实地考察
74	We'll miss the launch.	我们会错过发射的
75	Besides, I'm hungry.	况我饥渴.
76	No problem, Arnold.	没问题阿诺德
77	It's not launch time yet.	现在还没有发射时间
78	But here's a seaweedie to tie you over.	但这里有一个海鲜把你绑起来。
79	Seatbelts, class.	系安全带,班级。
80	I don't know, Arnold.	我不知道,阿诺德。
81	Maybe I should have stayed home today.	或许我今天应该呆在家里
82	You too?	你也一样?
83	Air it out, Liz.	说吧,丽兹
84	I wish I knew.	唯愿知见.
85	I'm not sure, but I think we're inside the pickle jar.	我不确定,但我想我们在泡菜罐子里
86	Talk about a jarring experience.	说说苦行经历.
87	Carlos.	卡洛斯,别这样
88	Now what?	现在怎么办?
89	How are we going to get our air project on the space capsule?	我们怎样才能把太空太空舱的空中工程弄上?
90	There must be some mistake, Miss Rizzle.	一定是搞错了,丽兹小姐
91	Mistake?	错?
92	As in error?	错吗?
93	As in giant.	像巨人一样
94	What?	你说什么?
95	Hey, don't leave this jar.	嘿,不要离开这个罐子。
96	She can't hear us.	她听不到我们说话
97	We're too tiny.	我们太小了。
98	What are we going to do now?	我们现在怎么办?
99	What do we always do?	我们总是做什么?
100	To the bus.	到公车。
101	Not again.	又来了
102	Come on, Arnold.	来吧,阿诺德。
103	Coming.	来了
104	Time to hit the jar vacator, Liz.	该去洗手间了,丽兹
105	Whoopsie.	呜呼
106	Oh, no.	哦,没有。
107	The jar vacator's gone kaflui.	罐子空心器不见了
108	Not to despair, Phoebe.	不要绝望,菲比。
109	There's more than one way to leave a jar.	有不止一种方法留下一个罐子。
110	Volcanoes, no.	火山,没有。
111	Logs, no.	日志,没有。
112	The digestive system, no.	消化系统,没有。
113	Here it is.	在这里。
114	The how to get out of a pickle jar when you're the size of a snail escape manual.	蜗牛越狱手册尺寸大时如何走出泡菜罐.
115	Uh-huh.	对
116	What does it say?	上面写着什么?
117	Follow me.	跟我来
118	It says open compartment seven.	上面写着打开7号车厢
119	Five, six, seven.	五六七门.
120	It's the how to get out of a pickle jar when you're the size of a snail escape kit.	与蜗牛越狱工具箱大小一样,是出泡菜罐子的方法.
121	打开它 Frizzle女士
122	Hurry.	快点
123	随便你怎么说 Keisha
124	Whoa.	珃
125	This is totally cool.	这很酷
126	Check out the big cloud.	检查大云.
127	Look how it moves when I wave my hand through it.	看看它如何移动当我挥手穿过它。
128	Yeah, but what is it?	是的,但这是什么?
129	Checking, checking.	检查,检查。
130	It's called extraordinaire, and it's colored pink so we can see it.	其名曰外色粉红色,故能见之.
131	What else does it say?	还能说什么?
132	It says use the extraordinaire to help you escape through the top of the jar.	上面写着用外衣帮你从罐子顶部逃出来
133	What happens if we can't escape?	如果我们逃不掉怎么办?
134	Oh, nothing much.	没什么
135	We just won't be able to put anything into the space capsule.	我们只是不能把任何东西进入太空舱。
136	We'll miss the blast off of the sentry, and we'll be stuck inside this jar forever.	我们将错过哨兵的爆炸, 我们将永远困在这个罐子里。
137	No way.	不会吧
138	There's plenty of time to figure out how to get out of here.	复有大乘解脱门.
139	Attention, attention.	注意,注意
140	The space capsule will be launched in exactly ten minutes.	太空舱将在十分钟后发射
141	Ten minutes?	十分钟?
142	Ten minutes till lunch?	十分钟后吃午饭?
143	We can't get out of here in ten minutes?	我们十分钟内不能离开这里?
144	With nothing but this pink stuff to work with, we won't be out of here for ten years.	除了粉红色的东西,我们不会离开这里 10年。
145	Well, as my cousin Locksmith always says, if there's a way in, there must be a way out.	正如我表弟洛克史密斯常说的如果有办法进去一定有办法出去
146	You mean it's time to take chances, make mistakes, and see what extraordinaire can do?	你是说是时候冒险,犯错看看外行能做什么?
147	Oh, Arnold, I couldn't have said it better myself.	哦,阿诺德,我不能说得更好我自己。
148	Okay, guys, if we have to use extraordinaire to escape, we better see what it can do before it all disappears.	好吧,伙计们,如果我们必须使用超常逃脱,我们最好看看它能做什么在它全部消失之前。
149	Hey!	糑
150	This stuff moves like crazy.	这些东西动起来像疯了。
151	I caught some.	我钓到了一些。
152	Yeah, but it's getting away.	是的,但它会逃脱。
153	It's still getting away.	仍获解脱.
154	According to the escape manual, extraordinaire spreads out in all directions.	根据"逃生手册",外线向各个方向扩散.
155	We found a way to collect extraordinaire in a turkey baster.	我们找到方法在火鸡烤面包机里收集超标准货
156	We need more than a turkey baster to capture all this stuff.	我们需要的不只是火鸡烤饼才能捕捉到这些东西
157	Just the thing, a thin stretchy rubber glove.	就是这个,一个细长的橡皮手套
158	Let's snare some extraordinaire.	来点超凡的吧
159	Hey, this is fun.	嘿,这很有趣。
160	What?	你说什么?
161	We're doing it.	我们正在做。
162	We're trapping the extraordinaire.	我们陷害了超凡人
163	Quick, seal the glove off before the extraordinaire escapes.	快把手套封起来免得外警逃跑
164	Anybody have a rubber band or something we can tie this off with?	有人有橡皮筋吗?
165	No.	没有
166	Uh-uh.	额...
167	Nothing.	没什么
168	D.A., your hair bands.	D. A. 你的发带
169	But these are my favorites.	但这些都是我最喜欢的。
170	注意 Frizzle女士的课
171	We are still waiting for your project, the hair project.	我们还在等你的发型计划
172	D.A., the success of our mission depends on your rubber bands.	D. A. ,我们任务的成功取决于你的橡皮筋。
173	I guess it's a small price to pay.	我想这是个小代价
174	D.A., your ponytails can stay in without...	D. A. 你的马尾可以留在里面,没有...
175	Never mind that.	没关系。
176	Pull tighter.	拉紧点
177	I've got to hand it to you, class.	我得把它交给你同学们
178	You've caught and trapped your fair share of extraordinaire.	你抓住并困住了你的公平份额超凡人。
179	And it sure is comfy, like floating on air.	它很舒适,就像浮在空中一样。
180	You got that right, Phoebe.	你说得对,菲比。
181	It's the extraordinaire that's holding you up.	是超凡人牵你.
182	Let me try.	让我试试。
183	You see that?	你看到了吗?
184	When it was down on the extraordinaire, it pressed up on Phoebe.	当它降在外号上时, 它压在菲比。
185	Yeah, and it bounced her up, just like it did Liz.	是啊,它反弹了她, 就像它对丽兹。
186	An erudite observation, Arnold.	研究观察,阿诺德。
187	Look, you can push extraordinaire around anywhere you want.	听着,你可以随便随便挑个地方
188	And when you do that, it gets redder, too.	当你这样做的时候,它也会变得更红。
189	That's because more and more of it is getting squeezed into a smaller space.	因为它越来越被挤进一个较小的空间。
190	Only when you push it into a smaller and smaller space,	只有当你把它推到一个越来越小的空间,
191	it pushes back harder and harder.	它会越来越用力地往后推
192	It's like trying to squeeze down a spring.	如欲挤下一泉.
193	The harder you push, the more the spring pushes back.	越推越推,春推越退.
194	Maybe if we push all the extraordinaire from the fingers into the big part of the glove,	也许如果我们把所有的外行从手指到手套的大部分,
195	it'll get even springier.	它会变得更温泉。
196	And then if we jump on it, we can bounce somebody all the way up to the top of this jar.	然后,如果我们跳上它, 我们可以弹出一个人一路到这个罐子的顶端。
197	Huh?	是吗?
198	Not me!	我可没说!
199	Since I suggested this project, I'll do it.	既然我建议了这个项目,我会去做的.
200	You guys do the rolling, we'll do the jumping.	你们来滚,我们来跳
201	Come on!	来吧!
202	Rolling the ring finger!	摇动戒指手指!
203	We've got this finger.	我们得到了这个手指。
204	Nothing like being a role model, right Liz?	没有什么比做榜样好,对吗,丽兹?
205	Remember Heesh, when you get out, don't forget to come back for the rest of us.	记住Heesh 当你出来的时候别忘了回来救我们
206	I won't.	我不会的
207	Ready, Wanda?	准备好了吗,万达?
208	Phoebe?	菲比吗?
209	Count to three.	数至三.
210	Jump.	跳起来。
211	One, two, three!	一,二,三! 一,二,三!
212	An extraordinary push!	一个非凡的推力!
213	Man, air sure is pushy stuff.	老兄,空气肯定很冲动
214	Come on guys, don't give up.	伙计们,不要放弃。
215	I almost made it.	我差点就到了
216	There must be another way.	肯定还有别的办法
217	You know, the more extraordinaire we squeezed in from the fingers,	我们从手指上挤进的越多
218	the bigger the rest of the glove got.	手套的其余部分越大
219	So maybe if we squeeze the rest of it in,	所以,也许如果我们挤它的其余部分,
220	the glove will get big enough to lift Keisha all the way to the top.	手套会大到可以把凯莎抬到顶端
221	An airtight plan if I ever heard one.	如果我听到一个秘密的计划。
222	This is going to take forever.	这要花一辈子
223	注意 Frizzle女士的课
224	The space capsule will launch in exactly six minutes.	太空舱6分钟后发射
225	And we still do not have your project.	我们还没有你的计划
226	If only we had a pump to suck up the extraordinaire faster.	如果我们有一个泵吸出超高级的更快。
227	Did someone say pump?	有人说泵?
228	谢谢 Frizzle女士
229	This air pump is just what we need to cram that glove full of extraordinaire.	这个空气泵就是我们需要的挤满手套的外衣
230	My pleasure, Ralphie.	我的荣幸,拉尔菲。
231	Okay guys, time to get pumped.	好了,伙计们,该加油了。
232	Extraordinaire help in place.	外科医生帮忙
233	Pump holes in place.	泵洞到位.
234	Pumpers ready?	泵手准备好了吗?
235	Ready!	预备!
236	Start pumping!	开始加油!
237	Raise!	举起来!
238	Pump!	泵!
239	Raise!	举起来!
240	Pump!	泵!
241	Raise!	举起来!
242	Pump!	泵!
243	Raise!	举起来!
244	It's working!	起作用了!
245	The extraordinaire is making the glove get bigger.	外衣让手套变大了
246	The more extraordinaire we pump into the glove,	越是超高级我们泵进手套,
247	the bigger it gets.	越大它得到的。
248	Raise!	举起来!
249	Pump!	泵!
250	Raise!	举起来!
251	Pump!	泵!
252	Raise!	举起来!
253	It's working great, guys.	效果不错,伙计们。
254	Only one problem.	只有一个问题
255	Even if we get to the space capsule on time,	即使我们准时到达太空舱
256	we still don't have anything to put into it.	我们还没有什么可投入的。
257	We'll worry about that later.	晚点再说吧
258	Let's just get out of here.	师便出.
259	Raise!	举起来!
260	Pump!	泵!
261	Raise!	举起来!
262	Pump!	泵!
263	Raise!	举起来!
264	Pump!	泵!
265	We've captured just about all of the extraordinaire.	我们捕捉了所有外科医生
266	But we need help!	但我们需要帮助!
267	The more extraordinaire we get into the glove,	我们进入手套的频率越高
268	the harder it is to pump.	吸气越难
269	Raise!	举起来!
270	Pump!	泵!
271	Press on air and it presses back.	压在空中,它压回。
272	That's air pressure for you.	那是你的气压。
273	Raise!	举起来!
274	Pump!	泵!
275	Raise!	举起来!
276	Alicia, you're getting there!	艾丽西娅你到了
277	Raise!	举起来!
278	Thanks, boss.	谢谢,老板。
279	What happened?	发生了什么事?
280	The glove couldn't take the pressure.	手套无法承受压力。
281	So it popped.	所以,它爆发了。
282	听着 Frizzle女士的课
283	The space capsule will blast off in three minutes.	太空舱三分钟后爆炸
284	Three minutes?	三分钟?
285	This is your last chance.	这是你最后的机会了
286	Read me!	念给我听!
287	We're sunk.	沉没了
288	Now the whole universe is going to think we don't care about air.	现在整个宇宙都会认为我们不在乎空气.
289	I found this cork popper in this gate.	我在这扇门里找到了这个软木桶
290	What are you going to do, Wanda?	你要怎么办,万达?
291	Pop us out of here?	让我们离开这里?
292	She could if we were corks.	她可以,如果我们是螺丝。
293	Arnold, you're a genius.	阿诺德你是个天才
294	I was only kidding, Keisha.	我只是开玩笑的凯莎
295	I don't want to be a cork.	我不想当软木匠
296	Watch.	看着
297	When you push this plunger,	当你推这个螺旋桨,
298	it squeezes the air inside the tube so hard	它把管子里的空气挤得这么硬
299	that the air pushes the cork out.	空气把软骨推开
300	Pop!	爷爷!
301	Just like the extraordinaire did to the glove.	就像特警对手套一样
302	I got it.	我来
303	All we need to escape from here is a giant cork popper.	我们只要从这里逃出来一个巨大的软木棒
304	Yeah.	对
305	If we had a big, strong air tank,	如果我们有一个大的,强大的空气罐,
306	we could squeeze it full of extraordinaire	我们可以挤满超普通的
307	to build up a whole lot of pressure.	积聚大量的压力。
308	Then release that extraordinaire so it pushes into the cork popper.	然后释放那个超高级的所以它推进软木桶
309	And the pressure blasts the kid right up through the top of this jar.	压力让孩子从罐子顶部爆炸
310	Yes.	对
311	Great idea.	好点子
312	Except for one problem.	除了一个问题
313	What?	你说什么?
314	We used to build extraordinaire.	我们曾经建造超凡的。
315	Oh, no.	哦,没有。
316	That's terrible.	这太可怕了
317	Now what?	现在怎么办?
318	Wait a minute.	等一会
319	Did you see that?	你看到了吗?
320	You popped the cork popper again.	你又弹出了软木棒
321	Exactly.	没错
322	But I built using extraordinaire.	但我是用超能力建造的
323	Are you trying to tell us that?	你想告诉我们吗?
324	You got it.	没问题
325	All I used was the ordinary air around us.	我只用了我们周围的普通空气
326	You mean everything extraordinaire can do,	你是说所有超凡人能做的
327	ordinary air can do?	普通空气可以吗?
328	Yes.	对
329	Even though you can't see it working,	虽然你看不到它的作用,
330	air is amazing.	空气是惊人的。
331	By the way, Ralphie,	对了,拉尔菲
332	I love how you popped that question.	我喜欢你问的问题
333	Attention, please clear the area.	请注意,请清除区域。
334	I repeat, please clear the area for blast off.	重复,请清理区域爆炸关闭。
335	Now that we know all these cool things about air,	现在,我们知道这些关于空气的酷事,
336	we're too late to get it into the capsule.	我们来不及把它装进太空舱了
337	Hold on, Ralphie.	等等,拉尔菲
338	What would happen if we had enough air pressure	如果我们有足够的气压会怎么样?
339	to blast me really, really high?	来轰我,真的,真的高?
340	So high I could catch up with the space capsule	这么高,我可以赶上太空舱
341	and put something in it from us about air.	并放一些关于空气的东西。
342	A daring plan, Keisha.	一个大胆的计划,凯莎。
343	But what are we going to put in the capsule?	但我们要放什么进太空舱?
344	How about the cork popper?	软木偶怎么样?
345	Good idea, V.A.	好主意,V. A.
346	But I wish we had something more.	但我希望我们有更多的东西。
347	I told you before, right up home.	我告诉过你,就在家里
348	Oh, what are we going to do?	哦,我们该怎么办?
349	What are we going to do?	我们该怎么办?
350	Air's looking at you, kids.	空气看着你,孩子们。
351	One giant cork popper coming at you.	一只巨大的软木猪朝你来了
352	Wow.	珃
353	Extra large.	特别大。
354	But we don't have a tank big enough	但我们没有足够的坦克
355	to hold all the air we need.	以保持所有我们需要的空气。
356	Attention, the Walkerville Space Capsule	注意,沃克维尔太空舱
357	is ready for blast off.	准备爆炸了
358	We need high pressure pumps to pump air into the tank.	我们需要高压泵将空气泵进油箱
359	Roger.	罗杰
360	Three high pressure pumps coming up.	3个高压泵来了
361	We still need something for you to ride in, a cork.	我们还需要一些东西让你骑进来,一个软木屋。
362	You mean something for us to ride in, Ralphie?	拉尔菲,你是说我们要坐车吗?
363	一壶二, Frizzle女士.
364	One pot for two.	一壶为二.
365	Let's go.	我们走吧。
366	准备好了吗 Frizzle女士?
367	Prepare to pump, class.	准备加油,同学们
368	Our mission, Ralphie, should we choose to accept it?	我们的任务,拉尔菲,我们应该选择接受吗?
369	Is to make sure the rest of the universe	就是确保宇宙的其余部分
370	gets the true story about air.	了解空气的真实情况
371	Okay, class, it's time to take chances,	好了同学们该冒险了
372	get messy, and pump.	弄得乱七八糟,然后抽
373	Raise, pump.	举起手来
374	Gaining air pressure.	气压上升
375	We will have launch in ten seconds.	十秒后发射
376	Faster, guys, faster.	快点,伙计们,快点。
377	Raise, pump.	举起手来
378	Leaves, standby to release the pressure valve.	离开,准备释放压力阀
379	We have maximum pressure.	我们有最大的压力。
380	We've squeezed all the air we can into the tank.	我们已经把所有的空气都挤进坦克了
381	Five seconds.	5秒钟。
382	Four.	四门.
383	Three.	三个
384	Two.	两个
385	May the air pressure be with you.	愿气压随你.
386	Just one more adjustment, class.	再调整一次,班级
387	Just one thing, Keisha.	只有一件事凯莎
388	What are we going to put into the rocket when we get there?	等我们到了那里,我们把什么放进火箭里?
389	Carlos was right.	卡洛斯是对的
390	A poem.	一首诗
391	Air is here, air is there.	空气在这里,空气在那里。
392	Down on earth, it's everywhere.	地上下,无处不在.
393	What it does is hard to tell,	这很难说
394	because air does invisible really well.	因为空气的隐形效果非常好
395	Push air in all snug and tight.	推气入于一切 s紧.
396	It pushes out with all its might.	以种种力而推出.
397	But best of all, when you need a ride,	但最重要的是,当你需要一程,
398	air under pressure can provide.	压力下的空气可以提供。
399	Careful, Ralphie.	小心,拉尔菲
400	Give me the cork popper.	把软木棒给我
401	Don't forget the poem.	别忘了那首诗
402	Way to go, Ralphie.	干得好,拉尔菲。
403	Mission accomplished.	任务完成。
404	As Miss Frizzle always says,	正如Frizzle小姐常说的那样
405	wahoo!	呜呼!
406	And you know why?	你知道为什么吗?
407	Because just like air, my class works best under pressure.	因为和空气一样,我的班在压力下工作最好.
408	Miss Frizzle.	弗里兹尔小姐
409	Magic school bus.	魔法校车.
410	Is this the magic school bus?	这是神奇校车吗?
411	Magic school bus.	魔法校车.
412	Follow me.	跟我来
413	Magic school bus.	魔法校车.
414	I want the magic school bus.	我要神奇的校车
415	Hey.	顿
416	What's up?	这是怎么回事?
417	Magic school bus produce air speaking.	魔法校车产生空气演讲.
418	Produce Air先生说实话
419	your air show has some major leaks.	你的节目有重大漏洞
420	And I bet you're going to point them out, right?	我敢打赌,你会指出他们,对不对?
421	That's what I do.	我就是这样
422	Air out the cracks.	气出裂缝.
423	To begin with, whoever heard of pink air?	首先,谁听说过粉红色的空气?
424	It's ridiculous.	太荒谬了
425	You're right.	你说得对
426	But since air is invisible,	但是由于空气是看不见的,
427	we made up the extraordinary so everyone could see the air	我们编造了非凡的,让每个人都能看到空气
428	our kids had to work with.	我们的孩子必须工作。
429	And that business about using air pressure to blast	利用气压爆炸的事
430	Keisha和Ralphie进入天空迎接太空舱?
431	Unreal.	不真实.
432	It's not really.	这不是真的。
433	Haven't you ever seen someone fired out of a cannon at the circus?	你没看过有人从大炮里向马戏团开枪吗?
434	Yeah, sure.	当然
435	Well, some of the cannons use air pressure to do it.	一些大炮使用气压来做.
436	Although I bet nobody's used air pressure to blast	虽然我打赌没人用气压来爆炸
437	two kids thousands of feet in the air.	两个孩子在空中数千英尺。
438	You're right.	你说得对
439	Because it's impossible.	因为它是不可能的。
440	You just can't get that kind of air pressure.	你只是不能得到那种气压。
441	But I bet you could make a bottle rocket	但我敢打赌,你可以制造一瓶火箭
442	that uses air pressure to shoot hundreds of feet in the air.	用气压在空中射出数百英尺
443	Maybe.	也许
444	But only if you use a combination of air pressure and water.	但需使用气压与水的结合.
445	And that makes a difference?	这有什么区别吗?
446	You bet.	当然
447	It's the strength of the air pressure pushing out the water	这是气压的强度推出水
448	that rockets the bottle up into the air.	把瓶子扔到空中来
449	How clever.	真聪明
450	All I know is when it comes to just making stuff up,	我只知道当它只是编造的东西,
451	it seems like the sky's the limit with you guys.	看来天空是你们的极限
452	Which is why we always end the show with a disclaimer.	这就是为什么我们总是结束节目以免责声明。
453	Thanks for calling.	谢谢你打来
454	A Magic School Bus	魔法学校巴士

该视频共有字幕 464 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P42 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p42 042 Gets Swamped (P42)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p42 042 Gets Swamped (P42)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	The post in my neighborhood	我邻居的帖子
0:17	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星
0:21	Take a left at your intestine	左转你的肠子

展开字幕全文（463 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street	十字军在主街上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	The post in my neighborhood	我邻居的帖子
8	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
9	Swingin' through the stars	挥舞着星星
10	Take a left at your intestine	左转你的肠子
11	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
12	I'm a magic school bus	我是一辆神奇的校车
13	Applegate 一个鼻孔
14	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
15	Spank a plane, turn to	打飞机,转过来
16	Take that	拿着
17	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
18	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
19	On the magic school bus	在神奇的校车上
20	Such a fine thing to do	好样的
21	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
22	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
23	Come on	来吧
24	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
25	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
26	On the magic school bus	在神奇的校车上
27	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
28	Come on, ride the magic school bus	来,坐魔法校车吧
29	What feels like a scuzzy glob of mud?	是什么感觉像一团泥浆?
30	What smells like a scuzzy glob of mud?	闻起来像泥浆般柔软吗?
31	Yuck!	讨厌!
32	And what looks like a scuzzy glob of mud?	和什么看起来像粗糙的泥浆?
33	This swamp!	这个沼泽!
34	That's what!	就是这样!
35	Yuck!	讨厌!
36	Who needs something smelly and useless	谁需要有味道又没用的东西
37	When you can have an awesome new mall instead?	你什么时候可以有一个很棒的新商场?
38	Tell me!	告诉我!
39	Nobody!	没有人!
40	Tell me again!	再说一遍!
41	Ready!	预备!
42	You convinced me, Carlos	你说服了我,卡洛斯
43	You're gonna win the debate for sure!	你会赢得辩论的!
44	Yeah, and you didn't even mention	是啊,你甚至没有提到
45	All these pesky mosquitoes	这些讨厌的蚊子
46	Or the fact that it's so wet here	或者这里太湿了
47	Where the river flows into the swamp	河水流入沼泽
48	Face it	面对现实
49	This swamp is worthless	这沼泽一文不值
50	Agreed	商定
51	Whoever you're debating doesn't stand a chance	不管你在辩论谁都不可能
52	Unless you have to argue the other side	除非你必须争辩对方
53	To keep the swamp	为了保住沼泽
54	And put them all somewhere else	把它们都放在别的地方
55	Never happened, D.A.	从来没有,D. A.
56	I haven't lost a coin flip yet	我还没输钱呢
57	Yoo-hoo, class!	哟呼,同学们!
58	You know what I just saw?	你知道我刚刚看到什么吗?
59	An Adelaeus Phonetius	阿德莱乌斯·波尔蒂乌斯
60	Huh?	是吗?
61	A red-winged blackbird	红翅黑鸟
62	Isn't that exciting?	这难道不令人兴奋吗?
63	Uh-huh!	摆!
64	Ooh, my!	天呐!
65	Something wrong, Ms. Frizzle?	有什么不对吗 Frizzle女士?
66	On the contrary, Carlos	相反,卡洛斯
67	Things couldn't be more right	事情再正确不过了
68	That's for sure, Ms. Frizzle	那当然,弗里兹尔女士
69	And I've got it all on tape	我全录下来了
70	So Carlos can prove what a useless place this swamp is	这样Carlos就能证明这沼泽是无用的
71	Careful, Tim!	小心点,蒂姆!
72	That old tree looks like it could fall down any second	那棵老树看起来随时可能倒下
73	Let's go	我们走吧
74	I don't want to be late for the debate	我不想迟到辩论
75	Oh, you won't get an argument from me	哦,你不会得到我的争吵
76	Ha-ha!	万岁!
77	Coming, boss?	来吗,老板?
78	The Walkerville Town Council is now in session	沃克维尔市议会现在开会
79	I'm Mr. Popple, your chairman	我是波普尔先生,你的主席
80	Thanks to Ms. Frizzle, the finals of the Great Debate	感谢Frizzle女士,伟大的辩论决赛
81	are being held not only to decide the winner	不仅是为了决定胜者
82	but to allow the children of Walkerville	却让沃克维尔的子孙
83	a voice in our political system	在我们的政治制度中发出声音
84	The issue to be debated is	需要辩论的问题是:
85	should our new mall be built here	如果我们的新商场在这里建成
86	in the swamp across the river	在河对岸的沼泽中
87	or someplace else?	还是别的地方?
88	The rules are simple	规矩很简单
89	One side will argue in favor of building the mall in the swamp	一方主张在沼泽地建商场
90	And the other side will argue against building the mall in the swamp	而对方则会反对在沼泽中建造商场
91	Where is the other side?	另一边呢?
92	At the conclusion of the debate	辩论结束时
93	the council will vote yay or nay on the motion	议会会投票支持或反对动议
94	Shall we begin?	我们开始吧?
95	I'm afraid the other side isn't here yet, Mr. Popple	恐怕另一边还没到,波普尔先生
96	Oh, yes	对
97	Janice!	珍妮丝!
98	My cousin never told me she was in the finals	我表哥从没告诉我她在决赛
99	You're the other side?	你是另一边?
100	The winning side, you mean	赢的一方,你是说
101	Hi, cuz	嗨,伙计
102	Whoo!	呜!
103	Excuse me, Mr. Popple, shall I flip a coin?	打扰一下,波普尔先生,我要翻硬币吗?
104	Flip away, Ms. Frizzle	滚开,弗里兹尔女士
105	Whoever wins the toss argues in favor of putting the mall in the swamp	胜出者主张把商场放到沼泽里
106	Is that understood?	明白吗?
107	I'll call it	我决定了
108	Be my guest	请便
109	Heads or tails, Carlos?	头还是尾巴,卡洛斯?
110	Heads	头
111	If you say so	如果你这么说
112	Tails!	纹身!
113	Oh, dear	哦,亲爱的
114	That means I have to argue to keep the swamp?	这意味着我必须争吵保持沼泽?
115	Is that a problem, Carlos?	有问题吗,卡洛斯?
116	No, no, I just need a little more time to prepare	不,不,我只是需要一点时间准备
117	Please?	请?
118	Both sides report back here at 1 o'clock sharp	双方在1点整报告
119	Ready to argue	准备争辩
120	怎么会这样 Frizzle女士?
121	That was the first coin flip I ever lost	这是我第一次丢掉硬币
122	And I lost it to Janice	我输给了珍妮丝
123	Don't take it so hard, Carlos	卡洛斯,别这么辛苦
124	As my great-great-uncle Lincoln Douglas once said	正如我曾舅舅林肯道格拉斯说过的
125	A good debate is like a pancake	好辩论就像煎饼
126	It's got to get cooked on both sides	两边都要煮好
127	What is she talking about?	她在说什么?
128	Well, I'm the one who's cooked	好吧,我是一个谁煮的
129	How can I come up with any good reasons to keep the swamp	我怎么会想出什么好理由来保住沼泽
130	And put the mall someplace else?	把商场放在别的地方?
131	Well, what about these?	那这些呢?
132	At least they're pretty	至少他们很漂亮
133	Ah, yes, one of my favorites	啊,是的,我最喜欢的之一
134	The marshmallow plant	棉花糖厂
135	As in marshmallows?	像棉花糖一样?
136	According to my muskrat's guide to the swamp	根据我的麝鼠的沼泽指南
137	The marshmallow plant only grows in wet places	棉花糖植物只在潮湿的地方生长
138	And its roots are sometimes used to make a sweet syrup	它的根有时用来做甜糖浆
139	And marshmallows	还有棉花糖
140	And what do you get when you cover marshmallows with chocolate?	你用巧克力覆盖棉花糖时会得到什么?
141	Mallow blasters, yum!	爆破机,对了!
142	That's a good enough reason for me	这对我来说就足够了
143	No, 12 o'clock	不,12点
144	I've got one hour to come up with a good argument	我有一个小时想出一个好理由
145	Why the mall shouldn't be built here	为什么商场不该建在这里?
146	And all I've got is a plant	我只有一种植物
147	What about mallow blasters?	那摇篮爆破机呢?
148	Arnold, Jen is sure to argue that the world supply of mallow blasters	阿诺德,珍肯定认为世界上的商场爆破机供应量
149	Does not depend on the smelly swamp	不依赖臭沼泽
150	Wanda's right	万达说得对
151	From where I stand, I can't see one good reason up at the mall somewhere else	从我的立场看,我看不出一个很好的理由在商场其他地方
152	Well, perhaps if you stood over there	好吧,也许如果你站在那里
153	You might see things from a different point of view	你可能会从不同的角度看待事情
154	Over here a little more	再来一点
155	That's perfect	这太完美了
156	Carlos, a new view of the swamp is coming to you	Carlos, 沼泽的新风景即将来临
157	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
158	I don't believe in get shrunk	我不信缩水
159	Where'd they go?	他们去哪儿了?
160	We're down here!	我们在这里!
161	I still don't see any good reason to keep this swamp	我还是看不出有什么好理由保留这个沼泽
162	Uh-oh	瓳
163	Get me out of here!	让我离开这里!
164	Two by two please, class	两位二位,同学
165	Where are you guys going?	你们要去哪?
166	Oh wait, we're being chased by a...	等等,我们被一个...
167	By a giant muskrat!	一只巨大的麝鼠!
168	No, you're not	不,你没有
169	It's over there	在那边
170	It's not chasing anything	它没有追什么
171	It's just building itself a new home	只是自己建个新家
172	(原始内容存档于2018-09-26). Smug, Carlos
173	I think we've been frizzled	и谋眔и砆 fr
174	What again?	再说一遍?
175	Is it just me or does that bird look hungry?	只有我还是那只鸟看起来饿了?
176	According to my research, that was a marsh hawk	根据我的研究那是一只沼泽的鹰
177	According to my research, that was a close one	根据我的研究,这很接近
178	But we're safe in here	但我们在这里很安全
179	What a great place to build a nest and raise your kids	筑巢养孩子的好地方
180	Out of sight and off the menu	离开视线和菜单
181	Let's go before we scare them	在吓唬他们之前我们走吧
182	It's amazing	好厉害
183	I never realized so many creatures lived in this swamp	我从来没有意识到这么多生物生活在沼泽中
184	Look out!	当心!
185	He's gonna get us!	他会抓到我们的!
186	Did you guys see that?	你们看见了吗?
187	The frog just zapped the mosquito right out of the air	青蛙把蚊子从空气中扑出来
188	Yeah, you don't want to be on the wrong end of the food chain around here	是啊,你不想被错在食物链的一端在这里
189	That's for sure	当然
190	Duck!	鸭子!
191	Come on, is it that marsh hawk again?	拜托,又是那个沼泽鹰吗?
192	No, ducks!	不,鸭子!
193	But they don't look like the ducks we see all the time at Walkerville Pond	但是他们看起来不像我们经常在沃克维尔水塘看到的鸭子
194	That's because these are wood ducks	那是因为这些是木鸭
195	Was it something we said?	我们说过什么吗?
196	Let's see	让我看看
197	It's just lunchtime, that's all	只是午餐时间而已
198	It says in my book that wood ducks eat mosquito larvae	在我的书里说木鸭吃蚊子幼虫
199	Ew!	哟!
200	Wood ducks nest in trees at the edge of swamps	在沼泽边缘的树上筑木鸭
201	And use the swamp to raise their families	利用沼泽养家
202	So they need the swamp to survive, right?	所以他们需要沼泽生存对吧?
203	You got it, Carlos	没问题,卡洛斯
204	Got anything else?	还有别的吗?
205	Yeah, we've got frogs and muskrats	是的,我们有青蛙和麝鼠
206	And red-winged blackbirds?	还有红翅黑鸟?
207	And marshmallow plants	还有棉花糖植物
208	And good places to hide	藏起来的好地方
209	But if swamps weren't here, the mosquitoes and dragonflies wouldn't be here either	但如果沼泽不在这里,蚊子和蜻蜓也不会在这里
210	Yeah, but that means the wood ducks and frogs would go hungry	是啊,但这意味着木鸭和青蛙会挨饿
211	For them, you might even say that living in a swamp is habit forming	对他们来说,你甚至可以说生活在沼泽中是一种习惯
212	That's it, Miss Frizzle	就这样,弗里兹尔小姐
213	The swamp is a habitat	沼泽是栖息地
214	A place where many plants and animals find food and shelter to survive	许多植物和动物找到食物和栖身之所生存的地方
215	And some can't live anywhere else	和一些不能生活其他地方
216	Well, if you ask me, it's much too wet	如果你问我,太湿了
217	Whoa, whoa, whoa!	呜呼,呜呼,呜呼!
218	Look at all this oily stuff that washed in from the river	看看这些油腻的东西从河里冲进来的
219	What's going to happen to it now?	现在怎么办?
220	Excellent question, Ralphie	问得好,拉尔菲
221	As they say in the swamp, here's mud in your eye	沼泽里的人说,你眼里有泥
222	Welcome to the SS Mega Magnifier	欢迎加入党卫军超级放大仪
223	All aboard!	全体上车!
224	This is cool!	这很酷!
225	I never knew the bus could do this	我从不知道公交车能做到这一点
226	But, Miss Frizzle, shouldn't we get back for the debate?	但是,Frizzle小姐,我们不应该回去辩论吗?
227	I think I'm ready now	我想我准备好了
228	You are?	是吗?
229	I'm not sure about that, Carlos	我不太确定,卡洛斯,我还不知道
230	You need more facts, so the swamp's a habitat	你需要更多的事实,所以沼泽是一个栖息地
231	I get the feeling that's not enough of a reason to build them all somewhere else	我有一种感觉,那还不够的理由建造他们所有的地方
232	Keisha's right	凯莎说得对
233	Janet will say that it's still smelly	珍妮特会说它仍然很臭
234	Hey, wait, look at this	嘿,等等,看看这个
235	The swamp is actually cleaning the dirty water that flows through it	沼泽正在清理流经它的脏水
236	Strange, but true	奇怪,但确实如此
237	The swamp plants are straining gunk out of the water	沼泽植物从水里涌出来
238	The swamp helps clean the water	沼泽有助于清水
239	Beautiful	美丽
240	Huh, I guess there's more to the swamp than meets the eye	哈,我想沼泽里还有比眼睛还多的
241	Too true, Carlos	太对了,卡洛斯
242	There's always something new in the goo	谷歌里总是有新的东西
243	The sweet smell of swamp gas	沼泽气味
244	Ew, put it down, Miss Frizzle	放下吧弗里兹尔小姐
245	Thanks	谢谢
246	Ew, get it away	唔,把它拿开
247	Gas is right, Miss Frizzle	瓦斯没错弗里兹尔小姐
248	As a matter of fact, it smells like somebody just...	事实上闻起来像有人...
249	Arnold?	阿诺德?
250	Maybe Arnold's right	也许阿诺德是对的
251	Look at all these bubbles	看看这些泡泡
252	What's going on down there?	下面发生什么事了?
253	Yeah, what's making those bubbles?	是啊,是什么使这些泡沫?
254	是时候去Mega -Mega -Magnifer,丽兹
255	Gruesome	讨厌
256	What a gas	气体真厉害
257	Carlos	卡洛斯,别这样
258	What are those things?	那是什么东西?
259	And what are they doing?	他们在做什么?
260	They're bacteria in their own cafeteria, Dorothy Anne	他们是自己餐厅里的细菌,多萝西安
261	And today's specials include rotting plants, fertilizer, and yes, even globs of oil	今天的特产包括腐烂的植物,肥料,还有是的,甚至油脂
262	It's the micro gang	是小黑帮
263	The guys we saw turning my cucumber into a pickle	我们看见的那些人把我的黄瓜变成泡菜
264	They're too small to see with the naked eye, but they make really big changes	他们太小了,肉眼看不见但是他们做了很大的改变
265	It looks like when they finish eating the oil, out comes the gas	看起来像他们吃完油油就出来了
266	Happens to the water once the bacteria have eaten up all the...	一旦细菌吞噬了所有的...
267	Ahoy, mates!	啊,伙计们!
268	Water works dead ahead	水在前面没电了
269	Now I see	现在我明白了
270	Look, the water goes through the wetland, then back into the river	看,水穿过湿地,然后回到河里
271	And then into the waterworks	然后进入水厂
272	So wouldn't the waterworks have to work a lot harder to clean the river water if the swamp didn't clean it first?	如果沼泽不先清理,那么水厂就不能更努力地清理河水吗?
273	Boingo, Dorothy Anne	波音高,多萝西安
274	Another reason to keep the swamp	又一个保留沼泽的理由
275	I'm really ready now, Miss Frizzle	我真的准备好了,弗里兹尔小姐
276	Ooh, that's great, because it's time to reinstate the big debate	哦,那太好了,因为是时候恢复大辩论
277	The swamp is much more than water and mud and plants	沼泽远不止水泥和植物
278	It's a wetland, a natural habitat, filled with lots and lots of life	这是一个湿地,一个自然的栖息地,充满了众多的生命
279	It's a giant market where birds and animals feed themselves	这是一个巨大的市场鸟类和动物养活自己
280	It's where they find shelter	是他们找到避难所的地方
281	Take away the swamp to build a mall, and you take away their habitat	带走沼泽建个商场你夺走他们的栖息地
282	When winter ends, the songs of birds will be missing	等到冬天结束鸟儿的歌声就会消失
283	The cheerful ribbit of a frog on a warm evening will be gone	在温暖的夜晚,青蛙的欢乐肋骨将消失
284	Sadly, it will be a silent spring in Walkerville	可惜,沃克维尔的春天会寂静
285	Oh, why, Carlos, that was beautiful	哦,为什么,卡洛斯,这是美丽的
286	Point of order, Mr. Popple	程序问题,波普尔先生
287	I'm afraid Janet's correct, Miss Frizzle	恐怕珍妮特是对的 Frizzle小姐
288	You are out of order	你错了
289	Please try to keep your remarks to yourself	请尽量保持你的言语
290	Go on, Carlos	来吧,卡洛斯
291	Um, well, there's one other thing you should know	嗯,嗯,还有一件事你应该知道
292	All the different plants help to filter out stuff, like oil and gunk	所有不同的植物都帮助过滤东西,如油和枪
293	And teeny tiny swamp bacteria help clean up the water before it gets to the waterworks	细小的沼泽细菌有助于清理水在它到达水厂之前
294	If it weren't for the swamp, the water would look like this instead of like this	如果不是沼泽水会变成这样而不是这样
295	So in making your decision, remember, the Walkerville wetland is the best land	所以在做你的决定时记住沃克维尔湿地是最好的土地
296	Not for the mall, but for the animals and plants which live there	不是给商场,而是给住在那里的动物和植物
297	And for all of us who drink water from the waterworks	还有我们所有喝水的人
298	Way to go, Carlos!	好样的,卡洛斯!
299	Your rebuttal, Janet?	你的反驳,珍妮特?
300	Nice try, Sport	不错的尝试,运动
301	This won't take long, Mr. Popple	不会太久的,波普尔先生
302	First of all, where we now have a stinky swamp, we're going to have a totally colossal new mall	首先,我们现在有一个臭沼泽, 我们要有一个全新的商场
303	Five movie theaters, an ice skating rink, an amusement park, and every kind of restaurant a person could want	五个电影院,一个冰溜冰场,一个游乐园, 和各种各样的餐厅一个人可以想要
304	Why would you vote against that?	你为什么投票反对?
305	Why?	为什么?
306	Because our swamp is a habitat?	因为我们的沼泽是栖息地?
307	Come on, move the critters someplace else	来,把动物们搬到别的地方去
308	Besides, it stinks	再说了臭死了
309	I knew she'd say that	我就知道她会这么说
310	Keep the swamp because it filters out oil and gunk?	保留沼泽因为它过滤油和枪?
311	Give me a break	饶了我吧
312	So does the waterworks, you said so yourself	水厂也是,你自己说的
313	I say up with the mall and down with the swamp, end of debate	说到商场说到沼泽辩论结束
314	Doug can't live any place but the swamp	道格除了沼泽别无他处
315	You're out of order, young lady	你疯了,小姐
316	The marshmallow plant can't live anywhere but the wetland either	棉花糖植物除了湿地无法生存
317	You're out of order too, sit down	你也坏了,坐下来
318	And the smell is from the bacteria which are cleaning the water	闻起来是细菌在清水
319	You're all out of order, sit down	你们都乱了,坐下
320	Sorry class, but we do have to obey the rules of the debate	对不起,我们得遵守辩论规则
321	Your smelly swamp is history	你的臭沼泽是历史
322	It's time now to consider all the arguments	现在是时候考虑所有的论点了
323	We'll be back in five minutes with our decision	5分钟后就决定回来
324	Why do I have the feeling I should have stayed home today?	为什么我觉得我今天应该呆在家里?
325	Same reason, I have the feeling we've lost	同样的原因,我感觉我们失去了
326	And not just the debate either	也不只是辩论
327	只是辩论, Frizzle女士
328	Jan, it's wrong	杨,不对
329	This isn't just a smelly old swamp	这不仅仅是一个臭味十足的老沼泽
330	It's a wetland and it's important	这是湿地,很重要
331	I didn't think so at first, but I do now	一开始我不这么认为,但现在
332	We can't let them put the mall there	我们不能让他们把商场放在那里
333	What's the matter, Carlos?	或 ┰吹
334	Afraid you're gonna lose?	怕你会输吗?
335	By putting the mall where the wetland is	把商场放在湿地的地方
336	Walkerville will be the loser	沃克维尔就是失败者
337	Oh yeah?	是吗?
338	Prove it!	证明给我看!
339	Yes, Liz?	什么事,丽兹?
340	What is it?	这是什么?
341	What are you trying to say?	你想说什么?
342	Water?	水吗?
343	What about water?	水怎么办?
344	It's raining	下着雨呢
345	You're thirsty	你渴吗?
346	You're drowning?	你溺水了吗?
347	Okay, what you're trying to tell us sounds like...	好吧,你想告诉我们什么听起来像...
348	Dart!	该死!
349	Sounds like dart!	听起来像飞镖!
350	Dirty	肮脏
351	Messy	乱
352	Yucky	汤奇
353	Mud?	泥头?
354	Sounds like mud?	听起来像泥?
355	What are we gonna do?	我们该怎么办?
356	I was just wondering the same thing	我只是在想同样的事情
357	Maybe there's too much water for the river to hold	也许河水太多了
358	And that's why it's overflowing	这就是为什么它溢出
359	But it's rained hard before and nothing's happened	但雨下得真大什么都没发生
360	In fact, today extra water coming from the river	事实上,今天从河里流出来的水
361	Ran right into the wetland and took me with it	跑进湿地,带我走
362	Remember?	记得吗?
363	So what's stopping that from happening now?	那么现在有什么能阻止这种情况发生?
364	What indeed!	痷
365	To the bus!	上车!
366	Janet, where are you going?	珍妮特,你这是要去哪?
367	No way you're going to find out something important without me	没有我你不可能找到重要的东西
368	Look!	听着!
369	That big old tree fell down	那棵大树掉下来了
370	It's stopping the flood water from draining into the swamp	它阻止洪水流入沼泽
371	We've got to get that tree out of there quick	我们要赶快把树弄出来
372	Before the whole town gets washed away	在整座城市被冲走之前
373	Hang on to your socks, class	抓紧你的袜子,同学们
374	We're going down	我们要下去
375	Run, you wee-wee-wee!	跑啊,你个小混蛋!
376	You won't budge	不许动
377	This tree's too heavy for us to move	这棵树太重,我们动不了
378	At my old school, we used a bulldozer to move heavy things	在我的老学校里,我们用推土机搬运重物
379	That's great, Phoebe	太好了,菲比,你好吗?
380	And where are we supposed to get a bulldozer?	我们在哪里买推土机?
381	No problem, Janet	没问题,珍妮特
382	You ought to know by now that when push comes to shove	你应该知道,当推来推去
383	We've got it covered, right, Ms. Frizzle?	我们已经搞定了对吧 Frizzle女士?
384	We do indeed, Arnold, we do indeed	我们确实,阿诺德,我们确实
385	Woo-hoo!	呜呼!
386	Hit it, Liz	来,丽兹
387	Push!	推车!
388	A giant sponge!	一个巨大的海绵!
389	As my third cousin, Al Gee, always says	正如我第三表弟艾尔吉常说的
390	Nothing like a swamp to slow the flow of H2O	没有什么比沼泽能减缓H2O的流量
391	Tell me this isn't happening, tell me!	告诉我这不是真的告诉我!
392	It isn't happening	不会的
393	It isn't?	是吗?
394	Nope, the water level's dropping	没有,水位下降
395	The town is saved!	镇子被拯救了!
396	All clear, Mr. Popple, the flood's a dud	没事了,波普尔先生,洪水是哑弹
397	And you can thank the Waterville Wetland for stopping it	你可以感谢沃特维尔湿地阻止它
398	But how?	怎么会呢?
399	Because the wetland is a natural flood control	因为湿地是自然的洪水控制
400	It's a place for extra water from the river to go and spread out	河里多出一点水去散开
401	I hate to admit it, but he's right	我讨厌承认,但他是对的
402	Mr. Popple, if a shopping mall had stood where the swamp is now	波普尔先生如果现在沼泽所在的购物中心
403	Our great little town would have been wiped out	我们伟大的小镇早就被消灭了
404	I see that now	我现在明白了
405	Not only does a wetland control floods	不仅湿地能控制洪水
406	It provides a habitat for living things that can't live anyplace else	它为无法在别处生存的生物提供栖息地
407	And it helps to clean up our water supply	它有助于清理我们的供水
408	I say build the mall!	我说建商场!
409	What?	你说什么?
410	Just build it someplace other than the wetland	把它建在湿地以外的地方
411	Isn't she out of order?	她是不是有点失序?
412	She is, but she's right	她是,但她是对的
413	All in favor of keeping the wetland where it is	都赞成把湿地留在原地
414	And building the mall someplace else	在别的地方建商场
415	Signify by saying, yay!	说来听听,耶!
416	Yay!	赞!
417	As I always say, the wetland is the best land	正如我常说的湿地是最好的土地
418	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
419	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
420	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
421	Magic School Bus, producer here	魔术学校巴士,这里的制片人
422	Kid here, I've got a flood of questions	小子,我有很多问题
423	Okay, swamp me	好,给我点颜色看看
424	Is that place called a swamp or a wetland?	那地方叫沼泽还是湿地?
425	In the show you called it both	在节目中,你称之为两者
426	Actually it is both	其实都是
427	A swamp, a marsh, a bog	沼泽沼泽沼泽
428	Any low-lying place that is wet at least part of the year is called a wetland	任何低洼地区,至少一年中一部分是湿润的,都叫湿地
429	And what about all that floating around?	那那些漂浮在周围的东西呢?
430	Surely it's not okay to deliberately dump oily water and gunk in a wetland	故意在湿地里倾倒油污水和炮火肯定不好
431	Because the wetland helps to get rid of it	因为湿地有助于摆脱它
432	Good point, it's never okay to pollute	说得好,污染永远不行
433	And don't call me Shirley	别叫我雪莉
434	You already used that line in your spider show	你蜘蛛秀里已经用过这条线了
435	Now about the floods	现在关于洪水
436	Floods don't usually happen as quickly as you showed	洪水通常不会像你显示的那样迅速发生
437	Look, water takes time to build up	听着积水需要时间
438	Are you trying to kid us or something?	你是在耍我们吗?
439	Look, if there's one thing I've learned	你看,如果有一件事我学到
440	You can't kid a kid	你不能骗孩子
441	Since we only had 30 minutes we sped the whole thing up	既然我们只有30分钟我们把整件事都推开
442	And does the wetland really help clean the water supply?	湿地真的有助于清洁供水吗?
443	See for yourself	自己看吧自己看
444	Just take a glass of water	拿杯水来
445	Add some dirt	添加一些污点
446	And stir it around with a spoon	用勺子搅动它
447	The stirring motion is like the current stirring up the mud in the river	搅动运动就像水流搅动河里的泥土
448	Then pour the muddy water into a glass baking dish	然后把泥水倒进玻璃烘焙盘
449	And that's your wetland	那是你的湿地
450	A dish of muddy water	一盘泥水
451	Almost	差点
452	Let it sit for about an hour	让它坐一个小时
453	And you'll see how all the heavy mud has settled to the bottom	你会看到所有的泥土都落到水底
454	And the water on top is a lot cleaner	上面的水很干净
455	And that's one way a wetland works to clean things up	这就是湿地清理东西的方法之一
456	But even though it's cleaner, you shouldn't drink the water	虽然很干净,但不该喝水
457	It hasn't gone through the waterworks	它还没有穿过水厂
458	So it isn't safe for human or lizard consumption	所以人类和蜥蜴的消费不安全
459	Thanks for calling	谢谢你打来
460	And remember	记住
461	I know	и笵
462	The wetland is the best land	湿地是最好的土地
463	Wow!	哗!

该视频共有字幕 470 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P43 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p43 043 Goes Cellular (P43)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p43 043 Goes Cellular (P43)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you're stein'	接下来,你知道,你是斯坦"
0:15	Wah-ha-ha-hoo!	华夏!
0:16	Pursin' our neighborhood	净化我们的邻居
0:17	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
0:21	Take a lap to show me testin', take your second right pass, ma	开一圈让我试一下右转第二圈,妈

展开字幕全文（457 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on that main street, you're relaxin', feelin' good	在主街上,你放松,感觉很好
5	Yeah!	对!
6	Next thing that you know, you're stein'	接下来,你知道,你是斯坦"
7	Wah-ha-ha-hoo!	华夏!
8	Pursin' our neighborhood	净化我们的邻居
9	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
10	Take a lap to show me testin', take your second right pass, ma	开一圈让我试一下右转第二圈,妈
11	Climbin' Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
12	Navigator Nostril	导航鼻孔
13	Climbin' Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
14	Make a plane turn to	让飞机转向
15	Seatbelts!	系好安全带!
16	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
17	Rock the river alive	# 活摇着河 #
18	On Magic School Bus	在魔法学校巴士上
19	Such a fine thing to do	好样的
20	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
22	Test and make your day complete	测试和完成你的一天
23	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
24	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
25	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
26	Come on!	来吧!
27	Ride on Magic School Bus	乘魔法学校巴士
28	You'd think winning this humongo award would get him here on time	你以为赢得这个Humongo奖会让他准时来
29	Maybe he ran out of seaweedies and had to go to the store for more	也许他没海藻了还得去店里多吃点
30	I can't believe he actually eats those things	真不敢相信他居然吃这些东西
31	He hasn't been able to eat anything else since he heard he was getting the Rocky Award	自从听说他拿到洛基奖之后就一直没吃东西了
32	Can you believe it?	你能相信吗?
33	Arnold is the first kid ever to win one of these	阿诺德是第一个赢过这个的孩子
34	He's also the first kid ever to know enough of that rock to be a member of Granite	他也是第一个知道那块石头成为Granite成员的孩子
35	Look!	听着!
36	There's Jasper's secret	有贾斯珀的秘密
37	Wow!	哗!
38	Who's Jasper's secret?	贾斯珀的秘密是谁?
39	Carlos!	卡罗斯!
40	He's the President of Granite	他是花岗岩的总裁
41	The great rock admirer's	伟大的摇滚爱好者
42	National Institute of Tectonics expert	国家化学研究所专家
43	And he doesn't look like the kind of guy you'd want to keep waiting	他看起来不像你想继续等的人
44	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
45	Good evening, class	晚上好,同学们
46	Arnold's not here yet, Ms. Frizzle	阿诺德还没来弗里兹尔女士
47	Why don't I try to call our rock star on my cell phone?	为什么不用手机给我们的摇滚明星打电话?
48	The Walkerville Hotel welcomes you to the annual Granite Awards	沃克维尔酒店欢迎你参加年度大奖
49	Honoring the world's rock experts	向世界摇滚专家致敬
50	Please make your way into the ballroom	请进舞厅
51	Oh, it's too late	来不及了
52	We can't go in without Arnold	没有阿诺德我们不能进去
53	Ralphie!	拉尔菲!
54	It was me!	琌и
55	It's coming from behind there	是从后面传来的
56	It's me!	是我,我来了!
57	Arnold?	阿诺德?
58	Yes	对
59	What are you doing behind the curtain?	你在幕后干吗?
60	Come on out	出来吧
61	I can't	我不能这样
62	Why not?	为什么不呢?
63	Is it just me?	只有我一个人吗?
64	Or are you totally orange?	还是你是完全橙色的?
65	It's not just you	不仅仅是你
66	But it is just me!	但只有我一个人!
67	I'm orange!	我是橙色的! 我是橙红色的!
68	Arnold, come on!	阿诺德,快点!
69	Now stop eating those things!	现在,停止吃那些东西!
70	I can't!	我不能这样!
71	Dinner is about to be served	晚饭就要开了
72	Please find your tables and be seated	请找桌子坐下
73	Oh no!	哦,不,不,不,不,不,不,不
74	I can't go in there looking like a carrot!	我不能像胡萝卜一样进去!
75	No point panicking, Arnold	不要慌,阿诺德
76	As my great aunt Selma used to say	就像我曾姨妈塞尔玛常说的
77	When there's a problem staring you in the face	当有问题盯着你的脸
78	Hit it with a question	问个问题
79	A question?	一个问题?
80	Yes	对
81	Such as	例如:
82	When did you first notice you were orange, Arnold?	你第一次发现你是橙色的,阿诺德?
83	I didn't really notice until I got up this morning	直到今天早上起床我才注意到
84	And looked in the mirror	看着镜子
85	Today's the day	今天就是这天
86	What color are your pajamas?	你的睡衣是什么颜色的?
87	Orange	橙红色
88	It's my favorite color	这是我最喜欢的颜色
89	Except when it's on my skin	除了在我皮肤上
90	That's it!	就是这样!
91	Maybe something from your pajamas rubbed off on your skin	也许从你的睡衣擦掉你的皮肤
92	But why now?	为什么是现在?
93	I've been in those pajamas forever!	我一直穿着睡衣!
94	Who knows?	谁知道呢?
95	Let's just try to wash it off	我们来洗洗吧
96	To the bathroom!	去厕所!
97	No!	没有!
98	Someone might see me!	有人会看到我的!
99	Well then	这么说吧
100	To the bus	去公交车
101	Ouch!	哎哟!
102	That hurts!	这很痛!
103	Do you have to rub so hard?	你一定要这么用力地擦吗?
104	Sorry, Arnold	对不起,阿诺德
105	But you want it to come off, don't you?	但你希望它脱下来,不是吗?
106	Of course I want it to come off	我当然希望它脱下来
107	Is it off?	关了吗?
108	So if the orange isn't on your skin	所以,如果橘子不在你的皮肤上
109	Maybe it's in your skin	也许在你皮肤里
110	Daringly deduced, D.A.	大胆推论,D.
111	But how did it get there?	但它是怎么到那里来的?
112	How's my skin different from, say, Phoebe's?	我的皮肤和菲比有什么不同?
113	Good question, Arnold	问得好阿诺德
114	Give me some skin	给我一些皮肤
115	No, I mean really	不,我是说真的
116	You want Arnold's skin?	你想要阿诺德的皮肤?
117	The perfect place to begin the investigation	最好的开始调查的地方
118	You're not suggesting a field trip, are you, Miss Frizzle?	你不是说要去实地考察吧弗里兹尔小姐
119	Wow!	哗!
120	It might be the only way to find out what's making you so orange	这也许是唯一能让你变得如此橙色的方法
121	I couldn't have said it better myself, Wanda	万达,我自己也说不好
122	Let the celebration begin!	让庆祝开始吧!
123	But Miss Frizzle!	但是弗瑞兹尔小姐!
124	What happened?	发生了什么事?
125	Where'd everybody go?	大家都去哪了? 都快疯了
126	Do I still have all my skin?	我还有我的皮肤吗?
127	Where's the bus?	公交车呢?
128	Wait a second	单
129	Don't move, Arnold	别动,阿诺德
130	Yikes!	哎哟!
131	Arnold!	阿诺德!
132	We are being frizzled big time!	我们被吓坏了!
133	See for yourself!	亲眼看看!
134	Our hosts, D.A.	我们的东道主 D. A.
135	and Tim, are checking out the skin above your left eyebrow	蒂姆,检查你的左眉毛上的皮肤
136	Mm-hmm	对
137	And Ralphie, Keshia and Liz are sitting on your glasses	拉尔菲,凯希亚和丽兹坐在你的眼镜上
138	No way!	没门!
139	Yes way!	没错!
140	Just don't move too quickly or we'll fall off!	别走得太快,否则我们会掉下去的!
141	I don't believe this!	我简直不敢相信!
142	Miss Frizzle, what kind of a field trip is this?	Frizzle小姐,这是什么样的实地考察?
143	The kind that answers your excellent question, Arnold	阿诺德,回答你问题的那种
144	What question?	什么问题?
145	What's the difference between your skin and Phoebe's?	你皮肤和菲比有什么区别?
146	Care to take a closer look, Wanda?	可以仔细看看吗,万达?
147	Kesshia 你们找到Arnold的皮肤了吗?
148	Us too!	我们也是!
149	Well, class, you're going to have to get really small if you don't want to fall	好了,同学们,如果你不想摔下去,你就要变小了
150	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
151	They're still there, Wanda.	他们还在那里,万达。
152	We're just not looking close enough to see them	我们只是看不够近
153	Phoebe's skin?	菲比的皮肤?
154	That you are!	你就是这样!
155	Only double-shrunk!	只能双击!
156	Amazing!	厉害!
157	I always thought skin was smooth and plain, but it's not!	我一直认为皮肤光滑而平坦,但并非如此!
158	It's made up of flat pieces of stuff all stuck together!	它是由平板块组成的东西都粘在一起!
159	And Phoebe's flat pieces flake off like... like cornflakes!	菲比的平板块像... 玉米片一样裂开!
160	There are lots more underneath!	里面还有很多!
161	Is that a hair?	那是头发吗?
162	Hair-raising, isn't it, Carlos?	养毛,不是吗,卡洛斯?
163	Well, Arnold's pretty hairy too!	阿诺德的头发也很漂亮!
164	And his skin is made of flat pieces just like Phoebe's!	他的皮肤和菲比一样是扁平的!
165	Only his are all orange!	只有他的都是橙色的!
166	Oh, those flakes are Arnold's skin cells, Ralphie!	哦,这些片子是阿诺德的皮肤细胞,拉尔菲!
167	Skin cells?	皮肤细胞?
168	I've heard of red blood cells, but skin cells?	我听说过红血球但皮肤细胞?
169	What are cells, anyway?	什么是细胞,反正?
170	Cells are the building blocks of life, Wanda	细胞是生命的基石,万达
171	All living things are made of cells, and that includes you	所有生物都是由细胞组成的包括你
172	Your whole body is made up of different kinds of cells	你的全身是由不同的细胞组成的
173	Each with a different job to do	每个有不同的任务
174	So, Arnold and Phoebe's skin are both made up of millions of skin cells	所以,阿诺德和菲比的皮肤都由数百万个皮肤细胞组成
175	But for some reason, Arnold's cells are orange	但出于某种原因阿诺德的细胞是橙色的
176	I'm about to accept the most important award in my life	我要接受我生命中最重要的奖项
177	And what happens?	然后会发生什么?
178	I'm completely all my classes on my forehead!	我完全是我的所有课程我的额头!
179	They're only trying to help	他们只是想帮忙
180	Meanwhile, I guess all I can do is wait out here in the dark	同时,我想我能做的就是在黑暗中等待
181	Where no one can see me and eat my...	没人能看见我吃我的...
182	Oh, no!	哦,没有!
183	My seaweedies!	我的海藻!
184	I don't believe it!	我简直不敢相信!
185	That dog is eating my seaweedies!	这狗在吃我的海藻!
186	Let's get him!	让我们抓住他!
187	Hold it!	别动!
188	What if somebody sees me?	如果有人看到我怎么办?
189	Maybe I should have stayed home today	也许我今天应该呆在家里
190	Hey, Wanda, have you found out why I'm orange yet?	嘿,旺达,你知道我为什么橙色了吗?
191	But believe me, we're working on it!	但相信我,我们正在努力!
192	What's taking so long?	怎么这么久?
193	Patience, Arnold.	耐心点阿诺德
194	As a former Miss America once said,	正如一位前美国小姐曾经说过的那样,
195	Beauty may be skin deep, but orange isn't	美貌也许很深但橙色不是
196	You know, Arnold, you aren't really all that orange	你知道,阿诺德,你并不全是橙色的
197	If we just covered it up a little, maybe no one would notice	如果我们把它盖上一点点, 也许没有人会注意到
198	Covered it up?	掩盖了?
199	With what?	用什麽?
200	I have an idea.	我有个主意
201	Come on!	来吧!
202	How does that jingle go?	琴琴怎么样?
203	You can get the greedy greedies when eating seaweedies	你吃海藻的时候,会贪得无厌
204	Something, something, something in a seaweed coat so thin	东西,东西,东西在一个海藻外套这么薄
205	Huh?	是吗?
206	When the cells on the top flake off?	当顶部的细胞关闭?
207	There are even more orange ones underneath	里面还有更多橙色的
208	Now I can see how skin keeps germs from getting in your body	现在,我可以看到,皮肤如何使细菌进入你的身体
209	What could get past all these cells?	什么能穿过这些细胞?
210	There.	在这里。
211	You don't look nearly so orange now	你现在看起来没那么橙色了
212	Bebe, I can't go out there covered in flour	碧碧,我不能出去面粉覆盖
213	I look like a pumpkin pie	我看起来像个南瓜派
214	You know what?	你知道吗?
215	I just thought of something	我刚刚想到一件事
216	Janet came to stay with us a few weeks ago	珍妮特几周前来和我们住
217	I bet she made me orange	我敢打赌,她让我橙色
218	It's just the kind of thing she would do	只是她会做的事
219	Bebe, look!	贝比,你看!
220	Over there!	那边!
221	Seaweedies!	海藻!
222	I wonder how far down in Arnold's skin the orange goes	不知道阿诺德的皮肤下有多深橙子会跑多远
223	Class, time to get under Arnold and Phoebe's skin	同学们是时候让阿诺德和菲比下水了
224	But how?	怎么会呢?
225	There's no way in through the skin	皮肤里没有通道
226	Try going in where the hair comes out	试着去头发出来的地方
227	Well, if you say so	好吧,如果你这么说
228	Ralphie, we don't have much time	拉尔菲,我们时间不多了
229	D.A.	户部郎中.
230	Carlos	卡洛斯,别这样
231	Yeah, but once you get past that top layer of cells, it's not quite as hard	是的,但一旦你穿过顶层的细胞, 它没有那么难
232	Phoebe's cells down here are wetter and fatter	菲比的细胞在下面湿润肥大
233	And none of them are orange	没有一个是橙色的
234	What about Arnold?	阿诺德呢?
235	I'm working my way	我在按我的方法办事
236	His cells are getting wetter and fatter just like Phoebe's	他的细胞越来越湿和胖就像菲比的一样
237	But they're still orange	但还是橙色的
238	A colorful conclusion, Keisha	一个多彩的结论,凯莎
239	Now why can't I remember that jingle?	为什么我不记得那个叮当?
240	You can get the greedy greedy's when eating seaweedies	你吃海藻的时候,可以得到贪婪的贪婪
241	Something, something, oh dear	某事,某事,亲爱的
242	Mayday!	求救求救求救
243	What is it, Ralphie?	怎么了,拉尔菲?
244	One of Arnold's cells is splitting in two	阿诺德的一个细胞正在分裂成两个
245	It's alive!	它还活着!
246	His cells are alive!	他的细胞还活着!
247	Phoebe cells are doing the same thing	菲比细胞也在做同样的事情
248	They're multiplying like crazy, making more new cells	他们像疯了一样倍增制造了更多的新细胞
249	Well noticed, Wanda	万达,注意到了吗?
250	Your body's made of living cells that just grow and divide	你的身体是由活细胞构成的它只是生长和分裂
251	Grow and divide, grow and divide, grow and divide	增长和分裂,增长和分裂,增长和分裂
252	But Arnold's new cells are just as orange as the old ones were	但是阿诺德的新细胞和旧细胞一样橙色
253	And there's not an orange cell anywhere in Phoebe's skin	在菲比的皮肤里没有橙色细胞
254	So why are Arnold's skin cells orange?	为什么阿诺德的皮肤细胞是橙色的?
255	Whoa!	哗!
256	It's hard to stay down here	这里很难待下去
257	New cells are pushing us back up to the top	新的细胞把我们推向顶端
258	But we haven't gotten to the bottom of Arnold's problem yet	但我们还没有解决阿诺德的问题
259	Miss Frizzle, have you figured out what's making my skin orange yet?	Frizzle小姐,你明白我的皮肤是橙色的吗?
260	Your skin is orange because your skin cells are orange, Arnold	你的皮肤是橙色的因为你的皮肤细胞是橙色的阿诺德
261	We just don't know why	我们只是不知道为什么
262	Ladies and gentlemen, dessert is ready to be served	女士们先生们甜点准备好了
263	Dessert?	甜点?
264	But after dessert, it's awards time	但甜点过后就要颁奖了
265	To the dining room	去餐厅
266	Oh no!	哦,不,不,不,不,不,不,不
267	They're taking us away!	他们要带走我们!
268	Now what do we do?	现在怎么办?
269	Arnold, shh!	阿诺德,嘘!
270	Keisha, Ralphie, where are you guys?	凯莎,拉尔菲,你们在哪里?
271	What have you found out?	你发现了什么?
272	All we know is that Arnold's cells are orange and we still can't figure out why	我们只知道阿诺德的细胞是橙色的我们还是搞不懂为什么
273	You guys aren't giving up, are you?	你们不会放弃吧?
274	We have no choice, Pheebs	我们别无选择,菲比
275	The cells pushed us out	牢房把我们推出去了
276	There's nothing else we can do	没有别的办法了
277	Bring us up, Miss Frizzle	带上我们弗里兹尔小姐
278	I'm doomed	我注定会死
279	Down to my last seaweedie	到最后的海鲜
280	We've got to do something, Miss Frizzle	我们得做点什么弗里兹尔小姐
281	Well, Wanda, I think it's time to take chances, make mistakes, and get the inside story	万达,我想是时候冒险,犯错,获得内幕
282	On your marks, get set...	各就各位,准备...
283	This is it, Bebe, my last seaweedie before I humiliate myself in front of my fellow rock lovers	这是它,贝贝,我最后的海威在我羞辱自己之前,我的伙伴摇滚情人
284	Go!	快点!
285	You say something, Bebe?	你说什么,贝贝?
286	Arnold, whatever you do, don't swallow	阿诺,不管你做什么,不要吞
287	The bus was on that seaweedie, you just ate our class	巴士在海边,你刚吃了我们的课
288	Oh no, not again!	哦,不,别又来了!
289	I can't believe I just did that	真不敢相信我竟然这样
290	Tell me I didn't just do that	告诉我,我不是那样的
291	You just did that, Arnold	你刚刚做的,阿诺德
292	You swallowed the whole class and the bus	你吞下了整个班级和巴士
293	I can't believe we're in Arnold's stomach again	真不敢相信我们又在阿诺的肚子里了
294	Orange-ier	越橘子越多越橘子越多
295	Hey, wait a minute, where is all that orange mush coming from anyway?	嘿,等一下,那些橙色的黏液从哪里来的呢?
296	The only thing Arnold's been eating for weeks, except us, is seaweedies, and they're green	除了我们阿诺德已经吃了很多周了只有海藻是绿色的
297	Green on the outside one, but orange on the inside	外面是绿色的,但里面是橙色的
298	Of course	当然
299	You can get the greedy-greedies when eating seaweedies	吃海藻的时候,可以买到贪婪的葡萄酒
300	Chewy gooey carrot in a seaweed coat so thin	穿着海藻的胡萝卜
301	Eat a seaweedie and give yourself a grin	吃海鲜,笑一笑
302	So all that orange stuff out there is coming from the carrot in the seaweedies?	所以所有的橙色的东西在那里是来自胡萝卜在海藻?
303	Wait, wait, and carrots are orange?	等等胡萝卜是橙色的?
304	Maybe that?	也许吧?
305	Yeah, but how could the orange in Arnold's stomach get to his skin cells?	但是阿诺的肚子里的橙子怎么能进入他的皮肤细胞?
306	The question we've all been waiting for, Keisha	我们一直在等待的问题 Keisha
307	Prepare to die	准备去死
308	I just want to stop being orange	我只是想停止橙色
309	Isn't he the kid who's winning the award?	他不是那个赢得奖项的孩子吗?
310	Oh no, we're in the small intestine	哦,不,我们在小肠里
311	I recognize it from the last time we were here	我从上次来这里的时候就认出来了
312	Right you are, Carlos	你说得对,卡洛斯
313	This is the place where all the good things from the food we eat get into the bloodstream	这就是我们吃的食物中的好东西进入血液的地方
314	And those things out there are the villi, food into the bloodstream	外面的那些东西是食物进入血液
315	Are they made up of cells too, like Arnold's skin?	他们也是由细胞组成的,就像阿诺德的皮肤?
316	Dynamic deduction, Wanda	动态扣减,万达
317	Voila!	呜!
318	Villi cells	维利单元格
319	You also have blood cells, skin cells, stomach cells, heart cells, muscle cells, bone cells	还有血细胞,皮肤细胞,胃细胞,心细胞,肌肉细胞,骨细胞
320	Your body is made up of billions and billions of cells, each with a job to do	你的身体由数十亿个细胞组成每个细胞都有一份工作
321	So what's the job of these villi cells?	这些维利细胞的工作是什么?
322	Right now they're sucking up the orange stuff	现在他们正在吸橙色的东西
323	Their job must be to suck up food	他们的工作是吸食食物
324	Wonder where it goes from here	不知从何说起
325	In the words of my old friend, Karatina	用我的老朋友卡拉蒂娜的话
326	Follow the orange stuff	跟着橙色的东西
327	Going, Ms. Frizzle	走了,弗里兹尔女士
328	We followed the orange stuff through the villi, and now we're heading for the bloodstream	我们跟踪橙色的东西通过Villi, 现在,我们去血液流
329	Well, we're in Arnold's bloodstream, and there are cells all around us	我们在阿诺德的血液里周围有细胞
330	And orange stuff too	还有橙色的东西
331	So where's the orange stuff going, Ms. Frizzle, and can we get there fast?	Frizzle女士橙色的东西在哪里我们能快点到吗?
332	Arnold's in trouble out there	阿诺德有麻烦了
333	и璶и秨 よ Τ碭 heartbeat
334	This award has never been presented to a child before	这个奖项从未颁给过孩子
335	But as you now know, Arnold Perlstein is no ordinary child	但你现在知道阿诺德·珀尔斯泰因不是普通孩子
336	I'm so nervous my heart's beating like crazy	我好紧张我的心跳得像疯了一样
337	Okay, we're heading for Arnold's forehead	好吧,我们要去阿诺德的额头
338	What?	你说什么?
339	Look, the orange stuff is disappearing through that wall	橙色的东西从墙上消失
340	What's on the other side?	彼时何物.
341	That's my kind of question, Keisha	那是我的问题,凯莎
342	Hang a Louis, Liz	挂路易,丽兹
343	We're here	我们到了
344	Look where we started	看看我们从哪里开始的
345	These are Arnold's bones	这些是阿诺德的骨头
346	Cool, that means we've reached Arnold's skin from the inside	酷,那就说明我们从里面到了阿诺德的皮肤
347	And we did it by following the orange stuff	然后我们跟着橙色的东西
348	And get this, Arnold's skin cells are drinking up the orange stuff from the seaweed	阿诺德的皮肤细胞正在喝海藻上的橙色东西
349	Of course, since cells are alive, they have to have food to live and grow	当然,由于细胞是活的, 他们必须有食物生活和成长
350	Even if the food is orange	就算食物是橙色的也一样
351	Capably concluded, class	能够完成的,类
352	You might even say, we are what we eat	你甚至可以说,我们是吃的东西
353	And now, I am very proud to present this award to Arnold Perlstein	现在,我非常自豪地将这个奖项颁给阿诺德·珀尔斯泰因
354	He said my name	他说我的名字
355	I'm going up for the award now	我现在要参加颁奖典礼了
356	And I'm still orange	我还是橙色的
357	Poor Arnold	可怜的阿诺德
358	He got himself into this by eating all those seaweedies, but he doesn't even know it	他吃过那么多海藻,就卷入了这件事但他甚至不知道
359	And even if he stopped eating seaweedies now	即使他现在不再吃海藻
360	It would take about 30 days for new cells that aren't orange to reach the surface of his skin	没有橙色的新细胞要花30天才能到达皮肤表面
361	30 days?	30天吗?
362	He doesn't even have 30 seconds	他连30秒都没有
363	Isn't there some way we could dissolve the orange stuff?	有没有办法把橘子溶解?
364	Well asked, Wanda	问得好,万达
365	What do you think, bus?	你怎么看,公交车?
366	Coming, class?	来上课吗?
367	Wahoo!	华虎!
368	A villain, bus!	一个坏人,巴士!
369	I can do it!	我可以做到这一点!
370	I can't do this	我办不到
371	Mr. Grit's gonna see that I'm orange	Grit先生会发现我是橙色的
372	Everyone will laugh	大家都会笑的
373	I'll get Janet for this	我会让珍妮特做这个
374	Congratulations, son	祝贺你,儿子
375	Hey, I'm orange anymore	嘿,我变橙色了
376	I beg your pardon?	你说什么?
377	I mean, thank you, sir	谢谢,先生
378	This is an honor	这是荣誉
379	And I'd also like to thank my class and my teacher, Ms. Rissell	我也想感谢我的班级和老师瑞塞尔女士
380	Without whom I would never have been able to accept this award tonight	没有他,我今晚不可能接受这个奖
381	Ready to have your picture taken?	准备好拍照了吗?
382	Yes, sir	是,长官
383	You all right, son?	你没事吧,儿子?
384	I am now	我现在是了
385	You mean it wasn't Janet?	你是说不是珍妮特?
386	It was me?	是我吗?
387	That's right, Arnold.	没错阿诺德
388	You've only got yourself to blame	你只有责怪自己
389	But how did I do it?	但我是怎样做到的?
390	Simple, look	很简单,你看
391	So, seaweedies are orange inside	所以海藻里面是橙色的
392	I know that	и笵
393	Arnold, your entire body is made of cells	阿诺德,你全身都是细胞
394	And your cells are alive	你的细胞还活着
395	Which means they need food	这意味着他们需要食物
396	And where do your cells get their food?	你的细胞从哪里得到食物的?
397	What I eat?	我吃什麽?
398	Exactly	没错
399	So do your cells a favor	帮我个忙
400	And eat something else besides just seaweedies	吃点别的除了海藻
401	As I always say	正如我常说的
402	Take care of your cells and your cells will take care of you	照顾好你的细胞,你的细胞会照顾你的
403	Hey, Arnold, orange	嘿,阿诺德,橘子
404	You're glad you're not orange anymore?	你很高兴你不再是橙色了?
405	Carlos	卡洛斯,别这样
406	Is this the magic school bus?	这是神奇校车吗?
407	Magic school bus	魔法校车
408	I love the magic school bus	我喜欢神奇的校车
409	Come in	请进
410	Oh, you managed to get me some food	哦,你设法给我一些食物
411	I'm starving	我饿了
412	Magic school bus, the producer speaking	魔法校车,制片人说话
413	I don't see what's wrong with eating seaweedies	我看不出吃海藻有什么问题
414	Aren't carrots and seaweed really good for you?	胡萝卜和海藻对你不好吗?
415	You bet, I love seaweedies	我当然喜欢海藻
416	The thing is, that's all Arnold was eating	问题是,阿诺德一直在吃这些
417	Your cells need lots of different things to stay healthy	你的细胞需要很多不同的东西才能保持健康
418	So how come Arnold turned orange and not green from the seaweed?	阿诺德怎么会变成橙色而不是绿色的海藻?
419	If he'd been eating only grapes, would he have turned purple?	如果他只吃葡萄他会变成紫色吗?
420	No, and that's because the orange in carrots is different from other food colors	不,那是因为胡萝卜中的橙色与其他食物颜色不同
421	It's a substance called carotene that your body can't get rid of as fast as other food colors	一种叫红油的物质,你的身体无法像其他食物颜色那样迅速消散
422	So you mean if I eat too much food with carotene, I would turn orange like Arnold?	所以,你的意思是,如果我吃太多的食物与胡萝卜,我会变成橙色像阿诺德?
423	Yep, but you'd have to eat an awful lot for a really long time	是的,但你必须吃很多真的很长的时间
424	Bye	再见
425	Alright, time to eat	好了,吃饭了
426	Magic school bus	魔法校车
427	You know, it's not just what we eat and drink that affects our body cells	不只是我们吃喝影响身体细胞的
428	It's not?	是吗?
429	It's also the air we breathe and how much rest and exercise we get	这也是我们呼吸的空气和多少休息和锻炼
430	As Mrs. Frizzle says, take care of your cells and your cells will take care of you, bye	正如Frizzle夫人所说照顾好你的细胞你的细胞会照顾你再见
431	Man, my cells are getting mighty hungry	我的细胞越来越饿
432	Magic school bus	魔法校车
433	Do new skin cells really divide and rise to the surface that quickly?	新的皮肤细胞真的会分化迅速升到表面吗?
434	No, no, no, a skin cell takes about a day to divide and 30 days to get to the surface	不,不,不,一个皮肤细胞需要一天左右的分裂和30天到达表面
435	Meanwhile, the old cells dry out and flake off	同时,旧的细胞会干涸并碎裂
436	I guess you have to speed it up to the whole story in half an hour, huh?	我猜你得在半个小时后把事情讲完
437	You got it, thanks for calling, bye	好的,谢谢你的电话,再见
438	That's it, I'm putting on the entry machine	就是这样,我把进入机器
439	So, what's for dinner, Liz?	那么,什么是晚餐,丽兹?
440	Oh, oh, well, this food might be what a lizard's cells need, but I'm going out for a pizza and a salad, coming?	哦,哦,好吧,这食物可能是蜥蜴细胞需要的但我要出去吃披萨和沙拉,来吗?
441	Enjoy	尽情享受吧
442	Navigator nostril	导航鼻孔
443	I'm on the magic school bus	我在魔法校车上
444	Spank a plane, turn two	打一架飞机,转二圈
445	Take that	拿着
446	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
447	Rock the river of life	摇滚生命之河
448	On the magic school bus	在神奇的校车上
449	Such a fine thing to do	好样的
450	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
451	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
452	Come on	来吧
453	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
454	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
455	On the magic school bus	在神奇的校车上
456	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
457	The magic school bus	神奇的校车

该视频共有字幕 467 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P44 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p44 044 Sees Stars (P44)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p44 044 Sees Stars (P44)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on Diamond Street	钻石街的十字路口
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	Pursin' our neighbor one	寻回我们的邻居
0:17	Surfin' on a sound wave	冲浪声波
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星
0:21	Take a lap at your own testin'	自己去试一试

展开字幕全文（635 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on Diamond Street	钻石街的十字路口
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	Pursin' our neighbor one	寻回我们的邻居
8	Surfin' on a sound wave	冲浪声波
9	Swingin' through the stars	挥舞着星星
10	Take a lap at your own testin'	自己去试一试
11	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
12	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
13	Navigatin' nostrils	导航鼻孔
14	Come on the magic school bus	上魔法校车吧
15	Make a plane turn two	让飞机转两圈
16	Sit back on our magic school bus	坐回我们的神奇校车
17	Rock the river alive	# 活摇着河 #
18	On magic school bus	在神奇的校车上
19	Such a fine thing to do	好样的
20	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
22	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
23	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
24	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
25	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
26	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
27	Is it finished yet, Tim?	完成了吗,蒂姆?
28	Stop rushing me, Keisha!	别催我,凯莎!
29	How long can it take to make a model of the sun	做一个太阳模型需要多久
30	That plays Wait Till the Sun Shines Nelly	等太阳照亮后再玩
31	When you wind it up?	你什么时候开的?
32	There!	那边!
33	认为D. A.
34	's gonna like it?	会喜欢吗?
35	She'll love it!	她会喜欢的!
36	It's the perfect present for her birthday!	这是她生日的完美礼物!
37	Too bad she's sick and had to stay home today!	可惜她生病了,今天还得待在家里!
38	Hello?	有人吗?
39	How come you guys are still at school?	你们怎么还在学校?
40	这是D. A.
41	我们在等Frizzle女士
42	She's driving us over after her teacher's meeting	老师见面后她要载我们过去
43	Well hurry!	快点!
44	I want you to see my new telescope	我想让你看看我的新望远镜
45	It's really neat!	真的很整齐!
46	We'll be there soon	我们马上就到
47	Bye	再见
48	Frizzle女士现在在哪?
49	Class	类
50	来得正好 Frizzle女士
51	Tim just finished D.A.	蒂姆刚完成D. A.
52	's present	现值
53	Take a look, Ms. Frizzle	弗利兹尔小姐,你看看
54	Tim, are you alright?	蒂姆,你没事吧?
55	I'm okay	我没事
56	不过D. A.
57	's present isn't	礼物不是
58	What are we gonna do?	我们该怎么办?
59	It's too late to make another one	再做一次已经太晚了
60	Right here, right now	就在这里,现在
61	You can get the perfect gift from SSN	你可以从SSN那里得到完美的礼物
62	The Star Shopping Network	明星购物网
63	Hey, check this out	嘿,看看这个
64	It's one of those shows where you can call up and buy things	这是其中之一的节目你可以打电话买东西
65	And here's your host	这是你的主人
66	The stellar seller himself	巨星卖家本人
67	Horace Cope	贺拉斯·科普
68	Evening folks, I'm Horace Cope	晚上大家好我是霍拉斯·科普
69	Bringing you the perfect gift for someone you love	为你爱的人带来完美的礼物
70	A star	一颗星星
71	A star?	一颗星星?
72	That's right, a star	没错,明星
73	A star from the vast reaches of the universe	宇宙广大的恒星
74	That when you buy a star	当你买星星的时候
75	You get to name it	随便你怎么说吧
76	Seriously folks, I've only got three stars left	说真的,我只剩下三颗星星了
77	One, two, and three	一、二、三,我们...
78	For the ridiculously low price	对于荒谬的低价
79	Of just seven dollars each	每人只有七块钱
80	That's it	就这样
81	We'll all chip in a dollar and get D.A.	我们一美元就能拿到DA
82	her very own star	她的女星,她的女星,她的女星
83	Great idea	不错的主意
84	Let's do it	开始吧
85	Wait a minute	单
86	Slow down	慢点
87	My grandma once bought a mop from the whole mopping network	我奶奶曾经从整个拖把网买过拖把
88	And it didn't mop	没有拖把
89	So I'm not spending my money on anything	所以我不会把钱花在任何东西上
90	I haven't checked out myself	我还没自己查呢
91	But Keisha	但是凯莎
92	Keisha's right, Tim	凯莎说得对,蒂姆
93	We don't have to buy a star sight unseen	我们不必在看不见的情况下买星光
94	We don't	我们没有
95	To the bus	去公交车
96	But what about D.A.	但是D. A. 怎么样?
97	's party?	派对?
98	Stop	停下来
99	Wait, I	单单и
100	Uh oh	瓳瓳
101	I hate when this happens	我讨厌这样
102	Star shopping	明星购物
103	Couldn't we just go to the mall?	我们不能去商场吗?
104	Computer, report please	电脑,请报到
105	All systems go, Ms. Frism	所有系统开始 Frism女士
106	We are leaving the earth behind	我们要离开地球
107	And here comes the moon	月亮来了
108	Are we going fast or what?	我们要快点还是什么?
109	We just went from planet earth to the moon in less than a minute	我们刚从地球到月球不到一分钟
110	As my aunt Dromeda always says, Ravi	正如我阿姨德罗梅达常说的,拉维
111	To reach the stars	到达星星
112	You have to get way past Mars	你一定要经过火星
113	Gee	耶稣
114	Look at all those teeny tiny stars	看看这些小星星
115	I wonder if they'll get bigger when we get closer	等我们走近了,他们会不会变大?
116	Like the moon did	就像月亮一样
117	They better	他们最好
118	We need some way to tell them apart	我们需要一些方法告诉他们
119	Now you're probably asking	现在你可能问
120	Morris Cope, how can you sell me a star if they all look alike?	莫里斯・科普,你怎么能卖给我一个明星如果他们都一样?
121	Right?	对吧?
122	Wrong	错误
123	That's the beauty of it	这就是它的美丽
124	Look closely and you'll see lots of different kinds of stars	仔细看,你会看到很多不同的星星
125	For instance	比如说
126	Take this little baby	拿着这个小宝贝
127	Only two million years old	才两百万岁
128	Now believe it or not	现在信不信由你
129	That's really young for a star	这对明星来说很年轻
130	To see it just look in the direction of the constellation	看它朝着星座的方向看
131	Taurus the Bull	牛头金牛
132	I wouldn't steer you wrong	我不会误导你
133	No	没有
134	Please, who ever heard of a baby star?	拜托,谁听过小明星?
135	To see it for yourself	亲自看
136	You'd have to fly at a speed of 500	你必须以500的速度飞行
137	Million miles per hour	百万英里每小时
138	And it would still take you about 80	还得花80年
139	Years just to get there	这么多年才到那里
140	So isn't it a lot easier to just	就这么简单不简单吗
141	Call?	打电话?
142	80 years?	80年吗?
143	I told my mom I'd be home by 7	我告诉我妈我七点就回家
144	Then what are we waiting for?	那我们还等什么?
145	Baby star, here we come	宝贝明星,我们来了
146	Is it just me or do we just leave our	只有我还是我们离开
147	Solar system behind?	太阳系落后?
148	Man, we've already gone so far	男人,我们已经走了这么远
149	We can't see any of the planets anymore	我们再也看不到行星了
150	And now our sun looks as tiny as	而现在我们的太阳看起来很小
151	Well, a star	一个明星
152	Hey, Ms. Frizzle	嘿,弗里兹尔女士
153	Is our sun a star?	我们的太阳是星星吗?
154	Just like all the other stars out here?	就像其他星星一样?
155	Yup	对
156	Makes you think, doesn't it?	让你觉得,不是吗?
157	Computer, star chart please	电脑,请出示星表
158	Ah, yes	对
159	Right on course	顺理成章
160	Constellation Taurus, here we come	星座金牛座,我们来了
161	We should be seeing the baby star	我们应该看到小明星
162	Right about	对
163	Coming out of hyperdrive now	现在从超跑道出来
164	Wow	哗
165	That baby star should be around here somewhere	那颗小星星应该就在这附近
166	But it's hard to tell with all this	但这一切很难说
167	Dust and gas	尘埃和气体
168	Dust and gas?	尘和气?
169	Is that what	就这样
170	These word clouds are made of?	这些词云是编成的?
171	Still our nursery, straight ahead	还是我们的托儿所,正前方
172	Dust, gas	气体尘埃
173	Swirling clouds	摇摆云
174	This is not a good place	这里不是个好地方
175	For a baby	为了孩子
176	On the contrary Phoebe, it's the best place	相反,菲比,这是最好的地方
177	For a baby star	为一颗小星星
178	This new telescope is really neat	这新望远镜真整洁
179	You can see practically forever	你几乎可以永远看到
180	Look, Liz	听着,丽兹
181	You can even see	你甚至可以看见
182	Huge clouds of dust and gas	巨大的尘埃和气体云
183	Way up there	那边
184	Gee, I wonder	唉哟
185	What they look like up close	他们看起来很近
186	That can't be our baby star	那不可能是我们的小明星
187	It doesn't look like what we saw on TV	不像我们在电视上看到的
188	You're right, Keisha, it's a ball of gas	你说得对,凯莎,这是一球汽油
189	But not a star	但不是一颗星星
190	What's happening?	发生什么事了?
191	We're being sucked towards the center	我们正被吸向中央
192	Warning, warning	警告, 警告, 警告
193	Due to a large ball of hot	由于一大球热
194	Gas, we are out of control	煤气,我们失控了
195	Hey old school, we never	嘿,老学校,我们从来没有
196	Got pulled into the boiling hot center	被拉进沸腾的热点中心
197	Of a swirling cloud of dust and gas	尘埃和气体的旋律云
198	I know Phoebe, isn't	我知道菲比,不是吗?
199	This fantastic	这太棒了
200	Nobody's ever seen what we're	没有人见过我们是什么
201	Seeing	见
202	Lucky nobody	幸运的无人
203	What are we gonna do, what are we gonna do	我们该怎么办,我们该怎么办
204	What are we gonna do	我们该怎么办?
205	Unless we want to end up where all that dust and gas is	除非我们想在尘埃和气体的尽头
206	We'd better use	我们最好用
207	Reverse	反转
208	We're safe	我们安全了
209	Good one, Tim	好样的,蒂姆
210	Look, there's the baby star, it's been behind us the whole time	你看,有宝贝明星, 它一直在我们后面
211	Stop	停下来
212	It's too bright to look at, Ms. Frizzle	佛瑞兹女士,看太亮了
213	No problem, class	没问题,同学们
214	Baby star, it sure is	宝贝明星,当然是
215	Humongous?	幽默吗?
216	Well, Arnold, baby stars come in all sizes	阿诺德,小星星大小不一
217	Let's see how humongous it really is	让我们看看它有多壮观
218	Shall we?	可以吗?
219	Hmm, it's actually on the	嗯,其实是在
220	Small side	小边
221	Only about half the size of our sun	我们只有一半的太阳
222	So, it's just a baby	所以,这只是一个婴儿
223	I say let's call up Horace Cope and buy it	我说我们叫贺拉斯・科普来买
224	Wait a second, Tim	等一下,蒂姆,你好吗?
225	This is not a happy star	这不是一个快乐的明星
226	Poor thing, it looks like	可怜的东西,它看起来像
227	It's got gas	它有气体
228	Very good, Phoebe	好极了,菲比,你好吗?
229	All stars have gas	所有恒星都有气体
230	That's what they're made of	这就是他们做的
231	But this two-million-year-old baby just hasn't settled down yet	但这个两百万岁的婴儿还没安顿下来
232	You know, it's at that awkward age	你知道,这是在那个尴尬的年龄
233	Come on, Keisha	来吧,凯莎
234	Let's buy it and go to the party	买下它去派对
235	No way	不会吧
236	I'm not spending a dime on this star	我不会花一毛钱在这颗星星上
237	It's too young	太年轻了
238	And too wild	太疯狂了
239	Keisha, what kind of star are you looking for anyway?	凯莎,你在找什么样的明星?
240	Well, something a bit bigger	有点大
241	And brighter	更灿烂
242	With no dust around it	周围没有尘埃
243	And it would be nice if it had a planet or two	如果它有一颗或两颗行星,那会很好
244	We need a star we can trust	我们需要一颗可以信任的星星
245	Like our own sun	就像我们自己的太阳
246	Okay, so you don't like the baby star	好,你不喜欢小明星
247	No problem	没问题
248	Remember, there are still	记住,还有
249	Two stars left	还剩两颗星
250	And this next one is sun-sational	这下一个是太阳感应
251	A shining example of a grown-up	大人的光辉榜样
252	Middle-aged star	中岁恒星
253	And to find it, look right here in the Big Dipper	为了找到它,看看这里的大跳蚤
254	Seats, everyone	各位,请坐
255	And buckle up	系好安全带
256	Computer, how far is it?	电脑,有多远?
257	Approximately	大约
258	100 million million miles	1亿英里
259	Wow	哗
260	That's not all	还没完呢
261	This next star even comes with its own planets	下一颗恒星甚至带着自己的行星
262	Absolutely free	绝对免费
263	There it is, Keisha	来了,凯莎
264	Just the kind of star you're looking for	只是你要找的那种明星
265	It looks okay	看起来不错
266	But I want to be sure	不过我想确定
267	It's different from the baby star	和小星星不一样
268	Good idea, Keisha	好主意,凯莎
269	Let's see when I take a closer look	我仔细看看
270	系好安全带 Frizzle女士
271	It's bigger and brighter	变大变亮
272	Than the baby star	胜过小星星
273	I like the color a lot better	我更喜欢颜色
274	And it seems a lot calmer	似乎比较平静
275	That's because this star's all grown up, Keisha	那是因为这颗星长大了,凯莎
276	A happy, healthy	一个快乐的,健康的
277	Five billion years old	50亿岁
278	At the prime of its life	在生命的黄金时期
279	No dust clouds around it either	周围也没有尘雾
280	And look, it's got its own planets	看,它有自己的行星
281	I can see at least two	我至少能看到两个
282	Wow, this star looks	哇,这颗星星看起来
283	Just like our sun	就像我们的太阳一样
284	我们来买吧 Frizzle女士
285	Sold	卖了
286	Sold?	卖了?
287	But I haven't even dialed yet	但我还没打过电话呢
288	I guess someone beat us to it	我想有人打我们
289	But who would want to buy our star?	但谁会想买我们的明星?
290	Congratulations, young lady	恭喜你,小姐们
291	And enjoy your brand new star	享受你崭新的明星
292	What do you want to name it?	你想怎么称呼它?
293	Janet	简妮特
294	Janet?	珍妮特吗?
295	I've always wanted my name up in life	我一生中一直想要我的名字
296	This is even better	这样更好
297	I can't wait to tell my cousin Arnold about it	我迫不及待想跟我表弟阿诺德说
298	How embarrassing	真丢人
299	Come on, guys	来吧,伙计们
300	We can't give up yet	我们还不能放弃
301	There's still one more star left	还有一颗星星
302	And remember, there's still one star left	记住,还有一颗星星
303	As you can see by this accurate	正如你们所看到的
304	Artist rendition, I've saved the best	艺术家引渡,我救了最好的
305	For last	终于
306	A red	红色
307	Supergiant star	超级巨星
308	Look right here	看这里
309	Here	给
310	Here in the constellation	在星座这里
311	Of Andromeda	安朵美达
312	So if you're in the neighborhood	如果你在附近的话
313	Check it out	看这个
314	Or just call	或者只是打电话
315	It's a lot faster	再快一点
316	Want a bet?	想打赌吗?
317	According to my research	根据我的研究
318	That tiny star out there	外面那个小星星
319	Is actually a red supergiant	其实是个红超人
320	A hundred times bigger than our sun	比太阳大一百倍
321	Because we're so far away from it	因为我们远离它
322	It looks like a tiny point of light	它看起来像一个微小的光点
323	But if we were closer	但是如果我们更亲近
324	It would look very, very	它会看起来非常,非常
325	Humongous	难堪
326	Stupendous, astronomical	雄伟,天文
327	A twenty million year old	两千万岁
328	Red supergiant	红色超人
329	Isn't she a beauty?	她不美吗?
330	Tell you what, folks	告诉你们,伙计们
331	Since this is my last star, I'll take fifty cents off the price	既然这是我最后的一颗星,我就把50美分的价钱拿下来
332	If somebody buys it in the next	如果下次有人买的话
333	Fifty seconds?	五十秒钟?
334	Sounds like a good deal to me	听起来不错
335	We better call before somebody else buys it	我们最好在别人买之前打个电话
336	Star Shopping Network, R.S.	星购物网 R.S.
337	Cope speaking	科普,请讲
338	Hi, I'm Tim	嗨,我叫蒂姆,你好吗?
339	And I, I mean we, that is	我,我的意思是我们,这就是
340	Frizzle女士的班级想
341	Hold on a sec	等一会
342	Well Keisha	好吧,凯莎
343	Well	这个嘛
344	It's certainly the biggest star	当然是大明星
345	By a long shot, and I like the color	说来话长我喜欢颜色
346	It doesn't have any planets	它没有行星
347	But there are no dust clouds either	但也没有尘云
348	And it's no wild baby	也不是野生宝贝
349	So?	怎么样?
350	Okay, okay	好吧,没关系
351	We want to buy the	我们想买
352	Red supergiant star	红色超巨星
353	And name it for Dorothy Anne	给多萝西安取名字
354	Sold!	卖了!
355	You just bought yourselves a star	你刚给自己买了一颗星星
356	And not a moment too soon	也别太早
357	We did it	我们成功了
358	We got the biggest, brightest	我们得到了最大的,最聪明的
359	Birthday present D.A.	生日礼物 D. A.
360	's ever had	曾经有过
361	She'll love having a star	她会喜欢有星星的
362	That's so much bigger than the other stars	这比其他星星大得多
363	Wait a minute	单
364	If it's so much bigger, how come we got it so cheap?	如果它这么大,我们怎么得到它这么便宜?
365	Yeah!	对!
366	Whores did seem in a hurry to sell it	妓女似乎急着卖掉它
367	So?	怎么样?
368	Do you guys think there's something wrong with it?	你们觉得有问题吗?
369	I don't see anything wrong	我没看错
370	As my old friend	作为我的老朋友
371	Lybrarian always says	莱布拉扬总是说
372	You can't tell a book by	书上写不出来
373	Its cover	它的掩护
374	Let's take a peek inside with our sneaker	我们进去看看我们的运动鞋
375	Picatron	皮卡特龙
376	Watch	看着
377	This	这个
378	Amazing	厉害
379	We can actually see inside	我们可以看到里面
380	This star	这颗星星
381	Is it just me, or are the insides of our star	是只有我还是我们星的内幕
382	Shrinking	嘘声
383	Not shrinking, Ralphie, collapsing	不缩,拉尔菲,倒塌
384	Oh no!	哦,不,不,不,不,不,不,不
385	The star's insides	星星的内在
386	Are getting squeezed together	被挤在一起
387	Does it matter what's going on inside?	里面发生的事重要吗?
388	It was shining just fine on the outside	外面的光线很好
389	And that's all D.A.	这都是D. A.
390	will see	将会看到
391	Core explosion imminent	核心爆炸即将发生
392	Three, two, one	三、二、一、三、二、一、三、二、一
393	D.A.	户部郎中.
394	's star	'星号'
395	It's gone	不见了
396	Our big, beautiful star	我们美丽的巨星
397	Just exploded into smithereens	刚刚爆炸成碎片
398	What I just saw	我刚刚看到的
399	I know	и笵
400	Wasn't it super?	是不是超级?
401	Super?	超级?
402	Ms. Frizzle	弗里兹勒女士
403	D.A.	户部郎中.
404	's star is gone	星星不见了
405	It's history	这是历史
406	650 for nothing	650 白费
407	But why did our star explode when it did?	但我们的星星为何会爆炸?
408	It looked okay on the outside	外面看起来还不错
409	It was bigger, it was brighter	它更大,更亮一点
410	Well, Horace did say the supergiant	嗯,贺拉斯确实说超级
411	Was 20 million years old	两千万岁
412	A stellar observation, Phoebe	一个星座观测,菲比
413	Stars do grow old	星星会变老
414	And eventually go out	最终出去
415	But some like this one	但有些像这个
416	Go out with a bang	出去一枪
417	They're called supernovas	它们被称为超新星
418	Well, it sure left	嗯,它确实离开了
419	A super mess	一团糟
420	You know, it looks a lot like the place	你知道,它看起来像一个地方
421	Where we found the baby star	我们在那里找到小星星
422	All these leftovers from the blast	这些爆炸遗留下来的东西
423	Are clouds of dust and gas	尘埃和气体的云
424	Let's get out of here	我们离开这里
425	Last time we got too close	上次我们走得太近了
426	To a cloud of hot gas	到热气云
427	We almost got fried	我们差点被炒了
428	But Tim, Tim, don't you see?	但蒂姆,蒂姆,你看不出来吗?
429	That hot ball of gas	那个热气球
430	Was a star getting ready to be born	是一颗恒星准备诞生
431	That's right	没错
432	Stars are made out of hot gases	恒星是由热气体制造的
433	(原始内容存档于2019-09-26). Boingo, Phoebe
434	Hot gases squeezed	热气体挤压
435	Together in a ball	一起进球
436	Yeah	对
437	Squeezed together hot enough	挤在一起够热了
438	To make a new baby star shine	使新宝贝星闪耀
439	The hot gas keeps the star shining	热气使星星闪耀
440	Like fuel for a fire for millions	就像百万火的燃料一样
441	And millions of years	和数百万年
442	And when the fuel finally runs out	当燃料最终耗尽时
443	The stars die out	星星都灭了
444	And those that go out with a bang	和那些与一声响起的
445	Like this one	像这样
446	Leave behind the stuff to make new stars again	把东西留下,再造新星
447	Excuse me, but in case you've forgotten	对不起,但如果你忘了
448	We still don't have a present	我们还没有礼物
449	给D. A.
450	's birthday	生日快乐
451	No, but maybe we can make one	不,但也许我们可以做一个
452	Huh?	是吗?
453	As I see it	正如我所见
454	All we have to do is help along	我们要做的就是帮忙
455	What happens naturally	自然发生的事
456	What if we gather up all the leftover	要是我们把剩下的全部收集起来
457	Gas and dust and squeeze it together	气体和尘埃,挤在一起
458	Till it gets hot enough to shine	直到它发热到发光为止
459	Brilliant idea, Keisha	好主意,凯莎
460	Normally it would take a million years	通常需要一百万年时间
461	To clean all this up	把这些收拾干净
462	But since we do have a magic bus	但是既然我们有一辆神奇的巴士
463	It's time to take chances	是时候冒险了
464	Sweep up the mess	收拾烂摊子
465	And make a star	做个明星
466	It's working, Ms. Frizzle	成功了弗里兹尔女士
467	The dust and gas are getting	尘埃和气体越来越
468	Smooshed together	一起被轰动
469	And now when you need a good squeeze	现在,当你需要一个好的挤压
470	Just say please	请说
471	Please	请
472	Can you squeeze a star	你能挤压一颗星星吗?
473	Into a star, into a star	进入恒星,进入恒星
474	Can you squeeze a star	你能挤压一颗星星吗?
475	For our D.A.	我们的检察官。
476	We can squeeze it till it's sore	我们可以挤到疼的时候
477	And there's heat within its core	里面还有热量
478	And then presto, it's ready for her birthday	然后就准备给她的生日
479	Yay	没错
480	Congratulations, class	恭喜你,同学们
481	Go	走开
482	Computer, set coordinates K-T-U-R-5	计算机,设置坐标K-T-U-R-5
483	We're going home	我们要回家了
484	There's a star up there	上面有个星星
485	It wasn't, I'm sure of it	不是的,我敢肯定
486	I've got to write about it	我得写下来
487	In my star journal	在我星际日记里
488	Sorry we're late, D.A.	抱歉我们迟到了检察官
489	Late?	迟到?
490	You're just in time	你来得正好
491	See that really bright star up there?	看到上面的星星了吗?
492	Well, that's a brand new star	那是个全新的明星
493	And I just discovered it	我刚发现
494	Actually, D.A.	实际上,D. A.
495	That's your birthday present	那是你的生日礼物
496	From all of us	从我们所有人
497	It is?	是吗?
498	We named it Dorothy Anne One	我们叫它多萝西安一号
499	In your honor	为了你的荣幸
500	You did?	是吗?
501	Happy birthday, D.A.	生日快乐,D. A.
502	Yay!	赞!
503	I don't understand	我听不懂你说什么
504	Oh, it's a long story, Dorothy Anne	说来话长桃乐西·安
505	A story filled with dust	一个充满尘埃的故事
506	And gas, with heat	还有煤气,加热
507	And	还有
508	This is a special bulletin from SSN	这是SSN的特别公告
509	I've just discovered a	我刚发现一个
510	Brand new star, and it's	崭新的恒星,它
511	Now on sale	现在卖了
512	What?	你说什么?
513	That's right, a brand new star	没错,全新的明星
514	So let's hear those telephones ring	让我们听听那些电话铃声
515	Keisha?	凯莎?
516	Out with the old	和旧的一起出去
517	And in with the new	和与新的
518	It's sleek, it's stylish, it's	斯利克,其风格
519	Yellow	黄色
520	That star is ours, we just	那颗星是我们的,我们只是
521	Bought it	买的
522	No, no, sorry, you must be mistaken	不,不,对不起,你一定是搞错了
523	This is a new star	这是一颗新星
524	That's right, and do you know where this	是的,你知道这
525	New star came from?	新星从何而来?
526	Because we do	因为我们有
527	Sure you do, kid	当然了,小子
528	We actually saw how dust	我们亲眼目睹了尘埃
529	And gas came together to become a new	气体凝聚起来成为新的
530	Star	星号
531	And that's not all, we saw a baby star	不止这些,我们看到一颗小星星
532	And then a middle-aged star that had been shining for a long time	然后是一颗中年星已经闪耀了很久
533	Like our sun	就像我们的太阳
534	And then, thanks to you, we saw	然后,谢谢你,我们看到
535	The star you sold us explode	你卖给我们的星星爆炸了
536	And you knew it was on its way out	你知道它正在离开的路上
537	Well, maybe I did	嗯,也许我做到了
538	But uh	不过...
539	But what you didn't know was that if you squeeze all the dust	但你不知道的是如果你挤压所有的尘埃
540	And gas left over from the explosion	还有爆炸留下的气体
541	And make it hot enough	让它足够热
542	You can make a brand new star	你可以做个全新的明星
543	The star you're trying to sell us now	你现在想卖的明星
544	Only that's our star	只有这才是我们的明星
545	Because it was made from the leftovers	因为它是用剩菜做的
546	Of the one you sold us	你卖给我们的那个
547	And they gave it to me for my birthday	他们送给我的生日礼物
548	And named it Dorothy and	并把它命名为桃乐西和
549	So you can't	所以,你不能这样
550	Yes, yes, well uh	对,对,嗯
551	Thank you for pointing out my	谢谢你指出我
552	Mistake	错误
553	Well done class, I couldn't have said	上课做得好,我不能说
554	It better myself	我比较好
555	And I couldn't have gotten a better birthday	我不可能得到一个更好的生日
556	Present	现
557	You're welcome, yay!	不用谢!
558	Yay!	赞!
559	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
560	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
561	Magic School Bus? Magic School Bus?	魔法学校巴士? 魔法学校巴士?
562	What about the Magic School?	那魔法学校呢?
563	Magic School Bus!	魔法学校巴士!
564	It's a fine night	这是一个美好的夜晚
565	For looking at stars, Liz	看星星,丽兹
566	It's clear as a bell up there	上面有铃声
567	Now who would be calling it this hour?	这时候谁管它?
568	Hello	哈罗
569	Is this the star of the Magic School Bus?	这是魔术学校巴士的明星吗?
570	Well, I am the producer	我是监制
571	Good, about your show on	很好,关于你的节目
572	Stars, no one can visit the stars	星星,没人能看星星
573	In a flying space bus, who are you trying to kid?	在太空客车里,你想骗谁?
574	Well, even though astronauts	虽然宇航员
575	Have been to the moon and back	去过月亮和回来
576	You're right, the stars are just too far	你说得对,星星太远了
577	Away to reach with today's spacecraft	飞向今天的飞船
578	Okay, but suppose we did	好吧,但假设我们做到了
579	Build a spacecraft, how long would it take	建造一个飞船,需要多长时间
580	To get there?	去那儿吗?
581	A lifetime, the stars in our	一辈子,我们的星星
582	Show were so far away that to get	表演是那么远得到
583	There and back before you grew old	在你变老之前
584	You'd have to travel faster than the speed of light	你要比光速快一点
585	And you can't travel faster	你跑不快点的
586	Than the speed of light	比光速还快
587	But Ms. Frizzle took the kids there	但Frizzle女士带孩子们去了那里
588	Hey, that's why she drives a Magic School Bus	所以她才开一辆魔法学校巴士
589	It was the only way to get there	这是唯一的办法
590	Well, there's something else	还有一件事
591	Bothering me, since our sun	自从我们太阳照亮之后,我感到困惑
592	Is a star, well, you know	是一个明星,嗯,你知道
593	It's not going to	它不会
594	Go out?	出去吗?
595	Well, yeah it will	嗯,是的,它会
596	But not for a long, long time	但不会很久很久的
597	It's been shining for over	它已经闪耀了过去
598	Four billion years and it's got	40亿年,它有
599	Another four or five billion years to go	再过四五十亿年
600	Whew, that's early	啊,这还早
601	One more question	再问一个问题
602	You guys sure made that new star	你们这群家伙真是新星
603	In a hurry, how long does it really take?	急着,到底要花多久?
604	It takes	这需要
605	Millions of years to form a	数百万年形成
606	New star from the leftovers of an old one	新星来自旧星的残骸
607	Millions of years and a couple	几百万年又几岁
608	Of minutes, you guys are always	几分钟,你们总是
609	Beating up time, but this	击败时间,但这个
610	Show takes the cake	把蛋糕拿出来
611	You mean Liz takes the cake	你是说丽兹拿走了蛋糕
612	You're right	你说得对
613	You ready Liz?	你准备好了吗,丽兹?
614	Perfect, a new constellation	完美,一个新的星座
615	The Constellation	星座
616	Magic School Bus	魔法学校巴士
617	Surfing on a sine wave	在正弦波上冲浪
618	Swinging through the stars	挥舞着星星
619	Take a left at your intestine	左转你的肠子
620	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
621	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
622	Navigate a nostril	导航鼻孔
623	Come on the Magic School Bus	来吧,魔法学校巴士
624	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
625	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
626	Surf the river of life	冲过生命之河
627	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
628	Such a fine thing to do	好样的
629	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
630	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
631	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
632	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
633	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
634	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
635	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上

该视频共有字幕 640 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P45 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p45 045 Gains Weight (P45)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p45 045 Gains Weight (P45)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with the friends.	请让这是正常的实地考察与朋友。
0:07	No way!	没门!
0:07	Oh!	瓳
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:09	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
0:14	Wah-ha-ha-hoo!	华夏!
0:16	The person our neighbor want	邻居想要的人

展开字幕全文（501 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the friends.	请让这是正常的实地考察与朋友。
3	No way!	没门!
4	Oh!	瓳
5	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
6	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
7	Yeah!	对!
8	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
9	Wah-ha-ha-hoo!	华夏!
10	The person our neighbor want	邻居想要的人
11	Surfin' on a sound wave	冲浪声波
12	Swingin' through the stars	挥舞着星星
13	Yeah!	对!
14	Take a lap that show me tastin'	开一圈,让我尝尝
15	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
16	I'm a magic scuba bus	我是一辆神奇的潜水车
17	Applegate 一个鼻孔
18	Climb on the magic scuba bus	爬上神奇的潜水车
19	Make a plane turn to	让飞机转向
20	Seatbelts!	系好安全带!
21	On our magic scuba bus	在我们神奇的潜水巴士上
22	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
23	Magic scuba bus	魔法潜水车
24	Such a fine thing to do	好样的
25	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
26	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
27	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
28	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
29	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
30	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
31	Magic scuba bus	魔法潜水车
32	Okay guys, I'll show you how to do it	好了,伙计们,我教你们怎么做
33	Stand back	退后点
34	Good job!	干得不错!
35	High enough to do a slam dunk	高到可以打篮球
36	At least you jumped higher than I did	至少你跳得比我还高
37	And I've been pumpin' iron to build up my muscles	我用铁来锻炼我的肌肉
38	Lifting weights isn't going to get you there, Carlos	举重是不会让你在那里,卡洛斯
39	There's no way any of us can do a slam dunk	我们谁也做不来
40	We're too short	我们太矮了
41	DA's right	检察官说得对
42	Basketball players are way taller than we are	篮球运动员比我们高得多
43	Which means we have to jump higher	也就是说我们要跳高一点
44	To cover the same distance	要覆盖同样的距离
45	Too bad the slam dunk exhibition isn't in 10 years	可惜10年没上场了
46	To give us time to grow up	给我们时间长大
47	I don't see why you're all so worried about	我不明白为什么你们都这么担心
48	Only one kid from the whole school	整个学校只有一个孩子
49	Is going to get picked for the exhibition	要被选中参加展览
50	What are the chances it'll be one of us?	我们中的一员有什么可能?
51	Attention please	请注意
52	This is your principal speaking	这是你的主讲
53	Hey listen up, it's Mr. Rule	嘿,听着,我是Rule先生
54	The drawing has been completed	绘图工作已经完成
55	For the student who will represent our school	为了代表我们学校的学生
56	In the slam dunk exhibition at tonight's game	在今晚的比赛中
57	Oh please, oh please, let it be me	哦,拜托,拜托,让我来
58	And the winner is	赢家是
59	Frizzle小姐的课上
60	Phoebe Therese	菲比·特蕾丝
61	Oh no, me?	哦,不,我吗?
62	You can do it, Phoebe	你能做到的,菲比
63	Yeah, you can do it, can't you?	是啊,你可以做到这一点,不是吗?
64	But, but I can't jump	不过,我跳不下去
65	I'm only good at games where you stay on the ground	我只会玩你留在地上的游戏
66	It's okay, Pheebs, we'll help you	没事的,菲比,我们会帮你的
67	Yeah, come on	是啊,来吧
68	Isn't jumping just using your muscles	跳跃不只是用你的肌肉
69	To push your weight up off the ground?	把体重从地上推下来?
70	You're right	你说得对
71	This is just a battle between me and gravity	这只是我和重力之间的战斗
72	To jump higher all I have to do is	跳高一点,我要做的就是
73	Throw myself into the air as hard as I can	尽我所能把自己扔到空中去
74	It didn't work	没用的
75	Well, the good news is you went up	好消息是你上来了
76	But then you came back down	但后来你又回来
77	Just like this ball	就像这个球一样
78	According to my research	根据我的研究
79	It's gravity that makes things fall	是引力使事情坠落
80	By pulling down on them	通过拉下来
81	So, the problem is	所以,问题在于
82	No matter what	无论如何
83	Gravity is always going to pull down on me	重力总是会拉下来的
84	Too true, Phoebe	太对了,菲比
85	Gravity may be invisible	重力可能看不见
86	But make no mistake	但是不要犯错
87	It's always there	它总是在那里
88	And it's always pulling on you	它总是拉着你
89	What goes up must come down	升起来的必降
90	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
91	That's the problem, all right	这就是问题所在,好吧
92	So how can Phoebe jump high enough	菲比怎么跳得够高
93	To do a slam dunk	要做一个猛烈的灌篮
94	Before she gets pulled down by gravity again?	在她再次被引力拉下来之前?
95	An uplifting question, Tim	一个令人振奋的问题,蒂姆
96	If my problem is gravity	如果我的问题是重力
97	Then what I need to do is get rid of gravity	那我要做的就是摆脱重力
98	No pull, no problem	没有拉,没有问题
99	Get rid of gravity?	摆脱重力?
100	What planet do you live on?	你住哪个星球?
101	Well, maybe not get rid of all gravity	好吧,也许没有摆脱所有的引力
102	But get rid of some of it	但把一些丢掉
103	Get real, Phoebe	说实话,菲比
104	To get less gravity you'd have to go to the	为了减少重力,你必须去
105	The moon	月亮( 月亮)
106	Now there's a weighty notion	现在有一个重心的想法
107	Oh	瓳
108	But we don't have time to go to the moon	但我们没有时间去月球
109	Did I say we were going to the moon, Arnold?	我说我们要去月球吗阿诺德?
110	No	没有
111	But come along, class	但是,来吧,同学们
112	To the bus	去公交车
113	You too, Liz	你也是,丽兹
114	If we're not going to the moon	如果我们不去月亮
115	Then where are we going?	那我们去哪儿?
116	I have to do my slam dunk in just a few hours	几个小时后我就要打篮球了
117	If only I could just do it once	如果我能做一次的话
118	Just to see what it feels like	只是想看看是什么感觉
119	Gravity is always there	引力总在
120	Pulling down on me	拉下来对我
121	As my old friend, less weight always says	正如我的老朋友所说体重总是少一点
122	If you can't take the gravity	如果你无法承受重力
123	Get off the earth	离开地球
124	Hit it, Liz	来,丽兹
125	Here we go	来了
126	Uh, Ms. Frizzle, what are we doing	呃 Frizzle女士我们在做什么
127	All the way out here?	这么远?
128	Well, Keisha, we all agree that no matter where	好吧,凯莎,我们都同意无论哪里
129	On earth we go, gravity is going to be	在地球上,我们去, 引力将是
130	Pulling down on us	放下我们
131	So I thought we'd just make a planet of our own	所以我想我们自己造个星球
132	With gravity we can control	有了重力我们就能控制
133	Welcome to Planet School Bus	欢迎来到星球校车
134	The bus is a planet	巴士是个星球
135	Mm-hmm	对
136	Wow	哗
137	Care to take a closer look?	可以仔细看看吗?
138	It is now a planet with its very own gravity	它现在是一个拥有自身引力的行星
139	Hey, guys	嘿,伙计们
140	Is it just me or is that	只有我还是我
141	A basketball court?	篮球场?
142	Cool	凉爽
143	At the Walkerville Arena	在沃克维尔竞技场
144	Yeah, except this one's got an even	是啊,但这个有平
145	Bigger screen for instant replay	用于即时重播的更大的屏幕
146	And a gigantic popcorn machine	还有一台巨大的爆米花机器
147	Mm-hmm	对
148	Hmm, a different planet	嗯,另一个星球
149	With its own gravity	以自身的重力
150	If I could just get the feel of doing	如果我能有这样的感觉
151	A slam dunk, then maybe I'll be able	灌篮,那么也许我可以
152	To do back on earth	回到人间
153	What's going on?	这是怎么回事?
154	The gravity here	这里的重力
155	Pulls down on me just as much as	和我拉下来一样多
156	The gravity back on earth	地球的重力还原
157	Hmm, you're absolutely	嗯,你绝对
158	Right, Phoebe	对,菲比
159	Time for a change	改变时间
160	Go for it, Liz	去吧,丽兹
161	Hey	顿
162	Our planet just got smaller	我们的星球变小了
163	Yeah, but what's that got to do	是啊,但这是做什么
164	With less gravity?	用更少的重力吗?
165	I think it's got a lot to do with it	我觉得这和这件事有关系
166	And slam dunk, here I come	倒下,我来了
167	Oh, Phoebe	哦,菲比,你好吗?
168	Yeah?	是吗?
169	Oh dear	哦,亲爱的
170	Hey, Phoebe, looks like you really got	嘿,菲比,你看起来真的有
171	绞刑架,Thebes
172	Very funny, Carlos	很有趣,卡洛斯,你觉得呢?
173	Am I going to get down?	我要下去吗?
174	Just let go	放开我
175	With less gravity pulling you down	用更少的重力拉你下来
176	You won't fall so hard	你不会摔得那么厉害的
177	Excellent observation, D.A.	非常好的观察,D. A.
178	Yeah, look at this	是啊,看看这个
179	Less pull means I can lift this weight	少拉,我就能抬起这个重量
180	With one hand	单手
181	And so can Liz	丽兹也一样
182	They're right, Phoebe	他们说得对,菲比
183	On earth I could barely jump off the ground	我根本跳不下来
184	Now I can jump over Ralphie	现在我可以跳过拉尔菲了
185	Hey, watch it	嘿,小心点
186	Yeah, but jumping isn't falling	是啊,但跳跃没有下降
187	Sure it is	当然
188	Falling is just the down part of jumping	坠落只是跳跃的下半身
189	Well, okay	好吧,还好
190	If you say so	如果你这么说
191	I'm letting go	我要放开她
192	So why is there less gravity here now?	那么,为什么现在这里的重力比较小?
193	A cheery query, Arnold	阿诺德,问得好
194	Is it because	是因为
195	The vast planet got small?	浩瀚的星球变小了?
196	Superior supposition, D.A.	高级推测,D.
197	The less planet you've got	你拥有的星球越少
198	The less gravity it has to pull down on you	越少的重力它必须拉下来对你
199	Cool	凉爽
200	I feel light as a	我觉得自己很轻
201	Does less gravity mean things weigh less?	减重力是否意味着东西重量较低?
202	Only one way to find out	只有一个办法能发现
203	It's time to weigh in	是时候了
204	At home I weigh about 65 pounds	在家里,我重约65磅
205	But here I only weigh 15	但这里我只有15磅重
206	Amazing	厉害
207	I weigh less than I did when I was two	我比两岁时体重还小
208	So how much you weigh depends on	所以,你的体重取决于
209	How much gravity there is to pull down on you	有多少重力可以拉你下来
210	Dynamically deduced	动态推导
211	Well, thanks to this field trip	多亏了这次实地考察
212	I know what it's like to do a slam dunk	我知道做篮球的滋味
213	Yeah, so maybe	是啊,所以也许
214	We'd better get back to earth so you can	我们最好回到地球这样你就可以
215	Practice for the real thing	实事求是
216	Go home?	回家吗?
217	Now?	现在?
218	What a waste of an opportunity	真浪费机会
219	Keisha, don't you wanna	凯莎,你不想
220	Play	播放
221	Let anything hold you down, class	让任何东西压住你,同学们
222	Man, look how high	哥们,你看多高呀
223	These balls are bouncing	这些球都爆了
224	They may never come down	他们可能永远不会下来
225	Oh, they'll come down alright Tim, just like Phoebe did	他们会下来的,蒂姆就像菲比那样
226	With less gravity, it takes a little longer	由于重力较小,需要更长一点的时间
227	That's all	就这样
228	Speaking of long, my steps are a lot longer	说到很长的步子,我的步子要长得多
229	And higher than on earth	而且比地球还高
230	And look how much farther I can throw the ball	看我能扔多远的球
231	With less gravity	重力较轻
232	Heads up, Carlos	当心,卡洛斯
233	Carlos too, gravity zip	卡洛斯也是引力拉链
234	Now that's what I call	这就是我所说的
235	A slam dunk	弹簧
236	You know, since it was so easy	你知道,因为它是如此容易
237	To slam dunk with less gravity	以较轻的重力击沉
238	I wonder what it would be like if there wasn't	不知道如果没有的话会是什么样子
239	Any gravity at all	任何引力都一样
240	Well, take a load off your mind, Phoebe	费比,别想太多
241	Your wait is ended	你的等待结束了
242	Over to you, Liz	交给你了,丽兹
243	Uh oh	瓳瓳
244	Our bus planet has almost disappeared completely	我们的巴士星球几乎完全消失了
245	Less planet	减行星
246	Less gravity	减重力
247	对吧 Frizzle女士?
248	Let me put it this way, Dorothy Anne	我这么说吧,多萝西安
249	Wahoo!	华虎!
250	Weather's fine	天气还好
251	我来了 Frizzle女士
252	Wait for me	等着我
253	Hey, Keisha, what if the bus planet	嘿,凯莎,如果巴士星球
254	Suddenly gets bigger and gravity	忽然变大重力
255	Comes back?	回来?
256	Don't care the controls	别管控制器
257	Hey	顿
258	Time to lighten up, Arnie	是时候放轻松了阿尼
259	Whaaaaaa	华曰.
260	Yo, Phoebe	哟,菲比
261	Bet you can do an awesome slam dunk now	你打赌现在可以打个棒极了
262	You've got that right, Tim	你说得对,蒂姆
263	Here goes	来了
264	Oh, this isn't working	这没用
265	I can't run across the can't jump	我不能跑过不能跳
266	I can't even fall down	我连摔倒都摔不下来
267	That's because with no gravity	因为没有重力
268	There is no down anymore	没有了
269	Means no weight either	也意味着没有重量
270	A problem	一个问题
271	Just wish Janet could see me now	希望珍妮特现在能看到我
272	I don't know about having no gravity	我不知道有没有引力
273	Ms. Frizzle	弗里兹勒女士
274	It makes everything really hard to do	这让一切都很难做
275	Especially slam dunking	特别是敲门
276	Well, gravity does have its advantages	重力确实有它的优点
277	Yeah	对
278	It keeps your feet on the ground so you can walk	它让你的脚在地上,让你可以走
279	And helps you know up from down	帮助你从下而上知道
280	And when you throw a ball in the air	当你把球扔到空中
281	Gravity makes you come down every time	引力让你每次都下来
282	So if you don't mind	所以如果你不介意的话
283	I'm going to put the lever back	我要把杠杆放回去
284	To normal gravity so we can go home	正常的引力让我们回家
285	I may not be able to slam dunk there	我可能无法打倒那里
286	But I can't slam dunk	但我不能灌篮
287	Right now either	现在也行
288	Ready?	准备好了吗?
289	Whenever you are, Phoebe	无论何时,菲比
290	The lever seems to be stuck	杆子好像卡住了
291	Oh no	哦,没有
292	I knew I should have stayed home today	我就知道我今天应该呆在家里
293	Are you guys all right?	你们没事吧?
294	I pushed the lever too far	我推得太远了
295	Man, talk about a downer	男人,谈论一个降压器
296	I feel as if I weigh a million pounds	我觉得自己好像重了一百万磅
297	Me too	我也一样
298	As less weights brother	少点重量,兄弟
299	More used to tell me	更习惯告诉我
300	A lot of gravity is a heavy proposition	引力很大,这是很沉重的提议
301	At least we won't starve	至少我们不会饿死
302	No wonder there's so much gravity	难怪有这么多重力
303	Look	听着
304	我们的巴士星球是Humongal
305	So let's get the facts	所以,让我们得到的事实
306	We just took chances	我们只是冒了险
307	Got messy and became really heavy	弄得一团糟,变得很重
308	Right?	对吧?
309	Right	对
310	What was that noise?	那是什么声音?
311	I didn't hear anything	我什么也没听到
312	There's so much gravity it's pulling really hard	引力太强了,用力拉
313	Well folks	不错
314	It looks like we officially	看起来我们是正式的
315	Brought the house down	把房子搬下来了
316	Carlos	卡洛斯,别这样
317	That's right Carlos	没错,卡洛斯
318	As you can see none of this stuff was built to take that extra pull	如你所见,这些东西都不是用来拉的
319	Ph
320	Since we made the bus planet so huge	自从我们造了这么大的巴士星球
321	It's pulling down on us more	它在拉我们下来更多
322	Much more	还有更多
323	Phoebe, do something	菲比,做点什么吧
324	Like what?	比如说?
325	I can barely move	我几乎动不了
326	Ugh	唉哟
327	Extra gravity pulling you down is no picnic	额外引力拉你下来不是野餐
328	And there's no picnic	没有野餐
329	Because you must have eaten it	因为你一定是吃了
330	You weigh 450 pounds	你长了450磅
331	Oh great	好厉害
332	Now we're stuck with heavy gravity forever	现在我们永远被重力困住
333	I feel so heavy	我感觉好重
334	I can barely move	我几乎动不了
335	I can't even stand up	我连站不起来
336	Don't get heavy hearted class	别上重心课
337	It's not often you get to feel as heavy as a hippopotamus	感觉不像河马那么重
338	But if we don't get out of here	但是如果我们不离开这里
339	I'm going to miss the slam dunk exhibition	我将错过狂轰滥炸的展览
340	What are we going to do?	我们该怎么办?
341	We're too heavy to climb up there and reach the lever	我们太重了,不能爬上去爬到杠杆
342	We're trapped by the pull of gravity	我们被引力困住了
343	Wait a second	单
344	If we can't move because gravity is pulling us down so much	如果我们不能移动,因为引力把我们拉下来这么多
345	Why can't we beat it with a stronger pull up?	为什么我们不能用更强大的拉力来击败它?
346	Good thinking Phoebe	不错的想法菲比
347	Yeah but we can't even sit up much less pull up	是啊,但我们甚至不能坐起来少了拉起来
348	If you could pull me and the scale up out of the hole	如果你能把我和规模拉出来
349	Maybe I could crawl over to the gravity machine	也许我可以爬到重力机那里
350	Switch it back to normal	切换到正常
351	And we'd be saved	我们会被拯救
352	Yeah but how?	是啊,但怎样?
353	Hey look	喂,你听着
354	That rope that's holding the scale	那条绳子是握住秤的
355	Goes up through that pulley in the ceiling	穿过天花板的滑轮
356	And down here again	又在这里
357	So if we pull down on the rope hard enough	所以如果我们把绳子拉得够硬
358	It will pull up on Phoebe	它会拉起菲比
359	With more force than gravity is pulling her down	以比重力更强大的力量把她拉下来
360	But where do we get enough pull?	但我们从哪里得到足够的拉力?
361	Phoebe weighs 450 pounds	菲比有450磅重
362	So what?	那又怎样?
363	If she does so does each of us	如果她这样做,我们每一个人
364	And together we weigh a lot more than that	我们一起重得多
365	Cunningly crafted class	巧妙设计的班级
366	Now all you have to do is put all your weight into it	现在,你要做的就是把重心都放进去
367	Ready	准备
368	准备 Phoebe
369	Ready	准备
370	Okay	还好
371	Pull	拉开
372	Hurry guys	快点
373	The rope is going to break	绳子要断了
374	Almost there	马上就到了
375	Keep pulling	继续拉
376	Almost reach it	差点就到了
377	Couldn't be better	没有比这更好的了
378	How about you?	你怎么样?
379	Can you move the lever?	你能动一下杠杆吗?
380	Not yet	还没有
381	Come on muscles	来吧,肌肉
382	Do your stuff	做你的东西
383	Push	推开
384	It's working	有用吗?
385	I'm not such a heavyweight anymore	我不再是这么重的了
386	I can move again	我又能动了
387	And even jump a little	甚至跳一点
388	Follow me class	跟着我上课
389	I never thought I'd appreciate	我从来没有想过我会感激
390	Normal gravity so much	正常的引力这么多
391	你做到了菲比你做到了 You did it Phoebe
392	You saved us	你救了我们
393	And just in time	来得正好
394	You're right Carlos	你说得对,卡洛斯
395	I've got a basketball to dunk	我要打篮球
396	And I think I know just how I'm going to do it	我想我知道该怎么做
397	Way to go Phoebe	好样的,菲比
398	To the bus	去公交车
399	But Miss Frizzle, this is the bus	但是Frizzle小姐这是巴士
400	Excellent observation Arnold	非常好的观察阿诺德
401	It's halftime and the moment you've all been waiting for	你们都等了半天了
402	Slam Dunk 展览
403	From Walkerville Elementary	从沃克维尔小学
404	I'm proud to introduce the Queen of the Court	○引见戊辰科散馆人员. ......
405	The Duchess of Dunk	邓克公爵夫人
406	Phoebe	菲比
407	Thank you Miss Frizzle	谢谢你弗里兹尔小姐
408	Thank you everybody	谢谢大家
409	Unfortunately what you all came here to see me do tonight	可惜你们今晚来看我
410	Isn't going to happen	不会的
411	It's not going to happen	不会的
412	Because it can't happen	因为它不可能发生
413	There's just no way kids our size	绝对不可能像我们这么大的孩子
414	Can jump high enough to slam dunk a basketball	跳得够高可以打篮球
415	Like a super tall basketball player	像一个超高的篮球运动员
416	The reason I can't do a slam dunk	我打不倒篮球的原因
417	Is gravity	这是重力
418	That's right, gravity	没错,重力
419	You see everything on Earth	你看到地球上的一切
420	Including us	包括我们
421	Is pulled down by this invisible force	被无形的力量拉下来
422	We call gravity	我们叫重力
423	Gravity is caused by the whole Earth	引力是由整个地球引起的
424	Pulling down on everything and everyone on it	把所有东西都拉下水
425	The bigger the planet, the stronger the pull	地球越大,拉力就越强
426	The smaller the planet, the weaker the pull	行星越小,拉力就越弱
427	And there's nothing we can do about it	我们对此无能为力
428	Well, not unless you know how to push up harder	好吧,除非你懂得怎么推起来
429	Than gravity is pulling you down	重力会把你拉下来
430	Ready?	准备好了吗?
431	Ready	准备
432	Just how does Phoebe plan to overcome	只是菲比计划如何克服
433	Gravity and complete a slam dunk	重力并完成击沉
434	Whatever her plan, I'm sure you're all	不管她有什么计划我相信你们都是
435	Pulling for her	帮她拉拉拉
436	Come on Phoebe	来吧,菲比
437	You can do it	你办得到的
438	It's time to slam	是时候了
439	And jam, Phoebe	还有果酱,菲比
440	Let's	让我们
441	Phoebe jumps	菲比跳伞
442	Up but gravity is pulling her down	向上但引力把她拉下来了
443	Down, down	下来,下来
444	But wait, she's going back	不过等等,她要回去了
445	Up, up	起来,起来
446	The teeter totter has pushed her up	脚踏车把她推上去了
447	With lots more force than the downward pull of gravity	威力比引力的下降还大
448	And she goes up for the dunk	她上楼去灌篮
449	As I always say	正如我常说的
450	You can count on gravity	你可以指望引力
451	To pull you through	把你拉过去
452	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
453	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
454	I want the Magic School Bus	我要魔法学校的巴士
455	Hey Liz, wanna go one on one?	嘿,丽兹,想一对一吗?
456	Sorry Liz	对不起,丽兹
457	Magic School Bus, the producer speaking	魔术学校巴士,制片人说话
458	Since when can a school bus, even a magic one	什么时候可以开校车了, 即使是一辆神奇的
459	Become a planet?	成为一个星球?
460	Never underestimate the magic	永远不要低估魔法
461	Of the Magic School Bus	魔法学校巴士
462	And what about the magic of how the kids move	孩子们如何行动
463	When there was different gravity	当有不同的重力
464	That change in gravity	重力的变化
465	May have been caused by magic	也许是魔法造成的
466	But the results were real	但结果是真的
467	With stronger gravity it would be harder to move	重力较强,移动会更困难
468	And things built for normal gravity would break	为了正常引力而建造的东西会破裂
469	With weaker gravity	重力较弱
470	Well it looked just like that when the astronauts	宇航员们看起来就是这样
471	Walked and jumped on the moon	走在月球上跳过
472	But wouldn't it have been easier to just change	改变一下不是容易吗?
473	The pull of the earth's gravity?	地球引力的拉动?
474	Why go to all the trouble of making your own planet?	为什么要为造自己的星球而费心?
475	Well first of all, how much gravity	首先,重力有多强
476	You have depends on how much stuff	你要看有多少东西
477	There is in the planet underneath you	在你下面的星球上
478	The only way to get less gravity on earth	唯一能减少地球引力的方法
479	Would be to remove a big chunk of it	应该是去掉一大块
480	To make it smaller and give it less pull	让它变小,少拉一点
481	Not a good idea	不是个好主意
482	So, does that mean that small planets	所以,这意味着小行星
483	Like Mars and Pluto have less gravity	就像火星和冥王星的重力较小
484	Than earth?	比地球还重要?
485	You got it	没问题
486	Liz, what are you doing?	丽兹,你在干什么?
487	Would a pulleys rope really work	牵引绳真的有用吗?
488	With all that extra gravity?	这么重心?
489	Absolutely	当然
490	No matter how much gravity you've got	无论你有多重力
491	You can always lift something as long as you use	你只要用,随时可以抬起东西
492	More force than gravity pulls down	威力比引力还大
493	Thanks for calling	谢谢你打来
494	Bye.	再见。
495	Liz, what is going?	丽兹,怎么了?
496	And the lizard scores!	蜥蜴得分了!
497	That was fantastic, Liz	太棒了,丽兹
498	You really put your weight into it	你真的把体重放进去了
499	You want to do it again?	你想再来一次吗?
500	Guess not	我猜没有
501	That's true	没错

该视频共有字幕 509 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P46 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p46 046 Makes a Stink (P46)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p46 046 Makes a Stink (P46)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on my main street	我主街上的十字街头
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	The person I made for one	我造就的那个人
0:18	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:20	Swangin' through the stars	穿过星星
0:21	Take a lap at your intestine	在你的肠子上大腿

展开字幕全文（508 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz?	请让这是正常的外出与风滑?
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on my main street	我主街上的十字街头
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
7	The person I made for one	我造就的那个人
8	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
9	Swangin' through the stars	穿过星星
10	Take a lap at your intestine	在你的肠子上大腿
11	Take your second right fast morse	右转第二秒
12	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
13	Applegate 一个鼻孔
14	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
15	Make a plane turn to seatbelts	使飞机转向安全带
16	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
17	Rock the river of love	摇滚爱的河
18	On the magic school bus	在神奇的校车上
19	Such a fine thing to do	好样的
20	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
22	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
23	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
24	On the magic school bus	在神奇的校车上
25	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
26	The magic school bus	神奇的校车
27	To smell or not to smell?	要闻还是不要闻?
28	That is the question	这就是问题所在
29	Ew!	哟!
30	And this stinks!	这太臭了!
31	If I don't find the perfect smell soon, I'll let everyone down	如果我不尽快找到完美的气味我会让所有人失望
32	Wait a minute, what's in here?	等等,这里面是什么?
33	Bingo!	宾果!
34	A more perfect	一个更完美的
35	Welcome to Smell Search	欢迎使用嗅觉搜索
36	Where the smell I find here today could become the big stink of tomorrow	我今天在这里发现的气味可能会成为明天的大气味
37	Perfume soap's endurance are just a few of the things that sell because they smell	肥皂的耐力只是出售的几件东西因为它们闻到
38	And as everyone knows in this stinky business	大家都知道这肮脏的生意
39	When you need a good sniff, call Flora Whiff	需要嗅探时,打电话给弗洛拉·惠夫
40	Me!	我!
41	Speaking of smell, Carlos, you smell like a mothball	说到气味 Carlos 你闻起来像飞蛾球
42	But not your ordinary mothball, Janet	但不是普通的蛾球,珍妮特
43	This one's a winner	这个是赢家
44	It's a great smell	闻起来好香
45	The best	最厉害的
46	The nose does it again	鼻子又来了
47	Excuse me, but it's still a mothball	对不起,但还是飞蛾球
48	How can you expect something that smells so bad it scares moths away	闻起来好臭,会吓跑飞蛾
49	To be the next great smell, huh?	成为下一个伟大的气味,是吧?
50	Nope, the big stink of tomorrow is right here in this paper bag	不,明天的大臭气就在这纸袋里
51	Right guys?	对不对?
52	Yeah, right Janet, a winner	对,珍妮特,赢家
53	Remind Janet, can I smell the mothball again?	提醒珍妮特,我能闻到蛾球吗?
54	I still think it's a winner	我还是觉得是赢家
55	My mothball	我的飞蛾球
56	Where?	哪里? 哪里来的?
57	Careful, don't anybody step on it	小心点,不要有人踩上去
58	Oops	哎哟
59	Sorry, Kaz	对不起,卡兹
60	Janet, how could you?	珍妮特,你怎么能这样?
61	My own cousin	我的亲表弟
62	It was an accident, Arnold	是个意外,阿诺德
63	Honest	诚实
64	The rules for smell search are simple	寻味规则很简单
65	I'm sniffing for a smell that will simply blow me away	我闻到的气味只会把我吹走
66	Remember, when it comes to smell, your nose knows	记住,关于嗅觉,你的鼻子知道
67	Let the smells begin	让味道开始吧
68	Let's go, guys	走吧,伙计们
69	We've got to come up with a new smell right away	我们马上想出新的味道
70	I can't believe Janet totaled my mothball	真不敢相信珍妮特居然把蛾球弄得一团糟
71	I can	我当然可以
72	Me too	我也一样
73	Oh, I feel terrible	哦,我觉得糟透了
74	It's all my fault	都是我的错
75	Don't worry, Wanda	别担心,万达
76	We'll find another smell	我们会找到另一个味道
77	If you want, we could use the one I brought in, cinnamon	如果你愿意,我们可以用我带进来的肉桂
78	Half the school brought in cinnamon, D.A.	学校一半引进肉桂,D.
79	Where is it anyway?	到底在哪儿? 到底是谁?
80	Hey, I can't find any of the other smelly things we had	嘿,我找不到其他的臭东西了
81	That's because I'm smell	那是因为我有气味
82	Get your smells here	闻闻这里
83	Miss Pringle	普林格尔小姐
84	I've got a trail of Phoebe's mint	我找到菲比的薄荷薄荷
85	The bouquet of Ralphie's socks	拉尔菲的袜子花纹
86	The scent of Wanda's banana	万达香蕉的气味
87	The fume of Tim's rose	蒂姆玫瑰的烟雾
88	The concentrate of D.A.	D. A. 的专注。
89	's cinnamon	这是肉桂
90	Keisha烂蛋的残留物
91	And, thanks to Pong over there, the essence of skunk	感谢邦哥,臭鼬的精髓
92	Yuck	讨厌
93	Are there smells in these bottles?	这些瓶子里有气味吗?
94	I thought it might be nice to trap the smells we didn't choose	我觉得我们没有选择的气味捕捉起来会很好
95	But these bottles are empty	但是这些瓶子是空的
96	Au contraire, Wanda	反之,万达
97	There's nothing you can see, but take a whiff	你什么也看不见,但吸一口气
98	The nose knows	鼻子会知道
99	Can I try?	我能试试吗?
100	It sure smells like my cinnamon sticks	闻起来真像肉桂棒
101	But how did you trap the smell of cinnamon without putting the sticks in there?	但你怎么不把棍子放进去就把肉桂的味道困住了?
102	A scintillating question, D.A.	一个尖锐的问题,D.
103	Let's see what we can smell	让我们看看能闻到什么
104	But we can't see smell, Miss Frizzle	但我们看不到气味弗里兹尔小姐
105	You can with my brand new Radarized Sonarized Smellivisers	你可以用我全新的雷达声纳化的嗅觉器
106	Help yourselves	随便
107	Hit us with the smell, Liz	来点味道,丽兹
108	Smell anything familiar?	闻到什么了?
109	Mmm, I smell mint	嗯,我闻到薄荷
110	Me too	我也一样
111	Now slip on those smellivisers	现在滑到那些嗅觉器上
112	I can see the smell of mint	我看见薄荷的味道
113	And it's moving right up our noses	它正朝着我们的鼻子移动
114	What you're seeing, class, are mint smell molecules	你所看到的,阶级,是薄荷味分子
115	For a really closer look, pop out your smelliviser to mega magnifier mode	仔细看看把你的嗅觉弹到放大器模式
116	Whoa	呜
117	Look	听着
118	This is cool	这很酷
119	We can see smell	我们可以看到气味
120	Smell molecules, you mean	闻分子,你是说
121	Remember?	记得吗?
122	The whole world is made up of molecules	整个世界都是由分子组成的
123	Tiny building blocks that make things what they are	微小的构件造就事物
124	Even smell?	甚至闻到?
125	Even smell, Carlos	甚至闻到,卡洛斯
126	It's just that without smellivisers, the molecules are too small to see	只是没有嗅觉器,分子太小,看不到
127	I wonder what cinnamon smell molecules look like	我想知道肉桂闻起来像什么
128	They're a different shape than the mint smell molecules, that's for sure	它们和薄荷分子的形状不同,这是肯定的
129	And the two smells together make a totally different smell	两人一起的气味就完全不同了
130	I never smelled anything like it	我从来没有闻到类似的东西
131	That's it, Arnold, you solved our problem	就这样阿诺德你解决了我们的问题
132	I did?	是吗?
133	When?	什么时候?
134	Just now, when you said you never smelled anything like it	刚才你说你从没闻到这种味道
135	Let's mix smells together to create a brand new smell	让我们把气味混合在一起创造出全新的气味
136	We'll give Flora a whiff to remember	我们会给弗洛拉一个气息来记住
137	Great idea, Carlos	好主意,卡洛斯,你觉得呢?
138	We can mix the smells in here	我们可以在这里搅拌气味
139	Let's see	让我看看
140	Let's start with the smell of a mint leaf	让我们从薄荷叶的味道开始
141	Don't forget the scent of my cinnamon	别忘了我的肉桂香味
142	Let's try it	试试看
143	It's still missing something	还少了点什么
144	How about a whiff of my gym socks for seasoning?	我的健身袜子怎么样?
145	Well, B	这个,B
146	Hey, it's okay	嘿,没关系
147	It's better than okay	这比好
148	What do you think, Miss Frizzle?	你觉得怎么样,弗里兹尔小姐?
149	正如Frizzle奶奶常说的
150	A one-of-a-kind, not-to-be-miss blend of aromatic magic	芳香魔法的混合体
151	We could be famous	我们可以出名
152	I couldn't have said it better myself	我自己也说不好
153	To the odoratorium	进食堂
154	Janet is nosing around	珍妮特在四处乱叫
155	Perfect	不错
156	Miss Frizzle, I understand that smells are made up of molecules	Frizzle小姐我知道闻起来是分子组成的
157	But what I want to know is how that makes us smell things	但我想知道的是如何让我们闻到东西
158	Not now, D.A.	现在不行,D. A.
159	There's no time	没时间了
160	We have to get back to smell search	我們得回去聞一聞搜
161	Why, Carlos, there's always time to sniff out the answer to a good question	为什么,卡洛斯,总是有时间找出一个好问题的答案
162	Right, Liz?	对吧,丽兹?
163	Does this mean we're going on a field trip, Miss Frizzle?	这是否意味着我们要去实地考察,弗里兹尔小姐?
164	What a good idea, Arnold	好主意,阿诺德
165	And I think I know just where we're going	我想我知道我们要去哪里
166	Two by two, please	二乘以二,请
167	Everyone say stinky feet	大家都说臭脚
168	Stinky feet	臭脚
169	It's Janet.	这是珍妮特。
170	What's she doing here?	她在这里做什么?
171	Something smells good	闻起来好香
172	Too good	太厉害了
173	Yuck!	讨厌!
174	Cinnamon, mint, skunk	肉桂、薄荷、臭鼬
175	Skunk?	臭鼬?
176	What's this?	这是什么?
177	Oh, no.	哦,没有。
178	She found her secret smell	她发现了她的秘密气味
179	Liz, do something	丽兹做点什么
180	That's right, Liz.	没错,丽兹
181	Do something	做点什么吧
182	This smells great	闻起来好香
183	Miss Frizzle, are you sure this is where you want to go?	Frizzle小姐你确定这是你想去的地方吗?
184	Um, is it just me or are we inside Janet's nose?	嗯,是只有我还是我们在珍妮特的鼻子里?
185	They must have made a new smell for the contest	他们一定为比赛制造了新的味道
186	Hey, I smell our new smell	我闻到了我们的新味道
187	What's Janet doing?	珍妮特在干吗?
188	I don't know.	师曰.
189	I can't see	我看不见
190	Please, Miss Frizzle, get us out of here	拜托,弗里兹尔小姐,让我们离开这里
191	Okay, Wanda, I'll try, but it's not going to be easy	好吧,万达,我会试试,但不会容易的
192	Oh dear, we seem to be stuck	哦,亲爱的,我们似乎卡住了
193	Uh, is that stuff what I think it is?	呃,那是我所认为的东西吗?
194	It's snot.	这是鼻涕虫。
195	It's snot what?	这是鼻涕什么?
196	Not what, Arnold.	不是什么,阿诺德。
197	Snot	鼻涕虫
198	Carlos!	卡罗斯!
199	Yuck!	讨厌!
200	No way is Carlos going to win this smell search	卡洛斯不可能赢得这个气味搜索
201	Miss Frizzle, we've got to stop her	Frizzle小姐我们得阻止她
202	Now what?	现在怎么办?
203	According to my research, snot, or mucus, is a slimy liquid made by the nose	根据我的研究,鼻涕或黏液是鼻子制成的黏液
204	that traps dirt and germs and keeps them from entering our lungs	并阻止它们进入我们的肺
205	Petty research, Dorothy Anne	小研究,多萝西安
206	What's this?	这是什么?
207	Roses?	罗斯?
208	Goggletime!	跳伞时间!
209	Smell molecules!	闻闻分子!
210	Those aren't mint or cinnamon smell molecules	这些不是薄荷或肉桂味的分子
211	They're a different shape	他们是不同的形状
212	And they're landing on something	他们降落在某个地方
213	So far as we know, each different kind of smell molecule	据我们所知,每种不同的嗅觉分子
214	has its own special landing pad inside the nose	鼻子里有自己的特殊着陆台
215	called a receptor	称为受体
216	This is too weird.	这太奇怪了
217	This bottle looks empty	这瓶看起来是空的
218	But I still smell roses	但我还是闻到玫瑰的味道
219	It says here that we have thousands of different smell receptors	上面说我们有成千上万种不同的嗅觉受体
220	that give us thousands and thousands of different odors to choose from	给我们成千上万种不同的气味来选择
221	But how does the brain know what the nose knows?	但大脑怎么知道鼻子知道什么?
222	It's like a relay race, Ralphie	就像接力赛,拉尔菲
223	First, a smell molecule travels through the air from rose to nose	首先,一股气味分子从玫瑰穿梭到鼻子
224	Then the molecule lands on the rose smell detecting receptor in the nose	然后分子落在玫瑰香味上检测鼻子中的受体
225	The receptor sends a message to the smell center of the brain	受体向大脑的嗅觉中心发出信息
226	And the race is over	比赛结束了
227	And we know what we're smelling	我们知道我们在闻到什么
228	On the nose, Phoebe	在鼻子上,菲比
229	Well, I smell a rat named Janet	我闻到一只老鼠叫珍妮特
230	Hmm, gym socks	嗯,运动袜
231	Must be Ralphie's	一定是拉尔菲的
232	Yep, they're Ralphie's	是啊,他们是拉尔菲的
233	Bad!	糟透了! 糟透了! Bad!
234	Oh, bad, oh	哦,不对,哦
235	It's just the smell of my socks	只是袜子的味道
236	What's so terrible?	有什么可怕的吗?
237	I'll tell you what's so terrible	我告诉你什么是那么糟糕
238	Janet's ruining our winning smell	珍妮特毁了我们赢得的气味
239	Cousin Janet wouldn't do that	表亲珍妮特不会那么做的
240	Would she?	是吗?
241	Let's get out of here!	让我们离开这里!
242	Look at this stuff	你看这些东西
243	We've got to clear it off the bus	我们得把车开走
244	Who's coming with me?	谁跟我来?
245	Come on, you...	来吧,你...
246	The future of our smell is at stake	我们的气味的前途岌岌可危
247	In the interest of research, I'll go	为了研究,我去
248	You'll need these for wiping away the mucus	你需要这些来擦掉黏液
249	But they're too ply for toughness	但他们太硬了
250	And these anti-slime suits will keep you clean-free	这些防滑的西装能让你干净
251	Cool	凉爽
252	Now it's time to take chances	现在是时候冒险了
253	Make mistakes	犯错
254	And get really messy	变得很乱
255	Come on, guys, start wiping	来吧,伙计们,开始擦擦
256	Hmm, I wonder what would happen	嗯,我不知道会发生什么
257	If I added one of these smells	如果我加了这种气味
258	To their really good smell	他们闻起来真香
259	Like this skunk smell	像这个臭鼬的味道
260	Wah!	华哥!
261	The worst smell known to humankind	人类最讨厌的味道
262	Smell molecules at 12 o'clock	十二点闻到分子
263	They're coming our way	他们来了
264	Is that the smell I think it is?	我想是这种味道吗?
265	Yes	对
266	They're skunk smell molecules	他们是臭鼬的嗅觉分子
267	Oh, no!	哦,没有!
268	What if Janet puts skunk smell into our smell?	如果珍妮特把臭鼬的气味放进我们的气味呢?
269	Janet definitely wouldn't do that	珍妮特绝对不会那么做的
270	If I put the skunk smell into their smell	如果我把臭鼬的气味放进他们身上
271	Nah, that wouldn't be very nice	不,那不会很好
272	Then again, if I don't	再说一次,如果我不这样做
273	They could win the smell search	他们可以赢得嗅觉搜索
274	What's a person to do?	一个人该做什么?
275	Sorry, guys	对不起,伙计们
276	Maybe	也许
277	There, that ought to do it	好了,应该可以了
278	Ooh, I've got to get that skunk smell out of my nose	哦,我得把臭鼬的味道从我的鼻子里弄出来
279	Look	听着
280	Oh, boy	哦,伙计
281	That's better	这样好多了
282	I can't wait till Flora gets a whiff of this	我等不及要弗洛拉闻到这个了
283	Next smell, please	下一个味道,请
284	Another cinnamon stick	又一个肉桂棒
285	But always a welcome aroma	但总是欢迎香气
286	Oh, yes	对
287	Mmm, cinnamon	嗯,肉桂酱
288	A tasty spice made from the inner bark of the laurel tree	由劳雷尔树的内树皮制成的美味香料
289	Commonly found in southwestern India	常见于印度西南部
290	A gracious and civilized scent	仁慈和文明的气味
291	And worth three big noses	值三颗大鼻子
292	Don't worry	别担心
293	No competition	没有竞争
294	We've got the contest in the bag	我们把比赛放在袋子里
295	This bag	这个包
296	Come on, guys	来吧,伙计们
297	Keep wiping	继续擦擦
298	Over here	在这里
299	There's some mucus under the shrinker's skull	收缩者头骨下有粘液
300	I think we got it all off, Ms. Frizzle	Frizzle女士,我想我们全搞定了
301	In that case	这样的话
302	Hit it, Liz	来,丽兹
303	Phew, that was close	啊,好险喔
304	I can't believe Janet put skunk smell in here	真不敢相信珍妮特把臭鼬的气味放在这里
305	Ew	哟
306	What?	你说什么?
307	She did	暗
308	She ruined our smell	她毁了我们的气味
309	With this	用这个
310	It's too late, Carlos	来不及了,卡洛斯
311	The skunk smell molecules have already mixed with our smell molecules	臭鼬的嗅觉分子已经和我们的嗅觉分子混合了
312	And there's nothing we can do	我们无能为力
313	Well, as my Uncle Musty once told me	就像我叔叔穆斯提说过的
314	If it doesn't smell good	如果闻起来不好
315	Make sure it doesn't smell bad	保证不臭
316	How do we do that, Ms. Frizzle?	我们要怎么做,弗里兹尔女士?
317	I have an idea	我有个主意
318	Since smell molecules take time to travel up our nose	由于嗅觉分子需要时间才能进入我们的鼻子
319	Before they land on the smell receptors	在他们降落在嗅觉受体之前
320	Maybe we can stop the skunk smell molecules	也许我们可以阻止臭鼬闻到分子
321	From docking in Flora with snows	从对接弗洛拉和雪
322	So she can't smell them	所以她闻不到
323	Yeah	对
324	That way Flora won't smell the skunk at all	这样弗洛拉就不会闻到臭鼬的味道了
325	She'll only smell the smell we had before	她只会闻到我们之前的味道
326	Right	对
327	No docking, no skunk smell message to the brain	没有对接,没有臭鼬闻到消息到大脑
328	No message to the brain, no smell	没有消息给大脑,没有气味
329	Locking the docking	锁定对接
330	Sounds like a plan to me	听起来像是个计划
331	Yeah, but will it work?	是的,但它会工作吗?
332	Only one way to find out	只有一个办法能发现
333	Right, Liz	对,丽兹
334	Next smell, please	下一个味道,请
335	What an intriguing aroma	多么令人着迷的香气
336	Burnt cedar	烧焦雪松
337	The smell of yesterday's fire	昨日火的气味
338	Reminds me of a cold, wintry night in the country	让我想起了一个寒冷的夜晚
339	I'm glad you like it, Ms. Whiff	我很高兴你喜欢,惠夫女士
340	Like it?	喜欢吗?
341	I adore it	我喜欢它
342	It's different	不一样
343	It's ter-wific	简直是无穷无尽
344	I give your smell	我让你闻到味道
345	Four and up noses	四个又高的鼻子
346	Way to go, Janet	好样的,珍妮特
347	Yeah	对
348	Thank you, Ms. Whiff	谢谢你,惠夫女士
349	Don't thank me, dear	别谢我,亲爱的
350	You sent the scent	你送来了气味
351	Oh, I love that one	哦,我喜欢这个
352	Next smell, please	下一个味道,请
353	Good luck, Carlos	祝你好运,卡洛斯
354	You'll need it to beat four and a half noses	你要用它来打四个半鼻子
355	All we need is five	我们只需要五个
356	Don't stink up the place, cuz	别臭了,因为...
357	Don't worry, cuz	不要担心,因为
358	We've got it covered	我们搞定了
359	Huh?	是吗?
360	We're from Ms. Frizzle's class	我们是Frizzle小姐的班上的
361	Okay, guys	好了,伙计们
362	She's getting ready to sniff	她已经准备好嗅了
363	Well, well, well	不错,很好,很好
364	Let's smell what you have here	让我们闻闻你在这里的味道
365	So Ms. Frizzle said we could zap the stunk smell molecules with this?	Frizzle女士说我们可以用这个来刺激臭味分子?
366	Cool	凉爽
367	It's not exactly zapping, Tim	蒂姆,这可不怎么刺激
368	According to the instructions, it's called laser dissociation of molecules	根据指示,它被称为分子的激光分离
369	Whatever	随便啦
370	Just remember to blast or dissociate the stunk smell molecules only	记得炸掉或断开臭味分子
371	And let all the other molecules through	让其他分子通过
372	For action	供采取行动
373	Laser number two ready	二号激光准备
374	Okay, we've got to get in and out fast	好,我们得快速进出
375	Do it, Liz	来吧,丽兹
376	This ought to be good	这应该很好
377	It's one for the money	是给钱的
378	Two to get well	两个好起来
379	Three to get ready	三个准备
380	And four to smell	还有四根香味
381	Happy hunting, guys	玩得开心,伙计们
382	Ready for molecular magnification	准备进行分子放大
383	Molecules in range	范围中的分子
384	Do stunk smell molecules	进行沉积的分子嗅觉
385	Quick, get them	快点,抓住他们
386	Yes	对
387	и
388	Oh, my, my, my	瓳ぱ摆ぱ摆
389	What an extraordinary combination of aromas	芳香的结合多么非凡
390	And let's hope stunk isn't one of them	希望沉没不是其中之一
391	There's one	有一个
392	There's another one	还有一个
393	The stunk smell molecules are all over the place	臭味分子到处都是
394	Get them before they dock inside her nose	在他们停在她的鼻子里之前抓住他们
395	Let's see	让我看看
396	Mmm	是吗
397	I smell a hint of mint	我闻到薄荷的味道
398	The bouquet of banana	香蕉花纹
399	A pinch of cinnamon	一点肉桂
400	A	页:1
401	Yes	对
402	Yes, I believe it is	对,我相信
403	A used gym sock	一个用过的健身袜子
404	It's	这是
405	It's what?	这是什么?
406	What?	你说什么?
407	It's	这是
408	Sensational	感应
409	You really mean that, Ms. Whiff?	你是认真的吗,惠夫女士?
410	Mean it, why, I think it's absolutely smellicious	意思是,为什么,我觉得这绝对是臭味
411	You could be on to something, young man	年轻人,你可能会有事
412	I think it was the gym socks	我想是运动袜子
413	I give it	我给它
414	Five noses	五个鼻子
415	Five noses?	五个鼻子?
416	Yes	对
417	Let's hear it for the winners of this year's smell search	让我们来听听今年的气味搜索获奖者
418	Those stinky kids of Ms. Frizzle's class	Frizzle女士班上的臭小子们
419	Congratulations	祝贺你
420	This is impossible	这不可能
421	Their smell can't smell that good	他们的气味不好闻
422	Why not, Janet?	为什么不呢,珍妮特?
423	Well, because, because	因为,因为...
424	Because smells are made up of molecules, right, Janet?	因为气味是由分子组成的对吧,珍妮特?
425	Uh, yeah, if you say so	嗯,是的,如果你这么说
426	And when the smell molecules go up our nose	当嗅觉分子进入我们的鼻子
427	They land on their very own smell receptor	他们降落在自己的嗅觉受体上
428	Right, Janet?	对吧,珍妮特?
429	Um, uh-huh	嗯,嗯,嗯,对了
430	And the smell receptor sends a message to our brain telling it what the smell is	和嗅觉受体给我们的大脑传递信息告诉它是什么味道
431	Right, Janet?	对吧,珍妮特?
432	Yeah, uh, right	是啊,嗯,没错
433	So if the smell molecule that goes up our nose is really, really yucky	所以,如果气味分子进入我们的鼻子真的,真的很恶心
434	Like, say, skunk	比如说,臭鼬
435	We know right away what it is	我们马上知道是什么
436	Huh, Janet?	哈,珍妮特吗?
437	Uh, skunk?	呃,臭鼬吗?
438	But you already know all about skunk smell, don't you, Janet?	但你已经知道臭鼬的味道了不是吗,珍妮特?
439	Well, a little	有一点
440	Well, now we all know a little more, don't we, Janet?	现在我们都知道更多了不是吗,珍妮特?
441	Cool trophy, huh?	战利品不错吧?
442	Yeah, cool	是啊,酷毙了
443	I guess you guys earned it	我想你们是应得的
444	So, you want to smell the winning smell?	你想闻到胜利的味道吗?
445	Uh, thanks, Carlos, maybe later	谢谢,卡洛斯,也许以后
446	Well, as I always say	正如我常说的
447	All's well that smells well	闻起来很好
448	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
449	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
450	Magic School Bus	魔法学校巴士
451	Who me?	我是谁?
452	Magic School Bus	魔法学校巴士
453	I want the Magic School Bus	我要魔法学校的巴士
454	Magic School Bus, the producer smelling, I mean speaking	魔法学校巴士,制片人闻到,我是说说话
455	Yeah, right	没错
456	What I want to know is	我想说的是
457	How come when I have a cold and my nose is stuffed up I can't taste my food?	为什么我感冒了,鼻子塞满了,我吃不下?
458	Because how food tastes is mostly a matter of smell	因为食物的味道主要是气味
459	When your nose is all stuffed up with mucus the smell molecules can't reach the smell receptors	当你的鼻子塞满了黏液嗅觉分子无法到达嗅觉受体
460	It's also why it works to hold your nose when you don't want to taste something nasty	也正因为如此当你不想尝到恶心的味道时才能忍住鼻子
461	No smell, no taste	没有味道,没有味道
462	Thanks for calling and get rid of that cold	谢谢你打来电话,把寒冷弄掉
463	Magic School Bus	魔法学校巴士
464	Yeah, hi	对,嗨
465	I was wondering why some smells like banana and cinnamon	我想知道为什么有些闻起来像香蕉和肉桂
466	And why hamster's cage smells stronger than others like, say, milk or rice	为什么仓鼠的笼子比其他人闻起来更香比如牛奶或米饭
467	The answer to that one is a piece of cake	答案是小事一桩
468	Mmm	是吗
469	You see, some things just give off more smell molecules than other things do	你看,有些事情只是释放出更多的嗅觉分子比其他的事情做
470	So, the more smell molecules that reach your nose the stronger the smell	所以,嗅到的分子越多你的鼻子就越强烈的嗅觉
471	As far as we know	据我们所知
472	And some kinds of smell molecules trigger a more powerful reaction from the receptors than others	而某些种类的嗅觉分子引发受体比其他受体更强烈的反应.
473	I guess the world of smell is nothing to sniff at	我想闻起来世界没什么好闻的
474	You got it, thanks for the call	好,谢谢你的电话
475	Magic School Bus	魔法学校巴士
476	Hey, it's	嘿,这是
477	Is it really you?	真的是你吗?
478	Of course it's me	当然是我
479	I've been dying to ask you this question	我一直想问你这个问题
480	How come some things have no smell at all like glass or my rocks?	为什么有些东西没有玻璃或石头的味道?
481	Well, there are two reasons	有两个原因
482	One is that some things like glass don't give off any smell molecules	一是有些东西像玻璃一样,不发任何气味分子
483	And the other is that some smell molecules like the ones that come from water don't trigger any receptors	另一种说法是,有些分子的气味像那些来自水的分子一样,不会触发任何受体
484	Hey, thanks	谢谢
485	You're welcome	不用谢
486	Liz, what are you doing as if I didn't know?	丽兹,你在做什么仿佛我不知道?
487	Smells good, huh?	闻起来不错吧?
488	And I guess it tastes good too	我想味道也不错
489	Though I'll probably never know, huh?	虽然我可能永远不会知道,是吧?
490	Surfing on a sine wave	在正弦波上冲浪
491	Swinging through the stars	挥舞着星星
492	Take a left at your intestine	左转你的肠子
493	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
494	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
495	Navigate a nostril	导航鼻孔
496	Come on the Magic School Bus	来吧,魔法学校巴士
497	Make a plane turn two	让飞机转两圈
498	Take that on our Magic School Bus	在魔法学校的巴士上拿吧
499	Rock the river of life	摇滚生命之河
500	On Magic School Bus	在魔法学校巴士上
501	Such a fine thing to do	好样的
502	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
503	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
504	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
505	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
506	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
507	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
508	Come on Magic School Bus	来吧,魔法学校巴士

该视频共有字幕 515 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P47 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p47 047 Gets Charged (P47)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p47 047 Gets Charged (P47)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with the friends!	请让这是正常的实地考察与朋友!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
0:16	Octopus in our neighborhood	我们附近有八角星
0:17	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星
0:21	Take a lap at your intestine	在你的肠子上大腿

展开字幕全文（458 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the friends!	请让这是正常的实地考察与朋友!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Next thing that you know you'll see	接下来你会看到的
7	Octopus in our neighborhood	我们附近有八角星
8	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
9	Swingin' through the stars	挥舞着星星
10	Take a lap at your intestine	在你的肠子上大腿
11	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
12	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
13	Navigator Nostril	导航鼻孔
14	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
15	Spank a plane, turn to seatbelts	打飞机,转安全带
16	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
17	Rock the river of love	摇滚爱的河
18	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
19	Such a fine thing to do	好样的
20	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
21	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
22	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
23	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
24	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
25	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
26	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
27	How come we got stuck selling light bulbs?	为什么我们卖灯泡?
28	Yeah, whose bright idea was this?	是啊,是谁的好主意?
29	Carlos!	卡罗斯!
30	At my old school, we sold chocolates for the Valentine's Day Fun Drive	在我以前的学校,我们卖巧克力情人节欢乐车道
31	How many light bulbs do we have left?	我们还有多少灯泡?
32	All of them!	全部都给我
33	Come on, you Weasley wimps!	来吧,你韦斯利懦夫!
34	There's gotta be someone around here who'll buy one!	这里一定有人会买的
35	Hey, look!	嘿,听着!
36	Is it just me, or does this fountain remind you of someone?	只有我还是这个喷泉让你想起某人?
37	It's Miss Bristle's house!	这是布里斯托小姐的房子!
38	Come on, guys!	来吧,伙计们!
39	I hope she's here!	我希望她在这里!
40	What kind of doorbell is that?	这是什么门铃?
41	A lizardy bell?	蜥蜴钟?
42	Carlos!	卡罗斯!
43	How does it work?	怎么会这样?
44	It's easy, Arnold.	很简单阿诺德
45	Just flip up the handle like the green arrow shows.	就像绿箭秀一样把把手翻起来
46	See?	看到没?
47	I didn't hear anything!	我什么也没听到!
48	Maybe it's broken.	也许它坏了。
49	Maybe you broke it, one.	也许你把它弄坏了,一个。
50	Me?	我吗?
51	Oh, no.	哦,没有。
52	You think I did?	你以为我会吗?
53	Perhaps.	也许吧
54	Possibly.	也许吧
55	Probably.	也许吧
56	I'd better go, if she's home.	我该走了如果她在家的话
57	Maybe she's in the backyard.	也许她在后院
58	Come on.	来吧。
59	There's the bus.	有公车。
60	She must be home.	她必须在家。
61	There she is.	她来了
62	You must know what I'm talking about when I say there's always been a real	你一定知道我在说什么当我说总是有真实的
63	attraction between the two.	两者之间的吸引。
64	And when they join together, the sparks really fly.	当它们合在一起时,火花会飞起来。
65	I certainly do know what he's talking about.	我当然知道他在说什么
66	Oh, Liz, that must be him now.	丽兹,一定是他
67	Miss Bristle here.	布里斯托小姐在这里。
68	Oh, hi.	顿
69	It's Valerie.	这是瓦莱丽。
70	I was hoping it was you.	и辨琌
71	I positively need you.	и惠璶
72	You always do give me a charge.	你总是给我一个指控。
73	Did you hear that?	你听到了吗?
74	Oh, yes.	对
75	It would just spark up my day.	它只会点燃我的一天。
76	I would love it if you'd come ring my bell.	我很乐意你来敲我的铃声
77	Fifteen minutes, I'll be waiting.	15分钟,我会等待。
78	Oh, just a little bit more.	哦,只是一点点。
79	Oh, perfect.	哦,完美无缺。
80	Wow.	珃
81	So that's how she gets her hair to do that.	这就是她如何得到她的头发做到这一点。
82	Forget her hair.	忘记她的头发。
83	Think of what she said.	想想她说的话
84	I positively need you.	и惠璶
85	You give me a charge.	你给我一个指控。
86	Tim, Miss Bristle's in love.	蒂姆布里斯托小姐恋爱了
87	Miss Bristle has a secret valentine.	布里斯托小姐有个秘密情人节
88	We heard her invite him over.	我们听到她邀请他过来。
89	Miss Bristle has a valentine?	布里斯托小姐有情人节吗?
90	But she's our teacher.	但她是我们的老师
91	She said I would love it if you'd just come over and ring my bell.	她说如果你过来敲我的铃,我会很高兴的
92	Too bad she won't be able to hear it.	可惜她听不见
93	You're right.	你说得对
94	I broke it.	我把它弄断了
95	Maybe we just better go tell Miss Bristle what happened.	也许我们最好去告诉布里斯托小姐发生了什么
96	Keisha, are you kidding?	凯莎,你在开玩笑吗?
97	This is the love of her that we're talking about.	这就是我们谈论的她爱。
98	He's on his way to ring her bell now.	他正要去敲她的铃声
99	We're just going to have to fix the bell?	我们只是要修铃?
100	Good idea, Juan.	好主意,胡安。。。
101	Only one problem.	只有一个问题
102	We don't know how.	我们不知道怎么做。
103	Ever get the feeling you're being watched?	有没有感觉到有人在监视你?
104	Hi, Liz.	嗨,丽兹。
105	If we go in, maybe we can find out how the bell works so we can fix it.	如果我们进去,也许我们可以找出钟是如何工作的,这样我们就可以修复它。
106	Sounds like a plan to me.	听起来像是个计划
107	Happy Valentine's Day, Liz.	情人节快乐,丽兹。
108	Look, the bell runs on electricity from that battery.	看,铃声来自电池的电源。
109	It looks like everything in this house runs on batteries.	看起来这房子里的一切都靠电池运转
110	It does indeed, Wanda.	确实如此,万达。
111	Safe but powerful, don't you think?	安全但强大你不觉得吗?
112	Miss Bristle!	布里斯特尔小姐!
113	What a lovely jolt it is to see you all on a Saturday.	周六见你们真是可爱
114	Come in, come in.	请进,请进
115	Got any ideas?	有什么想法吗?
116	Not yet.	还没
117	Um, we're selling light bulbs for the fun drive,	嗯,我们卖灯泡有趣的驱动器,
118	but it looks like you have plenty of them already.	但看来你已经有很多了
119	Bright lights, big electricity.	明亮的灯光,大电。
120	That's my motto, Arnold.	这是我的座右铭,阿诺德。
121	Tim!	提姆! 提姆! Tim!
122	Ooh, snappy spark, Wanda.	哦,闪亮的火花,万达。
123	Where'd it come from?	从何而来.
124	If you really want to see, you'll get a charge out of these.	如果你真的想看,你会得到一个收费从这些。
125	I call them specs.	我管它们叫规格
126	Special electrical charge sputters.	特殊电荷喷出。
127	I'll just grab a balloon, brush firmly, and...	我拿个气球,扎好,然后...
128	Miss Bristle, there's red stuff piling up on your hair	布里斯托小姐,你的头发上堆满了红色的东西
129	and blue stuff on the balloon.	还有气球上的蓝色东西
130	Is that stuff electricity?	那是电吗?
131	They're electric charges, to be exact.	确切地说,这是电费
132	The specs color them red and blue so you can see them.	颜色是红色和蓝色的,你可以看到它们。
133	You're right, Miss Bristle.	你说的对,布里斯托小姐
134	Without the specs, the charges are invisible,	没有细节指控是隐形的
135	but they're all around us.	但他们都在我们周围
136	Ah, the two kinds of charges like to stay together,	啊,这两种指控喜欢在一起,
137	but when I rub my hair with the balloon,	但是当我用气球擦我的头发时
138	the rubbing pulls them apart.	擦伤把他们拉开
139	Red charges tragically separated from blue charges	红色炸药和蓝色炸药可悲地分开了
140	longing for each other.	互相渴望着
141	Longing for each other?	彼此渴望吗?
142	But what makes a spark?	但什么是火花吗?
143	When blue and red charges join back together again,	当蓝色和红色的电荷再次汇合,
144	ooh, sparks fly.	哦,火花飞了。
145	我了解,我记得 I get it.
146	Rubbing the balloons separated the charges.	冲破气球分离的指控。
147	And when they came together again, they sparked.	当他们再次相聚的时候,他们发觉了。
148	As my aunt Salsa used to say about my Uncle Pepper,	正如我姨妈萨尔莎常说的我叔叔佩珀,
149	opposites attract.	对立的吸引。
150	Oh, romantic, isn't it?	哦,浪漫,不是吗?
151	This is serious.	这是严重的。
152	So a spark is what happens	所以,一个火花是会发生的
153	when opposite charges quickly move back together.	当相反的指控迅速一起移动。
154	A positively electric conclusion, Tim.	一个积极的电动结论,蒂姆。
155	So is the electricity inside things like lights and doorbells	就像灯光和门铃一样
156	also charges trying to move back together?	还指控试图一起搬家?
157	Yes, it is.	没错
158	If you could go inside this wire, that's what you'd find.	如果你能进入这个线,你会找到的。
159	Moving charges.	移动收费。
160	Speaking of which, I'd better get moving.	说到这个,我最好快点走
161	So if you'd like to keep the goggles.	所以,如果你想保持护目镜。
162	Gee, thanks, Miss Frizzle.	哦,谢谢,弗里兹尔小姐。
163	We'd better get moving, too.	我们最好也快走
164	Are you sure?	你确定吗?
165	Because you're welcome to stay.	因为欢迎你留下来。
166	No, no.	没有,没有。
167	I'm sure you've got something really important to do.	我敢肯定,你有真正重要的事情要做。
168	We'll just let ourselves out.	我们只是让自己出去。
169	In that case, I'll get ready for my big connection.	这样的话,我会为我的连接做好准备
170	This man must be important	这个人一定很重要
171	if she calls him her big connection.	狦闽玒
172	And the big connection will be here any minute.	大连接随时都会到
173	What do we do now?	我们现在怎么办?
174	We've got to fix this.	我们必须解决这个问题。
175	To the bus!	上车!
176	This works.	这个可以
177	Great job, Liz.	干得好,丽兹。
178	Now somebody.	现在有人了。
179	Here you go, Wanda.	给你,万达。
180	So, uh, what's the plan?	那么,呃,有什么计划?
181	I thought you guys could check out the doorbell	我想你们可以看看门铃
182	我看着Frizzle小姐
183	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
184	We need to check out the doorbells.	我们得检查一下门铃
185	What's it like?	怎么样?
186	It's really cool.	这真的很酷。
187	Correction, it's really hot.	校正,真热
188	Let's get out of here.	腾讯动漫.
189	Wait, can you get inside the wire like Miss Frizzle said?	等等,你能像Frizzle小姐说的进入电线吗?
190	If we find out what makes the light bulb light up,	如果我们知道是什么让灯泡亮起来的
191	maybe we can figure out the doorbells.	也许我们可以找出门铃。
192	Now that's a bright idea.	这主意不错
193	Liz 是你吗?
194	What are you doing?	你在干吗?
195	Oh, that's a good one.	哦,这是一个很好的。
196	What are you doing?	你在干吗?
197	Oh, I do love electric jokes,	哦,我喜欢电动笑话,
198	especially if they're shocking.	尤其是当他们震惊的时候
199	Hey, you guys.	嘿,你们这些家伙。
200	What's happening inside that wire?	电线里发生了什么?
201	It's really cool, Wanda.	真的很酷,万达
202	The inside of the wire is filled with electric charges,	电线内部充斥着电荷
203	and they're moving.	他们正在移动。
204	如 river河.
205	And we're getting swept downstream.	下游正在被扫荡
206	Right.	对
207	It's as if we're being carried along by a current.	就像被水流拖着一样
208	That must be what they mean by electric current.	那一定是电流的意思
209	Whoa!	哗!
210	Wherever those charges go!	无论那些指控到哪里!
211	It's getting really crowded in here.	这里越来越挤了
212	And hot.	而热.
213	I'll bet we're inside that skinny wire in the bulb.	我敢打赌,我们在灯泡里那条线
214	According to my research,	根据我的研究
215	this skinny hot wire we're in is the filament.	我们身处的这丝线很薄
216	It's what makes the light bulb glow.	它使灯泡发光。
217	Look, it's so narrow.	你看,它是如此的狭窄。
218	The charges are rubbing and squeezing to get through.	充电在擦擦和挤压以通过.
219	Electric charges on the move.	电费在移动。
220	Don't worry.	别担心
221	You're traveling through the wire from the bulb to the battery.	你穿过电线从灯泡到电池
222	Wow, we must have been pulled in	哇,我们一定是被拉进来的
223	by those red charges behind us.	我们身后的红色炸药。
224	Opposites the tracks, remember?	反对铁轨,记得吗?
225	But now we're being pulled along with all the blue charges.	但是现在我们被拉与所有的蓝色充电。
226	Whoa!	哗!
227	Now you're out of the ba-	现在你退出了...
228	Oh, here we go again.	又来了
229	According to my research,	根据我的研究
230	which is very hard to do when going around like this,	这很难做到的当这样四处走动,
231	the circular path we're caught in is called an electrical circuit.	我们被困在的环路叫做电路
232	我了解,我记得 I get it.
233	That's it!	就是这样!
234	The light bulb works because the battery-	灯泡起作用了因为电池...
235	The electrical charge is moved through a wire to the light bulb.	电荷通过电线移动到灯泡.
236	To the wire again.	又到铁丝网.
237	Back to the battery.	回到电池。
238	Around and around.	前后围绕.
239	The charges heat up the filament-	电荷加热丝膜...
240	Oh, sweet mysteries of life.	哦,甜蜜的生活奥秘。
241	It's Ms. Brizle!	是布莱兹尔女士!
242	If there's no flow, it's no go.	若无流则无去.
243	And if it's no go, then there's no glow.	如果它没有去, 那么就没有光。
244	Oh, poor Ms. Brizle.	哦,可怜的布莱兹尔女士。
245	This is worse than I thought.	这比我想象的还要糟
246	Brizle女士去车库了
247	It looks like she's decorating the whole place with heart-shaped lights.	看起来她用心形灯装饰着整个地方.
248	Wanda, help!	万达,救命!
249	Oh, here we go again.	又来了
250	We can't stop going around and around this circuit.	我们不停地绕着这条线路走
251	I've been sick.	我病过.
252	Not as sick as Ms. Brizle will be if we don't.	如果我们不这样做,Brizle女士就不会生病了。
253	Only she'll be lovesick.	只有她才会晕倒
254	We've stopped moving.	我们停止移动。
255	Everything's stopped moving.	一切都停止移动。
256	The electric charges aren't going anywhere.	电费哪儿也不去
257	就像Brizle女士说的
258	If there's no flow, it's no go.	若无流则无去.
259	And if it's no go, then there's no glow.	如果它没有去, 那么就没有光。
260	But if I complete the path of the wire again-	但如果我再次完成电线的路径...
261	Whoa!	哗!
262	We're moving!	我们要走了!
263	Break the path again.	又破道场.
264	You stop!	你停下来!
265	Get it?	明白了吗?
266	We stop!	我们停下来!
267	Flow, no flow.	流,无流也.
268	We got it, Wanda!	我们成功了,万达!
269	We got it!	我们成功了!
270	It's like traffic going over a drawbridge.	这就像交通过桥。
271	When the drawbridge goes up, the traffic stops.	引桥上行时,交通停止.
272	And when it goes down and completes the path, the traffic can move again.	而当它下行并完成路径,交通可以再次移动.
273	Wanda, if we don't move out here, Ms. Brizle's big connection will come and try to ring our bell.	旺达,如果我们不搬出去布里兹尔小姐的大联系会来敲响我们的铃声
274	You're right.	你说得对
275	But through no fault of her own, the bell won't work.	但是没有她的错铃声不会起作用的
276	So she won't know he's there.	所以她不会知道他在那里。
277	But he'll think she's not answering on purpose.	但他会认为她不是故意的
278	That she doesn't love him anymore.	她不再爱他了
279	Ms. Brizle's happiness will be ruined.	Brizle女士的幸福会毁了
280	Forever.	永远
281	So here's the battery that makes the electric charges move to the doorbell.	电池让电荷移到门铃上
282	And here is the path they move along.	这就是他们前进的道路。
283	Wanda, is the doorbell switch still in the on position so the charges can flow?	万达,门铃开关还在位置上吗?
284	Good question, Tim.	问得好,蒂姆。
285	I'll go check.	我去检查一下
286	Bell switch on.	贝尔开关
287	Okay.	摆
288	From what we can see, the wire runs from the side of the battery to the on-off switch.	从我们可以看到,电线从电池的一侧运行到开关.
289	Then it connects up with the motor that makes the hammer hit the bell	然后它与让锤子敲钟的电动机相连
290	and runs back to the battery to complete the circuit.	并跑回电池完成电路.
291	So it should work.	所以它应该起作用。
292	But it doesn't.	然则不然.
293	Since the bell isn't going, the charges must not be flowing.	由于铃声不响,收费不得流传.
294	There must be a break in the path somewhere.	某处必有断路.
295	And if there is, you'll find it, right?	如果有,你会找到的,对吧?
296	Right!	对!
297	Just as we thought, none of these charges are moving.	正如我们所想的,这些指控都没有动静。
298	It's just like it was in the light bulb when Wanda stopped the flow.	就像万达停止流动时在灯泡里一样
299	It's no use, Liz.	没用的,丽兹
300	Those charges aren't going anywhere.	那些指控是不会去任何地方。
301	There must be a break in the path somewhere.	某处必有断路.
302	And it's up to you to find out where it is.	亦由汝知其处.
303	You got it, Juan.	没问题,胡安。
304	We're heading out on foot.	我们步行出去
305	You better hurry, or Ms. Brizle and her Valentine will pass like opposite charges in a battery.	你最好快点否则Brizle女士和她的Valentine 会像在电池里一样通过相反的电荷
306	Did you find anything yet?	你找到什么了吗?
307	Man, it's like a traffic jam in here.	这就像堵车一样
308	Nothing is moving.	没有动静
309	These charges are stuck.	这些收费被卡住了。
310	Juan, everyone, let's make like electricity and charge.	胡安,大家,让我们做像电力和充电。
311	We're almost there.	我们快到了
312	I guess we found the problem.	我想我们找到了问题所在
313	The wire is broken.	线断了
314	You said it.	你说的
315	And it's a long way down.	且道远来.
316	Prowsey!	普罗西!
317	Some charges are red, others are blue.	有些是红色的,有些是蓝色的。
318	Hook up the wires and light will come through.	把电线接上,灯会通的
319	It won't be long now.	现在不会太久了
320	Be long now.	好久不见
321	That's better.	这样好多了
322	Positively electrifying.	积极电动.
323	That was close.	差一点
324	Too close.	太亲近了
325	You guys all right in there?	你们没事吧?
326	We are now.	我们现在是了。
327	Where's the break?	休息时间呢?
328	Maybe I can fix it from out here.	也许我能从这里修好它
329	It's between the motor and the battery.	位于马达和电池之间.
330	Between the motor and the battery.	在发动机和电池之间
331	The switch is off to be on the safe side.	开关是关闭在安全一侧。
332	Now, the wire goes from the switch to the motor,	现在,电线从开关到电动机
333	and then from the motor to the break right here.	然后从马达到这里休息
334	That's it, Wanda.	就这样,万达。
335	All right.	好吧,我们走。
336	The electric charges need a way across.	电费需要穿越
337	Can you build us a bridge?	你能给我们建座桥吗?
338	I could if I had some or something else metal.	我可以,如果我有一些或其他的金属。
339	Wait a second.	等一会
340	Yes.	对
341	Oil油.
342	Where?	哪里? 哪里来的?
343	On the chocolates.	买巧克力
344	I'm going to try to wrap it around the wires.	我要试着把它包起来
345	I hope this connection works.	我希望这种联系是可行的。
346	It looks good from here.	这里看起来不错
347	It better, or this love story is going to have an unhappy ending.	最好,否则这个爱情故事会有一个不愉快的结局.
348	Everyone back in the bus?	大家都在车上吗?
349	Here we go!	我们走!
350	We did it!	我们成功了!
351	Where is she?	她现在在哪?
352	No way she wouldn't have heard that bell.	她绝对不会听到铃声的
353	Well, if she's not inside, I bet she's back out at the garage.	如果她不在里面我打赌她一定在车库里
354	Come on!	来吧!
355	She's not here?	她不在这里?
356	Maybe she's inside the garage.	也许她在车库里
357	Frizzle小姐你在吗?
358	Jam's shut, and if she's in there, she'll miss her big connection.	Jam的关闭, 如果她在那里, 她会想念她的大连接。
359	No wonder.	难怪
360	Check out that yucky old battery.	看看那烂电池
361	It's all rusty.	都生锈了
362	I bet it doesn't work.	我敢打赌,它不工作。
363	And if the battery doesn't work, then the charges aren't moving.	如果电池坏了,电荷就动不了了
364	It's like there's a break in the circuit, just like the doorbell.	似有断断转道,犹如门铃.
365	But to open the door, the charges have to move from the battery	但是要打开门电荷必须从电池上移走
366	in through the switch to the motor and back again.	穿过电动机的开关再回来
367	All we have to do is get a new battery.	我们要做的就是换个新的电池
368	But before we do anything, let's turn the switch off, just to be safe.	但是,在我们做任何事情之前, 让我们关闭开关,只是为了安全。
369	Where are we going to get a battery like that?	我们从哪里得到这样的电池?
370	Way to go, Liz.	干得好,丽兹。
371	And now, ladies and gentlemen, the switch goes on.	现在女士们先生们开关还在继续
372	We did it!	我们成功了!
373	We've got flow and go!	我们得到了流动和去!
374	Hooray!	万岁!
375	Miss Frizzle?	弗里兹尔小姐?
376	She's not in here.	她不在这里。
377	Where'd she go?	她去哪了? 她现在在哪?
378	Looks like she flew with the flow out this door.	看来她从这扇门飞出来
379	It's an action.	这是一个动作。
380	He's here.	他来了
381	There you are, class.	来了,同学们
382	I want you to meet Mr. Ampere, my electrician.	我想让你见见我的电工安佩尔先生
383	You're an electrician?	你是电工?
384	You kids did a bang-up job fixing this doorbell.	你们这帮家伙做了个破活修了门铃
385	You knew the doorbell was broken, Miss Frizzle?	你知道门铃坏了吗 Frizzle小姐?
386	Of course I knew, Wanda.	我当然知道,万达
387	I called Mr. Ampere the minute I found out.	我一发现就打给安佩尔先生
388	But I see you did my work for me.	但我看到你为我做了我的工作。
389	You kids really know your electricity.	你们这些孩子真懂你们的电力
390	You might say we're electric fans.	你可以说我们是电迷
391	That must be Carlos.	这一定是卡洛斯。
392	He is indeed.	确实是
393	And now that the bell is working,	现在铃响了
394	everyone ready for a transforming experience?	大家准备好转变经验了吗?
395	Whatever you say, Miss Frizzle.	随便你怎么说弗里兹尔小姐
396	Good.	不错
397	It's my big connection.	这是我的大联系。
398	One end of my wire connects to the doorbell motor,	我的电线一端连接着门铃电动机
399	and the other connects to the switch	其他连接到开关
400	to make one magnificent circuit.	做一个宏伟的电路。
401	Mr. Ampere, would you care to light up my life?	安佩尔先生,你能点亮我的生活吗?
402	I've been waiting for this moment for a long time,	我等这一刻很久了
403	Miss Frizzle.	弗里兹尔小姐
404	Reminds me of old times down at the power plant.	让我想起电厂的旧时光
405	I got the idea from reading your latest pamphlet.	我从读你最新的小册子中得到这个想法。
406	When joined together, the sparks really fly.	在一起时,火花会飞起来
407	Pamphlet?	小册子?
408	But aren't when they join together the sparks really fly?	但当它们合在一起时火花真的飞起来了吗?
409	Who knew?	谁知道呢?
410	Say, are those light bulbs for sale?	那些灯泡要卖吗?
411	You bet.	当然
412	Would you like to buy one?	你想买一个吗?
413	One?	一个?
414	I'll take them all.	我把他们全带走
415	Well, class, consider yourselves sold out.	同学们考虑一下自己被卖光了
416	Happy Valentine's Day, everybody.	各位,情人节快乐
417	Happy Valentine's Day!	情人节快乐!
418	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
419	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
420	You mean Magic School Bus?	你是说魔法学校巴士?
421	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
422	I want a Magic School Bus!	我要一辆魔法学校巴士!
423	Magic School Bus, the producer speaking.	魔术学校巴士,制片人发言。
424	I just saw your show on electricity,	我刚刚看到你的节目在电力,
425	and my mom told me never to play with electricity in my house.	我妈叫我别在家里玩电
426	Batteries are fine, she said,	她说电池很好
427	but the electricity we use to power our homes is very dangerous.	但我们用来给家用电的电力非常危险
428	Your mom's right.	你妈妈说得对。
429	We made the electricity in Ms. Frizzle's house all come from batteries	我们给Frizzle女士家的电都来自电池
430	so it would be safe for the class.	这样对班级来说是安全的
431	Flashlights, for example, are safe to handle,	比如手电筒是安全的
432	but the electricity in your house is much, much more powerful,	但你家里的电量要大得多
433	and as you said, can be dangerous.	正如你说的, 可能是危险的。
434	That's right.	没错
435	You should never ever...	你永远不应该...
436	Right.	对
437	And don't ever play with electrical cords, plugs, or outlets either.	也别玩电线、插头或插头
438	You got it.	没问题
439	And electricity and water do not go around a sink, bathtub, or shower.	电和水不会绕着水槽、浴缸或淋浴。
440	One more thing.	还有一件事
441	Electricity charges are really called plus and minus charges, right?	电费真的叫增减费,对吧?
442	Right.	对
443	They're called that so you can tell they're opposites.	他们叫这个名字是为了让你知道他们是对立的
444	Bye.	再见。
445	Magic School Bus.	魔法学校巴士.
446	What about the colors of the charges?	指控的颜色呢?
447	Electricity isn't really red and blue, is it?	电不是红色和蓝色的对吧?
448	Well, charges are really invisible,	收费是隐形的
449	so we use the specs to color them red and blue to make it easier to tell them apart.	因此我们用光谱把它们涂成红色和蓝色以更容易分辨它们
450	Well, I thought...	我以为...
451	I'm glad.	我很高兴。
452	Thanks for calling.	谢谢你打来
453	Bye.	再见。
454	Oh, Liz, is that for me?	丽兹,那是给我的吗?
455	And these are for you.	这是给你的
456	This is great, Liz.	这是伟大的,丽兹。
457	Happy Valentine's Day.	情人节快乐
458	Magic School Bus	魔法学校巴士

该视频共有字幕 465 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P48 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p48 048 Gets Programmed (P48)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p48 048 Gets Programmed (P48)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
0:16	The puss in our neighborhood	我们邻居的脓汁
0:18	Surfin' on a sound wave	冲浪声波
0:19	Swingin' through the stars	挥舞着星星

展开字幕全文（461 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a friend!	请让这是正常的实地考察与朋友!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Yeah!	对!
7	Next thing that you know, you'll see it	接下来你会看到
8	The puss in our neighborhood	我们邻居的脓汁
9	Surfin' on a sound wave	冲浪声波
10	Swingin' through the stars	挥舞着星星
11	Yeah!	对!
12	Take a lap at your intestine	在你的肠子上大腿
13	Take your second right path more	多走第二条正路
14	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
15	Applegate 一个鼻孔
16	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
17	Make a plane turn to	让飞机转向
18	Take that!	拿着!
19	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
20	Rock the river of lava	摇滚熔岩河
21	On the magic school bus	在神奇的校车上
22	Such a fine thing to do	好样的
23	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
24	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
25	Come on!	来吧!
26	That's to make your day complete	那就是让你的一天结束
27	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
28	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
29	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
30	Magic school bus	魔法校车
31	Unlock the classrooms, unlock the bathrooms	打开教室,打开浴室
32	Prepare attendance sheets	准备出勤表
33	Man, I can't believe we have to do all these things	男人,我不能相信我们必须做所有这些事情
34	Before school starts	开学前
35	And there's more!	还有更多!
36	There must be an easier way to get all this stuff done	一定有比较容易的方法来完成这些事情
37	There is, Ralphie	有,拉尔菲
38	Find another class to do it	找别的班来做
39	But all the other classes have done it, Wanda	万达,其他班都这样
40	It's our turn to open up the school	我们该开学了
41	Chill out, guys	冷静点,伙计们
42	There must be a way to get all these chores done	一定有办法完成这些家务
43	Without actually having to do them	不必做这些
44	Hi, laddie	嗨,伙计
45	I've been dreaming that dream for years	我已经梦见了多年了
46	This just came from Mr. Rule	这是Rule先生刚寄来的
47	He said he was expecting it	他说他正等着呢
48	And he asked you kids to set it up	他叫你们孩子们来安排
49	Oh, no	哦,没有
50	Not another thing to do	没有别的事
51	Well, we'd better get to work	好了,我们最好去工作了
52	Rule's school will be open for business	规则的学校是开业的
53	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你还没知道之前
54	I wonder what's in here	不知道这里有什么
55	Good morning, class	早上好,同学们
56	Miss Frizzle!	弗里兹尔小姐!
57	Mr. Rule's new super duper computer has arrived	Rule先生的新超级杜伯电脑来了
58	A computer!	电脑!
59	That's it!	就是这样!
60	We'll get the computer to do our jobs	我们会得到电脑做我们的工作
61	Great idea!	不错的主意!
62	A computer!	电脑!
63	Computers have helped men and women live in space	电脑帮助了男女在太空生活
64	Doing a few chores should be a piece of cake	做一些杂事应该是一个小事
65	Make that a bite of cake	来点蛋糕吧
66	Let's see	让我看看
67	这台电脑是最先进的ENIAC Maniac 2000
68	With a gazillion gigabyte hard drive	用千兆字节硬盘
69	More RAM than a traffic jam	比交通堵塞还要多
70	And a flippity-floppity-zippity-do-not-floppy drive	和翻滚 - 浮游 - zippity - 做 - 不浮游驱动器
71	Cool	凉爽
72	Let's set it up	准备好了
73	And voila!	呜!
74	I officially declare this baby ready for action	我正式宣布这个孩子可以行动了
75	Go ahead, Carlos	说吧,卡洛斯
76	Turn it on	打开它
77	Don't forget the printer	别忘了打印机
78	Got it	明白了,我们走
79	It stopped!	它停下来了!
80	How do we make it do something?	我们如何让它做点什么?
81	Right now, this computer is just an idle machine	现在,这台电脑只是闲置的机器
82	It needs instructions to tell it what to do	它需要指示告诉它该怎么做
83	What instructions?	什么说明?
84	We can't make it do our chores because we don't know how it works	我们不能让它做我们的工作,因为我们不知道它是如何工作的
85	Well, we better figure it out fast	好吧,我们最好快点解决
86	What we need is someone who really knows computers	我们需要一个真正懂电脑的人
87	We need...	我们需要...
88	Somebody call my name?	有人叫我的名字吗?
89	Mikey!	麦基!
90	Hola, Frizzlers!	你好,弗里兹勒!
91	I was coming in early to clean up my desk when I heard your yell for help	我一听到你喊救命,就来收拾桌子
92	Oh, Mikey!	哦,迈克!
93	Look what your big brother has for you!	看看你大哥给你带了什么!
94	Wow!	哗!
95	ENIAC疯子!
96	Fresh out of the box	刚从盒子里出来
97	We need you to do whatever you have to do	我们需要你做你必须做的事
98	So it'll do all the morning chores	所以,它会做所有上午的杂务
99	No problem	没问题
100	Mikey's a wiz when it comes to computers	迈克在电脑方面是个天才
101	A chip off my own block	一块从我自己的街区
102	Well, since classes start in half an hour	半小时后开始上课
103	I think we should take chances, make mistakes	我觉得我们应该冒险,犯错
104	And let Mikey upload the workload	让迈克上传工作量
105	Oh, why?	为什么?
106	Don't do it!	不要这样做!
107	You know, a computer can do a lot more than just flash pictures on a screen	你知道,一个计算机可以做很多不只是闪光图片在屏幕上
108	Here, Carlos, attach this to the flagpole	给,卡洛斯,把这个放在旗杆上
109	Aye, aye, computer dude	是的,是的,是电脑伙计
110	And Keisha, how about plugging this into the coffee machine in the teacher's lounge?	凯莎,把这个插进老师休息室的咖啡机怎么样?
111	Arnold, this one goes to the bell	阿诺德,这个是铃声
112	D.A., this one's for the timer on the sprinkler valve	D. A. ,这是给喷洒阀上的定时器的
113	And who wants to connect this one to the door controls?	谁想把这个和门管连接起来?
114	I'll do it!	我来
115	Here you go, Wanda	给你,万达
116	Mission accomplished, Mikey	任务完成,迈克
117	All plugged in!	都插进去了!
118	All done, Mikey	好了,麦基
119	Great!	不错!
120	Now greet the folks, Carlos	现在欢迎大家,卡洛斯
121	Hi, how are ya?	嗨,你好吗?
122	Nice to see ya	很高兴见到你
123	Thanks for coming to school and enjoy your day	谢谢你来学校玩得开心
124	Perfect!	不错!
125	Now, I'll type in this	现在,我打这个
126	And that	还有
127	Tell it to do this	告诉它做这个
128	Now I'll save what I typed	现在,我会保存我输入的东西
129	Benito Amigos 指示书写和保存
130	Just click on the school icon and watch your jobs get done	点击学校图标,看着你的工作完成
131	Nice to see ya	很高兴见到你
132	Thanks for coming to school and enjoy your day	谢谢你来学校玩得开心
133	Wow	哗
134	Like I always say, when you need a pro, call my bro	就像我常说的,当你需要专业的,打电话给我的兄弟
135	Yeah, well, I guess I better go clean out my desk now	是啊,我想我最好现在去清理我的办公桌
136	Boy, I'd love to know what it's like in there	孩子,我想知道里面是什么样子
137	I mean, what really happens to my instructions once I've typed them in?	我的意思是,我的指令真正发生,一旦我打入?
138	Ah, now there's a question we can save in a file called	啊,现在有一个问题我们可以保存在一个文件,叫做
139	Excellent idea for a field trip	外出旅行的好办法
140	A field trip?	实地考察?
141	Sure, and why don't you go test it out?	当然,你为什么不去测试一下?
142	Me?	我吗?
143	You mean he gets to go inside the computer?	你是说他要进电脑?
144	What about us?	我们怎么办?
145	We've got the school to open, remember?	我们要开学了,记得吗?
146	So, Mikey, slip on his earphones for your own guided tour	所以,迈克, 滑在他的耳机上为自己的导游
147	Awesome!	厉害!
148	My own personal guided tour!	我个人的导游!
149	Have fun, Mikey!	玩得开心点,迈克!
150	We said, have fun!	我们说好好玩的!
151	Will do, Carlos!	没问题,卡洛斯!
152	Ready to be modified, Ms. Frizzle!	准备修改,弗里兹尔女士!
153	Well then, as my micro-cousin Chip would say	那么,正如我的微库宁芯片所说的
154	To take a risk, make like a floppy disk	冒险,做个软盘
155	It's the quick way to send instructions inside	这是向里面发送指令的捷径
156	Wahoo!	华虎!
157	Nice to see ya!	很高兴见到你!
158	Thanks for coming to school and enjoy your day!	谢谢你来学校玩得开心!
159	Is it just me or is the computer doing everything on our list all over again?	还是电脑又在做我们名单上的一切?
160	Something's definitely wrong with the computer!	电脑绝对有问题!
161	And Mikey's the only one who can fix it!	而迈克是唯一能修好它的人!
162	And Mikey's inside the computer!	迈克在电脑里!
163	Mikey!	麦基!
164	Nice to see ya!	很高兴见到你!
165	Thanks for coming to school and enjoy your day!	谢谢你来学校玩得开心!
166	What are we going to do?	我们该怎么办?
167	We have to fix it before Mr. Rool gets here!	我们必须在鲁尔先生来之前修好它!
168	Why don't we just turn it off?	我们为什么不把它关掉?
169	Turn it off?	关掉?
170	We can't do that, D.A.	我们不能这么做检察官
171	Something terrible might happen to Mikey!	米奇可能会出事!
172	We've got to get him back!	我们得把他救回来!
173	Excuse me, laddie!	对不起,小伙子!
174	Would you mind telling me what's going on here?	你能告诉我这是怎么回事吗?
175	Mr. McLean!	麦克莱恩先生!
176	We're just experiencing a little technical difficulty	我们只是有点技术困难
177	But I'm sure it'll be fine in no time, right, class?	但我相信很快就会好起来的对吧同学
178	Well, I'd better be going to see if it's all fine in the teacher's lounge	好吧,我最好去看看是不是在老师的休息室都好
179	Mikey!	麦基!
180	A computer is complicated!	电脑很复杂!
181	He could be anywhere!	他可能会在任何地方!
182	Mikey!	麦基!
183	He probably can't hear you because of the earphones	他可能因为耳机听不到你
184	You're right, Pheebs.	你说得对,菲布斯。
185	I forgot	我忘记了
186	Maybe Mikey did something in there that made the computer go crazy	也许迈克做了一些事情在那里,使电脑疯了。
187	Not my brother Mikey.	不是我弟弟迈克
188	He knows what he's doing.	他知道自己在做什么。他知道自己在做什么。
189	I think	我觉得
190	Maybe we better go in there and get him out before Mr. Rool gets here	也许我们最好进去在鲁尔先生来之前把他救出来
191	What a splendid idea, Pheeby!	真是个好主意,菲比!
192	Don't you just love it when they solve problems, Liz?	你不爱他们解决问题吗,丽兹?
193	Prepare to upload, class!	准备上传,同学们!
194	We all can't go!	我们都不能走!
195	What if Mr. McLean comes back or Mr. Rool gets here early?	如果麦克莱恩先生回来或者鲁尔先生来得早呢?
196	You're right.	你说得对
197	I'll stay behind	我留下来
198	And so will Liz.	丽兹也会这样
199	See you in a bit, Arnold	一会儿见阿诺德
200	A disc at a dasket	圆盘在篮子上
201	The bus will turn into a floppy disk if we ask it	我们问巴士会变成软盘
202	So this is where the floppies go	这就是花鸟去的地方
203	To the driving disco	驾车的迪斯科
204	Carlos!	卡罗斯!
205	Look at that thing spin!	看那东西旋转!
206	Hey, what's with the metal toothbrush sliding across the disk?	嘿,什么与金属牙刷滑过磁盘?
207	Ah, it's reading instructions and other information stored on the floppy disk	啊,它是读指示和其他信息存储在软盘上
208	Information stored on a disk gets changed into electrical signals	存储在磁盘上的信息被更改为电讯
209	and sent on to the main part of the computer	并发送到电脑的主要部分
210	Um, Ms. Frizzle, is that thing gonna read us?	Frizzle女士那东西能读到我们吗?
211	I mean, it's getting awfully close	我的意思是,它越来越接近
212	Not to worry, Ralphie	别担心,拉尔菲
213	Okay, bus.	好吧,公交车。
214	Do your stuff	做你的东西
215	So, where's Mikey?	迈克呢?
216	I don't see him anywhere	我哪儿都看不见他
217	Wait a minute.	等一会
218	Mikey was going to find out what happened to his instructions, right?	麦基会发现他的指令是怎么回事,对吧?
219	Right	对
220	Instructions are information, right?	指令是信息,对不对?
221	Right	对
222	And the information is in those flashing electrical signals, right?	信息在闪烁的电讯信号中,对吧?
223	Right	对
224	So if we follow the signals, we find Mikey	所以,如果我们跟着信号,我们发现迈克
225	Good thinking, Wanda	好主意,万达
226	Just follow the yellow lit road	沿着黄色的路走
227	And as I always say, why walk when you can ride?	正如我常说的当你能骑马时为什么要走路?
228	Time to skateboard across the motherboard	滑板穿越母板的时间
229	It's the motherboard, the heart of the computer	这是主板,电脑的心脏
230	It's full of wires	到处都是电线
231	And the wires are carrying electrical signals	电线传来电讯
232	Like the ones coming in from our floppy disk	就像那些从我们软盘里进来的
233	This must be how information travels around the computer	这一定是信息如何在电脑周围传播的
234	It goes electricity express	通电了
235	Simply electrifying, isn't it, class?	只是电动,不是吗,同学?
236	The information is heading for that big square thingy in the middle of the motherboard	信息正在向着那个大方形的东西走在主板中间
237	Maybe Mikey's in here.	也许迈克在这里。
238	Come on	来吧
239	Nope, no Mikey	不,不,迈克
240	What's going on in there anyway?	里面到底发生了什么?
241	It's all wires and lights	都是电线和灯光
242	This part of the computer is in charge of everything that happens inside	电脑的这一部分负责里面发生的一切
243	It handles every bit of information that comes in and goes out	它能处理所有出入的信息
244	You mean like computer headquarters?	你是说像电脑总部?
245	Just like the principal's office	就像校长办公室一样
246	Which is why it's called the central processing unit	这就是为什么它被称为中央处理单元
247	Or the CPU for short	或简称的 CPU
248	Gee, the information doesn't stay in the CPU very long	哎呀 CPU的资料不长
249	It gets sent right back out again	它又被传送回来
250	So Mikey must have come to the CPU, then gone someplace else	所以迈克一定是来CPU了然后去了别的地方
251	Come on, let's keep following the information	来吧,让我们继续关注信息
252	He's gotta be in here somewhere	他一定在这里某处
253	You have just entered the computer's random access memory	您刚刚输入了计算机的随机访问内存
254	也称为RAM
255	A computer can't follow a list of instructions if it can't remember them	电脑如果记不起来就不能遵守指示
256	These RAM chips hold the instructions while the CPU follows them	这些 RAM 芯片在 CPU 跟踪它们时会持有指令
257	Cool!	好厉害!
258	Hi, how are you?	嗨你好吗?
259	Nice to see you	很高兴见到你
260	Thanks for coming to school and enjoying your day	谢谢你来学校玩得开心
261	What's going on here?	这是怎么回事?
262	The entire school is gumwacky	整个学校都是口香糖
263	Whoa!	哗!
264	One thing about being in Ms. Rizzle's class, it's never boring	在丽兹尔小姐的班里,有一件事从来不无聊
265	Ooh!	瓳
266	Guys, you gotta do something quick	伙计们,你们得快点
267	No, that's not the way to get information into the computer	不,这不是把信息输入电脑的方法
268	I know	и笵
269	Help!	帮帮我!
270	Mr. McLean is up the flagpole and the buses are coming	麦克莱恩先生在旗杆上巴士来了
271	Carlos?	卡洛斯吗?
272	Mikey?	麦基?
273	Ah!	摆!
274	What's the problem, Arn?	有什么问题吗,阿恩?
275	What's the problem?	有什么问题吗?
276	Flags are flying, bells are ringing, kids are coming!	旗帜飞扬,铃声响起,孩子们来了!
277	Kids are coming?	孩子们要来吗?
278	They're here now!	他们来了!
279	That means Mr.	这意味着,先生。
280	Rogue won't be far behind	流氓不会远远落后
281	Gotcha!	抓到他们了!
282	Whoa!	哗!
283	We know Mikey's in here somewhere.	我们知道迈克在这里的某个地方。
284	The question is where?	问题是在哪里?
285	Well, he's not in the floppy disk drive or the CPU	他不在软盘或CPU里
286	Wherever he is, we gotta find him fast	不管他在哪里,我们都要尽快找到他
287	It's almost time for school to start	学校要开学了
288	Where else does the information go?	信息还去了哪里?
289	Wait, wait, wait!	单单单单
290	Mikey said he's stored his instructions permanently, remember?	Mikey说他把指示永久保存了起来记得吗?
291	You're right, Juan.	你说得对,胡安。
292	So where in this computer does information get stored?	那么,在这个计算机中,信息在哪里得到存储?
293	Excellent question, Carlos.	问得好,卡洛斯
294	You store information you want to keep in the hard drive	您将您想要保存的信息存储在硬盘中
295	The hard drive?	硬盘?
296	Where's that?	甚么处来.
297	Oh, I think it's that way	哦,我想是那边
298	Mikey, this is the place where instructions and other information are stored	Mikey,这是存放指令和其他信息的地方
299	so they can be used again and again whenever they're needed	所以只要有需要,可以反复使用
300	Hey, Mikey!	嘿,迈克!
301	I don't think he can hear us	我觉得他听不到我们说话
302	Let's get down there	我们下去吧
303	Carlos, what are you guys doing in here?	卡洛斯,你们在这里干什么?
304	We've been looking all over for you	我们到处找你
305	Something's wrong with the computer	电脑出问题了
306	Wrong?	错?
307	But I've been all through this computer and it's working great	但我一直通过这台电脑它的工作很出色
308	The information's coming from the keyboard and the floppy disk	信息来自键盘和软盘
309	and getting changed into electrical signals just like it's supposed to	换成电讯信号就像它应该
310	and the CPU's deciding what to do with them	和CPU决定如何处理他们
311	Everything's A-OK in here	这里一切都好
312	But it's not OK out there.	但外面情况不妙
313	We need to get out of here now	我们得马上离开这里
314	The computer's doing our jobs over and over again	电脑在做我们的工作一次又一次
315	No sweat.	无汗.
316	Since computers send information out as well as bring it in	电脑把信息传出去传进来
317	we'll just go out with the output	我们只是去输出
318	Quick!	快点
319	This information's on its way out to the printer	这个信息正在去打印机的路上
320	Let's go with the flow	顺流而下
321	Coming this frizzle?	来了吗?
322	Try and stop me	试着阻止我
323	We're getting printed	我们要印刷了
324	OK, bus.	好吧,公交车。
325	Do your stuff	做你的东西
326	Get a grip, Arn	振作点阿恩
327	Ha!	汉!
328	Nice to see ya	很高兴见到你
329	Thanks for coming to school and enjoy your day	谢谢你来学校玩得开心
330	You weren't kidding	你没开玩笑吧?
331	It is going crazy out here	外面快发疯了
332	The flag is going up again	国旗又升起来了
333	And again	又来了
334	And the sprinklers are flooding the lawn	洒水器正在淹没草坪
335	And Mr. Ruh will be here any minute	鲁先生随时会来
336	We're gonna figure this out	我们会想办法的
337	What are you doing, Mikey?	你在做什么,迈克?
338	Printing out my program	打印我的程序
339	Program?	计划?
340	What's a pro?	何为业者.
341	交给你了 Frizzle女士
342	Give them the hype while I type	我打字的时候,给他们打个杂音
343	My pleasure, Mikey.	我的荣幸,迈克。
344	A computer is just a machine	电脑就是机器
345	It needs instructions to tell it what to do and how to do it	它需要指示告诉它怎么做和怎么做
346	That's what a program is.	这就是一个程序。
347	A list of instructions the computer understands	计算机所理解的指令列表
348	And if there's even one teeny weeny mistake in the program	如果节目中连一个小错误
349	everything goes kefluey	一切都会好起来的
350	So you think maybe you made a little mistake in what you told the computer to do?	所以,你觉得也许你犯了一个小错误你告诉计算机做什么?
351	Me?	我吗?
352	Mistake?	错?
353	I doubt it	我怀疑这
354	But there's a first time for everything	但一切还是有第一次
355	Here's your program, Mikey	这是你的节目迈克
356	Looks good to me.	在我看来不错
357	Unlock and open the doors	打开门
358	Raise the flag, turn on the sprinklers, turn off the sprinklers	升起旗子,打开洒水器,关掉洒水器
359	Record a message, printer, coffee machine, bell	记录信件、打印机、咖啡机、铃声
360	But what's this?	这是什么?
361	Repeat everything every minute except on Saturday and Sunday	除了周六和周日,每分钟重复一次
362	Every minute?	每分钟?
363	It's supposed to say every day	它应该每天说
364	и...
365	I made a mistake	我犯了个错误
366	It's the only way to take chances and get messy	这是冒险惹祸的唯一办法
367	No wonder everything's turning on and off every minute	难怪每分每分每秒都会开关
368	The computer's doing just what you told it to do in the program	电脑照你说的做
369	Which is all computers ever do, right?	电脑都是这样对吧?
370	If we program them correctly, they do what we want	如果我们编程正确他们就做我们想做的事
371	But if we put garbage in...	但如果我们把垃圾放进去...
372	We get garbage out!	我们把垃圾弄出去!
373	Yeah, a computer is only as smart as the person who puts in the instructions	是的,电脑的聪明程度和在说明书里写的那么高
374	I can fix this in a jiff	我可以用吉夫来修这个
375	I'll just change the word minute today	我今天就换个词
376	And store this new improved program in the hard drive	在硬盘中存储这个新的改进程序
377	Finito, amigos.	费尼托,朋友。
378	Let's test it	试试看
379	We're up and running	我们上路了
380	Good morning, everybody	大家早上好,你们好
381	Mr. Rule!	鲁尔先生!
382	Hi, nice to see you	你好,很高兴见到你
383	Thanks for coming to school and enjoy your day	谢谢你来学校玩得开心
384	Hmm, there's nobody out there	嗯,没有人在那里
385	What's going on?	这是怎么回事?
386	The school is getting ready by itself?	学校要自己准备好吗?
387	Uh, it's not really	呃,这不是真的
388	I mean, we... we helped it along a little	我的意思是,我们... 我们帮助它一点点
389	Oh, you did, did you?	是吗?
390	I see you set up my new computer as I requested	我看见你按我的要求安装了新电脑
391	But did I say anything about programming it?	但我有没有说过要编程?
392	Uh, no, we just thought...	呃,不,我们只是想...
393	Don't you know how to follow instructions?	你难道不知道如何遵循指令吗?
394	Yes, sir, and so does your computer	是的,先生,你的电脑也是
395	In fact, that's all it knows how to do	事实上,它只知道怎么做
396	That computer is only as smart as the instructions you give it	那台电脑和你的指示一样聪明
397	And Mikey gave it some good ones	迈克给了它一些好的
398	And am I supposed to be pleased with this?	我应该为这个感到高兴吗?
399	Because I'm not	因为我不是
400	I'm thrilled	我很高兴
401	Alright, laddies, I've had it with your bright ideas	好了,孩子们,我受够了你们这些聪明的主意
402	Mr. McLean?	麦克莱恩先生?
403	My, Mr. Rule	我的,鲁德先生
404	Would you like some coffee, sir?	要喝咖啡吗,先生?
405	Thank you, Mr. McLean, but just think	谢谢你,麦克莱恩先生,但想想
406	Thanks to Ms. Frizzle's class, we'll never have to make coffee ourselves again	多亏了Frizzle小姐的课我们再也不用自己煮咖啡了
407	We won't?	我们不会吗?
408	Nope, the computer is going to do it	不,电脑会做的
409	It is?	是吗?
410	Of course it is	当然
411	We had a few problems at first, but...	一开始我们有些问题,但是...
412	But where would we all be if no one ever made a mistake?	但是,如果没有人犯错,我们都会在哪里?
413	Right, class?	对不对,同学?
414	Right, Ms. Frizzle!	对,弗里兹尔女士!
415	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
416	Magic School Bus	魔法学校巴士
417	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
418	You know, Liz, I'm glad we did the computer show	丽兹我很高兴我们做了电脑节目
419	I mean, how often do you get to see how a computer works from the inside?	我的意思是,你多久才能看到计算机如何从内部工作?
420	Hey, do you think that thing could get me a cup of coffee?	嘿,你觉得那东西能给我一杯咖啡吗?
421	Magic School Bus, the producer speaking	魔术学校巴士,制片人说话
422	Hi, I just watched your computer show	嗨,我刚刚看了你的电脑节目
423	And I was wondering, can you really see the information traveling around inside a computer?	我在想,你是否真的能看到电脑内部的信息?
424	I wish you could, but the information gets changed into electronic signals that are invisible	但信息会变成隐形电子信号
425	So how come we saw the information as flashes of light?	我们怎么把信息看成闪光灯?
426	It was our way of making the electronic signals visible	这是我们让电子信号可见的方法
427	And then we slowed them down so the kids could follow them	然后我们拖慢了他们让孩子们可以跟着他们
428	So is the fact that electrical impulses travel so fast why a computer can follow instructions so quickly?	电冲动如此之快电脑为何能如此之快地遵循指令?
429	Right as Ram!	像拉姆一样!
430	The computer can read information faster than you or I could read it, or type it, or even think it	电脑能读得比你快或者我也能读到或者打字甚至想着
431	Okay, I buy all that	好吧,我买所有的
432	But can you really make a computer do jobs like the kids did?	但你真的能让电脑像孩子们一样工作吗?
433	Sure!	当然
434	Since computers can turn switches on and off, anything that can be run by a motor can be run by a computer	由于计算机可以打开和关闭开关,任何可以由马达运行的都可以由计算机运行
435	Although there are a lot more steps to running a program than we had time to show, the idea is the same	虽然运行一个程序的步骤比我们有时间显示要多很多,但这个想法是一样的
436	You give the computer instructions to the keyboard or floppy disk	您向键盘或软盘提供计算机指令
437	The CPU in the motherboard makes decisions based on the instructions	母板中的CPU 根据指令做出决定
438	And the computer stores them so it can use them over and over as needed	电脑把它们储存起来以便它能随时随地使用
439	But the inside of a computer is a lot more complicated than you showed	但电脑的内在比你显示的复杂得多
440	Yes, but the parts are all basically the same	是的,但零件都一样
441	Disk drive, motherboard	磁盘驱动器, 母板
442	CPU 硬盘
443	Thanks, I get the picture, bye	谢谢,我明白了,再见
444	Bye	再见
445	Oh, thanks, but I don't really want it anymore	哦,谢谢,但我真的不想了
446	Joke!	开玩笑!
447	That computer makes a great cup of coffee	那台电脑是一杯咖啡
448	Magic school bus	魔法校车
449	Come on the magic school bus	上魔法校车吧
450	Spank a plane turn two	开一架飞机转二圈
451	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
452	Rock the river of life	摇滚生命之河
453	On the magic school bus	在神奇的校车上
454	Such a fine thing to do	好样的
455	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
456	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
457	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
458	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
459	On the magic school bus	在神奇的校车上
460	Step inside, it's a wider ride	进去吧,开得更宽
461	On the magic school bus	在神奇的校车上

该视频共有字幕 468 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P49 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p49 049 In the City (P49)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p49 049 In the City (P49)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:04	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
0:10	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
0:11	Yeah!	对!
0:12	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
0:14	Wahoo!	华虎!
0:16	Octopus in our neighborhood	我们附近有八角星
0:18	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上

展开字幕全文（511 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with the Pritz!	请让这跟普里兹队是正常的实地考察!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on our main street	我们的主要街道上
5	You're relaxin', feelin' good	你放松,感觉很好
6	Yeah!	对!
7	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
8	Wahoo!	华虎!
9	Octopus in our neighborhood	我们附近有八角星
10	Surfin' on a sine wave	冲浪在正弦波上
11	Swingin' through the stars	挥舞着星星
12	Yeah!	对!
13	Take a left at your intestine	左转你的肠子
14	Take your second right past Mars	把你的第二个右过火星
15	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
16	Applegate 一个鼻孔
17	Climb on the magic school bus	爬上魔法校车
18	Make a plane, don't you?	做飞机,不是吗?
19	Take that!	拿着!
20	On our magic school bus	在我们的神奇校车上
21	Rock the river of love	摇滚爱的河
22	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
23	Such a fine thing to do	好样的
24	Wahoo!	华虎!
25	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
26	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
27	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
28	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
29	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
30	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
31	On a magic school bus	在一辆神奇的校车上
32	All these wild animals right here	这些野生动物就在这里
33	In the middle of the city	在城市中间
34	Yeah, but if it weren't for the zoo	是的,但如果不是动物园
35	They wouldn't be here	他们不会在这里
36	No way foxes could live in a city on their own	狐狸不可能独自生活在一个城市里
37	Yeah, they've got a nice den in there	是啊,他们有一个不错的洞
38	Where they can keep their babies warm and safe	他们可以让孩子温暖安全
39	And food is delivered	和食物的运送
40	Sorry folks, but you'll have to go now	抱歉,各位,你们得马上离开
41	Closing time	闭幕时间
42	According to my research	根据我的研究
43	Peregrine falcons like these	像这样的猎鹰
44	Are cliff dwellers	是悬崖居民
45	Who catch and eat other birds	谁抓吃其他鸟
46	It's really cool how they got their own cliff	他们有自己的悬崖真酷
47	Right here in the zoo	就在动物园里
48	It must be the only cliff around for miles	一定是千里之外唯一的悬崖
49	We've got to go guys	我们得走了,伙计们
50	How come?	为什么?
51	It's closing time	关门了
52	Too bad	真遗憾
53	Okay, we've got everyone but Wanda and Ralphie	好吧,除了旺达和拉尔菲我们都有了
54	That is so cool	这太酷了
55	I wish I had a tail I could hang by	我希望我有一个尾巴我可以挂在身边
56	Hey Wanda, Ralphie	嘿,万达,拉尔菲
57	We've been looking all over for you	我们到处找你
58	Aren't those possums sweet?	这些负鼠真可爱
59	And the zoo made the perfect habitat for them	动物园为他们创造了完美的栖息地
60	Lots of trees to hang from	很多树可以挂起
61	And places to hide	还有藏身之处
62	Now I know what the frizz meant	现在我知道什么是眼红了
63	When she said the zoo went to a lot of trouble	她说动物园遇到很多麻烦
64	To build places so these wild animals	建造这些野生动物的地方
65	Would have everything they need	他们需要的一切
66	Right here in the middle of the city	就在城里的中间
67	Yeah, well we've seen all the wild animals	是啊,我们见过所有的野生动物
68	We're going to see for a while	我们先看看
69	Because they're closing up the zoo for the night	因为他们今晚要关闭动物园
70	Class	类
71	Miss Frizzle	弗里兹尔小姐
72	Outside	外边
73	So did everyone enjoy our trip to the zoo?	大家都喜欢我们去动物园吗?
74	Did you see the possums and foxes and falcons?	你看到负鼠和狐狸和猎鹰了吗?
75	Oh my	天呐
76	It was neat to be able to see the way	能够看清路程很整洁
77	Those wild animals really live	那些野兽真的活着
78	Yeah	对
79	Because when you live in the city	因为当你住在城里
80	There's no way you could see any wild animals	你不可能看见任何野生动物
81	Yeah	对
82	Only party animals	只有党的动物
83	Carlos	卡洛斯,别这样
84	Well as my cousin Buck always says	就像我的表弟巴克常说的
85	Wild is as wild does	野性就像野性一样
86	Seat belts everyone	大家系好安全带
87	Hey Ralphie	嘿,拉尔菲
88	Don't you think this is strange?	你不觉得这很奇怪吗?
89	I mean	我是说
90	We had a normal field trip	我们有一个正常的实地考察
91	A regular trip to the zoo	定期去动物园
92	I guess the frizz thought seeing	我想是小白脸想看
93	Foxes and possums and falcons	狐狸、负鼠、猎鹰
94	Right here in the middle of the city	就在城里的中间
95	Was weird enough	够奇怪了
96	But it wasn't so weird	但这并不奇怪
97	Because they all had places in the zoo	因为他们都在动物园里
98	That gave them what they need to survive	这让他们需要生存
99	Yeah, what would be really weird would be	是啊,什么会是真正奇怪的是
100	To see all those animals out here on the city streets	在城市街道上看到所有的动物
101	Can you feature that?	你能描述一下吗?
102	Absolutely Tim	当然,蒂姆
103	We can all feature wild creatures	我们都能把野生生物
104	What?	你说什么?
105	Tim quick take it back	提姆快点拿回来
106	Oh bus	哦,公交车
107	Do your	动手
108	Oh no	哦,没有
109	Stuff	东西
110	Ms. Frizzle	弗里兹勒女士
111	I knew I should have stayed in my den	我就知道我应该待在我的房间里
112	I mean home today	我是说今天回家
113	Is it just me or has the bus turned into a bear?	巴士变成熊了吗?
114	And Liz is still inside it	丽兹还在里面
115	Animals	动物
116	Which means we're in trouble	也就是说我们有麻烦了
117	Oh not necessarily Tim	哦,不一定,蒂姆,我说得没错
118	All we've got to do is take chances	我们要做的就是冒险
119	Get messy and see what it takes	弄得乱七八糟的,看看需要什么
120	To survive in the city	为了在城里生存
121	If we can survive in the city	如果我们能在城里生存下去
122	Come on it'll be a piece of cake	来吧,它会是一个蛋糕
123	All we need is food and a safe place to live	我们只需要食物和安全的住处
124	Well reasoned Carlos	讲道理的卡洛斯
125	Not bad for a bird braid huh?	对鸟辫来说还不错吧?
126	So I vote we find food first	所以我投票,我们先找食物
127	Then	礛
128	I think I like being a possum in the city	我觉得我喜欢在城里当负鼠
129	It's not safe	这不安全
130	Maybe we'd be safer in the bus	也许我们在巴士上会更安全
131	Good thinking Ralphie	不错的想法拉尔菲
132	To the bus	去公交车
133	Oh dear	哦,亲爱的
134	Where is the bus?	公交车在哪?
135	It was supposed to stay here to protect us	本来应该留下来保护我们
136	But bears will be bears you know	但熊会是熊你知道
137	Look	听着
138	Hey Liz stop	嘿,丽兹,停下来
139	Wait	单单
140	Not to worry class	不用担心课
141	Oops	哎哟
142	I forgot raccoons can't whistle	我忘了浣熊不会吹口哨
143	We've got to catch up with the bus	我们要赶上公交车
144	Otherwise we're stuck	不然我们被困住了
145	Carlos and I can fly	卡洛斯和我会飞
146	So we'll see if we can spot it	我们看看能不能发现
147	This way	这边
148	Liz	丽兹
149	Hey boss wait for us	嘿,老板,等我们
150	I see it	我看见了
151	It must be looking for food	一定是在寻找食物
152	Somebody's bound to see it for sure	肯定有人会看到
153	We've got to find it first	我们得先找到它
154	But how?	怎么会呢?
155	It's not like we can just walk around in the city looking like this	我们又不是在城里走来走去
156	We're wild animals	我们是野生动物
157	Oh come on class don't despair	哦,来吧,上课不要绝望
158	As my uncle Leo used to say	正如我叔叔利奥常说的
159	If you know what you need you're halfway to getting it	如果你知道自己需要什么就快拿到钱了
160	Well we need that bus	我们需要那辆巴士
161	Come on	来吧
162	Let's fly Carlos	我们飞卡洛斯吧
163	Hey wait for us	喂,等等我们
164	Tim Tim stop	蒂姆,停下来
165	Man I wish possums weren't so slow	真希望负鼠不会这么慢
166	Would you look at that	你看看那个
167	How'd it get here?	怎么来的?
168	Poor thing it must be lost	可怜的东西,一定是丢了
169	I bet it's starving and scared like us	我敢打赌,它饿得像我们一样害怕
170	It doesn't look scared to me	它看起来并不害怕
171	No it looks as if it knows exactly what it's doing	不,它看起来像它知道它在做什么
172	What's the matter Jake?	或城
173	Jake	城
174	Run	运行
175	Forget it Jake	别管了,杰克
176	There's no way you'll catch whatever's in there	你不可能抓住里面的东西
177	It's too good a hiding place	藏起来太好啦
178	Come on let's go home	来吧,我们回家吧
179	Phew he's gone	他不见了
180	Are you sure?	你确定吗?
181	You guys alright?	你们没事吧?
182	Come on out you're not going to find the bus in there	出来吧你找不到那辆车的
183	What's that?	这是什么?
184	First a possum and now a raccoon	先是负鼠,现在是浣熊
185	What's going on?	这是怎么回事?
186	What's that raccoon doing in here?	那个浣熊在这里干什么?
187	It looks as if she's eating	她好像在吃东西
188	I hate to say this but	我不想说这个,但是...
189	Those worms smell delicious	那些虫子闻起来真香
190	I don't think she was expecting company	我觉得她没在等人
191	Well Phoebe it looks as if you have a tale to tell	菲比,你好像有个故事要说
192	There's a raccoon in there Miss Frizzle	有只浣熊在里面弗里兹尔小姐
193	Just like you	就像你一样
194	Do you believe that?	你相信吗?
195	Right here in the middle of the city	就在城里的中间
196	It's amazing	好厉害
197	If that possum we saw	如果我们看到那个负鼠
198	And that raccoon found something to eat	那只浣熊找了点吃的
199	Why not a fox like me?	为什么不像我这样的狐狸?
200	I'm starving	我饿了
201	Want a cherry?	要樱桃吗?
202	Ralphie	拉尔菲
203	I don't think the people living here will appreciate	我觉得住在这里的人不会感激的
204	You eating their decorations	你吃他们的装饰
205	I've got to tell you	我要告诉你
206	They've got really good taste	他们的品味很好
207	Come on you guys we don't have time to eat	来吧,伙计们,我们没有时间吃饭了
208	We've got to find the bus	我们要找到巴士
209	Don't worry Tim let them eat	别担心蒂姆让他们吃东西
210	We'll fly up and see what we can see	我们飞起来看看能看到什么
211	Okay but don't be gone long	好吧,但不要离开太久
212	It's getting really dark	越来越黑了
213	Back in a flash	闪闪发光
214	See anything Hawks?	看到什么鹰?
215	Yeah a couple of night hawks	是啊,几个夜鹰
216	Night hawks?	夜鹰?
217	In this city?	在这个城市?
218	I guess someone told them	我想有人告诉他们了
219	There's nothing like going into the city for a good meal	没有比进城吃顿好饭更好的了
220	Nobody told them anything	没人告诉他们什么
221	They probably spotted the moss	他们可能发现了苔藓
222	While they were flying through	当他们飞过
223	Well the city's about to give me	城市就要给我了
224	Something I need	我需要的东西
225	A nice juicy night hawk to eat	可爱的夜鹰吃
226	Bus remember?	巴士还记得吗?
227	不过D. A.
228	we're falcons	我们是猎鹰
229	And falcons eat other birds	猎鹰吃其他鸟类
230	And I'm starving	我饿了
231	If we can find the bus	如果我们能找到公交车
232	Then it can turn us back into kids	那会把我们变成孩子
233	And we can all get something to eat	我们都能吃点东西
234	Something without feathers	没有羽毛的东西
235	Let's follow it	跟着走
236	Where'd it go?	它跑到哪里去了? 开什么玩笑?
237	We lost it D.A.	我们失去了D. A.
238	I don't see it anywhere	我哪儿都看不见
239	And I'm getting really tired	我越来越累了
240	Me too	我也一样
241	I'd really like a nice cliff to perch on	我真的想有一个漂亮的悬崖铺上
242	But where are we going to find a cliff in the middle of the city?	但城中悬崖何处寻.
243	No problem	没问题
244	There's one	有一个
245	Carlos look again	卡洛斯,你再看一遍卡洛斯,再看一遍
246	It's not a cliff it's a skyscraper	不是悬崖是摩天大楼
247	See?	看到没?
248	What difference does that make?	这有什么区别?
249	We're safe up here	我们在这里很安全
250	And if it's good enough for them it's good enough for me	如果对他们来说足够好对我来说也足够好
251	As the phrase might say	正如这句话可能所说的
252	One person skyscraper	一个人的摩天大楼
253	Is another falcon's cliff	又是猎鹰的悬崖
254	Where are D.A.	检察官在哪?
255	and Carlos?	还有卡洛斯?
256	Do you think they got lost?	你觉得他们迷路了吗?
257	We probably shouldn't have split up	我们可能不应该分开
258	Well I can't wait any longer	我等不及了等不及了
259	I'm starving	我饿了
260	But if we leave how are D.A.	但如果我们离开,D. A.
261	and Carlos going to find us?	卡洛斯会找到我们吗?
262	As my cousin Peregrin always says	正如我表弟佩里格林常说的
263	Never underestimate	永远不要低估
264	The ability of a falcon to see	猎鹰看的能力
265	What it's looking for	它在找的东西
266	There's no way a bus that looks like a bear	巴士不可能像熊一样
267	Could get across the street without being seen	可以不被人看见就过街
268	What was that?	你说什么?
269	What's going on down there?	下面发生什么事了?
270	It looks like	看起来像
271	A bear	一只熊
272	A bear?	熊吗?
273	We've got to call the police	我们要报警
274	Or the zoo	或者动物园
275	The bus must have found something to eat down there	巴士一定在下面找东西吃
276	He's not just a pretty hood you know	他不只是一个漂亮的兜帽你知道
277	Come on	来吧
278	Bus to you?	巴士给你?
279	Oh this is where	这里
280	The elite meet to eat	精英们要吃饭了
281	Smells good to me	闻起来不错
282	Mmm	是吗
283	There's plenty for everyone	给大家吃
284	Mmm	是吗
285	Part of junk food but this is	垃圾食品的一部分,但这是
286	Mmm	是吗
287	And if you're the kind of animal like a possum	如果你是类动物像负鼠
288	Or a raccoon that can	或浣熊可以
289	Eat many different kinds of food	吃很多不同种类的食物
290	There's lots of choices	有很多选择
291	In the city	在城市里,我们...
292	Food, good places to hide	食物藏起来的好地方
293	I'm beginning to think that maybe	我开始觉得也许
294	Wild animals can survive in the city	野生动物可以在城里生存
295	Well maybe it's possible for raccoons	也许对浣熊来说是可能的
296	And possums and rats but not for	还有负鼠和老鼠,但不是给
297	Bears, where's it going to hide?	熊,它会藏在哪里?
298	It was definitely	绝对是
299	Here	给
300	A fox's nose	一个狐狸的鼻子
301	Nose	鼻子
302	You're right	你说得对
303	But it probably got scared when it heard	但它可能害怕当它听到
304	It must have gone that	一定是不见了
305	Away	走开
306	Better now	现在好多了
307	What about you?	你怎么样?
308	We'd better get back to the others	我们最好回去找其他人
309	Hey I wonder where	嘿,我问在哪里
310	He's going	他会去的
311	Oh no	哦,没有
312	Oh yes	对
313	I'm not surprised those guys are here	我并不惊讶他们在这里
314	It's a safe place to roost and there's food	这是安全的地方,有食物
315	Well we'll be moving in ourselves	我们自己搬家吧
316	If we don't find the bus	如果我们找不到公交车
317	The bus must have come this way	巴士一定是从这边来的
318	I don't blame it	我不责怪你
319	It's a lot easier to walk along here	走路比较容易
320	And there aren't any cars or people	没有汽车和人
321	It's like a highway just for wild	这就像一条高速公路只是野生
322	Animals	动物
323	I wonder where he's going	不知他要去哪儿,我还不知道
324	Yeah you'd think he'd stay as far away from	是的,你会认为他会远离
325	The city as he could	尽他所能的城市
326	City, country, it's all the same	城市,国家,都一样
327	To him Tim, as long as he can find	对他的蒂姆,只要他能找到
328	What he needs	他需要的东西
329	Coming class?	来上课吗?
330	Not only can wild animals	不仅野生动物可以
331	Survive in the city	在城里活着
332	They can actually live here and have babies	他们可以住在这里生孩子
333	And everything, who knew	和一切,谁知道
334	As long as an animal has what it needs	只要动物有它需要的东西
335	To survive, anything's possible	为了生存,什么都有可能
336	I hear it too	我也听见了
337	Frizzle小姐躲起来
338	As my friend Madam Duve	作为我的朋友杜夫夫人
339	Always says, take cover	总是说,找掩护
340	Where'd you say you saw that footprint Hal?	你说你从哪儿看到那脚印的?
341	Over here	在这里
342	But there sure was something weird about it	但肯定有些奇怪的东西
343	It's the zookeeper	是动物园管理员
344	Well I see some fox tracks	我看到一些狐狸的踪迹
345	And maybe a raccoon	还有一只浣熊
346	But no bear	但是没有熊
347	We've got to find it, tranquilize it	我们要找到它,镇定它
348	And take it back to the woods where it belongs	把它带回它所属的树林
349	Before it gets hurt	在它受伤之前
350	Well let's keep going, it must be around here somewhere	继续走,一定在这附近
351	Oh no	哦,没有
352	Those guys are going after the bus	那些人去追公交车
353	On the train tracks	在铁轨上
354	We've been looking all over this city	我们找遍了这座城市
355	For you guys	为了你们
356	The zookeeper's going to try and take the bus	动物园管理员要坐公交车
357	But they think it's a real bear	但是他们觉得那是只真正的熊
358	And so they should	所以他们应该
359	Even the bus thinks it's a bear	连巴士都以为是熊
360	So where is it?	那东西在哪?
361	Oh bad, oh bad	糟了糟了糟了糟了糟了
362	Okay, it's bad	好吧,这是坏的
363	But if we don't find Liz and the bus before the zookeeper does	但是,如果我们不找到丽兹和公交车在动物园管理员之前
364	It'll be worse	会更糟的
365	We'll be looking for food and a safe place to live	我们会寻找食物和安全的住处
366	For the rest of our lives	一辈子
367	At least it's possible for us	至少我们有可能
368	And for falcons and possums and raccoons	猎鹰、负鼠、浣熊
369	But a bear doesn't have a chance	但熊没有机会
370	In the city	在城市里,我们...
371	It's too big	这太大了
372	狐狸观察 Phoebe
373	I hate to be thinking of my stomach	我讨厌想我的胃
374	At a time like this but	此时此刻
375	Is that food I smell?	那是我闻到的食物吗?
376	It smells	闻起来
377	Gummy	可爱
378	Garbage	垃圾
379	Hey, does a big garbage jump just over there?	嘿,一个大的垃圾跳在那里?
380	That bear's got to be around here somewhere	那熊一定在这附近
381	There are tracks all over the place	到处都是铁轨
382	We've got to do something	我们得做点什么
383	Well, it's a cave	嗯,这是一个洞穴
384	But there are no caves around here Phoebe	但这里没有洞穴菲比
385	Really Tim?	真的吗,蒂姆?
386	Are you absolutely sure about that?	你确定吗?
387	I see what you mean	我明白你的意思了,我明白你的意思了,我明白你的意思,我明白你的意思了
388	It could be a cave if you were desperate	如果你绝望,那可能就是个洞穴
389	The bus was desperate	巴士很绝望
390	And here it is	在这里
391	Sound asleep	听起来睡着了
392	Hey Hal, over here	哈尔,过来
393	We've got to try and keep them away from here	我们必须让他们远离这里
394	I'll see if I can distract them	我看看能不能分散他们的注意力
395	What was that?	你说什么?
396	A fox and a real beauty too	一个狐狸和一个真正的美人
397	I'm not surprised	我不惊讶
398	Why, I've seen whole families of foxes	我见过狐狸全家
399	In that old graveyard back there	在后面那个老墓地里
400	It didn't do any good	没用的
401	They weren't interested in me	他们对我没兴趣
402	No, they know that sometimes foxes	不,他们知道有时狐狸
403	Live in the city	住在这个城市
404	But how are we going to get rid of the zookeeper	但是我们怎么摆脱动物园管理员?
405	Before he finds the bus?	在他找到公交车之前?
406	Don't worry class, leave it to me	不要担心课,交给我吧
407	What's that?	这是什么?
408	Looks like a raccoon	看起来像浣熊
409	No way	不会吧
410	I'm going to mess with an angry raccoon	我要和愤怒的浣熊打交道
411	She must have her family hidden around here somewhere	她一定把家人藏在这附近
412	Better come back tomorrow when she's asleep	明天她睡着再回来
413	Yay!	赞!
414	You did it!	你办到了!
415	好样的 Frizzle小姐
416	Well, raccoons may not be able to whistle	浣熊可能不会吹口哨
417	But we sure can hiss	但我们肯定可以
418	Now let's get the bus	现在,我们去搭公交车
419	Quick, pull it	快点拉
420	As I always say	正如我常说的
421	Only a great bus can bear up	只有伟大的公交车才能承受
422	Under difficult circumstances	在困难的情况下
423	Well done bus	不错的公交车
424	Yay, let's hear it for the bus	耶,让我们听它的公共汽车
425	Wild enough time for one night	狂野的时间足够一晚
426	Don't you class?	你不上课吗?
427	But we survived it, didn't we?	但我们活下来了不是吗?
428	You bet we did	当然了
429	Liz	丽兹
430	Single file please	单项文件请
431	Too bad you missed all the action Liz	可惜你错过了所有行动丽兹
432	You wouldn't believe how many wild animals actually live in the city	你不会相信有多少野生动物住在城里
433	And they can live here	他们可以住在这里
434	Because they found food	因为他们找到了食物
435	Shelter and safety	住所和安全
436	And even though they're here	即使他们来了
437	We don't see wild animals much	我们很少见到野生动物
438	Because they're so good at staying safely out of sight	因为他们很擅长安全地远离视线
439	Sometimes they get here by following paths	有时他们走着路来到这里
440	Like the old railroad track	就像旧铁路轨道
441	That leads from the country into the city	从国家到城市
442	But to an animal	但是对动物来说
443	The city isn't a bad place	这个城市不坏
444	Or an ugly place	或者一个丑陋的地方
445	It's just a place	只是一个地方
446	And for some it's a pretty good place	对有些人来说,这是一个不错的地方
447	Not just to visit, but to live	不只是来看望,而是活着
448	The way to go back to the zoo	回到动物园的路
449	To see more baby foxes	看更多的狐狸宝宝
450	Well Ms. Frizzle	弗利兹尔女士
451	This has been a bear of a field trip	这是野外旅行的熊
452	Good one Ralphie	不错的拉尔菲
453	Is this the magic school bus?	这是神奇校车吗?
454	Magic school bus	魔法校车
455	Magic school bus?	魔法校车?
456	I want the magic school bus	我要神奇的校车
457	I wonder if we have any wild animals living out here Liz	不知道这里有没有野兽
458	I don't care what you say Liz	我不在乎你说什么丽兹
459	You were in the show	你参加了演出
460	Keep looking	继续找
461	Hello magic school bus	你好,魔法校车
462	The producer speaking	制片人说
463	Hi, how come a fox can make it in the city	嗨,为什么一只狐狸能到城里来?
464	But a bear can't	但熊不会
465	Well as you saw in the show	正如你在节目中看到的
466	There aren't enough places for bears to hide	熊藏起来的地方不够多
467	And they can be dangerous	他们可能很危险
468	If a bear tried to stay in the city	如果熊想留在城里的话
469	It would have to spend all it's time hiding from humans	它必须花所有的时间躲避人类
470	Like it did in our show	就像我们节目里那样
471	Right, could I tell if any wild	好吧,我可以告诉如果有任何野性
472	Well some wild animals are all around	到处都是野生动物
473	Only you forget about them	只有你忘了他们
474	Squirrels for example	例如松鼠
475	And birds	还有鸟儿
476	You can use binoculars to watch squirrels and birds close up	用望远镜看松鼠和鸟儿
477	Without bothering them	不打扰他们
478	And sometimes	有时候
479	Even if you can't see the animal	即使你看不到动物
480	You can see signs they've been there	你可以看到他们去过那里的迹象
481	Like tracks in the dirt or scat	像泥土中的铁轨或小猫
482	That's the polite name for animal poop	这是动物粪便的礼貌名字
483	There are books that will tell you	有书会告诉你
484	Whose tracks or scat you found	你找到谁的踪迹或猫
485	Hey Liz	嘿,丽兹
486	I think we've got a raccoon living out here	我想我们这里有只浣熊
487	But when you do see a wild animal	但当你看到一只野兽
488	Don't try to approach it	不要试图接近它
489	Since it may be dangerous	可能很危险
490	I have some raccoons that live near me	我有些浣熊住在我身边
491	Is there any way I can persuade them	我能说服他们吗?
492	To move some place else	去搬别的地方
493	Sure, find out what they're eating	当然,看看他们在吃什么
494	And make sure they can't get it anymore	确保他们再也拿不到了
495	If their needs like food aren't met	如果食物的需求得不到满足
496	They'll move on	他们会继续前进的
497	Also, clean up any garbage	还有,清理所有的垃圾
498	And make sure trash is tightly covered	确保垃圾被严密覆盖
499	Thanks for the tip, I'll try that	谢谢你的提示,我试试看
500	You know, you were right Liz	你说得对,丽兹
501	You weren't in this show very much	你没有参加这个节目
502	So, do you want to be in it now?	那么,你现在想加入吗?
503	Now that's what I call a wild animal	这才叫野兽
504	Out of this city	离开这座城市
505	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
506	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
507	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
508	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
509	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
510	Come on	来吧
511	Ride on the Magic School Bus	乘魔法学校巴士

该视频共有字幕 515 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P50 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p50 050 Takes a Dive (P50)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p50 050 Takes a Dive (P50)

发布于 2026-09-13 · 时长 24:50

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
0:03	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
0:07	No way!	没门!
0:08	Cruisin' on down Main Street, you're relaxin', feelin' good	在主街下游,你放松,感觉很好
0:12	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
0:16	The person in the neighborhood	邻里的人
0:18	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
0:21	Take a nap at your intestine, take your second right past Mars	在你的肠子上打个午睡, 右转过火星
0:25	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
0:27	Navigator Nostril	导航鼻孔

展开字幕全文（430 条）

序号	英文	中文
1	Seatbelts, everyone!	大家系好安全带!
2	Please let this be a normal field trip with a frizz!	请让这是正常的野外旅行与风滑!
3	No way!	没门!
4	Cruisin' on down Main Street, you're relaxin', feelin' good	在主街下游,你放松,感觉很好
5	Next thing that you know, you seein'	接下来你会看到
6	The person in the neighborhood	邻里的人
7	Surfin' on a sound wave, swingin' through the stars	冲浪在声浪上,在星星中摇摆
8	Take a nap at your intestine, take your second right past Mars	在你的肠子上打个午睡, 右转过火星
9	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
10	Navigator Nostril	导航鼻孔
11	Climb on the magic scuba bus	爬上神奇的潜水车
12	Make a plane turn to	让飞机转向
13	On our magic scuba bus	在我们神奇的潜水巴士上
14	Rock the river of love	摇滚爱的河
15	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
16	Such a fine thing to do	好样的
17	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
18	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
19	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
20	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
21	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
22	Stuck inside, it's a wild ride	困在里面,这是野车
23	On a magic scuba bus	在一辆神奇的潜水巴士上
24	It's very nice, you guys, but it's nothing like a coral reef	很漂亮,不过跟珊瑚礁不一样
25	According to Ms. Frizzle, a reef is a shallow place in the ocean	Frizzle女士说珊瑚礁是海洋中一个浅水的地方
26	Ms. Frizzle also said that a coral reef is built by tiny animals	Frizzle女士还说,珊瑚礁是由小动物建造的。
27	With tiny tools?	用小工具吗?
28	Tiny underwater animals, Carlos?	小水下动物,卡洛斯?
29	Well, according to my research, coral reefs are alive	根据我的研究珊瑚礁还活着
30	And gazillions of fish live there	到处都是鱼
31	So can we move the rest of the fish from the other tank to our coral reef now?	那么我们现在可以把剩下的鱼从另一个水箱搬到我们的珊瑚礁吗?
32	Wait!	单单
33	We'll think to go right there	и稱ê
34	It's the only space left	这是唯一的空间
35	And it's perfect for the shell Wanda and I are going to paint	和它很适合贝壳旺达和我要去画
36	Arr!	摆!
37	Avast, me hearties!	阿瓦斯特,我的宝贝们!
38	Look what I just made for the new aquarium	看看我刚给新水族馆做了什么
39	What about our shell?	我们的贝壳呢?
40	Your shell, dear	你的贝壳,亲爱的
41	I decided to make this treasure chest for our coral reef	我决定为我们的珊瑚礁做这个宝箱
42	And I see the perfect spot for it	我看到了完美的地点
43	But, Wanda, we were supposed to make something together	但是,万达,我们本来要一起做点什么的
44	Ms. Frizzle said everything we put into the reef had to be done by partners	Frizzle女士说我们投入珊瑚礁的一切都得由合作伙伴来做
45	So I thought of it and I made it	所以我想到了它,我做了它
46	What better partnership is there?	还有什么更好的伙伴关系?
47	What's that?	这是什么?
48	Ms. Frizzle!	弗里兹尔女士!
49	Oh, good morning, class	早上好,同学们
50	My, my, look at all these wonderful things in the aquarium	哦,天啊,看看水族馆里这些美妙的东西
51	And a treasure chest	还有宝箱
52	Do you like it?	你喜欢吗?
53	I made it myself	我亲手做的
54	Even though we were supposed to make something together	虽然我们本来应该一起做点什么
55	But you know I work better alone	但你知道我一个人工作更好
56	Your treasure chest reminds me of something	你的宝箱让我想起一些事情
57	Don't go away	别走
58	Here it is	来了
59	My great, great, great, great, great, great, great, great, great	我伟大的,伟大的,伟大的,伟大的,伟大的。
60	Great, great, great, great, great	伟大的,伟大的,伟大的,伟大的
61	Grandfather Redbeard's treasure map	爷爷红胡子的宝藏图
62	Redbeard?	红胡子?
63	He was the pirate in the family	他是家里的海盗
64	A long, long time ago, of course	当然是很久以前的事了
65	You had a real pirate in your family?	你家里有个真正的海盗?
66	Why not?	为什么不呢?
67	This map's been in the family for centuries	这幅地图在家族里已经几百年了
68	Wow!	哗!
69	This must be a real coral	这一定是真正的珊瑚
70	And the treasure must be real too	宝藏一定也是真的
71	是吗 Frizzle女士?
72	Well, Wanda, there's only one way to find out	万达只有一个办法能发现
73	To the bus!	上车!
74	As my great grandma told me	正如我曾祖母告诉我的
75	Redbeard was no ordinary pirate	红胡子不是普通的海盗
76	Why am I not surprised?	为什么我不惊讶?
77	Instead of making his victims walk the plank	而不是让他的受害者走木板
78	He took them along on adventures in his pirate ship	他带着他们在他的海盗船上冒险
79	You mean he took people on field trips too?	你是说他也带人去实地考察?
80	Oh, yes, they went everywhere and anywhere	哦,是的,他们到处都去
81	No way!	没门!
82	He must have robbed and plundered like a normal pirate	他一定是像普通海盗一样抢劫和掠夺
83	Because he left the treasure!	因为他离开了宝藏!
84	We don't know that for sure, Wanda	我们不确定,万达
85	All we've got is a map	我们只有一张地图
86	And according to that map, we're here!	根据地图,我们到了!
87	A reef ho!	一个珊瑚礁!
88	Where?	哪里? 哪里来的?
89	Good question, Ralphie, and I'm going to answer it	问得好,拉尔菲,我要回答
90	Partners, everyone!	各位搭档!
91	Two by two, please	二乘以二,请
92	Partners!	搭档!
93	Yes, you know, like Keisha and Ralphie	是的,你知道,像凯莎和拉尔菲
94	Tim and Carlos	蒂姆和卡洛斯
95	Phoebe and Arnold	菲比和阿诺德
96	And you and me	还有你和我
97	I don't need a partner!	我不需要搭档!
98	I'm a-	我是一个...
99	Ah, but his old Redbeard probably used to say	啊,但他的老红胡子可能曾经说
100	Go into the sea without a partner, matey	没有搭档就进海去,伙计
101	And you can get into deep trouble	你可能会惹上大麻烦
102	You'll need the map, Wanda	你需要地图,万达
103	And don't worry, it's waterproof	别担心,是防水的
104	谢谢 Frizzle女士!
105	To the treasure!	敬宝藏!
106	Is this it?	是这样吗?
107	Is this where the treasure is?	宝藏在这里吗?
108	It doesn't look anything like our-	它看起来不像我们...
109	Yeah, where are all the fish?	鱼呢?
110	According to my research, there's not much food	根据我的研究,食物不多
111	And no shelter for fish in deep ocean water	在深海里没有鱼栖身之所
112	But there are lots of different kinds of fish	但有很多不同的鱼
113	Living in a coral reef	生活在珊瑚礁中
114	So where's the reef?	礁石在哪? 礁石在哪? 礁石在哪? 礁石在哪?
115	How I see it is a lot of deep water	我怎么看这是很多深水
116	According to this treasure map	根据这张藏宝图
117	Whoa!	哗!
118	Everything!	所有东西!
119	Look at that!	看那个!
120	Look at the life of the fish!	看看鱼的命!
121	Oh, we're talking coral reef!	哦,我们在谈论珊瑚礁!
122	And now we're talking fish!	现在我们在谈论鱼!
123	But aren't we talking treasure?	但我们不是在谈论宝藏吗?
124	Wanda, wait for me!	旺达,等等我!
125	快点,D. A.
126	Partners, they slow you down	搭档,他们拖慢你
127	Wanda, wait for me!	旺达,等等我!
128	It looks like an old chain	看起来像个老链子
129	And it's got a pirate's mark on it	上面还有海盗的印记
130	Looky, looky, look!	看,看,看,看着!
131	That chain is the dotted line on the map!	那条链子是地图上的点缀线!
132	See?	看到没?
133	It leads to the treasure	引向宝藏
134	I think it goes somewhere over there	我想它会去那边某个地方
135	Not so fast, Wanda	别这么快,万达
136	We've got to stick together	我们必须团结在一起
137	We're partners, remember?	我们是搭档,记得吗?
138	What good did a partner ever do anyone anyway?	搭档对任何人都有什么好处?
139	Good question, Wanda	问得好,万达
140	Liz?	丽兹?
141	I take back the question!	我收回问题!
142	I guess we'll just have to wait and see, Wanda	и稱и璶单帝
143	I've never been a sea anemone before	我从来没有做过海葵
144	Sea anemone?	海葵吗?
145	Is that what we are?	这就是我们吗?
146	According to my research, a sea anemone	根据我的研究海葵
147	Is a marine animal which looks like a plant	看起来像植物的海洋动物
148	Yeah, looks like a plant	是啊,看起来像植物
149	Plants	工厂
150	Yeah, we can't exactly move from one place to another	是啊,我们不能完全移动从一个地方到另一个地方
151	But you get a good view of the fish from here	但从这里你可以看到鱼
152	Whoops, not enough food for two	唉哟,食物不够两个人吃
153	Okay, so you're seeing enemies	好,你看见敌人了
154	But what are the rest of us, Ms. Frizzle?	但我们其他人是什么 Frizzle女士?
155	You're hermit crabs, Arnold	你是隐士蟹,阿诺德
156	Hermit crabs?	隐士蟹?
157	Sure, why not?	当然,为什么不呢?
158	Seems safe enough	看起来很安全
159	Nice hard shell	不错的硬壳
160	Hey, look, a rock	嘿,你看,一块石头
161	Yikes, that rock was a fish	天啊,那石头是条鱼
162	And it ate that other fish	它吃了其他的鱼
163	What kind of a place is this?	这是什么地方?
164	A crowded one, Arn	一个拥挤的,阿恩
165	Ah, the kind of place where you either eat or get eaten	啊,那种地方你要么吃要么被吃
166	A place where it's every quarter for herself	一个每个季度都适合自己的地方
167	But how am I going to get to the treasure when I can barely move?	但我怎么才能到达宝藏呢?
168	Well, since I'm a crab and crabs can walk	因为我是螃蟹螃蟹可以走路
169	I'll just follow the chain	我就跟着链子走
170	Aren't you glad you have a partner now, Wanda?	你现在有搭档了,旺达?
171	What's going on?	这是怎么回事?
172	Don't look now, but I think it's chow time	现在别看,我想是时候了
173	I knew I should have stayed home today	我就知道我今天应该呆在家里
174	Octopus	八面体
175	Nobody seems to want to swim near us seeing enemies	似乎没人想在我们附近游泳看到敌人
176	That's because we sting	那是因为我们刺痛
177	Lucky you, Feet	真幸运,脚
178	That means they leave you alone and won't eat you	意思是他们放过你,不吃你
179	So if we stay close enough to you, they won't eat us either	所以如果我们离你很近他们也不会吃我们
180	Hey, D.A., this is bad enough as it is without you pushing me around	嘿,D. A. ,这已经够糟了,没有你推我
181	Hey, guys, look at what that real hermit crab's doing	嘿,伙计们,看看那个真正的隐士蟹在做什么
182	Why would a crab want a sea anemone on its head?	螃蟹为什么想要海葵?
183	For protection, that's why	为了保护,这就是为什么
184	The sea anemone stung the octopus	海葵刺死了章鱼
185	Come on, let's see if it'll work for us	来,看看会不会对我们有用
186	You know what, buddy?	你知道吗,伙计?
187	It's kind of nice being able to move	能移动真好
188	And I get to eat what you eat	我吃你吃的东西
189	And you give me protection	你给我保护
190	Now that's what I call a partnership	现在这就是我所谓的伙伴关系
191	I just thought of something, D.A.	我刚刚想了一些事情,D. A.
192	If I go up on your shell	如果我上你的贝壳
193	I'll protect you from the octopus and you can take me to the treasure	我会保护你不受章鱼的伤害你可以带我去宝库
194	You got it, partner	没问题,伙伴
195	To the treasure	敬宝藏
196	Come on, partner, faster	来吧,伙伴,快点
197	Your stingers scared him away	你的刺手把他吓跑了
198	Way to go	好样的
199	You scared away the octopus	你吓跑了章鱼
200	Yeah, okay, so that's the good news	是啊,好吧,这是好消息
201	How are we going to follow the chain through that teeny tiny space?	我们要怎么沿着链子穿过这个小空间?
202	Now there's a question worth diving into, Wanda	现在有一个值得潜入的问题,万达
203	Oh, Liz	哦,丽兹
204	At least I can move now	至少我现在可以动了
205	我们是什么 Frizzle女士?
206	We're pistol shrimp, Wanda	我们是手枪虾,万达
207	We live in burrows in the coral rubble	我们住在珊瑚瓦砾中的洞穴里
208	Can you dig it?	你能挖出来吗?
209	You bet	当然
210	Now I can dig a hole through here so we can get to the treasure	现在,我可以挖一个洞通过这里,我们可以得到的宝藏
211	我们怎么办 Frizzle女士?
212	We're fish and fish can't dig	我们是鱼,鱼不能挖
213	You're right, Tim	你说得对,蒂姆
214	You're a goby fish	你是一条小鱼
215	A goby fish?	一条小鱼?
216	Didn't I see a fish that looked like us get eaten?	我没有看到一条像我们被吃掉的鱼吗?
217	Time to find a place to hide	该找个地方躲起来了
218	But where?	但是,在哪里呢?
219	These claws are great for digging	这些爪子很好挖
220	Better than a shovel any day	总比铲子好
221	But I sure can't see very well	不过,我看不太清楚
222	Even if I do find the treasure, I probably won't see it	即使我找到宝藏,我可能也不会看到
223	Shark, hide	鲨鱼,躲起来
224	There's no room	没有地方
225	Do you see what I see?	你看到我看见什么了吗?
226	Hiding places	隐藏位置
227	Move over, D-A	让开,D... 页:1
228	What are you doing?	你在干吗?
229	Hide, there's a	躲起来,有个
230	No, you're wrecking my tunnel	不,你毁了我的隧道
231	There won't be a tunnel if you get eaten by that shark	如果你被鲨鱼吃掉,就不会有隧道了
232	Shark?	鲨鱼?
233	Shark!	鲨鱼!
234	Whoa, thanks for warning me, partner	哇,谢谢你提醒我,伙伴
235	I couldn't see that shark coming	我看不出鲨鱼来了
236	Man, it's a good thing for us gobies that you shrimp dig places to hide and don't mind sharing	伙计,这对我们来说是件好事你们这些虾子挖地方藏起来不介意分享
237	And it's a good thing for us shrimp that you gobies warn us when there's danger we can't see	对我们来说,有危险的时候你们就警告我们,这是好事
238	Is it just me or are shrimping gobies partners for a reason?	是因为我还是虾哥搭档?
239	Survival, Ralphie, survival	生存,拉尔菲,生存
240	Each one helps the other to live	每个人帮助对方活下去
241	Hey, you guys	你们好
242	Look	听着
243	Awesome	厉害
244	Is it the treasure, D-A?	是宝藏吗 D -A?
245	No, where the chain goes	不,链子往哪里走
246	I'll check it out	我去检查一下
247	Don't go without me, I'm your partner, remember?	别丢下我,我是你的搭档,记得吗?
248	Safety to the treasure, Ms. Frizzle	宝藏的安全弗里兹尔女士
249	Oh, Liz	哦,丽兹
250	What's next time?	下次怎么样?
251	Yes, this is more like it	是的,这是更像它
252	What's more like it?	更何况.
253	I know I'm a shark, but what are you?	我知道我是鲨鱼,但你是什么?
254	и琌 reD -AΤ suc辰  sharks
255	So they can get a free ride, right, Ms. Frizzle?	这样他们就可以免费搭车了对吧 Frizzle女士?
256	A free ride and a free meal, wahoo!	免费搭便车和免费吃饭,哇!
257	What do we sharks get out of this deal?	我们鲨鱼从这笔交易中得到什么?
258	Ooh, something's itching me	哦,我有点痒
259	Maybe we get rid of these little critters stuck all over your skin	也许我们摆脱这些小动物粘在你的皮肤上
260	Mmm, tasty	嗯,味道不错
261	Thanks, Ralphie	谢谢拉尔菲
262	What a partner	真是个伙伴
263	Those guys were really starting to bug me	他们真的开始烦我了
264	Keisha	凯莎
265	Little crunchy guys are tasty for me and bad for you	小辣妹对我很好吃,对你不好
266	What I really think is that the sum is ready to find the treasure	我真正的想法是,总和已经准备好找到宝藏了
267	What do you say, partner?	怎么样,搭档?
268	I say not if we find it first	如果先找到它,我就不说
269	Go, Tim	去吧,蒂姆,别这样
270	Oh, yeah?	是吗?
271	Hang on, Wanda	坚持住,万达
272	What's wrong with the reef over here?	这里的珊瑚礁怎么了?
273	It looks almost dead	看起来快死了
274	The treasure's in there	宝藏在里面
275	Let's get it	开始吧
276	I, uh, I don't like the look of this place, Wanda	我,呃, 我不喜欢这个地方的外表,万达
277	Yay, it's the treasure	耶,这是宝藏
278	And stronger	更强壮
279	Our talking partnership	我们的谈话伙伴
280	Are you all right?	你没事吧?
281	Hold it out	坚持住
282	A big piece of the reef broke off	一大块礁石断了
283	And now the treasure's underneath all the stuff	现在宝藏藏在一切东西下面
284	If you ask me, this whole part of the reef looks pretty sick	如果你问我,这整片珊瑚礁看起来很恶心
285	It's lost its color, too	颜色也不见了
286	Could something be wrong with it?	会不会有什么问题?
287	I think that's a question we can build on, Dorothy Anne	桃乐西·安妮,我想这是一个我们可以继续的问题
288	Don't you, Liz?	是吗,丽兹?
289	Once again	再来一次
290	All the better to use your mega magnifiers, my dears	最好用你的放大镜亲爱的
291	Now I know why they say the reef is alive	现在我知道为什么他们说珊瑚礁还活着了
292	Look, it's made of little animals	你看,它是由小动物做的
293	(原始内容存档于2017-09-21). Bungo, Carlos.
294	Little animals called polyps	小动物叫多肽
295	The coral reef is a limestone skeleton built by these polyps	珊瑚礁是石灰岩骨架由这些多孔虫建造
296	And they're building new coral	他们正在建造新的珊瑚
297	Hold on	坚持住
298	I think these polyps over here have something the ones in the sick part don't have	我想这里的这些多病患者有病的患者没有
299	You're right, Tim	你说得对,蒂姆
300	Each polyp has something inside it	里面有东西
301	And that stuff is algae	那东西是藻类
302	Algae?	藻类?
303	You mean like the scum I got on my shoe when I stepped in the pond?	你是说像我踩到池塘时鞋上的渣滓?
304	Wait a minute	单
305	This whole day has been about partners working together, right?	这一整天都是关于合作伙伴合作的对吧?
306	Right	对
307	First we were hermit crabs and sea anemones	首先我们是隐士蟹和海葵
308	The sea anemones protected the crabs	海葵保护螃蟹
309	And the crabs moved the sea anemones around	螃蟹们把海葵移动了
310	They're partners!	他们是搭档!
311	礛и碞Θ pistolcm go辰
312	The shrimp dug hiding places that helped protect the gobies	虾挖的藏身之处帮助保护了高比人
313	While the goby fish kept an eye out for trouble for both of them	趁着这只小鱼盯着他们俩的麻烦
314	Partners!	搭档!
315	And don't forget the sharks and remoras	不要忘记鲨鱼和雷莫拉斯
316	Partners!	搭档!
317	Where critters meet to eat, it's sometimes better to cooperate than to compete	野兽聚在一起吃东西合作比竞争好
318	So do coral polyps get something from the algae?	那么珊瑚虫从藻类那里得到什么了吗?
319	Are they partners too?	他们也是搭档吗?
320	Righteously reasoned, Wanda	说得好,万达
321	Since algae is a plant, it makes its own food from sunlight	由于藻类是一种植物,它用阳光做自己的食物
322	It gives off wastes, which help the polyps make the reef	它释放出废物, 帮助聚居物造礁
323	Cool!	好厉害!
324	So if the algae helps the polyps build reefs, what do the algae get out of it?	因此,如果藻类帮助多肽类动物建立礁石,藻类从中得到了什么?
325	If you ask me, the algae get a nice safe place to live	如果你问我,藻类会有一个安全的地方
326	Away from these hungry fish	远离这些饥饿的鱼
327	Oh, fantastically figured, Phoebe	哦,令人惊奇的想法,菲比
328	A partnership which is good for both partners is a partnership that lasts	有利于两个伙伴的伙伴关系是持续的伙伴关系
329	So how come these polyps on the sick part of the reef don't have any algae partners?	那么为什么珊瑚礁病态地区的这些多病类动物没有藻类伙伴?
330	Maybe they're just being silly, like I was	也许他们只是愚蠢,像我一样
331	Hey polyps, take it from me	嘿,多病患者,从我这里拿来
332	Sometimes it's better to work with a partner	有时候和搭档合作更好
333	Really, trust me on this one	真的,相信我这个
334	I don't think they can hear you, Wanda	我想他们听不到你,万达
335	According to my research, if the water where coral lives gets polluted	根据我的研究如果珊瑚生活的水受到污染
336	The polyps get rid of their algae partners	动物们把藻类伙伴赶走
337	But why would the water be polluted over here and not the water over there?	但为什么这里的水会被污染而不是那边的水?
338	The only thing about this place that's different is	这个地方唯一不同的是
339	This is where I found	这是我找到的地方
340	The treasure	宝藏
341	This chest is made of some kind of metal	这个箱子是用金属做的
342	Hmm, looks like copper to me	嗯,我看起来像铜
343	Redbeard knew many things, but he didn't know about pollution	红胡子知道很多事但他不知道污染
344	You mean Redbeard's treasure chest could be polluting the reef, Ms. Frizzle?	你是说红胡子的宝箱可能污染了珊瑚礁 Frizzle女士?
345	It could indeed, Keisha	当然可以,凯莎
346	Well then, let's remove the source of the pollution	那么,我们去除污染源
347	Hit it, Liz!	开始,丽兹!
348	Try to get some clean water in here to give these polyps a chance	试着在这里得到一些干净的水给这些多病患者一个机会
349	Good idea!	不错的主意!
350	It's working!	起作用了!
351	These polyps just took in some algae	这些多孔虫刚刚吸收了一些藻类
352	And they're starting to build coral again	他们又开始造珊瑚了
353	Partnership is working!	伙伴关系正在发挥作用!
354	But won't it take forever for these polyps to build up the reef again?	但是这些多病类动物要花很长时间才能重新建立珊瑚礁吗?
355	Never say forever, D.A.	永远不要说,D. A.
356	Normally it would take hundreds of years	通常需要几百年的时间
357	But I think today we'll speed up the process a little	但我想今天我们会加快这个过程
358	Take it away, Liz!	带走它,丽兹!
359	Yeah!	对!
360	Careful!	小心点!
361	Easy does it!	慢慢来!
362	What is it?	这是什么?
363	It's a model of his ship!	这是他的船型!
364	Cool!	好厉害!
365	There he is!	他来了!
366	Great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great, great	赞曰.
367	Grandfather Redbeard	爷爷红胡子
368	Oh, little did he know his treasure chest would one day hurt the reef	哦,他不知道他的宝箱有一天会伤害珊瑚礁
369	If he were here, he'd thank you all for finding it and pulling it out	如果他在这里,他会感谢大家找到它并把它拉出来
370	Right, Redbeard?	对吧,红胡子?
371	What do you think this is?	你觉得这是什么?
372	It looks like some kind of handle	看起来像是某种手柄
373	Why don't you pull it?	你为什么不拉它?
374	What do you know?	你们知道什么?
375	It's an MSG	这是一个MSG
376	A what?	一个什么?
377	A magic Spanish galleon	一个神奇的西班牙海鸥
378	I told you Redbeard was no ordinary pirate	我告诉你红胡子不是普通的海盗
379	Is this the Magic School Bus?	这是魔法学校的巴士吗?
380	Magic School Bus?	魔法学校巴士?
381	I want the Magic School Bus!	我要魔法学校的巴士!
382	Magic School Bus, the producer speaking	魔术学校巴士,制片人说话
383	Hi, I just watched your show on coral reefs and thought it was terrific	嗨,我刚刚看了你的珊瑚礁节目觉得很棒
384	But I have a couple of questions on this partnership thing	但我对这个合伙关系有些疑问
385	Fire away, buddy	开火,伙计
386	Is it true that most animals have partners like the ones you showed?	大多数动物的伴侣都像你展示的一样吗?
387	Well, partnerships are a little unusual, that's why they're so interesting	嗯,伙伴关系是有点不寻常, 这就是为什么他们是如此有趣
388	Most of the time, animals compete with each other for things like space, mates, and most often food	大部分时间,动物们互相竞争像太空,朋友, 最常见的食物
389	Partnerships happen when each animal partner benefits the other and each does better as a result	当每个动物伙伴都受益并且结果都做得更好时就会有伙伴关系
390	And coral reefs are a good place to see that happening	珊瑚礁是看到这种情况发生的好地方
391	But some animals just benefit from other animals without giving back, right?	但有些动物只是从其他动物那里得到好处而不回报,对吗?
392	Absolutely.	当然
393	Take the coral reef crab, for example	比如说拿珊瑚礁蟹
394	It lives under the spines of the black sea urchin	它生活在黑海胆的脊椎之下
395	Now the urchin doesn't get anything out of it, but the crab gets some well-needed protection	现在胆囊什么也得不到但螃蟹得到一些急需的保护
396	Cool.	凉爽。
397	Okay, now tell me the truth	好吧,现在告诉我真相
398	Is a coral reef really alive?	珊瑚礁真的还活着吗?
399	You bet it is, pal	没错,伙计
400	The hard coral is part of the shell-like home of the polyps	硬珊瑚是多肽类动物壳状家园的一部分
401	And millions of polyps live together building the reef year after year	成百万的多病动物年复一年地一起建造珊瑚礁
402	Do reefs really get sick like you showed?	珊瑚礁真的像你一样生病了吗?
403	Unfortunately, they do, for lots of different reasons	不幸的是,他们这样做, 有很多不同的原因
404	Including pollution and other human activities that harm reefs and the animals that live in them	包括污染和伤害珊瑚礁及其动物的其他人类活动
405	Speaking of animals, aren't the ones who operate just being nice to each other?	说到动物, 操作的人是不是只是对彼此好?
406	Sorry, animals aren't nice, except maybe to their babies	对不起,动物不是很好,除了对婴儿
407	In fact, they tend to eat each other a lot	其实他们经常互相吃东西
408	Thanks for calling and thanks for your interest in coral reefs	谢谢你打来电话,谢谢你对珊瑚礁的兴趣
409	Hey, coral reefs are one of the world's great treasures	嘿,珊瑚礁是世界的宝藏之一
410	We need to do what we can to protect them	我们要尽力保护他们
411	You got that right, partner	你说的对,搭档
412	Aren't you going to share your lunch, partner?	你不分享你的午餐吗,伙伴?
413	Never mind	没关系
414	Slippin' on a sine wave, swingin' through the stars	飘荡在正弦波上飘荡在星星上
415	Take a left at your intestine, take your second right past Mars	左转你的肠子右转火星
416	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
417	Applegate 一个鼻孔
418	Climb on the Magic School Bus	爬上魔法学校巴士
419	Spank a plate or two	打一两盘
420	On our Magic School Bus	在我们的魔法学校巴士上
421	Rock the river of love	摇滚爱的河
422	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
423	Such a fine thing to do	好样的
424	So strap your bones right to the seat	把你的骨头绑在座位上
425	Come on in and don't be shy	进来,别害羞
426	Just to make your day complete	只是让你的一天结束
427	You might get baked into a pie	你可能会被烤成馅饼
428	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上
429	Step inside, it's a wild ride	进去吧,这是野车
430	On the Magic School Bus	在魔法学校巴士上

该视频共有字幕 436 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普

剧集目录

P1 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

P2 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

P3 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

P4 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

P5 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

P6 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

P7 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

P8 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

P9 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

P10 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

P11 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

P12 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

P13 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

P14 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

P15 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

P16 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

P17 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

P18 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

P19 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

P20 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

P21 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

P22 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

P23 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

P24 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

P25 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

P26 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

P27 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

P28 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

P29 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

P30 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

P31 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

P32 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

P33 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p33 033 Works Out (P33)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p33 033 Works Out (P33)

P34 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

P35 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

P36 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

P37 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

P38 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

P39 · 【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

【100集《神奇校车》英文版 经典动画 K2期】动画片科普 经典动漫 少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙 英语口语 英文听力 英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普

P1 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p01 001 Spins a Web_01 (P1)

P2 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p02 002 Spins a Web_02 (P2)

P3 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p03 003 Spins a Web_03 (P3)

P4 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p04 004 Spins a Web_04 (P4)

P5 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p05 005 Spins a Web_05 (P5)

P6 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p06 006 In a Beehive_01 (P6)

P7 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p07 007 In a Beehive_02 (P7)

P8 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p08 008 In a Beehive_03 (P8)

P9 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p09 009 In a Beehive_04 (P9)

P10 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p10 010 In a Beehive_05 (P10)

P11 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p11 011 In the Arctic_01 (P11)

P12 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p12 012 In the Arctic_02 (P12)

P13 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p13 013 In the Arctic_03 (P13)

P14 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p14 014 In the Arctic_04 (P14)

P15 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p15 015 In the Arctic_05 (P15)

P16 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p16 016 Under Construction_01 (P16)

P17 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p17 017 Under Construction_02 (P17)

P18 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p18 018 Under Construction_03 (P18)

P19 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p19 019 Under Construction_04 (P19)

P20 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p20 020 Under Construction_05 (P20)

P21 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p21 021 Gets a Bright Idea_01 (P21)

P22 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p22 022 Gets a Bright Idea_02 (P22)

P23 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p23 023 Gets a Bright Idea_03 (P23)

P24 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p24 024 Gets a Bright Idea_04 (P24)

P25 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p25 025 Gets a Bright Idea_05 (P25)

P26 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p26 026 Shows and Tells_01 (P26)

P27 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p27 027 Shows and Tells_02 (P27)

P28 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p28 028 Shows and Tells_03 (P28)

P29 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p29 029 Shows and Tells_04 (P29)

P30 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p30 030 Shows and Tells_05 (P30)

P31 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p31 031 Makes a Rainbow (P31)

P32 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p32 032 Goes Upstream (P32)

P33 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p33 033 Works Out (P33)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p33 033 Works Out (P33)

P34 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p34 034 Gets Planted (P34)

P35 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p35 035 In the Rainforest (P35)

P36 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p36 036 Rocks and Rolls_Small Font (P36)

P37 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p37 037 Holiday Special (P37)

P38 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p38 038 Meets Molly Cule (P38)

P39 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p39 039 Cracks a Yolk (P39)

P40 · 【100集《神奇校车》英文版经典动画 K2期】动画片科普经典动漫少儿英语 Magic School Bus 英语启蒙英语口语英文听力英语故事 p40 040 Goes to Mussel Beach (P40)